Senza titolo-1 - Toscana service

Transcript

© Cooper Security Limited 2007
Ogni sforzo è stato effettuato per assicurare che i contenuti di questa pubblicazione siano corretti. Tuttavia, né gli autori né Cooper Security Limited accettano alcuna responsabilità
per qualsiasi danno o perdita provocati o che si presume siano stati provocati direttamente o
indirettamente da questa pubblicazione. I contenuti di questa pubblicazione sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
La Cooper Security Limited tende a mantenere costantemente aggiornati i manuali e le guide
di riferimento in modo che possano rispecchiare i miglioramenti e le modifiche che possano
essere state introdotte nei prodotti; se questo manuale dovesse non rispondere in pieno alle
informazioni che vengono ricercate vi preghiamo di comunicarcelo.
In ogni caso sono presenti eventuali aggiornamenti ai manuali su nostro sito web, www.coopersecurity.co.uk, dal quale potrete effettuarne il download.
Tutti i marchi commerciali sono citati.
Stampato e pubblicato in Italia
Cooper Security Limited
Divisione Italia
Corso Italia 8
20122 MILANO - Italia
Tel. +39 02 4586 7396
Fax +39 02 4501 509
www.coopersecurity.it
Sommario
Prefazione ......................................................................................................................... 13
A proposito di questo manuale....................................................................................... 13
Altre Pubblicazioni ......................................................................................................... 13
Sezione 1
Introduzione ...................................................................................................................... 17
I Pannelli di Controllo ..................................................................................................... 17
Tavola 1: Differenze tra le varie centrali ................................................................................................ 17
Caratteristiche del Pannello di Controllo ....................................................................... 20
Porte Network ................................................................................................................ 21
Uscite Transistorizzate .................................................................................................. 21
Uscite Relè..................................................................................................................... 21
Uscite digimodem (o/c) .................................................................................................. 21
Porta USB e Seriale per PC........................................................................................... 21
Modem Incorporato ........................................................................................................ 21
Porta Stampante (non disponibile per 65CEN) .............................................................. 22
Porta per Tastiera Tecnico.............................................................................................. 22
Porta di Uscita per Modulo CPA6 (non disponibile per 65CEN) .................................... 22
Uscita Sirena Esterna .................................................................................................... 22
Connettori per Altoparlanti Aggiuntivi ............................................................................. 22
Interruttore Anti-Tamper ................................................................................................. 22
Batteria di Riserva.......................................................................................................... 22
Dispositivi Compatibili .................................................................................................... 23
Tastiere 9950/9951/9953 ............................................................................................... 23
MSNode ......................................................................................................................... 23
MRNode ......................................................................................................................... 23
MSPSUNode.................................................................................................................. 23
Modulo uscite CPA6 (non disponibile per 65CEN) ........................................................ 24
LEC2 .............................................................................................................................. 24
LEC6 .............................................................................................................................. 24
Scheda Relè 8600 ......................................................................................................... 24
Collegamenti del Sistema ................................................................................................ 25
Tipo di Cavo ................................................................................................................... 25
Lunghezza massima del cavo........................................................................................ 25
Tastiere .......................................................................................................................... 26
LEC2 .............................................................................................................................. 26
Isolamento del cavo ....................................................................................................... 26
Collegamento dell’Alimentazione di Rete ...................................................................... 26
Scheda di Interfaccia Networker ................................................................................... 26
Calcolo della Caduta di Tensione ................................................................................... 27
Tabella per il calcolo della Caduta di Tensione ............................................................. 27
Caduta di Tensione - Esempio 1 .................................................................................... 28
Caduta di Tensione - Esempio 2 ................................................................................... 28
Riduzione Caduta di Tensione - Metodo 1 ..................................................................... 29
Riduzione Caduta di Tensione - Metodo 2 ..................................................................... 29
Alimentatori remoti ......................................................................................................... 31
Sezione 2
Primo Avviamento del Pannello ...................................................................................... 35
Per Collegarsi come Tecnico ......................................................................................... 36
Per Disconnettersi.......................................................................................................... 36
I Menu del Tecnico ......................................................................................................... 36
Selezione delle Opzioni del Menu.................................................................................. 37
Per Uscire da un Opzione o dal Menu ........................................................................... 37
Sezione 3
Uso del Menu Tecnico...................................................................................................... 41
Opzioni del Menu Tecnico .............................................................................................. 41
Opzione 00: Vai ai Menu Utente .................................................................................... 42
Opzione 01: Testo Locazione ......................................................................................... 42
1 - Pannello ........................................................................................................................................... 42
2 - Tastiera ............................................................................................................................................ 42
Opzione 10: Programmazione delle Zone ..................................................................... 43
Opzione 11: Selezionare le Zone ................................................................................... 44
Passo 1 – Selezionare la Zona ............................................................................................................. 45
Passo 2 – Selezionare il Tipo di Zona ................................................................................................... 45
Passo 3 – Selezionare gli Attributi......................................................................................................... 51
Passo 5 – Inserire la Descrizione della Zona ........................................................................................ 53
Opzione 12: Scelta delle Resistenze di Zona ................................................................ 54
Passo 1 – Selezionare il Numero della Zona ........................................................................................ 54
Passo 2 – Selezionare la Resistenza della Zona ................................................................................. 54
Opzione 13: Impostazione dei Gruppi di Ritardo ........................................................... 55
Opzione 14: Telecomandi .............................................................................................. 56
Passo 1 - Selezione del Telecomando .................................................................................................. 57
Passo 2 - Selezione del tipo di Telecomando ....................................................................................... 57
Passo 3 - Programmazione dei Pulsanti ............................................................................................... 58
Passo 4 - Programmare il Nome Telecomando .................................................................................... 58
Opzione 20: Configurazione delle Partizioni (Aree) ....................................................... 59
Opzione 21: Visualizzare le aree di una zona ................................................................ 60
Opzione 22: Configurazione della modalità uscita ......................................................... 60
Opzione 23: Impostare i Timer dell’Area ........................................................................ 62
Opzione 24: Impostazione Rilevazione Allarme di Area ................................................ 63
Opzione 25: Reset e Opzioni dell’Area .......................................................................... 64
Opzione 26: Assegnare i Dispositivi alle Aree................................................................ 67
Opzione 27: Blocchi di Aree ........................................................................................... 68
Opzione 30: Definizione delle Uscite ............................................................................. 69
Passo 1 ................................................................................................................................................. 71
Passo 2 ................................................................................................................................................. 71
Passo 3 ................................................................................................................................................. 71
Passo 4 ................................................................................................................................................. 71
Passo 5 ................................................................................................................................................. 71
Passo 6 - Inversione delle Uscite ......................................................................................................... 71
Eventi del Sistema ................................................................................................................................ 72
Eventi dell’Area ..................................................................................................................................... 82
Eventi Utente......................................................................................................................................... 88
Opzione 31: Impostazione delle Uscite del Pannello di Controllo.................................. 88
Opzione 32: Impostazione delle Uscite di Comunicazione ............................................ 88
Opzione 33: Impostazione delle Uscite di Comunicazione Integrate ............................. 88
Opzione 34: Impostazione delle Uscite dei Dispositivi................................................... 88
Opzione 35: Impostazione delle Uscite dei Moduli O/M ................................................ 89
(non disponibile per il Pannello di Controllo 65CEN) ..................................................... 89
Opzione 40: Scelta delle Opzioni del Pannello di Controllo ........................................... 89
Opzione 41: Cambio del Nome e del Codice d’Accesso ............................................... 90
Opzione 42: Impostare la Data e l’Ora........................................................................... 90
Opzione 43: Impostare il Volume degli Altoparlanti........................................................ 91
Opzione 44: Impostazione dei Timer del Sistema.......................................................... 92
Tipi di Timer di Sistema ......................................................................................................................... 92
Opzione 45: Scelta delle Opzioni Generali di Configurazione ....................................... 97
Opzione 46: Scelta delle Opzioni di Configurazione DD243........................................ 103
Opzione 47: Scelta delle Opzioni di Configurazione EN50131 .................................... 105
Opzione 48: Impostazione dei Timer Calendario ..........................................................111
Panoramica ..........................................................................................................................................111
Passo 1 - Selezionate una Festività .................................................................................................... 113
Passo 2 - Digitare una descrizione ..................................................................................................... 113
Passo 3 - Impostare l’Ora Inizio e la Data Inizio ................................................................................. 113
Passo 4 - Impostare l’Ora Fine e la Data Fine .................................................................................... 113
Per cancellare (Disabilitare) una Festività........................................................................................... 113
Opzione 48-2: Timer di Autoinserimento .......................................................................114
Passo 1 - Selezionate un’Autoinserimento ......................................................................................... 115
Passo 3 - Impostare l’Ora ed il Giorno di attivazione .......................................................................... 115
Passo 4 - Impostare l’Ora ed il Giorno di disattivazione ..................................................................... 115
Passo 5 - Selezionate le aree ............................................................................................................. 115
Passo 6 - Selezionate le Festività ....................................................................................................... 115
Opzione 48-3: Definizione degli Interruttori a Tempo ....................................................116
Passo 1 - Selezionate un Interruttore a Tempo ................................................................................... 117
Passo 3 - Impostare l’Ora ed il Giorno per i timer (1), (2) & (3) .......................................................... 117
Passo 6 - Selezionate le Festività ....................................................................................................... 117
Annullare l’impostazione di un Interruttore a Tempo ........................................................................... 118
Opzione 50: Impostare le Comunicazioni .....................................................................118
Opzione 51: Impostare le Opzioni del Downloader.......................................................119
Opzione 51-1: Impostare il Numero Seriale del Sito .....................................................119
Opzione 51-2 – Definizione dell’Account ..................................................................... 120
Opzione 51-3: Definizione della Modalità di Accesso ................................................. 121
Opzione51-4: Modifica dei Numeri di Richiamata ....................................................... 122
Opzione51-5 – Scelta delle Opzioni del Modem .......................................................... 123
Opzione 52: Impostazione del DigiCom....................................................................... 124
Opzione 52-1(2)-1: Impostazione del formato di Comunicazione ............................... 125
da 4 a 7 – SIA 1, SIA 2, SIA 3 e Extended SIA 3................................................................................. 126
Opzione 52-1(2)-2: Impostazione del Numero dell’ARC .............................................. 131
Opzione 52-1(2)-6: Livello di Trasmissione CID/SIA................................................... 134
52-1-7: Canali FF ......................................................................................................... 134
52-1(2)-8: Test di Chiamata ......................................................................................... 134
Opzione 52-3: Guasto della Linea ............................................................................... 134
Opzione 53: Impostazione della Porta RS232 (solo 95CEN) ..................................... 135
Opzione 53-1: Impostazione della Velocità di Trasmissione ........................................ 135
Opzione 53-2: Abilitare l’Interfaccia WebWayOne ....................................................... 135
Opzione 60: Avvio di una Richiamata .......................................................................... 136
Opzioni da 61 a 68: Numeri di Richiamata .................................................................. 136
Opzione 70: Modifica del Testo .................................................................................... 137
Opzione 71: Messaggio di Reset ................................................................................. 137
È un messaggio che avvisa l’utente sulla necessità di chiamare un Tecnico. Volendo potreste inserire anche il numero di telefono relativo. ..................................................... 137
Opzione 72: Testo Località ........................................................................................... 137
Opzione 73: Testata Stampa ........................................................................................ 137
Opzione 74: Messaggio di Reset Remoto ................................................................... 137
Opzione 75: Testata Schermo ...................................................................................... 138
Opzione 76: Testo delle Aree ....................................................................................... 138
Opzione 77: Testo Blocchi di Aree ............................................................................... 138
Opzione 80: Conferma dei Dispositivi sul Network ...................................................... 139
Opzione 90: Diagnostica del Sistema .......................................................................... 140
Opzione 91: Test Uscita Sirena .................................................................................... 141
Opzione 92: Verifica delle Uscite ................................................................................. 142
Opzione 92-1: Verifica delle Uscite “Pannello di Controllo” ........................................ 142
Opzione 92-2: Verifica delle Uscite Digitali Via Cavo ................................................... 143
Opzione 92-3: Verifica dei Canali del Digi Incorporato ................................................ 143
Opzione 92-4: Esecuzione dei Test delle Apparecchiature .......................................... 144
Opzione 93: Visualizzazione e Stampa della Memoria Eventi ..................................... 144
Opzione 93-1: Visualizzazione della Memoria degli Eventi ........................................ 145
Opzione 93-2: Stampa della Memoria degli Eventi ..................................................... 146
Opzione 93-3: Visualizzazione della Memoria degli Accessi ...................................... 146
Opzione 93-4: Stampa della Memoria degli Accessi ................................................... 146
Opzione 93-5: Stampa dei Parametri del Sistema ....................................................... 147
Codici della Memoria degli Eventi ................................................................................ 147
Opzione 94: Verifica dell’Alimentazione ....................................................................... 156
Opzione 95: Test di Verifica delle Apparecchiature ...................................................... 157
Opzione 95-1: Verifica della Versione del Software ..................................................... 157
Opzione 95-2: Verifica della Resistenza di una Zona ................................................. 158
Opzione 95-3: Verifica dello Stato dei Dispositivi su Network...................................... 158
Opzione 95-4: Prova di inserimento del Sistema ......................................................... 159
Opzione 95-5: Reset dell’Utente 1 (l’Utente Manager di default)................................ 160
Opzione 95-6: Visualizzazione degli Errori sul Network .............................................. 160
Opzione 95-7: Stato delle Batterie del Telecomando ................................................... 160
Opzione 95-8: Verifica del Telecomando ..................................................................... 161
Opzione 95-9: Verifica del display................................................................................ 161
Opzione 96: Visualizzare lo Stato delle Zone .............................................................. 162
Opzione 97: Test di Movimento .................................................................................... 163
Opzione 98: Riportare allo Stato di Default le Opzioni del Menu ................................. 164
Opzione 99: Uscire dal Menu Tecnico ......................................................................... 167
Sezione 4
Risoluzione dei Problemi .............................................................................................. 171
Domee Frequenti - FAQ ............................................................................................... 171
Appendice A.................................................................................................................... 175
Tavola 5 - Tasti di Testo ................................................................................................ 175
Appendice B ................................................................................................................... 176
Guida alle Conformità .................................................................................................. 176
Conformità alle DD243: 2004 ............................................................................................................. 176
Politica di Riduzione AP ACPO 2004 ................................................................................................. 177
Conformità alle PD 6662 / prEN 50131-1: 2004.................................................................................. 177
Configurazione dell’Hardware ............................................................................................................. 177
Programmazione per la Conformità .................................................................................................... 177
Appendice C ................................................................................................................... 178
Guida Rapida ............................................................................................................... 178
Sezione 5
ESEMPI DI INSTALLAZIONE.......................................................................................... 184
Esempio 1 – Applicazione in Piccole Abitazioni (senza comunicazione) ..................... 184
Programmazione della Zona (opzione 11) .......................................................................................... 184
Altre impostazioni: ............................................................................................................................... 184
Programmazione delle Aree: ............................................................................................................... 184
Esempio 2 – Applicazione in Grandi Abitazioni (con comunicazione).......................... 185
Programmazione della Zona (opzione 11) .......................................................................................... 185
Programmazione dell’Area: ................................................................................................................. 185
Esempio 2 – Programmare le Comunicazioni: .................................................................................... 186
Altre Impostazioni:............................................................................................................................... 186
Esempio 3 – Locali Commerciali con Unità Separate .................................................. 187
Programmazione delle Zone (opzione 11): ......................................................................................... 187
Dotazione delle Aree (opzione 26): ..................................................................................................... 188
Esempio 4 – Locali Commerciali con Ingresso Comune ............................................. 189
Programmazione delle Zone (opzione 11): ................................................................................... 189
Dotazione delle Aree (opzione 26): ..................................................................................................... 190
Esempio 5 – Auto Setting ............................................................................................ 190
Configurazione: ................................................................................................................................... 190
Azioni: ................................................................................................................................................. 191
12 - Cooper - Manuale di Installazione 95CEN 85CEN 65CEN
Prefazione
A proposito di questo manuale
Questo manuale è dedicato ai tecnici che devono installare o configurare I Pannelli di Controllo 95CEN, 85CEN e 65CEN.
Il manuale costituisce un’introduzione alle funzioni dei Pannelli di Controllo, richiama le linee
guida tecniche generali per la progettazione ed installazione, e fornisce tutti i dettagli delle
opzioni del menu tecnico.
L’elenco completo delle opzioni del menu tecnico, la loro posizione nella gerarchia del menu
e brevi dettagli su come usare tali opzioni sono riportati nella Guida Rapida a pagina xxx.
Altre Pubblicazioni
Per informazioni dettagliate sulle connessioni, consultare le relative Istruzioni per l’Installazione. Istruzioni separate per l’installazione sono fornite per ciascun Pannello di Controllo e per
ciascun dispositivo periferico.
Per ulteriori dettagli su come utilizzare le opzioni utente del Pannello di Controllo, consultare
la Guida per l’Amministratore.
Il Manuale Utente riporta i dettagli su come inserire, disinserire ed effettuare il reset del sistema di allarme; ed è rivolto all’utente finale.
Cooper - Manuale di Installazione 95CEN 85CEN 65CEN- 13
95CEN
85CEN
65CEN
Manuale
Tecnico
Sezione 1
Introduzione
I Pannelli di Controllo
I Pannelli di Controllo antintrusione 95CEN, 85CEN e 65CEN sono state progettate per soddisfare i requisiti richiesti dai sistemi di allarme professionali ad un prezzo competitivo. I Pannelli di Controllo sono flessibili, facili da installare e robuste, adattandosi ad ogni utilizzo di tipo
domestico o commerciale. I menu di configurazione sono raggruppati per funzione in modo
da garantire la massima flessibilità, e sono sia logici sia facili da utilizzare. I sistemi possono
essere impostati con facilità, da una tastiera o da un PC dotato del software Downloader. Il PC
può essere connesso direttamente od attraverso una linea telefonica. Per connessioni locali è
disponibile una porta USB e. nella versione 95CEN anche una porta RS232; per le connessioni
remote è presente un modem.
Ogni Pannello di Controllo dispone di otto zone oltre a due networks che permettono di aumentare il numero delle zone controllate. A seconda del tipo di Pannello di Controllo le zone
possono essere aumentate fino a: 95CEN, 264 zone; 85CEN, 144 zone ed il 65CEN, 40 zone.
Sempre a seconda del modello ogni network può connettersi a tastiere, MSNNodes, MRNNodes e MSPSUNodes.
Le figure 1,2 e 3 illustrano l’architettura del network ed i Dispositivi Compatibili; a partire da
pagina 23 vengono descritti nel dettaglio i dispositivi che possono essere collegati. Le zone
possono essere ciascuna di tipo diverso. Il tipo di zona determina come il sistema risponde
quando un sensore della zona viene attivato. Ad esempio, per una zona di tipo normale, verrà
generato un allarme solo se il sensore è sollecitato mentre la zona è attiva. Se viene attivato un
sensore di una zona “Allarme Panico”, il sistema genera un allarme totale indipendentemente
dal fatto che il sistema sia inserito. Il sistema può essere suddiviso in aree controllate separatamente note come “Aree”, che consentono l’inserimento o il disinserimento in modo indipendente dei locali o di parte dei locali. Il 95CEN consente sedici Aree, l’85CEN ne consente otto
ed il 65CEN quattro.
Tavola 1: Differenze tra le varie centrali
Caratteristiche
65CEN
85CEN
95CEN
EN50131-1/PD6662 (max)
2
3
3
Quantità massima di zone
40
144
264
Aree
4
16
32
Codici Utente (incluso il Codice Operatore
50
100
251
Porte Network
2
2
1
22
Uscite di comunicazione digitale
8
16
16
Uscite integrate con transistor
2
2
3
Uscite integrate con relè
1
1
2
Modem integrato
Sì
Sì
Sì
Porta di uscita del modulo CPA6
No
Sì
Sì
Porta seriale
No
No
Sì
1000
1000
2000
5
5
10
3
Elenco degli eventi
Gruppi di Ritardo
1
1
Network 1 si connette alla tastiera e/o al LEC2. Network 2 consente connessioni a tastiere, LEC2, MSNNodes,
MRNNodes, MSPSUNodes o MIDNodes.
2
In una Pannello di Controllo 95CEN, Network 1 e 2 possono essere connessi entrambi a tastiere o Nodi
3
Tutte I Pannelli di Controllo dispongono di una porta USB
Le figure seguenti illustrano l’architettura di rete di ciascun tipo di Pannello di Controllo.
Cfr. “Dispositivi Compatibili” a pagina xxx per i dettagli sui dispositivi compatibili, comprendenti tastiere, LEC, MSNodes, MRNodes, MSPSU e MIDNodes.
Network 1
Opzioni di collegamento 1
Nodi MS
95
CONTROL
PANEL
Max 6 per Network 2
2 Outputs
100m max
MSNode
1
1 Output
100m max
MRNode
2
MSPSU
3
8 Zones
8 Zones
1km max
al nodo
MS più
lontano
Network 2
8 Zones
+
8 telecomandi,
PAs, o terminali
NOTE:
Non connettere
un nodo MR, MS o MSPSU
allo stesso network o alla
stessa tastiera
100m max alla
tastiera più lontana
Max 4
5 Outputs
8 Zone
Tastiera Tecnico
(non può avere zone
o outputs)
Un nodo MS/MSPSU può
pilotare 4 tastiere remote
ed un altoparlante
Cavo per Network = 4 poli
Opzioni di collegamento 2
Max 3
Tastiere remote/LEC2
1 Output
1 Output
1 Output
1 Output
2 Zone
2 Zone
2 Zone
2 Zone
Figura 1. 95CEN Architettura del Network
Note: Le Zone connesse ad una tastiera 9950, 9951 or 9953 devono essere connesse come FSL.
Network 1 (Supporta solo tastiere e LEC2)
Max4
1Output
1Output
1Output
1Output
100m max
fino alla tastiera
o LEC2 più lontana
(vedere nota sotto)
Network 1
85
CONTROL
PANEL
Network 2
2 Zone
2 Zone
Network 2 - Opzioni di collegamento
Nodi MS/MR/MSPSU
Max 6 per Network 2
2 Outputs
100m max
MSNode
1
1 Output
100m max
8 Zones
3 Outputs
8 Zone
2 Zone
2 Zone
MRNode
2
MSPSU
3
8 Zones
8 Zones
+
1km max
al nodo
MS più
lontano
8 telecomandi,
PAs, o terminali
NOTE:
Non connettere
un nodo MR, MS o MSPSU
allo stesso network o alla
stessa tastiera
100m max alla
tastiera più lontana
Max 4
Tastiera Tecnico
(non può avere zone
o outputs)
Un nodo MS/MSPSU può
pilotare 4 tastiere remote
ed un altoparlante
Network 2 - Opzioni di collegamento 2
Tastiere remote/LEC2s
1 Output
1 Output
Max 3
1 Output
1 Output
100m
fino alla tastiera
o LEC2 più lontana
(vedere nota sotto)
2 Zone
2 Zone
2 Zone
2 Zone
Note: Le Zone connesse ad una tastiera 9950, 9951 or 9953 devono essere connesse come FSL.
Network 1 (Supporta solo tastiere remote e LEC2)
Max 4
1Uscita
1Uscita
1Uscita
1Uscita
100m max
alla tastiera
più distante
Network 1
CENTRALE
65EN
2 Zone
2 Zone
Cablaggio Network = 4 Conduttori
2 Zone
2 Zone
Network 2 - Opzione di collegamento 1
Max 3
Network 2
2 Uscite
100m max
MSNode
1
1 Uscita
100m max
8 Zone
MRNode
2
MSPSU
3
8 Zone
8 Zone
+
1km max
All’MSNode
più distante
8 telecomandi.
3 Uscite
8 Zone
Tastiera uso tecnico
(non ha a bordo
zone o uscite)
NOTA:
Non connettere un
MRNode/MSNode/MSPSU
allo stesso network come
una tastiera
Un MSNode/MSPSU è
in grado di pilotare 4
Tastiere remote e un
altoparlante
Max 4
100m max alla
tastiera più distante
Cablaggio Network = 4 Conduttori
Network 2 - Opzione di collegamento 2
Tastiere remore / LEC
1 Uscita
Max 3
1 Uscita
1 Uscita
100m max alla
tastiera/LEC2
più distante
Cablaggio Network=6 cond.
2 Zone
2 Zone
2 Zone
Caratteristiche del Pannello di Controllo
I Pannelli di Controllo dispongono delle seguenti caratteristiche.
Porte Network
Le porte Network consentono di collegare il Pannello di Controllo con dispositivi aggiuntivi
per espandere il sistema. Il numero dei Network e di dispositivi disponibili per la connessione
in rete dipende dal Pannello di Controllo utilizzata.
Uscite Transistorizzate
Ogni Pannello di Controllo contiene uscite programmabili transistorizzate, che consentono il
controllo di apparecchiature esterne:
Uscite in commutazione negativa (due sul 95CEN e una sugli 85CEN/65CEN). Queste commutano da 12Vcc a 0V all’attivazione, ed in tal modo possono erogare fino a 500mA da una
fonte di alimentazione a 12Vcc.
Un’uscita è in commutazione positiva. Questa commuta da 0V a 12Vcc all’attivazione, e può
erogare fino a 500mA ad un carico esterno.
Uscite Relè
Le uscite relè (due sul 95CEN e una sugli 85CEN/65CEN) forniscono contatti in scambio
libero, che possono essere programmati pilotare apparecchiature esterne.
Uscite digimodem (o/c)
Queste uscite sono normalmente collegate ad un comunicatore digitale – dispositivo che trasmette lo stato di ciascuna uscita ad un Centro di Ricezione Allarmi. In alternativa si possono
usare queste uscite con dispositivi a basso assorbimento come dei LED. Il Pannello di Controllo 95CEN/85CEN dispone di 16 uscite programmabili, mentre la 65CEN di 8.
Di default, ogni uscita commuta a negativo, ovvero si trova normalmente a +12Vcc e passa
a 0V quando viene attivata. Quando si trova a 0V, è possibile disporre fino a 100mA attraverso
l’uscita da una fonte di alimentazione esterna.
Se necessario, il senso può essere invertito durante la configurazione del sistema, ovvero
risultare normalmente a +0V e passare a 12Vcc quando viene attivata. In tal caso, passando
a +12Vcc, ogni uscita può erogare fino a 5mA ad un carico esterno.
Porta USB e Seriale per PC
Come opzione, è possibile collegare al Pannello di Controllo un PC dotato di software Downloader per la configurazione del sistema ed il caricamento dei dati. Il PC può essere collegato alla porta USB del Pannello di Controllo, il 95CEN dispone anche di una porta Seriale
(RS232).
Modem Incorporato
Su tutti i modelli, un modem integrato consente al Pannello di Controllo di collegarsi ad un
PC remoto dotato del software Downloader, per la trasmissione delle informazioni relative allo
stato di allarme ad un Centro di Ricezione Allarmi (ARC).
Il Pannello di Controllo può essere facilmente collegata alla rete telefonica utilizzando la presa per telecomunicazioni RJ11 incorporata. In alternativa, viene fornita una morsettiera PSTN
per il collegamento di connessioni opzionali.
Porta Stampante (non disponibile per 65CEN)
È possibile collegare al Pannello di Controllo una stampante seriale quale una stampante
DATAC per ottenere stampe dei rapporti di sistema e della cronologia, oppure per stampare
tutti gli eventi del sistema man mano che si verificano (stampa on line).
Porta per Tastiera Tecnico
Come opzione, è possibile collegare temporaneamente la tastiera di un tecnico direttamente
alla porta “Engineer’s Keypad” del Pannello di Controllo. La tastiera può essere scollegata
senza provocare un allarme Tamper.
La tastiera del tecnico viene collegata temporaneamente al Pannello di Controllo per effettuare la configurazione del sistema e la verifica del Pannello di Controllo. La tastiera può essere
scollegata senza provocare alcun allarme. Una volta impostato il sistema, la configurazione
dovrà essere effettuata normalmente da una tastiera standard.
Porta di Uscita per Modulo CPA6 (non disponibile per 65CEN)
I Moduli CPA6 possono essere connessi direttamente al Pannello di Controllo (pagina xxx).
Uscita Sirena Esterna
Il Pannello di Controllo dispone di un’uscita per sirena esterna per controllare i moduli Sirena ad Attivazione Automatica (SAB) standard oppure Sirena Autolimentata (SCB). Ulteriori
avvisatori acustici esterni possono essere controllati dai MSNodes (utilizzando un modulo relè
RM3A).
Connettori per Altoparlanti Aggiuntivi
È possibile collegare al Pannello di Controllo (oppure a qualsiasi MSNode o MSPSUNode)
degli altoparlanti aggiuntivi.
Interruttore Anti-Tamper
L’interruttore anti-Tamper posteriore garantisce che la rimozione non autorizzata del coperchio possa generare una condizione di allarme.
Batteria di Riserva
Il Pannello di Controllo può essere installata con una batteria da 17AH per consentire al sistema di funzionare anche in caso di interruzione dell’alimentazione di rete.
Dispositivi Compatibili
Il sistema può essere espanso utilizzando i seguenti dispositivi.
Tastiere 9950/9951/9953
Le tastiere consentono l’inserimento, il disinserimento e la programmazione del sistema.
Il sistema deve disporre di almeno una tastiera. Ogni tastiera fornisce ulteriori due zone ed
un’uscita programmabile in commutazione negativa.
Sono disponibili i seguenti tipi di tastiere.
•
9950 – Questa tastiera dispone di un Display a Cristalli Liquidi (LCD) retroilluminato,
di un LED di alimentazione, di un LED a funzione programmabile ed un modulo di
prossimità integrato. Il modulo di prossimità consente all’utente di inserire il proprio
codice utente presentando una scheda di prossimità. Gli ingressi di zona supportano
il bilanciamento resistivo
•
9951 – Simile alla 9950, ma senza modulo di prossimità.
•
9953 - Simile alla 9950, ma con un connettore aggiuntivo per un modulo di prossimità.
esterno.
MSNode
Il MSNode consente fino ad otto zone e due ulteriori uscite programmabili (una commutata
positiva ed una commutata negativa). Ogni MSNode può controllare anche fino a quattro tastiere e due estensioni.
MRNode
Collegando uno o più MRNodes al sistema l’installatore può utilizzare una gamma di rilevatori wireless per proteggere le aree desiderate senza stendere ulteriori cablaggi. In aggiunta
l’utilizzatore dispone della possibilità di attivare o disattivare il sistema con un telecomando,
oppure di lanciare un allarme usando il trasmettitore AP.
Il MRNode si connette al Pannello di Controllo attraverso il cablaggio del network; il Pannello
di Controllo considera i rilevatori wireless come normali zone. Ogni MRNode può controllare
fino ad un massimo di otto rilevatori oltre ad ogni combinazione di telecomandi o trasmettitori
AP fino ad un massimo di otto dispositivi.
MSPSUNode
Il MSPSUNode è dotato di una propria alimentazione integrata che fornisce corrente ai dispositivi collegati al nodo. L’MSPSU consente al sistema un’espansione di ulteriori otto zone e una
uscita programmabile. Le zone possono essere connesse a rilevatori di movimento, rilevatori
di fumo, pulsanti di allarme ed altri sensori. È possibile anche connettere fino a quattro tastiere
e due altoparlanti addizionali.
Nota: L’MSPSU agisce come un MSNode e lo può rimpiazzare sul network; di conseguenza
ogni aggiunta di un MSPSU riduce di una unità la dispobilità di MSNodes.
ATTENZIONE: Questo dispositivo può generare alti voltaggi.
Modulo uscite CPA6 (non disponibile per 65CEN)
Il modulo uscite CPA6 fornisce otto uscite programmabili in commutazione negativa da
100mA, che possono essere utilizzate per controllare LED oppure relè, ad esempio per trasmettere informazioni sullo stato di un’area e/o l’indicazione delle zone in allarme.
Il 95CEN e l’85CEN possono consentire il collegamento a stella di un massimo di 18 moduli
per uscite dal connettore sulla scheda del Pannello di Controllo.
LEC2
L’espansione LEC2 fornisce due zone ed un’uscita in commutazione negativa .
LEC6
La connessione diretta di un’espansione LEC6 (a 6 zone) ad una porta Network del Pannello
di Controllo viene supportata da sistemi esistenti in corso di aggiornamento. Verificare che il
numero di zone non superi il numero che può essere gestito dalle sole tastiere.
Scheda Relè 8600
La scheda relè 8600 consente di convertire le uscite digimodem integrate delle uscite transistorizzate in uscite non alimentate. Ogni 8600 dispone di otto relè.
Collegamenti del Sistema
Tipo di Cavo
In generale, il Pannello di Controllo richiede un cavo di allarme standard 7/0.2 non schermato
per il collegamento a MSNodes, MRNodes, MSPSUNodes, tastiere, LEC2 ed ai sensori delle
zone. Il numero di fili varia, a seconda del dispositivo da collegare.
Il cavo schermato può risultare necessario quando il sito di installazione contiene apparecchiature che producono elevati livelli di R.F. (Frequenze Radio), ad es. impianti industriali pesanti quali apparecchi per saldature, ecc.
Lunghezza massima del cavo
Nodi - La distanza tra una Pannello di Controllo ed un MRNode/ MNode, oppure tra due
MRNodes/MNodes non deve superare i 100m. La distanza tra il Pannello di Controllo ed il
MRNode/MNode più lontano non deve superare 1 km. Consultare la Figura 4. (È possibile
aumentare la lunghezza aggiungendo un NIB (Scheda di Interfaccia Networker) al sistema,
vedere pag. xxx).
1 km (Max.)
100 metri
PANNELLO
DI CONTROLLO
Data
Network
100 metri
100 metri
MSNode/
MSPSU
In
MSNode/
MSPSU
MSNode/
MSPSU
I/D=1
4-fili
I/D=2
Out
In
100 metri
MSNode/
MSPSU
I/D=3
Out
In
I/D=4
Out
In
Out
MSNode/
MSPSU
I/D=16
MSNode/
MSPSU
In
Out
da 5 a 16
Connessioni a stella
1 km (Max.)
100 metri
PANNELLO
DI CONTROLLO
Data
Network
MSNode/
MSPSU
I/D=1
4-fili
100 metri
100 metri
In
Out
MSNode/
MSPSU
I/D=2
In
MSNode/
MSPSU
I/D=3
In
Out
100 metri
MSNode/
MSPSU
I/D=6
In
Out
MSNode/
MSPSU
100 metri
MSNode/
MSPSU
I/D=7
In
MSNode/
MSPSU
I/D=4
Out
Out
In
Out
I/D=9
In
Out
MSNode/
MSPSU
I/D=8
In
Out
MSNode/
MSPSU
I/D=10
In
Out
NOTE:
Il numero massimo di dispositivi
che possono essere connessi in
cascata ad un nodo MS, MSPSU
o ad un pannello di controllo
è di 4.
Figura 4. Distanze massime fra i Nodi.
MSNode/
MSPSU
I/D=5
In
Out
MSNode/
MSPSU
I/D=11
In
Out
Connessioni a stella e in cascata
Tastiere
La distanza tra una Pannello di Controllo od un MSNode e la tastiera più lontana della catena
non deve superare i 100m (cfr. Figura 5).
/,
100m max
100m max
MSNode
/MSPSU
Tastiere
100m max
/,
Tastiere/LEC2
Figura 5. Distanze massime fra le tastiere.
LEC2
La distanza tra una Pannello di Controllo ed il LEC2 più distante non deve superare i 100m.
Nota: Non è possibile collegare le tastiere allo stesso circuito di un MRNode; è possibile farlo
solo su MSNodes o MSPSU.
Isolamento del cavo
Tutti i collegamenti Network e delle zone devono essere isolati da qualsiasi altro collegamento, quali i cavi di alimentazione, i cavi telefonici, i cavi di rete del computer ed i cavi R.F..
Inoltre, i cavi Network e delle zone di rilevamento devono essere mantenuti separati dai cavi di
alimentazione degli avvisatori acustici o altoparlanti aggiuntivi.
•
Si consiglia di non inserire di più di un cavo Network in un singolo cavo multiplo.
Collegamento dell’Alimentazione di Rete
Tutti i collegamenti all’alimentazione devono essere effettuati solo da elettricisti qualificati e
devono rispettare le locali normative in vigore.
Scheda di Interfaccia Networker
Una Scheda di Interfaccia Networker (NIB) consente di aumentare fino ad 1 km la distanza
massima tra una Pannello di Controllo ed un MRNode, MNode, MSNode o tastiera.
La NIB viene fornita come unità di controllo ed unità ricevente. L’unità di controllo è collegata
all’uscita del Pannello di Controllo mentre l’unità ricevente può essere collegata fino ad un
1km di distanza. Presso l’unità ricevente è necessario disporre di un’unità remota di alimentazione separata.
Calcolo della Caduta di Tensione
Per consentire il funzionamento corretto del sistema, la tensione su ciascun dispositivo NON
deve scendere sotto ai 10,5V (raccomandata 12V), anche durante il funzionamento mediante
batteria di backup. Il cavo di allarme 7x0.22 ha una resistenza di 8 Ohm per 100 metri di tratta.
La caduta di tensione viene calcolata utilizzando la seguente formula:
Caduta Tensione = (Corrente assorbita MR lunghezza del cavo MR 0,08 MR 2)/1000
La seguente tabella mostra la caduta di tensione prevista rispetto alla corrente assorbita e
alla lunghezza del cavo:
Tabella per il calcolo della Caduta di Tensione
Corrente Assorbita
60mA
80mA
100mA
120mA
140mA
160mA
180mA
200mA
220mA
240mA
260mA
280mA
300mA
320mA
340mA
360mA
380mA
400mA
420mA
440mA
460mA
480mA
500mA
520mA
540mA
560mA
580mA
600mA
Lunghezza del Cavo (Cavo allarme standard 7x 0,22)
10m
0.10V
0.13V
0.16V
0.19V
0.22V
0.26V
0.29V
0.32V
0.35V
0.38V
0.42V
0.45V
0.48V
0.51V
0.54V
0.58V
0.61V
0.64V
0.67V
0.70V
0.74V
0.79V
0.80V
0.83V
0.86V
0.90V
0.93V
0.96V
20m
0.19V
0.26V
0.32V
0.38V
0.45V
0.51V
0.58V
0.64V
0.70V
0.79V
0.83V
0.90V
0.96V
1.02V
1.09V
1.15V
1.22V
1.28V
1.34V
1.41V
1.47V
1.54V
1.60V
1.66V
1.73V
1.79V
1.86V
1.92V
30m
0.29V
0.38V
0.48V
0.58V
0.67V
0.77V
0.86V
0.96V
1.06V
1.15V
1.25V
1.34V
1.44V
1.55V
1.63V
1.73V
1.82V
1.92V
2.02V
2.11V
2.21V
2.30V
2.40V
2.50V
2.59V
2.69V
2.78V
2.88V
40m
0.38V
0.51V
0.64V
0.79V
0.90V
1.02V
1.15V
1.28V
1.41V
1.54V
1.66V
1.79V
1.92V
2.05V
2.18V
2.30V
2.43V
2.56V
2.69V
2.82V
2.94V
3.07V
3.20V
3.33V
3.46V
3.58V
3.71V
3.84V
50m
0.48V
0.64V
0.80V
0.96V
1.12V
1.28V
1.44V
1.60V
1.76V
1.92V
2.08V
2.24V
2.40V
2.56V
2.72V
2.88V
3.04V
3.20V
3.36V
3.52V
3.68V
3.84V
4.00V
4.16V
4.32V
4.48V
4.64V
4.80V
60m
0.58V
0.79V
0.96V
1.15V
1.34V
1.54V
1.73V
1.92V
2.11V
2.30V
2.50V
2.69V
2.88V
3.07V
3.26V
3.46V
3.65V
3.84V
4.03V
4.22V
4.42V
4.61V
4.80V
4.99V
5.18V
5.38V
5.57V
5.76V
70m
0.67V
0.90V
1.12V
1.34V
1.57V
1.79V
2.02V
2.24V
2.46V
2.69V
2.91V
3.14V
3.36V
3.58V
3.81V
4.03V
4.26V
4.48V
4.70V
4.93V
5.15V
5.38V
5.60V
5.82V
6.05V
6.27V
6.50V
6.72V
80m
0.77V
1.02V
1.28V
1.54V
1.79V
2.05V
2.30V
2.56V
2.82V
3.07V
3.33V
3.58V
3.84V
4.10V
4.35V
4.61V
4.86V
5.12V
5.38V
5.63V
5.89V
6.14V
6.40V
6.66V
6.92V
7.17V
7.42V
7.68V
90m
0.86V
1.15V
1.44V
1.74V
2.02V
2.30V
2.59V
2.88V
3.17V
3.46V
3.74V
4.03V
4.32V
4.61V
4.90V
5.18V
5.47V
5.76V
6.05V
6.34V
6.62V
6.91V
7.20V
7.49V
7.78V
8.06V
8.35V
8.64V
100m
0.96V
1.28V
1.60V
1.92V
2.24V
2.56V
2.88V
3.20V
3.52V
3.84V
4.16V
4.48V
4.80V
5.12V
5.44V
5.76V
6.08V
6.40V
6.72V
7.04V
7.36V
7.68V
8.00V
8.32V
8.64V
8.96V
9.28V
9.60V
Caduta di Tensione - Esempio 1
La Figura 6 illustra due dispositivi collegati al Pannello di Controllo. Il primo si trova a 20m
dal Pannello di Controllo e dispone di 120mA derivati dalla propria alimentazione ausiliaria
per alimentare I rivelatori. Il secondo si trova a 20m dal primo ed anch’esso dispone di 120mA
derivati dalla propria alimentazione ausiliaria per alimentare I rivelatori. L’esempio dimostra
chiaramente che i livelli di tensione ad entrambi i Nodi sono accettabili.
La tensione su ciascun Nodo viene calcolata nel seguente modo:
1.
La corrente totale assorbita dal primo Nodo = 180mA + 180mA = 360mA.
2.
Caduta di tensione al primo Nodo = (360x20x0,08x2)/1000 = 1,15V
3.
Tensione al primo Nodo = Tensione del Pannello di Controllo - Caduta di tensione = 13,60 - 1,15
= 12,45V.
4.
La corrente totale assorbita al secondo Nodo = 180mA.
5.
Caduta di tensione al secondo Nodo = (180x20x0,08x2)/1000 = 0,58V.
6.
11,87V.
Tensione al secondo Nodo = Tensione al primo Nodo - Caduta di tensione = 12,45 - 0,58 =
Caduta di Tensione - Esempio 2
Il secondo esempio, in figura 6, mostra cosa succede quando viene collegato un terzo nodo
a 20 metri dal secondo. La tensione su ciascun Nodo viene calcolata nel seguente modo:
1.
La corrente totale assorbita dal primo Nodo = 180mA + 180mA + 180mA = 540mA.
2.
Caduta di tensione al primo Nodo = (540x20x0,08x2)/1000 = 1,73V .
3.
Tensione al primo Nodo = Tensione del Pannello di Controllo - Caduta di tensione = 13,60 - 1,73
= 11,87V.
4.
La corrente totale assorbita al secondo Nodo = 180mA + 180mA = 360mA.
5.
Caduta di tensione al secondo Nodo = (360x20x0,08x2)/1000 = 1,15V.
6.
10,77V.
Tensione al secondo Nodo = Tensione al primo Nodo - Caduta di tensione = 11,87 - 1,15 =
7.
La corrente totale assorbita al terzo Nodo = 180mA.
8.
Caduta di tensione al terzo Nodo = (180x20x0,08x2)/1000 = 0,58V.
9.
10,19V.
Tensione al terzo Nodo = Tensione al secondo Nodo - Caduta di tensione = 10,77 - 0,58 =
Questo secondo esempio dimostra che quando viene aggiunto il terzo nodo alla rete, l’assorbimento di corrente di ciascun dispositivo aumenta e con esso la caduta di tensione di ciascun
dispositivo. Il livello di tensione al terzo nodo è ora sotto la soglia dei 10,5V e potrebbe provocare problemi.
Esempio 1
Pannello
di Controllo
20m
I = 360 mA
A(+)
B(-)
Network
Voltaggio al pannello
13.60 V
Nodo 2
I = 180 mA
Nodo = 60mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
AUX
AUX
120mA Assorb. dai rilevatori
Voltaggio al Nodo
Voltaggio al Nodo
11.87 V
20m
I = 540 mA
A (+)
B (-)
Network
13.60 V
Nodo 1
Nodo = 60mA
12.45 V
Esempio 2
Pannello
di Controllo
20m
20m
Nodo 1
20m
Nodo 2
I = 360 mA
I = 180 mA
Nodo 3
Nodo = 60mA
Nodo = 60mA
Nodo = 60mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
AUX
AUX
AUX
Voltaggio al Nodo
Voltaggio al Nodo
Voltaggio al Nodo
11.87 V
10.77 V
10.19 V
Figura 6. Caduta di tensione. Esempi 1 e 2
Riduzione Caduta di Tensione - Metodo 1
Il modo più semplice per ridurre la caduta di tensione è raddoppiare i cavi di alimentazione (A
e B) in modo da dimezzare la resistenza e quindi la caduta di tensione.
Quando si utilizza la tabella per calcolare la caduta di tensione prevista, dividere semplicemente per due la caduta di tensione. La Figura 7 mostra gli stessi 3 Nodi usati nel precedente
esempio.
I collegamenti del Network A e B sono stati raddoppiati. Questo metodo mostra chiaramente
che i livelli di tensione su tutti i nodi sono di valore sufficiente.
Riduzione Caduta di Tensione - Metodo 2
Il secondo metodo per ridurre la caduta di tensione è alimentare i rivelatori da conduttori
separati. Questo è il metodo migliore per ridurre la caduta di tensione in quanto i rivelatori generalmente operano a tensioni inferiori (9,5V). Questo metodo mostra chiaramente che i livelli
di tensione su tutti i nodi sono di valore sufficiente.
20m
Metodo 1
Pannello
di Controllo
A (+)
B (-)
Network
I = 540 mA
13.60 V
20m
Nodo 1
I = 360 mA
Aux
I = 180 mA
I = 360 mA
I = 180 mA
Nodo 3
Nodo = 60mA
Nodo = 60mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
AUX
AUX
AUX
Voltaggio al Nodo
Voltaggio al Nodo
12.16 V
20m
Pannello
di Controllo
A (+)
B (-)
Network
Nodo 2
Nodo = 60mA
12.74 V
Metodo 2
20m
20m
Nodo 1
I = 120 mA
11.87 V
20m
Nodo 2
I = 60 mA
Nodo 3
Nodo = 60mA
Nodo = 60mA
Nodo = 60mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
13.02 V
I = 240 mA
12.64 V
12.45 V
I = 120 mA
+Ve
-Ve
13.60 V
Voltaggio al Nodo
Voltaggio al Nodo
Voltaggio al Nodo
11.66 V
11.28 V
12.45 V
Figura 7. Riduzione della caduta di tensione. Metodi 1 e 2.
Alimentatori remoti
Se i cali di tensione non possono essere superati utilizzando i due metodi descritti in precedenza oppure se la richiesta di alimentazione dal Pannello di Controllo supera la sua capacità
(documentata nelle Istruzioni per l’Installazione della centrali), sarà necessario installare uno
o più alimentatori remoti. Si consiglia di utilizzare una fonte di alimentazione monitorata, quale
la MSPSU.
Si consiglia di installare l’alimentatore remoto in prossimità del dispositivo che deve essere
alimentato.
La Figura 8 illustra due metodi per l’installazione di un alimentatore remoto. Se collegato
come mostrato nel metodo 1, solamente i due ultimi Nodi hanno dei livelli di tensione sufficienti. Se l’alimentatore viene riposizionato in modo che sia vicino al Nodo 3 i livelli di tensione di
ciascun nodo aumentano perché l’assorbimento di corrente viene separato in due percorsi e
quindi la caduta di tensione in ciascuno di esso è ridotta.
Il metodo consigliato è il Metodo 2.
20m
14m
Aux
21m
Nodo 3
Pannello
di controllo
A (+)
B (-)
Network
MSPSU Node
I=360mA
Nodo 1
Nodo = 60mA
I=180mA
Nodo 2
I=180mA
Nodo = 60mA
Node 4
Nodo = 60mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
Totale = 180mA
Aux
Aux
Aux
120mA Assorb. dai rilevatori120mA Assorb. dai rilevatori
Voltaggio al Nodo
Voltaggio al Nodo
13.6V
12.8V
12.2V
Voltaggio all’MPSU:
13.6V
Voltaggio al Nodo
13.02V
Figura 8. Collegamento di Alimentatori Remoti
95CEN
85CEN
65CEN
Manuale
Tecnico
Sezione 2
Primo Avviamento del Pannello
Per avviare un sistema nuovo utilizzare la seguente procedura:
1. Seguire la procedura di accensione descritta nelle istruzioni per l’installazione del Pannello di Controllo. Ricordarsi di effettuare un reset per assicurarsi che il sistema venga
avviato con le impostazioni di default. Verrà visualizzata una schermata di avvio simile ad una delle
seguenti (l’effettiva schermata dipende dalla tastiera):
2. Se il coperchio del Pannello di Controllo è sollevato, l’avvisatore acustico si attiverà subito dopo
l’accensione. Ciò indica un allarme Tamper.
3. Verrà visualizzato il seguente messaggio:
SW Version
1.6 06/10/06
! Alerts !
00:00 19 Mon 01 Jan
4. Digitare il proprio codice tecnico (default 7890).
Ciò interrompe la sirena.
Verrà visualizzata la seguente schermata:
A questo punto potete selezionare uno dei set di
default PD6662 Grade 2, PD6662 Grade 3 (non
per 65CEN) o una variante nazionale. Vedere pag.
xxx per la lista dei valori di default. (Se necessario,
usate l’opzione 98 per modificare successivamente i parametri, vedere pag. xxx).
Country
UK PD6662 Grade 2
5. Premete | o ¬ per selezionare il set di default
seguito da [. (In alternativa premete 1 per Grade
2 o 2 per Grade 3).
6. Premete | o ¬ per selezionare la lingua usata
sulla tastiera, seguito da [.
Language
English
(Nota: La versione del software potrebbe consentire
solo una lingua).
I successivi messaggi indicano il numero di dispositivi trovati. TASTIERE sono le tastiere su un MSNode. NODES comprende i nodi MIDNodes, gli ID e i
TS. Se il numero di dispositivi rilevati non è quello
atteso, controllare i collegamenti ai dispositivi e le
relative impostazioni dell’indirizzo (normalmente
impostate tramite un collegamento sulla Scheda
del dispositivo).
7. Premere xx fino a quando appare il seguente
messaggio:
[ENT] to CONFIRM
000 LECS
Equipment
Confirmed
8. Premere ]
10:Program Zones
Si è ora collegati come tecnico e pronti ad effettuare la configurazione del sistema.
Per Collegarsi come Tecnico
La connessione come tecnico provoca la visualizzazione da parte delle tastiere direttamente
collegate alla stessa rete o MSNode, del messaggio “Sistema Occupato”. Le tastiere collegate
ad una rete o MS Node diversi visualizzano ”Tecnico Presente”, e non sarà possibile per altri
tecnici o utenti operare su tali dispositivi.
Il codice tecnico di default è 7890. Se il sistema è impostato per i codici a 6 cifre (pagina xx),
il codice di default sarà 789000.
Non sarà possibile la connessione in qualità di tecnico se:
• Un altro tecnico o utente è attualmente collegato alla stessa tastiera.
• Un utente ha effettuato l’inserimento totale del sistema (ovvero ha inserito tutte le
Aree).
Notare che sarà possibile collegarsi se il sistema è stato inserito da un tecnico oppure è
inserito parzialmente (ovvero non tutte le Aree sono inserite). In questo ultimo caso sarà possibile collegarsi se, per esempio, il sito dispone di aree di sicurezza o altre aree “delicate” che
rimangono spesso inserite per tutto il giorno.
• Un utente ha impedito l’accesso utilizzando l’opzione Utente 5-1.
• È stata selezionata l’opzione di configurazione Tec Alta Sicurezza (pagina xx) e non si
dispone di un codice di “reset remoto”.
Per Disconnettersi
Se si desidera disconnettersi (ovvero uscire completamente dal menu Tecnico), mantenere
premuto ] finché non appare il seguente messaggio, quindi premere [. In alternativa selezionate l’opzione 99 e premete [.
Press [ENT] to
Leave Menus
Questa operazione disconnette anche tutti gli altri tecnici attualmente collegati da altre tastiere. Se è stata utilizzata più di una tastiera, ciò consente di non doversi disconnettere da
ciascuna di esse prima di abbandonare il sito.
I Menu del Tecnico
Le opzioni dei menu del Tecnico consentono di effettuare operazioni quali la programmazione del sistema, l’esecuzione di prove e la consultazione delle informazioni memorizzate.
È essenziale configurare il Pannello di Controllo antintrusione utilizzando le opzioni del menu
Tecnico prima di consegnare il sistema all’utente finale. La Sezione 3 (a pagina xx) descrive
l’utilizzo dei Menu del Tecnico. La Guida Rapida (a pag. xx) elenca le opzioni in ordine numerico.
Selezione delle Opzioni del Menu
Per selezionare un’opzione del menu tecnico, usare i tasti di scorrimento (su e giù) oppure
digitate il numero dell’opzione e quindi premete [ per selezionarla. L’opzione potrebbe contenere un ulteriore menu con opzioni che andranno selezionate.
In alcuni casi, le opzioni sono disponibili esclusivamente per scorrimento.
Per Uscire da un Opzione o dal Menu
Premendo il tasto ] si torna indietro di un livello nella gerarchia del menu oppure di una
passo in una procedura (quale la procedura usata dall’opzione Programma Zone descritta a
pagina xx).
95CEN
85CEN
65CEN
Manuale
Tecnico
Sezione 3
Uso del Menu Tecnico
Opzioni del Menu Tecnico
Il diagramma di flusso illustrato in figura mostra le opzioni del Menu Tecnico. L’ordine delle
opzioni del Menu Tecnico riflette il tipico ordine in cui tali opzioni dovrebbero essere usate per
programmare il sistema.
00:Vai al Menu
Utente?
|
Usare | o ¬ per scorrere le
opzioni, o digitare il numero (es. 40)
10:ProgrammaZone
|
20:Partizioni
|
30:Modifica
Uscite
|
40:Opzioni
Centrale
|
50:Programma
Comunicazioni
|
60:Richiamo
|
70:Modifica
Testo
|
80:Conferma
Dispositivi
|
90:Test
|
Opzione 00: Vai ai Menu Utente
Questa opzione permette di accedere ai Menu Utente:
1. Escludi Zone
2. Escludi Zone 24h
3. Opzioni di Sistema
4. Opzioni del Test
5. Impostazioni Tecnico - accesso solo con codice
6. Data e Ora
7. Testo Personalizzato
8. Utenti - accesso solo con codice
9. Memoria Eventi
Per i dettagli di queste opzioni fare riferimento al Manuale Amministratore.
Opzione 01: Testo Locazione
Nota: questa opzione è disponibile solo digitando “01”; non è possibile selezionarla con lo
scorrimento.
1 - Pannello
Visualizza il testo inserito per identificare la posizione del Pannello di Controllo (pag. xx).
2 - Tastiera
Visualizza l’indirizzo della tastiera.
Opzione 10: Programmazione delle Zone
10:ProgrammaZone
[
11:Modifica Zone
|
12:Bilanciamento
Zona
|
13:Programma
Gruppi Isolatori
|
14:Telecomandi
Le opzioni da 11 a 13 consentono di programmare le zone. Se avete un MRNode collegato al
Pannello di Controllo, allora potrete usare l’opzione 14 per programmare i telecomandi.
È necessario programmare ogni zona usando l’opzione 11 per permettere al sistema di funzionare correttamente. Il numero di zone disponibili dipende dalle espansioni presenti (vedere
pag. xx)
Nota: Tranne nella modalità Walk Test (pag. xx), tutte le zone programmate sono attive possono comunicare ad un ARC, anche nel caso un Tecnico stia operando sul software. Se il
sistema è collegato ad un ARC e vengono effettuate operazioni, il sistema può generare un
allarme; si raccomanda di contattare l’ARC prima di effettuare operazioni sul sistema per evitare inutili interventi.
Opzione 11: Selezionare le Zone
11:Modifica Zone
[
1. SCEGLIERE IL NUMERO ZONA
Locazione
N° zona.
Tipo zona.
Indica il tipo di
dispositivo.
N° zona. (network 1,
dispositivo 01, zona A)
Zona Centrale 1
0001 Non Usata
es. r
1,01A Tastiere
1011 Non Usata
Per scegliere il numero zona:
· Premere | r ¬ per scorrere, o
· Premere r per scegliere zone in altri
network.
(es. per cambiare 0001 in 1001), o
· Digitare il numero zona (es. 0002)
Zona
Network
Dispositivo
[
Descrizione zona
2. SCEGLIERE IL TIPO ZONA
- NO TESTO 1011>Non Usata
es. |
- NO TESTO 1011>Istantanea
[
La linea superiore del display “NO TEXT” se la
descrizione zona non è stata definita:
Per scegliere la tipologia della zona:
· Premere | o ¬ per scorrere, o
· Premere i tasti rapidi (1-9)
Premere r se si vuole copiare la zona
programmata precedentemente.
Premere [ per salvare le modifiche e continuare.
3. SCEGLIERE GLI ATTRIBUTI
Tipo zona
N° zona
1011 Istantanea
Access
NO
Tipo di attributo
SI o NO
es. |
Per scegliere gli attributi di zona:
1011 Istantanea
2 Eventi
NO
r
1011 Istantanea
2 Eventi
SI
[
Premere r per selezionare SI/NO. E’
possibile modificare più attributi per ogni
zona.
4. SCEGLIERE LA PARTIZIONE
1011 e in
>A1-8 >1*******
es. 2
Premere il relativo numero di partizione per
inserire o meno la zona nella partizione. *
indica che la zona non è in partizione.
Premere r per selezionare altre partizioni.
1011 e in
>A1-8 >12******
[
Cursore
5. DESCRIZIONE DELLA ZONA
^ Descrizione
Usare i tasti per titolare (vedi Appendice
A del manuale di installazione).
Premere | o ¬ per muovere il cursore
al carattere successivo. Premere [ per
salvare le modifiche e continuare.
Usare i seguenti passi ed il diagramma a blocchi riportato alla pagina precedente per programmare una zona.
Passo 1 – Selezionare la Zona
Il numero a 4 cifre riportato nell’angolo in basso a sinistra del display indica la zona che deve
essere programmata.
•
La prima cifra è il numero del Network. Si tratta del numero del Network del dispositivo
a cui la zona è collegata (0 per le zone collegate alla Scheda del Pannello di Controllo).
•
Le due cifre successive specificano l’indirizzo del dispositivo a cui la zona è collegata
(00 per le zone collegate alla Scheda del Pannello di Controllo). Per dispositivi quali le tastiere,
l’indirizzo del dispositivo è determinato da un link sulla Scheda del dispositivo. Le prime otto
zone su di un Nodo MIDNodes o ID hanno come indirizzo del dispositivo 01, le successive
otto zone hanno come indirizzo del dispositivo 02, ecc. Le prime otto zone sul secondo Nodo
MIDNodes o ID hanno come indirizzo del dispositivo 05, ecc.
•
L’ultima cifra specifica il numero della zona sul dispositivo selezionato.
Esempio: 2031 è (leggendo da destra a sinistra): zona 1 del dispositivo con indirizzo 03 collegato al Network 2.
Scorrendo il display vengono visualizzati solamente i numeri di zona validi. Ad esempio il numero visualizzato subito dopo 0008 (Pannello di Controllo di zona 8) è 1011 (rete 1, dispositivo
01, zona 1). Per dispositivi di rete, i numeri di rete, del dispositivo e della zona sono ripetuti
nell’angolo in alto a sinistra del display. Il formato è simile, tranne per il fatto che il numero di
zona è una lettera invece che una cifra.
Passo 2 – Selezionare il Tipo di Zona
Il tipo di zona definisce la modalità con cui il Pannello di Controllo risponderà quando la zona
viene attivata. Sono disponibili i seguenti tipi di zona:
Nota: Di default, una zona viene “attivata” aprendo i contatti dell’Entrata. Se l’attributo Invertito della zona è impostato su Sì (a pagina 32), la zona verrà attivata quando i contatti della
zona si chiudono.
Nota: Copia dei dettagli della zona: Premendo r nella passo 2 si copiano tutte le proprietà
della zona precedentemente programmata
0 – Non Usata
Questa zona non genera mai alcun allarme. Può essere utilizzata, tuttavia, per controllare
un’uscita programmata per simulare lo stato della zona; cfr. a pagina xx.
1 – Istantanea
Una zona Istantanea produce un allarme generale (cfr. a pagina xx) quando il sistema è inserito.
2 – 24 Ore
Questa zona è monitorata in ogni momento. Quando viene attivata in condizioni di sistema
disinserito, viene generato un allarme locale. Quando viene attivata in condizioni di sistema
inserito, produce un allarme generale.
3 – AP Silenzioso
Questa zona è monitorata in ogni momento. Quando viene attivata, può abilitare le uscite che
seguono gli eventi di Allarme Panico (pagina xx) o Allarme AP (pagina xx), ma non provoca
alcun allarme sonoro. Non può essere utilizzata per generare allarmi confermati (pagina xx).
4 – AP Udibile
Si tratta dello stesso tipo di zona del AP Silenzioso, ma quando la zona viene attivata genera
anche un allarme generale specificato dall’opzione 24 (pagina xx).
5 – Fuoco
Una zona Fuoco è normalmente collegata ad un rivelatore di fumo che viene monitorato in
ogni momento. Se attivato, genera un segnale di allarme Fuoco alle tastiere ed agli altoparlanti
aggiuntivi del Pannello di Controllo (se installati). Attiva anche il lampeggiatore e l’uscita della
sirena esterna per il periodo della durata della sirena (pagina xx). Per questo tipo di zona non
è disponibile l’opzione 24.
Consultare anche l’impostazione di configurazione Incendio Memorizzata (pagina xx).
6 – Tecnica
Questa zona viene monitorata in ogni momento. Se attivata, renderà operative tutte le uscite
di tipo Tecnico (pagina xx).
7 – Uscita Finale
Una zona di Uscita Finale deve essere il primo rivelatore o contatto di porta che viene attivato
quando si accede all’area protetta. Una volta inserito, l’attivazione di questa zona avvia il timer
di Ritardo d’Entrata dell’area (pagina xx).
•
Mentre il timer del Ritardo d’Entrata è attivo, le zone di Entrata (pagina xx), o le zone
con attributo di Accesso (pagina xx) impostato su Sì non provocheranno alcun allarme.
•
Il tipo di Zona d’Entrata (pagina xx) può essere considerato anche zona di Uscita Finale usando l’opzione Entrata=F/E (pagina xx).
•
Può essere necessario impostare l’attributo di Accesso per una zona di Uscita Finale
su Sì per evitare che l’avvisatore acustico della tastiera emetta un segnale di “zona
attivata” quando viene attivato il rivelatore.
•
Il tipo di zona Uscita Finale può essere automaticamente come il tipo di zona Istantanea quando le relative ripartizioni sono attive. Fare riferimento all’opzione F/E=Norm.
Alm (pagina xx)
•
Non utilizzate una zona radio PIR come zona di Uscita Finale nella ripartizione. pagina xx)
Se la modalità di inserimento è Uscita Finale o Terminazione di Uscita (pagina xx), l’attivazione della zona nell’uscire dall’area protetta influenza l’inserimento delle aree da parte del
Pannello di Controllo.
8 – Terminazione d’Uscita
Una zona di Terminazione d’Uscita è normalmente collegata ad un pulsante posto all’esterno
dell’area protetta, e viene utilizzato come una conferma positiva che è necessario l’inserimento
delle relative aree. A seconda della modalità di inserimento (pagina xx), potrà essere richiesta
l’attivazione di una zona di terminazione d’uscita prima che il Pannello di Controllo possa inserire le relative aree, oppure l’attivazione della terminazione d’uscita può abbreviare il periodo
di inserimento delle aree.
Una zona di tipo terminazione d’uscita non è rilevante per la procedura di Entrata.
Note:
1. nel caso usiate un contatto normalmente aperto, applicate l’attributo di zona “Invertito” alle
zone di Terminazione d’Uscita (pagina xx).
2. Se applicate uno degli attributi di Chime alla zona potete usare la Terminazione d’Uscita
come campanello di Entrata.
9 – Entrata
È lo stesso della zona di Istantanea, con attributo di Accesso (pagina xx).
Nota: Le restanti opzioni sono disponibili solo per scorrimento.
Inseritore a chiave
Una zona con inseritore a chiave è normalmente collegata ad un blocco ritardato oppure ad
un interruttore a chiave, che può essere usato per inserire o disinserire le aree assegnate.
Assumendo che l’attributo Invertita della zona sia impostato per default su No (pagina xx),
se un’area è attualmente disinserito; l’apertura dei contatti della zona avvia il processo di
inserimento dell’area. Se si utilizza un interruttore memorizzato, i contatti della zona devono
rimanere aperti fino a quando l’area non è inserita, altrimenti la procedura di inserimento viene
annullata. Una volta inserito, l’area potrà essere disinserita normalmente da una tastiera oppure chiudendo i contatti della zona.
Se si utilizza un interruttore impulsivo, impostare l’attributo Non Memorizzato della zona (pagina xx) su Sì. La prima attivazione dell’interruttore inserisce l’area, e la successiva la disinserisce.
Isolatore
Una zona Isolatore è normalmente collegata ad un blocco ritardato oppure ad un interruttore
a chiave che viene monitorate in ogni momento. Quando i contatti della zona sono in posizione
di attivazione (ovvero aperti per default), il Pannello di Controllo isola tutte le zone che hanno
l’attributo Isolabile (pagina 32) impostato su Sì ed appartengono ad un’area assegnato alla
zona Tasto Isolamento. Tutti i tipi di zona possono essere isolati.
Tamper
Una zona Tamper è monitorata in ogni momento e viene utilizzata per controllare lo stato di
Tamper di apparecchiature esterne. Se attivato in condizioni di sistema disinserito, verrà generato un allarme locale (pagina 27). Se attivato in condizioni di sistema inserito, produce un
allarme generale.
Questo tipo di zona può essere utilizzato per un ritorno di Tamper negativo per il monitoraggio di SAB, ecc. Se si utilizza questo tipo di monitoraggio, l’Entrata della zona è un segnale
normalmente negativo (invece che un contatto normalmente chiuso tra i terminali della zona),
e pertanto l’attributo Invertita della zona (pagina 32) DEVE essere impostato su Sì.
Perimetro
È simile alla zona di tipo Istantanea, ma non provoca l’attivazione delle uscite che seguono
gli eventi di Allarme (cfr. pagine 42, 49 e 52). Tuttavia, le uscite che seguono un evento Perimetro (pagina 51) vengono immediatamente attivate.
L’attivazione di una zona Perimetro non viene conteggiata quando il Pannello di Controllo
determina l’esistenza di un allarme confermato (pagina 72). Le zone Perimetrali sono normalmente collegate a rivelatori esterni, che hanno un’elevata probabilità di essere attivati accidentalmente.
Blocco Inserimento
Usare questo tipo di zona se si desidera che la zona di Uscita Finale del area sia considerata
come zona Istantanea quando la porta di uscita è bloccata. Per usare questo tipo di zona, la
Modalità di Inserimento dovrà essere impostata su Blocco Inserimento (pagina 61), ed una
zona di Uscita Finale deve trovarsi nella stessa partizione della zona di Blocco Inserimento. La
zona deve essere collegata ad un interruttore di blocco.
Per inserire il sistema, l’utente dovrà per prima cosa inserire il proprio codice utente presso
una tastiera oppure utilizzare un interruttore a chiave collegato ad una zona Interruttore a
Chiave. L’unità di controllo attiva il tono di uscita (il tempo di uscita è infinito in questa modalità). L’utente attiva quindi la zona di Uscita Finale e ruota la chiave dell’interruttore di blocco su
“bloccato”. Il sistema viene inserito sette secondi dopo l’apertura dei contatti dell’interruttore di
blocco.
Quando l’interruttore è bloccato, la zona di uscita finale funziona come una zona Istantanea
Per disinserire il sistema l’utente dovrà ruotare l’interruttore su “sbloccato” (chiudendo i contatti dell’interruttore di blocco). Le tastiere emettono un segnale acustico continuo. A questo
punto l’utente potrà bloccare nuovamente l’interruttore senza provocare alcun allarme. Quando l’utente attiva la zona di Uscita Finale, l’unità di controllo avvia il timer del Ritardo di Entrata
(pagina 54). L’utente completerà l’Entrata disinserendo normalmente il sistema. Si noti che
quando l’utente sblocca l’interruttore, l’unità di controllo non può generare allarmi confermati
(pagina 72), poiché si assume che la presenza di persone nell’edificio sia autorizzata. L’unità
di controllo potrà generare allarmi confermati se l’utente blocco l’interruttore senza avviare il
timer del Ritardo d’Entrata.
Nota: Usare solamente una zona di Blocco Inserimento per area.
Batteria PSU
Una zona Batteria PSU può essere collegata ad un’unità di alimentazione controllata, quale
una MSPSU, per controllare la tensione di uscita della batteria di riserva dell’unità esterna di
alimentazione. Se la zona viene attivata, le tastiere emettono un segnale acustico ogni minuto
e il Pannello di Controllo genera il messaggio di avviso “Batteria PSU” (visualizzato quando un
utente inserisce un codice utente valido). Vengono anche attivate tutte le uscite programmate
di tipo Batteria PSU (cfr. pagine 45 e 51) oppure Guasto Batteria (pagina 45).
Fusibile PSU
Una zona Fusibile PSU può essere collegata ad un’unità di alimentazione controllata, quale
una MSPSU, in grado di segnalare le condizioni di un fusibile nell’unità esterna di alimentazione. Se la zona viene attivata, le tastiere emettono un segnale acustico ogni minuto e il Pannello
di Controllo genera il messaggio di avviso “PSU Fuse Blown” (visualizzato quando un utente
inserisce un codice utente valido). Vengono anche attivate tutte le uscite programmate di tipo
Fusibile PSU (cfr. pagine 45 e 51).
Alimentazione PSU
Una zona Alimentazione PSU può essere collegata ad un’unità di alimentazione controllata,
quale una MSPSU, in grado di controllare la tensione di uscita dell’unità di alimentazione esterna. Se la zona viene attivata, le tastiere emettono un segnale acustico ogni minuto e il Pannello
di Controllo genera il messaggio di avviso “Alimentatore PSU” (visualizzato quando un utente
inserisce un valido codice utente). Vengono anche attivate tutte le uscite programmate di tipo
Alimentazione PSU (pagina 45) oppure Alimentazione di Rete PSU (pagina 51).
Mascheramento
Il mascheramento indica che un sensore è oscurato da contenitori o altri oggetti.
Se il sensore indica uno stato di allarme, Tamper e mascheramento mediante valori diversi
della resistenza tra i contatti della zona, sarà necessario utilizzare una zona di tipo standard
(ad es. Istantanea). Le Istruzioni per l’Installazione descrivono come collegare tale sensore ed
i valori di resistenza necessari per indicare ciascuno stato.
Se, tuttavia, il sensore fornisce lo stato di mascheramento mediante un contatto aperto/chiuso, usare una zona di tipo Mascheramento. I contatti del sensore possono essere collegati ai
terminali della zona utilizzando il metodo standard a doppio polo o fine linea, come descritto
nelle Istruzioni per l’Installazione.
Il mascheramento può attivare le uscite di mascheramento, a seconda che la zona sia inserita o disinserita e delle opzioni di configurazione del Mascheramento (cfr. a pagina 75). Inoltre,
il mascheramento potrà o meno inibire l’inserimento delle relative aree da parte dell’utente, a
seconda se è stata selezionata l’opzione di configurazione del Superamento del Mascheramento o Inibizione del Mascheramento (pagina 75).
Una zona di mascheramento, o una zona standard in stato di mascheramento, deve rimanere attiva per la durata del timer di Anti Mascheramento (pagina 56) richiesto per l’attivazione di
un avviso di mascheramento o di un’uscita di mascheramento.
Occupato
Questo tipo di zona consente la visualizzazione automatica sulla tastiera di un messaggio
di avvertimento quando un utente inserisce un’area che può essere ancora occupato da altre
persone.
Una zona di questo tipo è normalmente collegata ad un’uscita di “occupazione” (contatto
aperto/chiuso) di un sistema di controllo degli accessi. Quando il contatto è aperto, indica che
l’area associata alla zona è occupata. Quando il contatto è chiuso, indica che le aree non sono
occupate.
Se un’area è occupata quando un utente tenta di inserire quell’area, verrà visualizzato un
messaggio di avvertimento, ma l’utente potrà ignorare il messaggio e continuare con la procedura di inserimento.
Sicurezza
Una zona di tipo Sicurezza è monitorata in ogni momento e può essere utilizzata per bloccare
tutte le tastiere delle aree associate alla zona (pagina 34). Le tastiere non potranno essere utilizzate finché i contatti della zona sono in posizione di attivazione (ovvero aperti per default).
Se si utilizza un interruttore impulsivo, impostare l’attributo Non Memorizzato della zona (pagina 32) su Sì. La prima attivazione dell’interruttore disabilita le tastiere, e la successiva abilita
nuovamente le tastiere.
Entrata Forzata
Quando collegato e programmato correttamente, il tipo di zona Entrata Forzata funziona nel
modo seguente:
In caso di una normale entrata, l’utente sblocca la porta di uscita finale e, forse, la sbatte attivando il sensore di forzatura. Come risultato l’unità di controllo avvia un timer da 10 secondi
dedicato alla zona di Entrata Forzata. Se l’utente apre la porta di uscita finale aprendo i contatti della zona di Uscita Finale avvia il timer di Entrata. L’unità di controllo sospende il timer
di Entrata Forzata. L’utente disattiva il sistema prima che il timer di Entrata si azzeri. L’unità di
controllo ferma tutti i timer e non genera nessun allarme.
Nel corso di un’intrusione, il malvivente forza la porta di uscita finale forzandone le serrature
attivando così il sensore di forzatura. L’unità di controllo avvia il timer di Entrata Forzata come
nel caso precedente. Il malvivente apre la porta di Uscita Finale interrompendo così i contatti.
l’unità di controllo avvia il timer di Entrata e sospende il timer di Entrata Forzata. Il timer di Entrata si azzera causando un allarme. Questo allarme non contribuisce alla conferma di allarme
(pagina xx). L’unità di controllo riprende il conteggio del timer di Entrata Forzata. A questo punto il malvivente deve attivare due rilevatori di zona di passaggio per confermare l’allarme.
Le zone di Entrata Forzata non possono causare falsi allarmi causati da impatti accidentali
sulle porte di entrata od uscita finali. Se, per esempio, il postino spinge a forza una grossa busta nella cassetta delle lettere attivando il sensore di forzatura, l’unità di controllo avvia il timer
fi Entrata Forzata. Una volta che il timer si sia azzerato non viene generato nessun allarme in
quanto il timer di Entrata non si è mai attivato.
Passo 3 – Selezionare gli Attributi
Ogni zona può avere uno o più dei seguenti attributi che ne modificano il funzionamento.
1– Accesso
Le zone programmate con questo attributo vengono isolate automaticamente durante la procedura di Entrata per fornire un percorso di “attraversamento” all’utente in modo che possa
accedere alla tastiera.
2 – Doppio Evento
Le zone programmate con questo attributo generano un allarme solamente se la zona viene
attivata un numero di volte specificato nel corso del periodo di Doppia Attivazione (pagina 56),
oppure la zona rimane attiva per l’intero periodo di Doppia Attivazione.
Il numero di volte in cui la zona deve essere attivata viene determinato dal contatore di Doppia Attivazione (pagina 57).
3 – Test
Questo attributo è utile quando si desidera sottoporre a prova una zona. L’attributo consente
di scoprire se si sono verificate delle attivazioni della zona, senza che tali attivazioni abbiano
generato degli allarmi.
Dopo aver impostato tale attributo, la zona viene isolata per il periodo specificato dal timer di
Test a Regime (a pagina 56). Se la zona viene attivata durante tale periodo, l’attivazione viene
memorizzata, le uscite di tipo Test a Regime Fallito (pagina 43) vengono attivate e l’utente
viene informato del fallimento della zona dopo aver inserito un codice utente. Il messaggio di
prova fallita viene annullato solamente dopo aver inserito il codice Tecnico.
Se al termine del periodo di prova non si è verificata alcuna attivazione, questo attributo viene
rimosso automaticamente.
4 – Escludibile
Le zone dotate di questo attributo possono essere escluse dalla procedura di inserimento
utilizzando l’opzione Utente 1-2 (cfr. il Manuale dell’Amministratore). Se è stata selezionata
l’opzione di configurazione Esclusione Automatica (pagina 69), le zone che risultano attive
all’inserimento del sistema vengono escluse automaticamente.
5 – Reset
Questo attributo è assegnato normalmente ad una zona collegata ad un rivelatore di vibrazioni o di fumo. Dopo aver inserito un codice utente per inserire il sistema, la zona non viene monitorata per circa 5 secondi. Ciò consente al sensore di stabilizzarsi, ed evitare i falsi allarmi.
6 – Mascheramento
Usare questo attributo solo con zone a tre resistenze usate per rilevare il mascheramento dei
sensori (pagina xx).
7 – Entrata
Non usare questo attributo. Fate riferimento all’opzione Entrata=FE (pagina 54)
8 - Chime Tono 1
Le zone dotate di questo attributo provocano l’emissione da parte degli altoparlanti aggiuntivi
(collegati al Pannello di Controllo) e degli avvisatori acustici della tastiera di un singolo segnale
“Chime” a due toni quando la zona viene attivata e il Chime è stato abilitato per l’area della
zona nell’opzione Utente 1-5.
I segnali Chime vengono generati solamente dagli avvisatori acustici della tastiera e dagli
altoparlanti aggiuntivi assegnati allo stesso area della zona.
Selezionando l’opzione di configurazione Chime Visible (pagina 69), la tastiera visualizza il
numero della zona in caso di emissione di un segnale Chime.
Impostando questo attributo su Sì si impostano automaticamente gli attributi Chime Tono 2 o
Chime Tono 3 su No.
9 – Chime Tono 2
È simile al Chime Tono 1, ma genera un doppio segnale “Chime” a due toni.
10 - Chime Tono 3
È simile al Chime Tono 1, ma genera un triplo segnale “Chime” a due toni.
Inversa
Per default, una zona viene “attivata” aprendo i contatti dell’Entrata (tipo N.C.). Se l’attributo
Invertito della zona è impostato su Sì, la zona si attiverà chiudendo i contatti dell’Entrata (tipo
N.A.) Applicare questo attributo quando si controllano dispositivi normalmente aperti quali pulsanti terminatori di uscita o tappeti a pressione.
Isolabile
Le zone dotate di questo attributo vengono automaticamente isolate se:
• Un utente sceglie di isolare tutte le zone di un’area selezionato usando l’opzione Utente
1-3.
• Viene inserito un codice utente di tipo Ritardato presso la tastiera (come impostato
nell’opzione Utente 2-4).
• Viene attivata una zona Tasto Isolamento.
Doppia zona
Le zone dotate di questo attributo generano un allarme solamente se due o più zone che si
trovano nello stesso area ed hanno l’attributo Doppio Fascio vengono attivate nel periodo specificato dal timer di Doppio Fascio (pagina 57).
Questo attributo è utilizzato normalmente solo per le aree protette da una serie di fasci all’infrarosso, in cui ciascun fascio sia collegato ad una zona diversa. Le zone che dispongono
dell’attributo Doppio Fascio dovrebbero essere dello stesso tipo (normalmente Istantanee o
Perimetrali).
Monitor
Se attivata, una zona dotata di questo attributo attiva le uscite che seguono l’evento
Monitorato O/P On (pagina 45) oppure Controllo (pagina 50).
Non Memorizzato
Selezionare questo attributo per una zona di tipo Interruttore a chiave (pagina Errore.
Il segnalibro non è definito.), Tasto Isolamento (pagina Errore. Il segnalibro non è definito.) o
Sicurezza (pagina 30) se si utilizza un interruttore Impulsivo (ovvero un interruttore in cui i contatti non rimangono aperti dopo aver utilizzato il pulsante).
Supervisione
Questo attributo viene usato con le Zone Radio. Se volete abilitare la supervisione in una
Zona Radio è necessario impostare entrambi i timer, Avviso Supervisione (Opzione 27 a pagina xx) e Guasto Supervisione (Opzione 44-28 a pagina xx), ad un valore superiore allo “0”.
Sì - Il Pannello di Controllo controlla la supervisione di queste zone (default).
No - Il Pannello di Controllo ignora tutti i problemi di supervisione di quella zona.
Nota: Per default l’attributo di supervisione è impostato su Sì per tutte le zone, incluse quelle
cablate. Il Pannello di Controllo normalmente supervisionerebbe solo le zone radio.
Attività
Questo attributo opera in supporto al Downloader per il controllo remoto delle varie zone (in
conformità alla normativa DD263:2006). Quando viene abilitato, il Pannello di Controllo imposta un flag interno che controlla se la zona sia stata attivata negli ultimi sette periodi di inattività. Il Downloader mostra lo stato di questo flag permettendo ad un Tecnico di poter usare,
in remoto, questa informazione per verificare la bontà dei rilevatori di quella zona. Anche un
Installatore in loco può verificarne lo stato usando l’Opzione 96 (a pagina xx). Il display mostra
una “A” quando la zona sia stata attiva negli ultimi sette periodi di inattività.
Sì - Il Pannello di Controllo controlla queste zone se attivate.
No - Il Pannello di Controllo non controlla queste zone (default).
Forza Inserimento
L’Utente può attivare il sistema mentre una zona con questo attributo sono aperte (Attive).
Necessaria l’abilitazione nell’Opzione 45-30 (a pagina xx).
Nota: È possibile applicare l’attributo Forza Inserimento solo a Zone di tipo Istantanea, Perimetro o Percorso Entrata.
Passo 4 – Selezionare le aree della zona
Ogni zona può essere assegnata ad una o più aree. Se l’opzione di configurazione Area (pagina 68) è impostata su ON, le zone assegnate a più di un’area verranno inserite solamente se
vengono inserite tutte le aree in cui si trovano.
Notate che le aree sono numerate in gruppi di otto. A1-8 sono le prime otto aree, B1-8 le
seconde. Selezionate le aree A o B premendo il tasto r .
Passo 5 – Inserire la Descrizione della Zona
Ad ogni zona può essere assegnata una descrizione di massimo 16 caratteri di testo. Il testo
di descrizione della zona viene visualizzato, ad esempio, nei messaggi di allarme visualizzati
sulla tastiera. Consultare a pagina 118 per i dettagli su come digitare il testo.
Opzione 12: Scelta delle Resistenze di Zona
12:Bilanciamento
Zona
[
1. SELEZIONE ZONA
Locazione
Zona
Tipo zona (
Zona Centrale 1
0001 Istantanea
es.
|
Zona Centrale 2
0002 Entrata
Per selezionare la zona:
· Premere r per scegliere zone in altri
network, o digitare il numero zona
direttamente (es. 0002)
[
Resistenza
4K7 / 2K2
Per selezionare la resistenza di zona:
e.g. |
Resistenza
1K0 / 1K0
2. SELEZIONE
RESISTENZA ZONA
1
2
[
Premere [ per salvare e continuare.
Questa opzione consente di selezionare i valori di resistenza utilizzati dal sensore, e di creare dei gruppi di uscita.
Passo 1 – Selezionare il Numero della Zona
Scegliere la zona che si desidera impostare selezionando il relativo numero di zona (cfr. a
pagina 26 per ulteriori dettagli).
Passo 2 – Selezionare la Resistenza della Zona
Selezionare i valori di resistenza utilizzati dal sensore della zona. Il primo valore è la resistenza di controllo dell’allarme, ed il secondo è la resistenza di fine linea. Se si utilizza una zona
con mascheramento (pagina 30), selezionare 4K7/2K2. Questa opzione è rilevante solamente
se il sensore della zona è collegato mediante il metodo di connessione di fine linea (circuito
completamente supervisionato), come descritto nelle Istruzioni per l’Installazione.
Opzione 13: Impostazione dei Gruppi di Ritardo
13:Programma
Gruppi Isolatori
[
1. SELEZIONA GRUPPO
Prg. Grp Isolat.
Gruppo
01
es.
Per selezionare il gruppo isolatore:
· Premere | o ¬per scorrere, o
· Digitare il numero del gruppo (es. 02)
|
Prg. Grp Isolat.
Guppo
02
[
2. SELEZIONA IL NUMERO
ZONA DA INSERIRE
Fino a 8 zone in un
singolo gruppo
Mostra la zona allocata
al gruppo. “----” significa
che non ci sono zone
allocate al gruppo
Grp 01 Zona
Zona 0001
es.
>1
|
Grp 02 Zona
Zona 0001
>2
[
Grp 02 Zona 2
Zona >0001
es.
|
Grp 02 Zona 2
Zona >0002
[
Per vedere il numero zona successivo
in un gruppo isolatore:
· Premere | o ¬ tper scorrere, o
E‘ possibile rimuovere la zona dal gruppo isolatore
premendo il tasto r, srguito da ] (o | o ¬) mentre
“>” compare in linea al numero.
3. SPECIFICA IL NUMERO
ZONA
Per specificare un numero zona da inserire nel
gruppo:
· Premere r per scegliere zone nei network
successivi (es. per cambiare 0001 in 1001), o
Premere [ per salvare le modifiche
I gruppi isolatori consentono, in modo semplice, di isolare le zone fino ad un avviso contrario.
Ogni gruppo isolatore può contenere fino ad otto zone e può essere assegnato ad un utente di
tipo “Ritardato” (opzione utente 8-1; cfr. il Manuale Utente). Quando l’utente inserisce il proprio
codice la zona viene isolata. Quando viene inserito nuovamente il codice la zona viene riattivata, mentre per il 95CEN sono previsti fino a 10 gruppi isolatori. Per l’85CEN ed il 65CEN fino
a 5 gruppi.
Sebbene le zone 24H siano le più comunemente usate con i gruppi isolatori, si può assegnare qualunque zona disponibile.
Nota: Per poter assegnare le zone è necessario che venga assegnato l’attributo Isolabile
(pagina xx). La riattivazione delle zone potrebbe avviare il timer di uscita, a seconda che siano
selezionati Non Isolabile, Nessuna Uscita o Non Isolabile & Uscita (pagina xx)
Opzione 14: Telecomandi
Usate questa opzione quando un MRNode è collegato al sistema e vogliate programmare
le funzioni dei tasti dei telecomandi. Assicuratevi che il MRNode abbia “imparato” l’identità del
telecomando.
14:Telecomandi
[
Indica il dispositivo a cui fa
riferimento il telecomando
Network 2, dispositivo 1,
telecomando 1
1. SCEGLIERE TELECOMA
2:01:1 RNode
e.g. |
2.01.2 RNode
[
Tipo telecomando
Per scegliere un telecomando:
· Digitare il numero del telecoman
(ad esempio 2012)
Premere [ per salvare le modifich
e continuare.
2. SCEGLIERE IL TIPO
>Tipo Telecmd
Global
[
Telecmd Type
>Global
es. |
Premere | o ¬ per scegliere la
tipologia del telecomando
Telecmd Type
>Local
[
Numero tasto e funzione
associata
Partizioni assegnate al
tekecomando
Premere [ per salvare ile modifich
e continuare
3. PROGRAMMARE I TAS
>Tasto 1 ^ Ins
>A1-8
1*******
[
Tasto 1 ^ Ins
>A1-8 >1*******
es. 23
Premere til numero della partizione
aggiunfere o eliminare. * Indica ch
telecomando non ha partizioni.
Premere r per scegliere altre partizion
Tasto 1 ^ Ins
>A1-8 >123*****
[
Il nome è visualizzato qui
se assegnato.
Premere [ per scorrere tutti i tasti,
premere [ per salvare le modifich
e continuare.
4. NOME TELECOMANDO
Nome Telecomando
[
ôme Telecomando
cursore
Usare i tasti per titolare (vedi Appendice A
del manuale di installazione). Premere |
o ¬ per muovere il cursore al carattere
successivo. Premere [ per salvare lle
modifiche e continuare.
Passo 1 - Selezione del Telecomando
Le prime quattro cifre nell’angolo in alto a sinistra del display indicano quale telecomando si
sta programmando.
•
la prima cifra indica il network
•
le seguenti due specificano l’indirizzo del dispositivo del MRNode sul bus del network
•
la quarta indica il telecomando
Il Pannello di Controllo potrebbe non riconoscere immediatamente il telecomando quando collegate per la prima volta un MRNode o appena usciti dalla modalità di apprendimento del nodo. Il Pannello di Controllo potrebbe inizialmente mostrare l’MRNode come
nelle due schermate sotto.
MSNode
MRNode (in modalità apprendimento)
2:04:1 MSNode
Not Learned
1:01:1 Not Used
Not Learned
Il display cambierà in nodo R appena il Pannello di Controllo si sia adattata al nuovo dispositivo; e quindi, una volta riconosciuto il MRNode, il display mostrerà il suo indirizzo,
ad esempio:
Tipo dispositivo (MRNode)
Network 1, dispositivo 1,
Zona 1
1:01:1 RNode
Non appreso
N°dispositivo radio
appreso sul nodo.
Passo 2 - Selezione del tipo di Telecomando
Premete | o ¬, oppure digitate un numero tra 0 e 2 per selezionare uno dei seguenti stati:
0 - Non Usato
Il Pannello di Controllo ignora ogni telecomando con questo stato anche se acquisito e riconosciuto da un MRNode.
1 - Globale
Permette al telecomando di attivare o disattivare le aree assegnate ai pulsanti dal MRNode
(cfr. Pulsanti più avanti). Notate che questa opzione può essere annullata dai valori assunti
dalle opzioni 45:11 Attivazioni Globali/Locali e 45:12 Disattivazioni Globali/Locali
2 - Locale
Permette al telecomando di attivare o disattivare un’area solo se l’area è stata assegnata
al MRNode che riceve l’impulso. (cfr. l’opzione 26 Assegnazione dei dispositivi ad un’Area). Il
Pannello di Controllo non attiverà o disattiverà nessun’altra area anche se questa fosse stata
assegnata ad uno dei pulsanti del telecomando (vedi sotto).
Passo 3 - Programmazione dei Pulsanti
Il Pannello di Controllo identifica ogni pulsante sul telecomando con un numero. Il display
sulla tastiera indica questi bottoni attraverso un numero seguito dai simboli <, ^, > o V per individuarne la posizione sul telecomando come mostrato in figura 1.
Pulsante
Display
1
1^
2
2<
3
3>
4
4v
Figura 1. Numerazione dei pulsanti sul telecomando
Premete [ ripetutamente per passare in rassegna i pulsanti, seguito dalla combinazione
“1+4”.
I pulsanti da 1 a 3 attivano le aree. Premete da 1 a 8 per specificare quale area da A1 ad A8
venga assegnata al pulsante. Premete r per passare alle aree da B1 a B8.
Il pulsante 4 disattiva sempre le aree. Premete da 1 a 8 (da 1 a 4 per il 65CEN) per specificare quale area deve essere disattivata.
Nota: Il sistema assegna al pulsante 4 ogni area selezionata ai pulsanti da 1 a 3. Se volete
potete annullare questa selezione). Premete r per passare alle aree da B1 a B8.
Sul 722r e sul 727r la combinazione di pulsanti 1+4 genera sempre un AP. Premete da 1 a 8
(da 1 a 4 per il 65CEN) per specificare quale area deve essere associata al AP.
Esistono diversi modelli di trasmettitori AP. Alcuni hanno uno o due pulsanti, nei modelli a due
pulsanti premete entrambi i pulsanti per più di un secondo.
Mentre state programmando un trasmettitore AP, non potete programmare i pulsanti per attivare o disattivare le aree. Usate la videata “Pulsante AP” nell’opzione 8-4 per assegnare un
trasmettitore AP alle aree e la videata “Nome Telecomando” per assegnare un nome significativo al AP (vedi sotto).
Passo 4 - Programmare il Nome Telecomando
La prima riga mostra l’attuale nome del telecomando; premete [ se volete cambiarlo e,
quindi, premete la tastiera ripetutamente per inserire il nuovo testo (cfr. Appendice A: Tasti di
Testo).
Premete [ per confermare e salvare il nuovo nome.
Opzione 20: Configurazione delle Partizioni (Aree)
20:Partzioni
[
21:Visualizza
Partizioni
|
22:Modi Uscita
|
23:Tempi
Partizioni
|
24:Risposta
Allarme
|
25:Reset &
Opzioni Area
|
26:Associazione
Dispositivi Aree
|
27:Blocchi
Partizione
|
Potete utilizzare le Opzioni da 21 a 27 per configurare le aree. Per esempio usate l’opzione
21 per vedere quali aree sono assegnate ad ogni zona, opzione 22 per vedere come operano
le aree e l’opzione 23 per modificare i timer di entrata o uscita.
Il 95CEN può disporre di 32 aree. Le prime otto sono numerate da A1 ad A8, le seconde otto
da B1 a B8, le terze otto da C1 a C8 e le quarte otto da D1 a D8. In molti menu potete premere
xx per passare dal gruppo A al gruppo B.
L’85CEN può disporre di 16 aree ed il 65CEN di 4.
Opzione 21: Visualizzare le aree di una zona
21:Visualizza
Partizioni
[
1. SCELTA OPZIONE
Zona >0001
A1-8 1.......
e.g. |
Per scegliere la zona:
· Premere i tasti rapidi (es. 0003)
Zona >0003
A1-8 1.........
[
Zona 0003
>A1-8 1.........
e.g.
r
Premere r per scegliere
altre partizioni B1-8 ecc.
Zona 0003
>B1-8 ..........
]
Questa opzione permette di visualizzare le aree assegnate ad ogni zona. Ogni zona può
contenere qualsiasi combinazione di aree.
Opzione 22: Configurazione della modalità uscita
22:Modi Uscita
[
1. SCEGLIERE LA PARTIZIONE
Usc per Prtz >A1
Temporizzato
e.g. |
Usc per Prtz >B2
Temporizzato
[
Per scegliere la partizione:
· Premere r per vedere altre partizioni, o
· Premere i tasti rapidi (da 1 a 8)
Nota: se premi | o ¬ per scorrerre le partizioni, il display
visualizza le partizioni a cui sono state assegnate le zone. Per le
partizioni senza zone digitare il suo numero (da 1 to 8).
2. SCEGLIERE LA MODALITA’
Usc per Prtz B2
> Temporizzato
e.g.
|
Usc per Prtz B2
> Istantaneo
[
Per scegliere la modalità di uscita:
Premere [ per salvare le modifiche
Questa opzione determina gli eventi che devono accadere affinché il Pannello di Controllo
attivi l’area relativa. Ogni area può avere diverse configurazioni.
1 - Uscita Finale
Selezionate questa opzione se volete che l’area sia attivata una volta che l’utente abbia
decido di attivare la zona ed una zona di Uscita Finale. Il Pannello di Controllo attiva l’area al
termine del tempo impostato dalla Uscita Confermata (pagina xx).
Nota: Non cercate di configurare una zona radio PIR come un’area di Uscita Finale. I rilevatori radio PIR hanno un periodo di esclusione dopo ogni attivazione per risparmiare la batteria.
Quando attivate un’area, un PIR potrebbe essere ancora in periodo di esclusione , durante il
quale potrebbe non essere in grado di inviare il segnale che consenta di completare il processo
di configurazione.
2 - Uscita Terminata
Selezionate questa opzione se volete che l’area venga attivata una volta che l’utente abbia
deciso di attivare un’area e la sua zona di Terminatore di Uscita (pagina xx). Il Pannello di Controllo attiva l’area al termine del tempo impostato dalla Configurazione Uscita (pagina xx).
3 - Uscita Temporizzata
Quando si voglia attivare un’area, questa opzione attiva l’area trascorso il tempo impostato
dal Tempo Uscita (pagina xx).
Il tempo di Uscita Confermata (pagina xx) è compreso nel Tempo Uscita. Per esempio, se il
Tempo Uscita è di 30 secondi ed il tempo Uscita Confermata è di 10, il periodo impostato per
l’Uscita Confermata partirà dopo 20 secondi dalla partenza del Tempo Uscita.
Il periodo minimo dopo il quale il Pannello di Controllo attiva un’area è di 10 secondi (deve
essere preso in considerazione se, per esempio, fissate a 0 il Tempo Uscita).
L’attivazione di una zona di Terminatore di Uscita (se usata) può ridurre il periodo di attivazione delle aree. Per esempio, se la zona di terminatore di Uscita è impostata sui 5 secondi e
l’Uscita Confermata sui 7, il Pannello di Controllo attiverà l’area 12 secondi dopo aver premuto
XX sulla tastiera.
4 - Inserimento Istantaneo
Selezionate questa opzione se volete attivare l’area rapidamente. L’area si attiva 10 secondi
dopo aver impostato l’attivazione (tempo necessario ai sensori di attivarsi).
5 - Inserimento Posticipato
Uguale all’Uscita Temporizzata tranne per il fatto che se le zone vengono attivate durante la
procedura di uscita, il timer di Uscita viene fatto ripartire (pagina xx).
6 - Inserimento Bloccato
Selezionate questa opzione se usate un interruttore di chiusura collegato ad una zona di Inserimento Bloccato per attivare il sistema di allarme. Questo consente all’area di Uscita Finale
di diventare una zona Istantanea quando la porta di uscita sia bloccata (pagina xx per maggiori
dettagli).
7 - Inserimento Silenzioso
Selezionando questa opzione le aree si attiveranno silenziosamente.
Nota: Assegnare l’attributo Accesso (pagina xx) alle zone di attraversamento evita allarmi di
“zona infranta” durante le procedure di entrata od uscita.
Opzione 23: Impostare i Timer dell’Area
23:Tempi
Partizioni
[
1. SCELTA TEMPORIZZATORE
Timer Part
Usc.
1
To select the timer type:
· Press | or ¬ to scroll, or
· Press the hot key (1 to 4)
e.g. |
Timer Part
Entr.
2
[
2. SCELTA PARTIZIONE
Entrata
>A1
015 Secondi
e.g. |
Per scegliere la partizione::
· Premere r per vedere le altre partizioni
Entrata
>B2
015 Secondi
[
3. iMPOSTA VALORE
Entrata
B2
> 015 Secondi
e.g.
|
Entrata
B2
> 016 Secondi
[
Per impostare il valore:
· digitare ol valore (es. 016)
Premi [ per salvare le modifiche e continuare
L’opzione Timer Area consente di impostare il ritardo di tempo per l’entrata e l’uscita.
Nota: È possibile impostare differenti ritardi per ogni area. Per esempio, più di un’area può
essere impostata con lo stesso ritardo, mentre ritardi differenti possono essere impostati per
l’uscita nelle differenti aree.
Scegliete il tipo di timer:
1 - Uscita (Default = 30 sec.)
Determina il tempo concesso all’uscita prima dell’attivazione dell’area. Il tempo di uscita è
usato, per esempio, nella modalità di Uscita Temporizzata (pagina xx)
2 - Entrata (Default = 15 sec.)
Quando l’area è attiva e la procedura di entrata è iniziata attivando una zona di Uscita Finale
(pagina xx), il Timer di Entrata comincia il conteggio. Il timer concede tempo sufficiente all’utente di introdurre un codice valido dopo essere entrato nell’edificio. Se nessun codice valido
viene inserito entro lo scadere del tempo, allora partono le sirene interne e si avvia il secondo
timer di Entrata Ritardata (pagina xx). Se anche il secondo timer si azzera allora viene generata una condizione d’allarme come specificato nell’opzione 24 (pagina xx).
3 - Ritardo Sirena (default = 000 min.)
L’attivazione delle sirene e dei lampeggianti esterni può essere ritardata da questo timer. Il
Ritardo Sirene di Sistema può essere attivato configurando l’opzione Tempo Sirena di Area/
Tempo Sirena Globale (pagina xx).
Nota: Ritardo Sirena o Ritardo Sirene di Sistema vengono considerati 0 se Sirene Non Conf.
non viene selezionato (pagina xx).
4 - Durata Sirene
Quando termina il Ritardo Sirena, si può controllare la durata delle sirene esterne attraverso
questa opzione. Questo timer o Durata Sirene di Sistema può essere attivato configurando
l’opzione Tempo Sirena di Area/Tempo Sirena Globale (pagina xx).
Nota: Se Conferma Allarme e Sirene Non Conf. sono selezionate (pagina xx), le sirene ed i
lampeggianti esterni si spengono ed il sistema si riattiva a meno che non si attivi una seconda
zona nel lasso di tempo stabilito dal Tempo di Conferma All. Se una seconda zona si attiva
causando un allarme confermato, la sirena esterna, ma non il lampeggiante, si spegne quando
il timer Durata Sirena o Durata Sirene di Sistema si azzerano. Il timer Durata Sirena o Durata
Sirene di Sistema si avviano dopo ogni ritardo di sirena programmato.
Opzione 24: Impostazione Rilevazione Allarme di Area
24:Risposta
Allarme

1. SELEZIONARE
P LA
PARTIZIONE
Allarme Part >A1
Tot.
es.
Per scegliere la partizione :
· Premere o  per scorrere, o
· Premere per vedere le altre partizioni

AllarmePart
Tot.
>B2

AllarmePart
> Tot.
es.

Prtn Alarm
> Local

2. SELEZIONARE LA
RISPOSTA D’ALLARME
B2
B2
Per sceliere la risposta d’allarme:
· Premere
o  per scorrere, o
· Premere i tasti rapidi (1,2 o 3)
Premere
 per salvare
Questa opzione specifica come debba rispondere il sistema in caso di allarme. Possono essere configurate diverse impostazioni per ogni area.
Nota: Fate riferimento alle note a pagina xx per i dettagli sulle sirene della tastiera che funzionano quando si verifichi un allarme.
Nota: Vedere anche Collegamento Piena Attivazione a pagina xx.
1 - Totale
Causa il funzionamento delle sirene sulla tastiera, degli altoparlanti aggiuntivi, delle sirene
esterne, dei lampeggianti e delle comunicazioni (se usate).
2 - Locale
Causa solamente il funzionamento delle sirene sulla tastiera, degli altoparlanti aggiuntivi,
delle sirene esterne e dei lampeggianti.
3 - Interno
Causa solamente il funzionamento delle sirene sulla tastiera e degli altoparlanti aggiuntivi.
Opzione 25: Reset e Opzioni dell’Area
25:Reset &
Opzioni Area
[
Mostra le partizioni
che hanno applicato
l’attributo.
1. SCEGLIERE L’OPZIONE
Reset Conferm 01
>A1-8 .........
es.
|
Per scegliere l’opzione:
Reset NonConf 02
>A1-8 .........
[
2. SCEGLIERE QUALE
OPZIONEAPPLICARE
ALLA PARTIZIONE
Reset NonConf 02
>A1-8 >****....
es.
1
Reset NonConf 02
Ptns > 1***....
[
Premere il numero della partizione 1 a 8 per inserire o
meno l’attributo.
Premere r per vedere le altre partizioni.
Il display mostra each il numero della partizione con
l’attributo scelto, oppure “*” se non sono ststi scelti attributi.
L’opzione Attributi consente di assegnare gli attributi alle aree per modificare il comportamento del sistema. Sono disponibili i seguenti attributi:
01 – Reset Confermato
Selezionando questo attributo, sarà necessario inserire un codice tecnico o di reset
remoto per effettuare il reset del sistema dopo che un allarme confermato (pagina 72) ha continuato a suonare nelle aree selezionate per un periodo pari almeno a quello specificato dal
Ritardo di Interruzione (pagina 56). Deselezionando questa opzione, qualsiasi utente che ha
accesso all’area potrà effettuare il reset dell’allarme confermato. Consultare anche l’attributo
di Reset Remoto (pagina 36).
02 – Reset Non Confermato
remoto per effettuare il reset del sistema dopo che un allarme non confermato (pagina 72) ha
continuato a suonare nelle aree selezionate per un periodo pari almeno a quello specificato
dal Ritardo di Interruzione (pagina 56). Deselezionando questa opzione, qualsiasi utente che
ha accesso al area potrà effettuare il reset dell’allarme non confermato. Consultare anche l’attributo di Reset Remoto (pagina 36).
03 – Reset Tamper
remoto per effettuare il reset del sistema a seguito di un allarme Tamper verificatosi in una
zona delle aree selezionate mentre il sistema è disinserito. Deselezionando questa opzione,
qualsiasi utente che ha accesso al area potrà effettuare il reset dell’allarme. Consultare anche
l’attributo di Reset Remoto (pagina 36).
04 – Reset Remoto
È rilevante solamente se è stato impostato l’attributo Reset Confermato, Reset Non
Confermato o Reset Tamper (cfr. sopra). L’attributo di Reset Remoto consente al Pannello di
Controllo di generare un codice quando viene effettuato il reset del sistema a seguito di un
allarme nelle aree selezionate. L’utente potrà contattare un Centro di Ricezione Allarmi (ARC)
con quel codice, il quale (se riconosce l’autorità del chiamante) risponde con un codice non
ripetibile di reset remoto, che l’utente dovrà digitare per effettuare il reset del Pannello di Controllo. Il Manuale Utente descrive le modalità di inserimento del codice di reset remoto.
05 – Modalità Foyer
Questa opzione consente all’area 1 di:
•
Attivarsi automaticamente quando tutte le aree selezionate si sono attivate. Per esempio, se le aree 2, 3 e 4 sono selezionate, il sistema attiva automaticamente l’area 1
quando l’ultima di queste aree si sono attivate.
•
Disattivarsi automaticamente quando una delle zone selezionate viene disattivata
(dopo che le aree selezionate siano state tutte attivate).
L’area 1 deve essere un’area foyer, che necessita l’attivazione o la disattivazione automatica.
Nota: Per evitare l’attivazione foyer prima che sia stata attivata l’ultima delle aree selezionate, il tempo di uscita dell’area 1 (pagina xx) deve essere più grande di quello di ogni altra area
selezionata.
Non selezionate l’area 1 nella Modalità Foyer.
L’area 1 può essere configurata per l’Inserimento Istantaneo; vedere pagina xx.
06 - F/E = Istantanea
Con questa opzione ogni zona programmata come Uscita Finale (pagina xx) viene considerata del sistema come zona di Uscita Finale quando l’area è attiva. Per esempio, se l’area 2
è selezionata nell’F/E=Istantanea quando un utente attiva l’area 2 ogni zona di Uscita Finale
viene immediatamente considerata come zona di Istantanea.
Tipicamente, questa opzione viene utilizzata in ambiente domestico per un sensore di uscita finale che viene usato per due aree, area 1 attiva quando si lascia la casa e l’area 2 attiva
quando si va a dormire. Se l’area 2 (ma non l’area 1) è inclusa nella F/E=Istantanea, la zona di
Uscita Finale viene usata come una di tipo Istantanea quando è attiva l’area 2.
07 - Entrata = Uscita Finale
Con questa opzione ogni zona programmata come Entrata (pagina xx) viene considerata dal
sistema come zona di Uscita Finale quando l’area è attiva. Per esempio, se l’area 2 è selezionata nell Entrata=F/E quando un utente attiva l’area 2 ogni zona di Entrata viene immediatamente considerata come zona di Uscita Finale.
Tipicamente, questa opzione viene utilizzata in ambiente domestico per un PIR nella hall che
viene usato per due aree, area 1 attiva quando si lascia la casa e l’area 2 attiva quando si va
a dormire. Se l’area 2 (ma non l’area 1) è inclusa nella Entrata=F/E, la zona hall viene usata
come una di Uscita Finale quando è attiva l’area 2.
Nota: Le zone programmate come Istantanea con l’attributo Accesso (pagina xx) rimangono
come zone di attraversamento e non subiscono modifiche da questa opzione.
08 - Attivazione Completa
Nota: di default questa zona non contiene aree selezionate e quindi non ha effetto.
Se si verifica un allarme in una delle aree selezionate e la risposta è normalmente determinata da un’opzione 24 (pagina xx), un allarme completo interviene quando tutte le aree siano
attive, indipendentemente dalle impostazioni dell’opzione 24. Le impostazioni dell’opzione 24
intervengono solo quando non tutte le aree sono selezionate.
La sua funzione è di evitare una chiamata esterna quando l’edificio possa essere in parte
occupato.
Esempio: Il sistema consta di tre aree. La risposta di allarme per ognuna delle aree è stata
impostata in Locale (pagina xx). Tutte le tre aree sono in Attivazione Completa. Se una zona
di Istantanea viene invasa quando il sistema è parzialmente attivo, interviene solo un allarme
locale. Quando la zona viene invasa e il sistema è interamente attivato allora interviene un
allarme completo.
09 - Impostazioni Tasto ENT
Selezionate le aree che devono essere attivate automaticamente quando un utente inserisca
un codice e prema il tasto ENT.
Quando un Utente Standard attiva il sistema, si attiveranno solo le aree specificate nell’elenco del Tasto ENT e inserite sia dall’utente (come previsto dell’Opzione Utente 8) sia dalla tastiera (come previsto dalla Dotazione di Area, Opzione 26).
Quando un utente Amministratore, Globale Standard, Prox Tag o Normale attiva il sistema,
le aree specificate dalle Impostazioni Tasto ENT si attivano indipendentemente da quelle assegnate alla tastiera. Le aree non assegnate alla tastiera utilizzano la modalità di Inserimento
Istantaneo, indipendentemente dalla modalità di Uscita (pagina xx), a meno che non sia Terminatore di Uscita oppure zona di Uscita Finale.
Le Impostazioni Tasto ENT non possono essere usate da utenti “Easy Set”. Le aree assegnate all’utente saranno attivate indipendentemente dalle aree assegnate alla tastiera.
10 - Disattivazione da Telecomando
Usate questa opzione per specificare i timer di quali aree devono attivarsi per primi, entrare
in allarme prima di essere disattivate, oppure quali possano essere disattivate tramite telecomando. Se una partizione è presente in questo elenco allora un utente deve avviare un timer
di entrata per l’area (ad esempio aprendo una porta di Uscita Finale). Di default tutte le aree
compaiono nell’elenco; se un’area non compare allora può essere disattivata con il telecomando. (Vedere anche l’Opzione 45:27).
Opzione 26: Assegnare i Dispositivi alle Aree
26:Associazione
Dispositivi Aree
[
1. SCELTA DISPOSITIVO
Tipo Dispositivo
Network 1, Disp. 01
Indica le partizioni
associate al dispositivo.
1:01
Tastiere
A1-8 : 12345678
es.
Network 1, Disp. 02
|
1:02
Tastiere
A1-8 : 12345678
Per scegliere il dispositivo sul network:
· Premere | o ¬ per scorrerel, o
· Premere r per scegliere un dispositivo su un
network successivo (es. per cambiare 101 in 201), o
· digitare il numero zona (es. 201)
[
Di default tutte le
partizioni sono associate
al dispositivo.
Un punto (”.”) indica che
non sono state associate
zone a quella partizione.
2. SCELTA PARTIZIONI
1:02
Tastiere
>A1-8 > 1234....
es.
4
1:02
Tastiere
>A1-8 > 123*....
[
Premere il numero della partizione 1 to 8 per
modificare l’associazione.
Premere r per scegliere altre partizioni.
Il display mostra le partizioni scelte per il dispositivo,o “*”
per le partizioni non selezionate.
Usare l’opzione Dispositivi alle aree per assegnare ciascuna tastiera, MSNode, MSPSUNode, MRNode o LEC2 all’opportuna area. Per il tipo di dispositivo, scegliere Remote per una
tastiera, Nodo R per un MRNode.
È importante allocare ciascun dispositivo all’area corretta, poiché ciò garantisce la corretta
risposta del sistema. Ad esempio:
•
Se si verifica un allarme Tamper presso una tastiera, e la tastiera è assegnata all’area
“n”, si verifica un allarme generale (pagina 27) se l’area “n” è inserito, ed un allarme
locale se l’area “n” è disinserita.
•
Se un codice utente “Standard di Area” viene assegnato all’area “n” (opzione utente
2-4), il codice utente sarà in grado di inserire e disinserire l’area “n” soltanto da una
tastiera assegnata all’area “n”.
La Tamper del Pannello di Controllo, gli altoparlanti aggiuntivi e l’ausiliario esterno/Tamper
sirena sono assegnati a tutte le aree. La sirena ed il lampeggiatore possono essere assegnate
alle aree utilizzando l’attributo Sirena & Lampeggiante (pagina 36).
Le tastiere e gli altoparlanti collegati ad un MSNode sono allocati automaticamente all stesse
Aree del MSNode. L’altoparlante e l’avvisatore acustico della tastiera seguono le aree assegnate al MSNode. Ad esempio, se un MSNode viene assegnato alle aree 2 e 3, l’altoparlante
e l’avvisatore acustico della tastiera si attiveranno quando le aree 2 o 3 richiedono un segnale
acustico di Entrata, uscita o di allarme. Per default, l’avvisatore acustico delle tastiere collegate
direttamente ad una rete segue le aree assegnate agli altoparlanti aggiuntivi.
Tuttavia, usando il tipo di uscita Controllo Altoparlante (pagina 51), è possibile richiedere
che gli avvisatori acustici delle tastiere producano solamente i suoni che sono relativi ad una
specifica area.
Opzione 27: Blocchi di Aree
27:Blocch
Partizione
es.
[
SCEGLIERE BLOCCO
Vedi Blocco> 1
>A1-8 ........
|
Vedi Blocco> 2
>A1-8 ........
[
Edita Blocco 2
>A1-8 >****....
es.
TPer scegliere il blocco:
· Premere le due cifre es.. 02)
· Premere r per vedere le altre partizioni.
SCEGLIERE PARTIZIONE
Nota:
“*” = Partizione diponibile (ha zone assegnate)
“·” = partizione non disponibile (non ha zone assegnate
“1” - “8” = partizioni assegnate al blocco corrente
123
Edita Blocco 2
>A1-8 >123*....
[
Premere [ per salvare le modifiche e continuare
Questa opzione consente all’utente di attivare o disattivare un blocco di aree; il numero di
blocchi disponibile è la METÁ del numero delle aree.
Potete assegnare a ciascun blocco un nome (vedere Opzione 77 a pagina xx) ed assegnare
un elenco di aree.
Quando un utente tenta l’attivazione o la disattivazione tramite la tastiera, il display propone
la scelta se attivare o disattivare un blocco di aree. Il Pannello di Controllo visualizza solo quei
blocchi ai quali l’utente può accedere per attivare o disattivare TUTTE le aree appartenenti
all’elenco.
Quando un utente seleziona uno dei blocchi si verificano le seguenti condizioni:
•
Se una o più aree nel blocco sono attive allora il sistema ne propone la disattivazione.
•
Se tutte le aree nel blocco sono disattivate allora il Pannello di Controllo ne propone
l’attivazione.
Opzione 30: Definizione delle Uscite
Se si utilizzano le uscite del Pannello di Controllo od i relativi dispositivi di rete, sarà necessario utilizzare le opzioni dalla 31 alla 35 per specificare l’evento che deve provocare l’attivazione
dell’uscita. Ad esempio, se viene selezionato l’evento di Allarme Fuoco per un’uscita, l’uscita
verrà attivata quando si attiva una zona Fuoco.
Ognuna delle opzioni dalla 31 alla 35 sono specifiche per un tipo di uscita. Per esempio, l’opzione 31 è utilizzata per configurare le uscite del Pannello di Controllo Scheda, e l’opzione 34
è utilizzata per configurare le uscite collegate ai dispositivi del network come le tastiere.
È bene ricordare che il Pannello di Controllo del 95CEN ha le uscite 1, 2, 3, 4 e 5 integrate
nel Scheda, mentre l’85CEN integra le uscite 1, 3 e 4 ed il 65CEN le 1, 2 e 3.
30:Modifica
Uscite
[
31:Uscite
Centrale
|
32:Uscite Digi
in Centrale
|
33:Uscite Digi
Software
|
34:Dispositivi
|
35:Moduli O/M
(Non applicabile alla 65EN.)
|
Il diagramma successivo mostra i passi necessari per configurare un’uscita. Ogni passo è
spiegato nei dettagli nelle pagine seguenti.
£°Ê-<" Ê/*"
1-
/
31:Uscite
Centrale
[
La linea superiore mostra il numero uscita.
Per dispositivi di uscita un indirizzo, ad esempio, 3:02:1
indica network 3, dispositivo 02, uscita 1
Uscita Centr.
Walk Test
Visualizza la corrente
programmazione
es.
Ó°Ê-<" Ê 1
1-
/
1
Per scegliere il numero uscita:
Premere | o ¬ per scorrere, o
Premere i tasti rapidi (es. 03)
|
Uscita Centr.
Luce Cortesia
X
2
[
Tipo Uscita
Sistem
Î°Ê-<" Ê-Ê½1-
/Ê-1
--/]ÊÊ*,/<" ]ÊÊ
<" Ê"ÊÊ
"
Ê1/ /
1
Per selezionare il menù di programma:
•Premere | o ¬ per scorrere, o
•Premere i tasti rapidi (da1a 4)
Tipo Uscita
Sistem
1
Tipo Uscita
Part
[
2
Tipo Uscita
Zona
[
3
Tipo Uscita
Ut.
4
[
[
{°Ê-<" ÊÊ*1
Ê½1-
/
6Ê-1,
Visualizza la partizione
Selez. Part
SempreOff
es.
>A1
Digita Zona:
0001 Istantanea
es.
|
Selez. Part
SempreOff
>A2
es.
|
Digita Zona:
0002 Entrata
[
Digita No.Utente
000 Cod.Digitato
|
Per selezionare il menù d
programma richiesto:
•Premerre | o ¬ per sco
•Premere il numero del m
Digita No.Utente
010 Cod.Digitato
[
[
>1
x°Ê-<" Ê½6
Ê"6,½
//6,Ê
¼1-
/
>2
Per scegliere l’evento:
•Premere | o ¬ per sco
•Premere i tasti rapidi
Numero della partizione
selezionata in precedenza
Tipo Sistema >006
All. Panico (AP)
es.
|
Tipo Area
Outputs
>31
1
Panel
Prt
A2 SempreOff
Zona OP Tipo
0002 Mimic
es. 6
|
es.
Tipo Sistema >007
All. Fuoco
Tipo Area
Outputs
>32
6
Custom
Prt
A2 Lamp.Ins.
Outputs .
[
y
[
|
Zona OP Tipo
0002 Allarme
[
Inverti Uscita
Uscita = Normale
[
Tipo Uscita
Uscita = Memoriz
[
If richiesto, premere r per
scorrere la polarità dell’uscita
(Normale or Invertita).
È°Ê-<" Ê
*",/½ÊÊÊ
"/½
Se richiesto, per cambiare la modalità
(Memorizzata o Impulsiva):
• Premere r per scorrere, o
• Prere i tasti rapidi 1-3.
Passo 1
Usate l’opzione dalla 31 alla 35 per selezionare il tipo di uscita che volete configurare. Vedere
a pagina xx per le definizione delle varie uscite.
Passo 2
Selezionate l’uscita del tipo desiderato. Per esempio, se avete scelto di configurare un’uscita
del Pannello di Controllo scegliete una tra la 1, la 2, la 3, la 4 o la 5.
Passo 3
Selezionate la sorgente dell’evento che attiverà l’uscita:
1. Sistema. L’uscita si attiva quando si verifica un evento relativo al sistema in generale.
2. Area. L’uscita si attiva quando si verifica un evento in una specifica area.
3. Zona. L’uscita si attiva quando si verifica un evento in una specifica zona.
4. Utente. L’uscita si attiva quando viene utilizzato uno specifico codice utente per disattivare:
•
dopo il termine della temporizzazione di immissione del codice nel caso venga impostata la Modalità di Uscita Impulsiva (vedere il passo 6 nel diagramma a pagina xx),
oppure
quando l’utente reinserisce il codice se è stata impostata la Modalità di Uscita Latched
(Nota: Impostate l’Opzione 45-16 come Latched Code O/P a pagina xx perché questa funzione operi come descritto.
Passo 4
Se appropriato, selezionare l’area, la zona o l’utente che l’uscita dovrà seguire.
Passo 5
Se si è scelto che l’uscita segua un’area, una zona o il sistema, sarà necessario selezionare
l’evento che deve attivare l’uscita:
•
Eventi del Sistema - vedere a pagina xx
•
Eventi dell’Area - vedere a pagina xx
•
Eventi della Zona - vedere a pagina xx.
Passo 6 - Inversione delle Uscite
Selezionate Inverti se volete invertire il senso delle uscite.
•
Modalità Uscita: selezionate Impulsiva se volete che l’uscita ritorni sempre al suo
stato iniziale dopo un certo numero di secondi. Potrebbe risultare che l’uscita ritorni al
suo stato normale prima che sia selezionato Latched.
•
Selezionate Comms se state usando un comunicatore digitale oltre a quello integrato ed
entrambi condividono la stessa linea telefonica. Se selezionata permette al Pannello di
Controllo di ritardare l’uscita di cinque secondi per permettere al comunicatore integrato di effettuare la prima chiamata. Nel caso il comunicatore integrato tenti di chiamare
durante il ritardo di cinque secondi, il Pannello di Controllo attende che questo abbia
terminato con un’aggiunta di ulteriori cinque secondi prima di attivare l’uscita.
Eventi del Sistema
I seguenti eventi sono applicabili se è stato scelto che l’uscita segua il sistema:
000 – Sirena (SAB)
Si attiva quando l’uscita sirena del Pannello di Controllo è attiva, e si disattiva quando l’uscita
sirena del Pannello di Controllo è spenta. L’uscita della sirena può essere attivata su allarme
confermato oppure non confermato, a seconda se è stato selezionato Sirene su Confermato o
Sirene su Non Confermato (pagina 72).
001 – Lampeggiatore del Sistema
Si attiva quando l’uscita lampeggiatore del Pannello di Controllo è attiva; si disattiva quando
l’uscita lampeggiatore del Pannello di Controllo è spenta.
002 – Interruttore 12 Volts
Si attiva quando viene inserita una qualsiasi area; si disattiva quando una qualsiasi area
entra in allarme oppure se è attivo il relativo timer di Ritardo di Entrata (pagina 54), oppure
quando tutte le aree sono disinserite. Questa uscita viene normalmente utilizzata come Entrata
per i rivelatori con memoria d’allarme.
003 – Reset sensori
Si disattiva per circa 4 secondi quando viene digitato un codice utente per inserire la prima
area. L’uscita è utilizzata per effettuare il reset dei rivelatori (rivelatori di fumo, sensori d’urto,
ecc.).
004 – Walk test
Si attiva quando viene effettuata una prova di movimento (opzione Utente 1-1-2; cfr. la Guida
per l’Amministratore); si disattiva quando la prova di movimento è terminata.
005 – Allarme
Si attiva quando un qualsiasi area è in allarme generale (pagina 27); si disattiva quando è
stato effettuato il reset di tutti i Aree in tali condizioni.
006 – Allarme Panico (AP)
Si attiva quando viene attivata una qualsiasi zona AP Muto o AP Udibile (pagina 27), oppure
se viene utilizzato un codice utente di tipo Codice Panico o Codice Coercizione. L’uscita si
disattiva quando è stato effettuato il reset di tutti gli allarmi di questo tipo.
007 – Allarme Fuoco
Si attiva quando viene attivata una qualsiasi zona Fuoco (pagina 27). L’uscita si disattiva
quando è stato effettuato il reset di tutti gli allarmi Fuoco.
008 – Sistema Inserito
Si attiva quando viene inserito una qualsiasi area (Opzione 24:1, pagina xx); si disattiva
quando tutte le Aree sono disinserite.
009 – Attivazione Completa
Si attiva quando TUTTE le Aree con gli attributi Attivazione Completa e Risposta Allarme
Completa risultano inseriti; si disattiva quando una qualsiasi area viene disinserita.
010 – Sistema Disinserito
Si attiva quando le aree con l’attributo Risposta Allarme Completa risulta inserito; si disattiva
quando viene inserita una qualsiasi area del sistema (questa è l’inverso dell’azione 008 - Configurazione di Sistema).
011 – Confermato
Si attiva quando è presente un allarme confermato (pagina 72), e rimane attiva finché non
viene effettuato un reset del sistema.
012 – Luce di Cortesia
Si attiva per la durata del Tempo di Cortesia (pagina 56) quando il timer del Ritardo di Entrata
(pagina 54) di una qualsiasi area è attiva, oppure se viene utilizzata una qualsiasi tastiera.
013 – Tecnico Presente
Si attiva quando viene inserito un codice tecnico; si disattiva quando il tecnico si scollega dal
sistema.
014 – Attiva Esclusione
Se una area (quale il contatto di una porta o un sensore di rottura vetri, ma NON un PIR)
attiva una zona, e la zona rimane attiva fino al termine del tempo di conferma (pagina 55), il
Pannello di Controllo esclude la zona attiva e rende operativa l’uscita Esclusione Zona Attiva.
Il Pannello di Controllo disattiva l’uscita quando un utente effettua il reset del sistema.
015 – Zone Escluse
Si attiva quando una qualsiasi zona viene esclusa o isolata (ad es. tramite l’opzione utente
1); si disattiva quando l’attributo di esclusione/isolamento di tutte le zone è stato rimosso.
016 – 24 Ore Esclusa
Si attiva quando viene esclusa manualmente una qualsiasi zona 24H; si disattiva quando
tutte le zone 24H escluse sono state ripristinate.
017 – 24 Ore Allarme
Si attiva quando una qualsiasi zona 24H (pagina 27) entra in stato di allarme se il Pannello di
Controllo è disinserita, e si disattiva quando è stato effettuato il reset di tutti gli allarmi 24 Ore.
018 – Zone Isolabili
Si attiva quando un qualsiasi gruppo di isolamento (pagina 95) viene escluso; si disattiva
quando il gruppo isolamento viene ripristinato.
019 – Tecnico
Si attiva quando viene attivata una qualsiasi zona Tecnica (pagina 27); si disattiva quando è
stato effettuato il reset di tutti gli allarmi.
020 – Guasto di Linea PSTN
Si attiva quando viene rilevato un guasto di linea tra il modem integrato ed il Centro di Ricezione Allarmi (ARC); si disattiva quando la linea telefonica viene ripristinata. L’opzione di
comunicazione Guasto di Linea (pagina 93) dovrà essere abilitata per questa uscita in modo
da attivarsi quando si verifica un guasto di linea.
021 – Alimentazione di Rete Assente
Si attiva quando viene a mancare l’alimentazione di rete del Pannello di Controllo; si disattiva
quando l’alimentazione di rete viene ripristinata.
Nota: Il timer di Ritardo Mancanza AC (pagina 56) determina per quanto tempo deve mancare l’alimentazione prima che l’uscita venga attivata.
022 – Codice di Accesso
Se è stata impostata l’opzione di configurazione Solo Codice di Accesso (pagina 70), questa
uscita si attiva quando viene digitato un codice utente di tipo Accesso. Se è stata impostata
l’opzione di configurazione Accesso a Tutti i Codici (pagina 70), questa uscita si attiva quando
viene digitato un valido codice utente.
023 – Test Fallito
Si attiva quando viene attivata una zona sottoposta a “test” (pagina 31); si disattiva quando
viene effettuato il reset da parte del tecnico.
024 – Primo Evento
Si attiva quando una zona a doppio evento (pagina 31) viene attivata per la prima volta; si
disattiva quando la zona viene attivata per la seconda volta, se viene effettuato un reset del
sistema oppure quando è scaduto il timer di doppio evento (pagina 56).
025 – Digi-1 Fallito
Si attiva quando il modem integrato digicom-1 fallisce nella comunicazione (pagina xx), Altrimenti conosciuto come “Comunicazione Fallita”.
026 – Digi-1 Trasmissione OK
Si attiva quando il modem integrato digicom-1 effettua la comunicazione con successo.
027 – Digi-1 Attivo
Si attiva quando viene attivato il modem integrato; si disattiva quando il modem integrato ha
terminato la comunicazione (pagina xx).
028 – Solo Entrata 2
Si attiva quando una qualsiasi area avvia il timer di Ritardo del 2° Entrata (pagina 56); si disattiva alla scadenza del tempo del secondo temporizzatore.
029 – Solo Entrata
Si attiva quando una qualsiasi area avvia il proprio timer di Ritardo di Entrata (pagina 54); si
disattiva quando l’area viene disinserita oppure alla scadenza del timer del Ritardo di Entrata.
030 – Solo Uscita
Si attiva quando una qualsiasi area avvia la procedura di uscita; si disattiva quando l’area è
stata inserito.
031 – Entrata/Uscita
Si attiva quando una qualsiasi area è in modalità di Entrata o di uscita.
032 – Guasto di Uscita
Si attiva quando una zona si trova in condizioni di guasto durante la procedura di inserimento
(ad es. se viene attivata una zona che non dispone dell’attributo di Accesso); si disattiva quando il guasto non è più presente.
033 – Allarme Tamper
Si attiva quando viene attivata un qualsiasi tipo di condizione di Tamper; si disattiva quando
è stato effettuato il reset di tutte le condizioni di Tamper. Questa uscita opera come un’indicazione “globale” di Tamper per ogni tipo di Tamper.
034 – Chiama Servizio
Si attiva quando il sistema è online con un PC remoto e con il software Downloader.
035 – Codice Accettato
Si attiva all’inserimento di un codice utente valido. L’uscita si disattiva un secondo più tardi se
l’uscita è memorizzata, oppure per la durata dell’impulso se l’uscita è impulsiva.
036 – Richiesta Servizio
Si attiva quando il Tempo per l’Assistenza (pagina 57) è scaduto; si disattiva quando viene
inserito un codice tecnico.
037 – Richiesta di Reset
Si attiva quando il sistema necessita di un reset tecnico o remoto; si disattiva quando viene
effettuato il reset del sistema da parte di un tecnico o da remoto.
038 – Lampeggiatore all’Inserimento
Si attiva quando si verifica un allarme, e si disattiva quando viene effettuato il reset dell’allarme da parte dell’utente. Questa uscita è anche attiva per 10 secondi dopo l’inserimento del
sistema da parte dell’utente.
039 – Allarme Coercizione
Si attiva quando viene inserito un codice coercizione (come impostato all’opzione Utente
2-4); si disattiva quando viene effettuato il reset dell’allarme coercizione.
040 – Sistema Inserito Parziale
Si attiva quando non tutte le aree sono inserite; si disattiva quando tutte le aree vengono
inserite o disinserite.
041 – Inserimento Sbloccato
Si attiva quando una zona di Blocco Inserimento (pagina 29) viene sbloccata; si disattiva
quando tutte le zone di Blocco Inserimento del sistema sono bloccate.
042 – Inserimento Fallito
Si attiva quando l’inserimento di un’area fallisce (ad es. a causa di una zona attiva); si disattiva quando viene effettuato il reset della condizione di inserimento fallito.
043 – Codice Isolatore
Se l’uscita è memorizzata, questa si attiva per 2 secondi quando viene inserito un codice
isolamento (come impostato nell’opzione Utente 8-1). Se l’uscita è impulsiva, si attiverà per la
durata dell’impulso.
044 – Uscita Casuale ON
Si attiva casualmente (tra 5 e 60 minuti).
045 – Modem Bloccato
si attiva quando il modem è bloccato (dopo quattro tentativi falliti); si disattiva quando viene
inserito un codice Amministratore oppure dopo 4 ore.
046 – Tamper Ausiliario/Sirena
Si attiva quando viene attivata la Tamper della sirena oppure l’uscita ausiliaria; si disattiva
quando viene effettuato il reset dell’allarme.
047 – Tamper Pannello di Controllo
Si attiva quando viene attivata la Tamper del coperchio del Pannello di Controllo; si disattiva
quando viene effettuato il reset dell’allarme.
048 – Sinottico Chime
Si attiva per 2 secondi quando viene attivata una zona con l’attributo Chime Tono (pagina 31),
se il Chime è stato abilitato nell’opzione Utente 3-1.
049 – ON Uscita Monitorata
Se l’uscita è memorizzata, questa si attiva quando viene attivata una zona che dispone
dell’attributo Monitorato (pagina 32) e si disattiva quando la zona si disattiva. Se l’uscita è impulsiva, si attiva quando una zona che dispone dell’attributo Monitorato si attiva e rimane attiva
per la durata dell’impulso.
050 – Cancellazione Allarme
Si attiva a seguito dell’annullamento di un allarme da parte dell’utente; si disattiva quando il
timer di Periodo di Interruzione (pagina 56) è scaduto, oppure quando viene effettuato il reset
dell’allarme (il primo che si verifica).
051 – Chiamata Remota Abilitata
Non utilizzato.
052 – Richiesta Acquisizione
Si attiva quando il sistema richiede che un tecnico confermi i dispositivi collegati alle porte
della rete del Pannello di Controllo (ad es. una volta collegato un nuovo dispositivo); si disattiva
quando è stata completata la riacquisizione.
053 – Sempre ON
Attiva in ogni momento.
054 – Sempre OFF
Questa uscita non viene mai attivata.
055 – Test Batteria ON
Si attiva durante una prova della batteria. La prova ha inizio quando un tecnico si disconnette, e dura circa 10 secondi. Se necessario, l’uscita può essere utilizzata dall’Entrata prova
batteria di un’alimentazione monitorata, quale una 519.
056 – Guasto Batteria
Si attiva quando la batteria di riserva non si sta caricando o è in bassa tensione.
057 – PSU - Batteria
Si attiva quando una zona PSU Batteria (pagina 29) è attiva.
058 – PSU - Fusibile
Si attiva quando una zona PSU Fusibile (pagina 29) è attiva.
059 – PSU - Alimentazione
Si attiva quando una zona PSU Alimentazione (pagina 30) è attiva.
060 – Guasto Generale
Si attiva quando si verifica un guasto generale. Un guasto generale si verifica in uno dei seguenti casi:
Mancanza di Alimentazione
Guasto Batteria
Mancanza Alimentazione PSU Remota
Guasto Batteria PSU Remota
Mancanza Alimentazione MSPSU
Guasto Batteria Pannello/PSU Remoto
Zona PSU Batteria (pagina 29) attiva Errore Alimentazione PSU Remoto
Zona PSU Fusibile (pagina 29) attiva Guasto Fusibile Pannello Aux
Zona PSU Alimentazione (cfr.pag,xx) attiva Guasto Fusibile Campanello Pannello
Guasto di Mascheramento
Guasto Fusibile Network
ID Corto Circuito
Digi Fallito (cfr. pag. xx)
Guasto 4k4
Guasto di linea PSTN
Supervisione Fallita
Disturbo
Batteria Scarica del Trasmettitore
Batteria Scarica del Telecomando
Linea Esterna Guasta (cfr. pag. xx)
061 – Tamper Mascheramento
È applicabile solo se viene selezionata l’opzione di Tamper Mascheramento Disinserito oppure Tamper Mascheramento (pagina 75). L’uscita si attiva quando è stata rilevata una condizione di mascheramento (pagina 30). Il timer di Anti Mascheramento (pagina 56) ritarda
l’attivazione dell’uscita.
062 – Guasto di Mascheramento
È applicabile solo se viene selezionata l’opzione di Guasto Mascheramento Disinserito oppure Guasto Mascheramento Inserito (pagina 75). L’uscita si attiva quando è stata rilevata una
condizione di mascheramento (pagina 30). Il timer di Anti Mascheramento (pagina 56) ritarda
l’attivazione dell’uscita.
063 – Allarme Mascheramento
Si attiva quando un dispositivo adatto riporta un mascheramento.
064 – Guasto Uscita 4k4
Si attiva quando un dispositivo adatto riporta un guasto nell’autodiagnosi attivando una resistenza da 4k4 ohm.
065 – Richiesto Reset
Si attiva quando è stato inserito un codice Utente e risulta necessario effettuare il reset di più
di una condizione di allarme.
066 – Sempre OFF
Questa uscita non viene mai attivata..
067 – Guasto Linea Esterna
Si attiva in presenza di +12Vcc all’Entrata LINE FLT del Pannello di Controllo.
068 – Test ATS
Questo tipo di uscita è disponibile per le uscite Pannello di Controllo e Digi H/Wired e deve
essere utilizzata esclusivamente per la connessione all’Entrata Prova ATS di un modem a
doppio percorso, quale una RedCARE Subscribed Terminal Unit (STU). Un modem a doppio
percorso può comunicare con un ARC usando una linea di terra, oppure se questa non è disponibile, attraverso una connessione GSM (mobile).
L’uscita di Guasto di Linea del modem deve essere collegata all’Entrata LINE FLT del Pannello di Controllo e deve essere in grado di fornire +12Vcc. Ad esempio, se l’uscita Guasto di
Linea del modem utilizza un relè, collegare il terminale comune del relè ai +12Vcc ed il terminale normalmente aperto all’Entrata LINE FLT del Pannello di Controllo.
L’uscita Prova ATS pulsa quando vengono applicati per la prima volta +12Vcc all’Entrata
LINE FLT. Ciò richiede al modem di segnalare, pulsando sull’Entrata LINE FLT, se entrambe o
soltanto una delle reti del modem sono in condizioni di guasto di linea. Il Pannello di Controllo
genera un avviso “ATE L.F. Single” se anche una sola delle reti non è disponibile, oppure “ATE
L.F. All” se entrambe le reti non sono disponibili. Se viene utilizzato un modem a percorso singolo (che non richiede l’uscita Prova ATS del Pannello di Controllo), applicando una tensione
costante +12Vcc all’Entrata LINE FLT del Pannello di Controllo si genera un avviso di “ATE L.F.
All”. Invertire il senso
dell’uscita sul Pannello di Controllo se il modem utilizza un Entrata con senso “applicato
positivo”. La modalità di uscita Normale/Pulsante (pagina 52) non viene utilizzata per il tipo di
uscita Prova ATS.
069 – Pronto all’attivazione
Questa uscita viene utilizzata per la connessione ad un lettore di card o di prox tag installato
fuori dall’area protetta. L’uscita può essere usata per controllare un led “Attivato” in modo da
consentire all’utente di visualizzare lo stato del sistema. L’uscita è attiva quando non vi siano
richieste di Reset, tutte le aree abbiano le zone chiuse e nessuna area sia già attiva.
070 – Fusibile Ausiliario
Si attiva quando il fusibile ausiliario a 12V è bruciato. Usare questo evento esclusivamente
per le uscite collegate a tastiere o nodi, poiché le uscite del Pannello di Controllo non si attiveranno quando il fusibile è bruciato.
071 – Fusibile Sirena
Si attiva quando il polifusibile che protegge l’uscita della sirena è bruciato.
072 – Fusibile Network 1
Si attiva quando il polifusibile che protegge l’uscita del Network 1 è bruciato. Non usare questo evento per le uscite collegate a dispositivi sul Network 1.
073 – Fusibile Network 2
Si attiva quando il polifusibile che protegge l’uscita del Network 2 è bruciato. Non usare questo evento per le uscite collegate a dispositivi sul Network 2.
da 074 a 079 – Sempre OFF
080 – Guasto Batteria REM
Attivato in caso di guasto di una batteria su qualsiasi MSPSU
081 – Guasto Alimentazione REM
Attivato in caso di mancanza di alimentazione su qualsiasi MSPSU
082 – Errore alimentazione REM
Attivato quando il voltaggio di un MSPSU sia troppo alto o troppo basso. Potrebbe indicare
un carico eccessivo, voltaggio troppo basso).
083 – Guasto Batteria Sistema
Attivato quando vi sia un guasto alla batteria del Pannello di Controllo o di un MSPSU
084 – Guasto Alimentazione Sistema
Attivato quando vi sia un guasto all’alimentazione del Pannello di Controllo o di un MSPSU
083 – Guasto Batteria Sistema
Attivato quando vi sia un guasto alla batteria del Pannello di Controllo o di un MSPSU
090 – Digi-2 Guasto
Attivato quando il modem digicom-2 integrato manca la comunicazione (pagina 95). Altrimenti conosciuto come “Guasto Comm”.
091 – Digi-2 Com. Effettuata
Attivato quando il modem digicom-2 integrato comunica positivamente.
092 – Digi-2 Guasto
Attivato quando il modem digicom-2 integrato è attivo; si disattiva quando la comunicazione
è terminata (pagina 95).
100 – Auto-attivazione
Si attiva per 1 minuto prima che ogni area si attivi automaticamente in seguito all’impulso del
relativo timer (pagina xx).
Nota: se l’utente ritarda l’attivazione l’uscita rimane attiva per la durata del ritardo.
da101 a 108 – Sempre OFF
109 – Uscita PC 1 Attiva
Questa uscita è controllata da un PC mediante il software Downloader.
da 119 a 126 – O/P Personalizzata <n> ON
Non usata
129 – Interruttore Temporizzato 1 ON
Si attiva quando l’interruttore temporizzato 1 (pagina 58) è attiva.
132 – Interruttore Temporizzato 4 ON (non per 65CEN)
133 – Interruttore Temporizzato 5 ON (non per 65CEN)
134 – Interruttore Temporizzato 6 ON (non per 85CEN e 65CEN)
149 – Supervisione Fallita
Si attiva quando si verifica un supervisione fallita in una zona radio. L’uscita rimane attiva fino
a quando l’avviso non venga resettato. Vedere anche l’opzione 47:17.
Il Pannello di Controllo controlla l’Uscita di Guasto Generale Sistema contemporaneamente
all’Uscita di Guasto Supervisione di Sistema.
150 – Interferenza RF
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita quando un MRNode riporta un’interferenza. Le
uscite rimangono attive fino a quando tutti i MRNodes non confermano l’assenza di interferenze. Vedere Opzione 47:18 a pagina xx.
151 – Batteria Scarica TX
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita quando un MRNode riporta un abbassamento
della batteria di un rilevatore wireless. (Esistono due uscite separate per i telecomandi ed i AP)
Le uscite rimangono attive fino a quando tutti i MRNodes non riportano nessun rilevatore con
batteria scarica.
152 – Batteria Scarica Telecomando
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita quando un MRNode riporta un abbassamento
della batteria di un telecomando o di un AP. Le uscite rimangono attive fino a quando tutti i
MRNodes non riportano nessun telecomando o AP con batteria scarica.
153 – Attiva Impulso
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita per 10 secondi quando un utente attiva un’area.
154 – Disattiva Impulso
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita per 10 secondi quando un utente disattiva
un’area.
Eventi dell’Area
I seguenti eventi sono applicabili se si è scelto che l’uscita segua una specifica area:
00 – Sirena -SAB
Si attiva quando l’area selezionata è in allarme e l’uscita della sirena del Pannello di Controllo
è attiva, e si disattiva quando l’uscita della sirena è spenta. L’uscita della sirena può essere
attivata su allarme confermato o non confermato, a seconda se è stato selezionato Sirene su
Confermato o Sirene su Non Confermato (pagina 72).
01 – Lampeggiatore
Si attiva quando l’area selezionata è in allarme e l’uscita lampeggiatore del Pannello di Controllo è attiva; si disattiva quando viene effettuato il reset dell’area selezionata.
02 – Interruttore 12
Si attiva quando l’area selezionata è inserita; si disattiva quando l’area selezionata è in allarme, il relativo timer di Ritardo di Entrata (pagina 54) è attivo oppure l’area è disinserita. Questa
uscita è utilizzata normalmente come un Entrata per i rivelatori con memoria d’allarme.
03 – Reset Sensori
Si disattiva per circa 4 secondi quando viene digitato un codice utente per inserire il primo
area. L’uscita viene utilizzata per effettuare il reset dei rivelatori con memoria d’allarme (rivelatori di fumo, sensori d’urto, ecc.).
04 – Walk Test
Si attiva quando l’area selezionata è soggetta alla prova di movimento (pagina xx); si disattiva quando si esce dalla prova di movimento.
05 – Allarme
Si attiva quando l’area selezionata è in allarme generale (pagina 27); si disattiva quando viene effettuato il reset dell’allarme.
06 – Allarme AP
Si attiva quando viene attivata una zona AP Silenzioso oppure AP Udibile (pagina 27), oppure
se viene utilizzato un codice utente di tipo Codice Panico o Codice Coercizione. L’uscita si attiva solamente se la zona o il codice utente appartiene all’area selezionata. L’uscita si disattiva
quando è stato effettuato il reset di tutti gli allarmi applicabili a quell’area.
07 – Allarme Fuoco
Si attiva quando viene attivata una qualsiasi zona Fuoco (pagina 27) che si trova nell’area
selezionata. L’uscita si disattiva quando è stato effettuato il reset di tutti gli allarmi Fuoco nelle
zone associate con l’area.
08 – Inserito
Si attiva quando l’area selezionata è inserita; si disattiva quando l’area selezionata è disinserita.
09 – Entrata 2
Si attiva quando il timer di Ritardo del Secondo Entrata per l’area selezionato è attivo (pagina
56).
10 – Allarme 24 Ore
Si attiva quando una zona 24 Ore (pagina 27) nell’area selezionata entra in stato di allarme
con Pannello di Controllo disinserita; si disattiva una volta effettuato il reset dell’allarme.
11 – Allarme Confermato
Si attiva quando viene rilevato un allarme confermato (pagina 72) da parte di una zona
nell’area selezionata, e rimane attiva fino al relativo reset.
12 – Esclusione Zona
Si attiva quando una qualsiasi zona nell’area selezionata viene esclusa oppure isolata (ad
es. mediante l’opzione utente 1-2 oppure 1-3); si disattiva quando da tutte le zone nell’area
selezionata è stato rimosso l’attributo escluso/isolato.
13 – Escludi Attiva
Se un sensore (quale il contatto di una porta o un sensore rottura vetro, ma NON un PIR) attiva una zona nel area selezionato, e la zona rimane attiva fino al termine del tempo di conferma
(pagina 55), il Pannello di Controllo esclude la zona attiva ed attiva l’uscita Escludi Attiva. Il
Pannello di Controllo disattiva l’uscita quando un utente effettua il reset del sistema.
14 – Escludi 24 Ore
Si attiva quando l’area selezionata contiene una o più zone 24 Ore escluse; si disattiva quando l’area selezionata contiene tutte zone 24 Ore ripristinate.
15 – Inserimento Fallito
Si attiva quando l’area selezionata fallisce l’inserimento (ad es. poiché una zona è attiva); si
disattiva quando viene effettuato il reset dell’area selezionata.
16 – Stabilizzazione
Si attiva quando il timer di Stabilizzazione di Uscita (pagina 56) è attivo per l’area selezionato.
17 – Tutto OK
Si attiva quando l’area selezionata non contiene condizioni di Tamper e nessuna zona è
attiva. L’uscita si disattiva quando l’area selezionato contiene una Tamper oppure una zona
attiva.
18 – Tamper
Si attiva quando viene attivato qualsiasi tipo di condizione di Tamper nell’area selezionata;
si disattiva quando è stato effettuato il reset di tutte le condizioni di Tamper dell’area. Questa
uscita opera come un’indicazione “globale” di Tamper per qualsiasi tipo di Tamper associata
con l’area.
19 – Richiesta di Reset
Si attiva quando l’area selezionata richiede un reset tecnico o remoto; si disattiva quando è
stato effettuato il reset dell’area dal tecnico oppure da un reset remoto.
20 – Bloccato
Si attiva quando codice errato (pagina 30) ha bloccato le tastiere nell’area selezionata; si
disattiva quando la zona di tipo Sicurezza non è più attiva.
21 – Chime ON
Si attiva quando una qualsiasi zona nell’area selezionata genera un segnale di Chime, come
determinato dall’attributo Chime Tono (pagina 31).
22 – Monitor
Se l’uscita è memorizzata, l’uscita si attiva quando una zona che dispone dell’attributo Monitor (pagina 32) e si trova nell’area selezionata viene attivata, e si disattiva quando la zona si
disattiva. Se l’uscita è impulsiva, si attiva quando una zona che dispone dell’attributo Monitor e
si trova nell’area selezionata viene attivata, e rimane attiva per la durata dell’impulso.
23 – Cancellazione Allarme
Si attiva a seguito dell’interruzione di un allarme da parte dell’utente nell’area selezionata;
si disattiva quando il timer del Periodo di Interruzione (pagina 56) è scaduto, oppure quando
viene effettuato il reset dell’allarme (la prima che si verifica).
24 – Entrata
Si attiva quando il timer del Ritardo di Entrata (pagina 54) è attivo per l’area selezionata; si
disattiva quando l’area selezionata viene disinserita oppure quando scade il timer del Ritardo
di Entrata.
25 – Uscita
Si attiva quando l’area selezionata inizia la procedura di uscita; si disattiva quando l’area
selezionata viene inserita.
26 – Entrata/Uscita
Si attiva quando l’area selezionata si trova in modalità di Entrata o uscita.
27 – Guasto di Uscita
Si attiva quando una zona dell’area selezionata si trova in condizioni di guasto durante la
procedura di inserimento (ad es. viene attivata una zona che non dispone dell’attributo di Accesso); si disattiva quando il guasto non è più presente.
28 – Controllo Sirene
Si attiva quando viene richiesto un segnale acustico su una tastiera assegnata all’area selezionata. Ad esempio, per il timer di Ritardo di Entrata o di Uscita (pagina 53) oppure una
condizione di allarme.
Questo tipo di uscita è utilizzata per garantire che una tastiera produca segnali acustici solamente per l’area selezionata. Per default, una tastiera produce segnali acustici per le aree
assegnate o per il MRNode o MNode (pagina Errore. Il segnalibro non è definito.) oppure gli
altoparlanti aggiuntivi del Pannello di Controllo (pagina Errore. Il segnalibro non è definito.).
Per utilizzare questa funzione, assegnare il tipo di uscita Controllo Altoparlante all’uscita della
relativa tastiera, ed installare il collegamento “Ward Sounder Control” della tastiera in posizione di abilitato (cfr. le Istruzioni per l’Installazione della Tastiera). Ciò determina il funzionamento
dell’avvisatore acustico della tastiera solamente quando la relativa uscita viene attivata, ovvero
quando è richiesto un segnale acustico per l’area specificato. Opzionalmente, può essere necessario rimuovere il collegamento “LED Sinottico” della tastiera per evitare che l’uscita LED
entri in funzione quando l’uscita viene attivata.
29 – Perimetro
Si attiva quando una zona Perimetro (pagina 29) nell’area selezionata si trova in condizioni
di allarme; si disattiva quando viene effettuato il reset dell’allarme.
30 – Isolato
Si attiva quando l’area selezionata contiene una o più zone isolate (mediante l’opzione Utente 2); si disattiva quando le zone vengono ripristinate.
31 – Sempre OFF
Non viene mai attivata.
32 – Lampeggiante inserito
Si attiva in presenza di un allarme nel area selezionato, e si disattiva quando un utente effettua il reset dell’allarme. Il Pannello di Controllo attiva inoltre questa uscita per 10 secondi
quando un utente inserisce l’area.
33 – Accesso
Se è stata impostata l’opzione di configurazione Solo Codice di Accesso (pagina 70), questa
uscita si attiva quando viene inserito un codice utente di tipo Accesso assegnato all’area selezionata. Se è stata impostata l’opzione Accesso con Tutti i Codici (pagina 70), questa uscita si
attiva quando viene inserito un qualsiasi valido codice utente assegnato all’area selezionata.
34 – Blocco Inserimento Attivo
Attiva quando una zona Blocco Inserimento (pagina 29) dell’area selezionata viene sbloccata.
35 – Batteria PSU
Si attiva quando una zona Batteria PSU (pagina 29) dell’area selezionata è attiva.
36 – Fusibile PSU
Si attiva quando una zona Fusibile PSU (pagina 29) dell’area selezionata è attiva.
37 – Alimentazione PSU
Si attiva quando una zona Alimentazione PSU (pagina 30) dell’area selezionata è attiva.
38 – Tamper Mascheramento
Si applica solamente se è stata selezionata l’opzione di Tamper Mascheramento Disinserito
oppure Tamper Mascheramento Inserito (pagina 75). L’uscita si attiva quando è stata rilevata
una condizione di mascheramento nell’area selezionata (pagina 30). Il timer di Anti Mascheramento (pagina 56) ritarda l’attivazione dell’uscita.
39 – Guasto Mascheramento
Si applica solamente se è stata selezionata l’opzione di Tamper Mascheramento Disinserito
oppure Tamper Mascheramento Inserito (pagina 75). L’uscita si attiva quando è stata rilevata
una condizione di mascheramento nell’area selezionata (pagina 30). Il timer di Anti Mascheramento (pagina 56) ritarda l’attivazione dell’uscita.
40 – Allarme Mascheramento
Il Pannello di Controllo utilizza questa uscita quando uno specifico rilevatore constata un
mascheramento nella sua area.
41 – Autoinserimento
Questa uscita di attiva quando il Pannello di Controllo autoattiva un’area (vedere pagina
xx).
42 – Supervisione Fallita
Questa uscita si attiva quando si verifica una supervisione fallita in una zona radio inserita in
un’area appositamente programmata L’uscita rimane attiva fino a quando non viene resettata
la condizione di allarme (vedere anche l’Opzione 47-17). Condiderate che per dare un’indicazione attendibile sul posizionamento del guasto, è necessario assegnare ogni MRNode (Opzione 26) e ogni zona radio (Opzione 11) alla rispettiva area.
43 – Interferenza RF
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita quando un MRNode rileva un’interferenza. L’uscita rimane attiva fino a quando l’interferenza viene rilevata. Vedere l’Opzione 47-18 a pagina
xx.
44 – Batteria Trasmettitore
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita quando un MRNode trova un rilevatore wireless
con la batteria esaurita, esiste un’uscita separata per quanto riguarda i Telecomandi ed gli AP.
L’uscita rimane attiva fino alla sostituzione della batteria.
45 – Batteria Telecomando
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita quando un MRNode trova un telecomando o un
AP con la batteria esaurita. L’uscita rimane attiva fino alla sostituzione della batteria.
46 – Attivazione Impulsiva
Il Pannello di Controllo accende questa uscita per 10 secondi quando un utente attiva
un’area.
47 – Disattivazione Impulsiva
Il Pannello di Controllo accende questa uscita per 10 secondi quando un utente disattiva
un’area.
48 – Guasto 4k4
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita quando uno specifico rilevatore assegnato all’area
riporta un guasto dell’autodiagnosi attivando una resistenza da 4k4 Ohm.
49 – Attivazione Aree Avvenuta
Il Pannello di Controllo attiva questa uscita quando tutte le zone assegnate all’area sono
chiuse. Se una zona si apre, il Pannello di Controllo disattiva l’uscita.
Eventi della Zona
I seguenti eventi sono applicabili se si è scelto che l’uscita segua una specifica zona:
1 – Sinottico
Si attiva quando la zona selezionata è attiva; si disattiva quando la zona selezionata non è
attiva. L’uscita può seguire qualsiasi zona, comprese quelle che risultano “Non utilizzate”. A
seconda che sia stato selezionato Sinottico sempre, oppure Sinottico solo inserimento (pagina
71), l’uscita può emulare la zona solamente se la zona si trova in un’area inserito.
2 – Allarme
Si attiva quando la zona selezionata provoca un allarme generale o locale (pagina 27); si
disattiva quando deve essere effettuato il reset dell’allarme.
3 – Tamper
Si attiva quando la zona selezionata è in condizioni di Tamper (indipendentemente dal fatto
che l’area della zona sia inserito); si disattiva quando viene effettuato il reset della Tamper.
4 – Test Fallito
Si attiva quando la zona selezionata viene attivata durante una prova a regime (pagina 31);
si disattiva quando il tecnico inserisce il proprio codice tecnico.
5 – Esclusione
Si attiva quando la zona selezionata viene esclusa o isolata (opzione Utente 1-2 o 1-3);
si disattiva quando viene rimosso l’attributo esclusione/isolamento della zona selezionata.
Eventi Utente
Usate questa opzione per attivare un’uscita quando un utente specifico digita il proprio codice (cfr. pagine xx e xx per le istruzioni).
Opzione 31: Impostazione delle Uscite del Pannello di Controllo
Selezionare questa opzione per attivare le uscite 1, 2, 3, 4 e 5 sul Scheda del Pannello di
Controllo. Le uscite 1 e 2 sono relè (contatti non alimentati); le uscite 3, 4 e 5 sono uscite transistorizzate.
I dettagli per la configurazione delle uscite sono descritte a pagina xx.
Prego fare riferimento alle Istruzioni di Installazione del 95CEN per i dettagli circa l’operatività
di queste uscite e le loro caratteristiche elettriche.
Opzione 32: Impostazione delle Uscite di Comunicazione
Selezionare questa opzione per configurare ognuna delle 16 (otto sul 65CEN) uscite di comunicazione sul Scheda del Pannello di Controllo.
I dettagli di configurazione sono descritte a pagina xx.
Opzione 33: Impostazione delle Uscite di Comunicazione Integrate
Selezionare questa opzione per configurare ognuna delle uscite di comunicazione “software”
integrate, lo stato di cosa può essere trasmesso attraverso la porta modem integrata ad un
ARC. La programmazione delle uscite integrate è importante solo se utilizzate Il Fast Format
(pagina xx); gli altri formati di comunicazione usano dati che vengono automaticamente aggiunti all’elenco degli eventi.
I dettagli di configurazione sono descritti a pagina xx.
Opzione 34: Impostazione delle Uscite dei Dispositivi
Selezionare questa opzione per configurare le uscite collegate a tastiere, npdi MS o nodi
MIDNodes/ID. I dettagli di configurazione sono descritte a pagina xx.
Opzione 35: Impostazione delle Uscite dei Moduli O/M
(non disponibile per il Pannello di Controllo 65CEN)
Selezionare questa opzione per configurare le uscite collegate ad un modulo di uscita sul
Scheda del Pannello di Controllo.
I dettagli di configurazione sono descritte a pagina xx.
Opzione 40: Scelta delle Opzioni del Pannello di Controllo
40:Opzioni
Centrale
[
41:Codice
Tecnico
|
42:Ora e Data
|
43:Regola Volume
|
44:Tempi Sistema
|
45:Configuraz.
Sistema
|
46:DD243
|
47:EN50131
|
48:Programmatore
Orario
Le opzioni da 41 a 48 permettono di configurare le opzioni generali che hanno efficacia sulle
operazioni del Pannello di Controllo e la conformano agli standard.
Opzione 41: Cambio del Nome e del Codice d’Accesso
41:Codice
Tecnico
[
Cod. Tecnico
Cod.
1
Per scegliere se modificare il codice o
il nome:
· Premere i tasti rapidi (1 or 2)
Digita Codice
---Digitare il nuovo codice
seguito da, [
Tecnico
ôme Tecnico
Usare i tasti per titolare(vedi appendice A
del manuale di installazione). Premere |
¬ per muovere il cursore al carattere
successivo. Premere [ per salvare le
modifiche e continuare
Selezionare questa opzione per cambiare il Nome ed il Codice d’Accesso. Il Codice può essere di 4 o 6 cifre a seconda dell’opzione di configurazione prescelta (pagina xx). Il codice di
default è 7890 se è un 4 cifre, mentre è 789000 se è un 6 cifre. Il nome del Tecnico è visualizzato nelle posizioni previste nel Log di Sistema. (pagina xx).
Nota: Per impostare un codice Tecnico di default, aprite il coperchio del Pannello di Controllo,
spegnete l’allarme di Tamper inserendo il codice utente, quindi con l’alimentazione presente
sul Scheda, ponete momentaneamente in corto il pin “Impostazioni di Fabbrica” sul Scheda.
Opzione 42: Impostare la Data e l’Ora
42:Time and Date
[
Time and Date
Set Time
/ÊÃiiVÌÊÌiÊ«>ÀÌÌ\
±Ê *ÀiÃÃÊ|ÊÀÊ¬ÊÌÊÃVÀ]ÊÀ
±Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÌÊiÞÊ£ÊÀÊÓ®
i°}° |
Time and Date
Set Date
£°Ê-
/Ê/É/
ÊÊÊÊ"*/"
1
2
[
Current Date :26/07/07
Ó°Ê
Ê/É/
ÌiÀÊ`>ÌiÊÀÊÌiÊÛ>ÕiÊvÜi`ÊLÞÊ
[ÊÌÊÃ>ÛiÊV>}iÃÊ>`ÊVÌÕi°
Usate questa opzione per essere certi di aver impostato correttamente la data e l’ora.
Nota: Il sistema compensa automaticamente il passaggio da ora solare ad ora legale e viceversa.
1. Ora - L’ora visualizzata è nel formato 24 ore su tutte le tastiere ed è usato anche per marcare gli eventi aggiunti all’elenco
2. Data di Sistema - La data di sistema è visualizzata sulle tastiere ed è anche usata anche
per marcare gli eventi aggiunti all’elenco.
Opzione 43: Impostare il Volume degli Altoparlanti
43:Adjust Volume
[
-ÜÃÊÛÕiÊiÛi
ÃÕìÀÊ«iÀ>ÌiÃ®
£°Ê-/Ê6"1Ê6
Adjust Volume
>>
i°}° |
/ÊÃiÌÊÛÕiÊiÛi\
±Ê ÌiÀÊÛÕiÊiÛiÊi°}°ÊÎ®
Adjust Volume
>>>
[
*ÀiÃÃÊ[ÊÌÊÃ>ÛiÊV>}iÃÊ>`ÊVÌÕi
Questa opzione permette di impostare il volume degli altoparlanti aggiuntivi connessi al Pannello di Controllo o per spegnerli completamente.
Nota: Non influenza il volume della tastiera, ma la tastiera emetterà un suono quando cambierete il volume.
Opzione 44: Impostazione dei Timer del Sistema
44:System Timers
[
£°Ê-
/Ê/,Ê/9*
Confirmation 01
030 Minutes
i°}° |
/ÊÃiiVÌÊÌiÊÌiÀÊÌÞ«i\
±Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÌÊiÞÊi°}°Êäx®
Sys Bell Dly 02
000 Minutes
[
Ó°Ê/Ê/,Ê61
Sys Bell Dly 02
> 000 Minutes
i°}° | vÛiÊÌiÃ
Sys Bell Dly 02
> 005 Minutes
[
/ÊÃiiVÌÊÌiÊÌiÀÊ61\
±Ê ÌiÀÊÌiÊÛ>ÕiÊi°}°Êä£ä®
*ÀiÃÃÊ[ÊÌÊÃ>ÛiÊV>}iÃÊ>`Ê
ÛiÜÊiÝÌÊÌiÀ
L’opzione dei Timer di Sistema consentono di impostare i periodi di tempo ed i contatori che
si riferiscono all’intero sistema, quali i ritardi di Entrata ed uscita, la durata della sirena ed il
numero di “attivazioni” richieste per generare un allarme.
Tipi di Timer di Sistema
Scegliere il tipo di timer:
01 – Conferma (Default = 030 Minuti)
Questo timer è rilevante solamente se è stata selezionata l’opzione Conferma Attiva (pagina
72). Un allarme confermato si verifica solamente se le due zone vengono attivate entro il periodo di tempo specificato da questo timer. Se la seconda zona non viene attivata entro tale
periodo di tempo, gli avvisatori acustici ed il lampeggiatore vengono annullati, superando la
Durata della Sirena (pagina 54) o la Durata della Sirena di Sistema (pagina 55), ed il sistema
viene reinserito (isolando tutte le zone che risultano ancora attivate).
02 – Ritardo della Sirena del Sistema (Default = 000 Minuti)
Quando viene attivato un allarme generale, l’attivazione delle uscite della sirena esterna e
del lampeggiatore può essere ritardata dal valore di questo timer. Questo timer viene utilizzato
solamente se il sistema è totalmente inserito e se è stata selezionata l’opzione di configurazione Durata della Sirena Globale (pagina 70). Altrimenti, viene utilizzato il timer del Ritardo
Sirena del area (pagina 54).
03 – Durata della Sirena del Sistema (Default = 015 Minuti)
Una volta scaduto il Ritardo della Sirena del Sistema, la durata dell’uscita della sirena esterna può essere controllata dal valore di questo timer. Questo timer viene utilizzato solamente
se il sistema è totalmente inserito e se è stata selezionata l’opzione di configurazione Durata
della Sirena Globale (pagina 70). Altrimenti, viene utilizzato il timer del Ritardo Sirena del area
(pagina 54).
04 – Anti Mascheramento (Default = 005 Secondi)
Una zona di mascheramento oppure una zona dotata dello stato di mascheramento (pagina
30), deve rimanere attiva per la durata del timer di Anti Mascheramento perché si possa attivare l’avviso di mascheramento oppure le uscite di mascheramento.
05 – Guasto di Linea (Default = 030 Secondi)
Questo timer ritarda l’indicazione udibile del guasto di linea quando si verifica una guasto della linea telefonica. Il display e tutte le uscite di Guasto di Linea PSTN (pagina 43) non saranno
influenzate.
06 – Ritardo Assenza Rete 230Vca (Default = 030 Secondi)
Questo timer ritarda l’avviso di Guasto Alimentazione CA e le uscite programmate come Interruzione Alimentazione (pagina 43) quando viene a mancare l’alimentazione.
07 – Test (Default = 014 Giorni)
Questo timer determina il periodo di tempo durante il quale una zona viene sottoposta ad un
Test (pagina 31). Se il timer è impostato su 000, le zone rimangono in prova fino a quando non
viene rimosso l’attributo Test.
08 – Reset Sensori (Default = 005 Secondi)
I rivelatori che si trovano lungo il percorso di uscita talvolta richiedono diversi secondi per stabilizzarsi dopo l’attivazione. Questo timer è utilizzato per fornire un ritardo tale da garantire che
i rivelatori utilizzati dalle zone di Uscita Finale (pagina 27) o di Terminazione di Uscita (pagina
28) non siano più attivi quando il Pannello di Controllo inserisce l’area.
09 – Ritardo Entrata 2 (Default = 000 Secondi)
Quando un timer di Ritardo di Entrata (pagina 54) è scaduto, viene avviato il conteggio del
timer di Ritardo del Secondo Entrata. Se alla scadenza di questo periodo di tempo l’area non è
stato disinserito, viene attivato un allarme generale (pagina 27) per il relativo area.
10 – Doppio Evento (Default = 010 Secondi)
Si tratta della finestra di tempo per il “Doppio Evento” nella quale si devono verificare un
numero specificato di attivazioni della zona per generare una condizione di allarme, oppure
la zona deve rimanere attiva per l’intera durata di questo periodo di tempo per generare na
condizione di allarme. Ciò si applica solamente alle zone dotate dell’attributo di Doppio Evento
(pagina 31).
Il numero di attivazioni della zona richiesto è determinato dal contatore del Doppio Evento
(pagina 57).
11 – Tempo Cancellazione (Default = 060 Secondi)
Questo timer controlla la durata dei tipi di uscita Cancellazione Allarme (uscita di sistema, a
pagina 45) oppure Cancellazione Allarme (uscita di area, a pagina 50).
12 – Ritardo Cancellazione Allarme (Default =180 Secondi)
Questo timer è rilevante per alcune condizioni di allarme che richiedono un reset tecnico o
remoto. Se un utente annulla l’allarme entro il periodo di tempo del Ritardo di Cancellazione,
l’allarme non richiederà un reset tecnico o remoto. Se si verifica un allarme, le uscite Cancellazione Allarme (pagina 45) o Cancellazione Allarme (pagina 50) vengono attivate solamente se
il sistema viene disinserito entro tale periodo. Se il sistema viene disinserito dopo tale periodo,
l’uscita non verrà attivata.
13 – Tempo di Cortesia (Default = 120 Secondi)
Questo timer è utilizzato per controllare la durata delle uscite della Luce di Cortesia (pagina
42).
14 – Time-Out Menu (Default = 180 minuti)
Questo timer controlla quanto a lungo ogni opzione utente rimarrà visualizzata prima della
scadenza e del ritorno del sistema alla normale schermata di standby che riporta la data e l’ora
correnti.
15 – Doppia Zona (Default = 010 Secondi)
Si tratta della finestra di tempo in cui due zone che si trovano sotto lo stesso attributo di Doppia Zona devono essere attivate perché il sistema attivi una condizione di allarme generale.
16 – Inserimento Posticipato (Default = 010 Minuti)
Questa impostazione è rilevante per i timer di inserimento automatico (pagina 59). Un minuto prima che un’area effettui l’inserimento automatico, gli avvisatori acustici della tastiera
si attivano per indicare che l’area sta per essere inserito. Digitando un codice utente durante
tale periodo si ritarda l’inserimento automatico. Il tempo di Inserimento Posticipato specifica
il numero di minuti su cui deve essere impostato il posticipo dell’inserimento automatico una
volta inserito il codice utente.
17 – Tempo Servizio (Default = 000 Giorni)
La ditta di installazione potrà usare questo timer per generare periodicamente il messaggio
“RICHIESTA MANUTENZIONE” in modo da ricordare all’utente l’esigenza di una chiamata al
servizio di assistenza. Gli utenti potranno continuare ad inserire e disinserire il sistema. Quando il tecnico è presente sul posto ed inserisce il codice tecnico, il messaggio viene annullato.
Il timer dell’Assistenza viene riavviato quando il tecnico riseleziona questa opzione del timer.
Per disabilitare questa funzione impostare il timer su 000.
18 – Selezione Menu (Default = 010 Secondi)
Questo timer determina quanto a lungo deve rimanere visualizzata la richiesta di inserire le
aree dopo l’inserimento di un codice utente. (Tale richiesta è visualizzata solamente se il codice utente non è impostato per l’inserimento automatico delle aree). Una volta scaduto il timer,
il Pannello di Controllo tenta di inserire le aree che risultano non inserite per i quali il codice
utente è stato programmato per l’inserimento automatico (opzione Utente 2-4).
19 – Eccesso Tasti (Default = 041 per codici a 4 cifre, oppure 061 per codici a 6 cifre)
Il valore di questo contatore determina il numero di pressioni illegali dei tasti possono essere
effettuate prima di generare un codice Tamper. Il codice Tamper blocca la tastiera per 5 minuti.
Il valore di default dipende dal fatto che vengano utilizzati codici a 4 oppure 6 cifre, come specificato nell’opzione 1-9-3 (pagina 73).
20 – Numero Riarmi (Default = 000)
Al termine del periodo di Durata della Sirena (pagina 54), il sistema reinserisce tutte le zone
che sono state attivate, ma che non si trovano più in stato di allarme. Le zone che risultano
ancora attive vengono isolate. Questo contatore controlla il numero di volte in cui la zona può
essere inserita prima di essere isolata.
Questo timer si applica solamente se è stato selezionato Conferma Off (pagina 72), e solo
per le zone di un’area selezionato dall’attributo di Reinserimento (pagina 36). Consultare a pagina 55 per i dettagli su come viene reinserito il sistema se viene selezionato Conferma On.
21 – Reset Remoti (Default = 032)
Questo contatore determina quanti “Reset Remoti” si possono verificare prima che il sistema
venga bloccato in modalità di reset solo tecnico. Quando il tecnico è presente in sito ed inserisce il codice tecnico, il contatore viene ripristinato sul valore originale. La funzione di Reset
Remoto può essere applicata selettivamente ai Aree; consultare a pagina 36.
22 – Doppi Eventi (Default = 002)
Questo contatore è utilizzato solamente per le aree selezionate dall’attributo Conferma Multipla (pagina 37). Il contatore determina quante “attivazioni” sono necessarie entro il periodo
di Doppio Evento (pagina 56) per causare un allarme in una zona che dispone dell’attributo di
Doppio Evento (pagina 31). Se un’area non è stata impostata per l’uso di questo contatore,
saranno necessarie due attivazioni.
23 – Avvio Chiamata di Test (Default = 000)
Specificare un valore per questo timer solamente se si desidera che il modem integrato effettui chiamate di prova automatiche verso un Centro di Ricezione Allarmi (ARC) ad intervalli
prefissati. Queste chiamate di prova sono dette “statiche”. Il Pannello di Controllo effettuerà
la prima chiamata di prova all’orario indicato per il timer chiamata di test, e quindi ad intervalli
prefissati come specificato dal timer dell’Intervallo delle Chiamate di Prova. Ad esempio, se
viene impostato 003 per il timer chiamata di test, e 010 per l’Intervallo delle Chiamate di Prova,
il Pannello di Controllo effettuerà la prima chiamata alle 03:00, e quindi le chiamate successive
alle 13:00, 23:00, 09:00, 19:00, ecc.
24 – Intervallo delle Chiamate di Test (Default = 000)
Se è stato impostato un valore diverso da zero per il timer chiamata di test, questo timer
determina l’intervallo prefissato (in ore) tra le successive chiamate di prova automatiche effettuate verso un Centro di Ricezione Allarmi (ARC).
Se il timer Tst chiamata di test è impostato su zero, l’Intervallo delle Chiamate di Prova specifica il periodo massimo di tempo tra le chiamate effettuate verso il Centro di Ricezione Allarmi
(ARC). Il modem integrato effettua automaticamente una chiamata di prova se non è stata effettuata alcuna chiamata di altro tipo verso l’ARC entro tale periodo di tempo. Queste chiamate
di prova sono dette “dinamiche”.
Impostando questo valore su zero si impone che non vengano effettuate chiamate di prova
statiche o dinamiche.
25 – Algoritmo di Reset (Default = 004)
Si applica solamente se è stato impostato per un’area l’attributo di Reset Remoto (pagina
36). L’opzione di Algoritmo di Reset è un numero di 3 cifre che identifica l’algoritmo utilizzato
per generare il codice di reset remoto. È possibile selezionare un algoritmo alternativo, ma
questo dovrà corrispondere all’algoritmo utilizzato dal Centro di Ricezione Allarmi (ARC), altrimenti il codice di ritorno risulterà non corretto.
Se il valore dell’Algoritmo di Reset è maggiore di 20, verrà generato un codice seme di 6
cifre, ed il codice di reset remoto di ritorno sarà di 6 cifre.
Nota: 21 è l’algoritmo più basso per la generazione di un codice di riavvio a 6 cifre che rispetti
le specifiche di Grado 3
Nota: Prego informare l’ARC che state usando l’”Algoritmo di Reset remoto Cooper” (l’Algoritmo Scantronic usa un codice a 4 cifre).
26 – Tempo Pagamento (Default = 000 Giorni)
La ditta di installazione può utilizzare questo timer per impedire all’utente di inserire il sistema. Alla scadenza del timer, l’utente non sarà in grado di inserire l’area selezionato (come determinato dall’attributo Timer del Pagamento dell’area; consultare a pagina 36) finché il tecnico
non avrà effettuato il reset del sistema o l’utente non avrà inserito un codice di Reset Remoto
(come descritto nel Manuale Utente).
Per disabilitare questa funzione, impostare il timer su 000.
27 – Avviso di Supervisione (Default = 16 minuti)
Quando impostate a 000 questo timer viene escluso ogni avviso di supervisione. Quando
viene impostato un numero positivo tra 001 e 999, il timer specifica il tempo, in minuti, in cui
attenderà un segnale di supervisione dai rilevatori. Il Pannello di Controllo riavvia il timer ogni
volta che riceve un segnale di supervisione da un trasmettitore. Se il tempo si azzera prima
dell’arrivo del segnale successivo, il Pannello di Controllo avvia un avviso di supervisione ed lo
aggiunge all’elenco degli eventi. L’utente può superare l’avviso quando imposta il sistema.
28 – Avviso di Supervisione Fallita (Default = 120 minuti)
Quando impostate a 000 questo timer viene escluso ogni supervisione fallita. Quando viene
impostato un numero positivo tra 001 e 999, il timer specifica il tempo, in minuti, in cui attenderà un segnale di supervisione dai rilevatori. Il Pannello di Controllo riavvia il timer ogni volta che
riceve un segnale di supervisione da un trasmettitore. Se il tempo si azzera prima dell’arrivo del
segnale successivo, il Pannello di Controllo avvia una supervisione fallita, genera un allarme
e la aggiunge all’elenco degli eventi. In sistemi conformi all’EN50131, i rilevatori dovrebbero
trasmettere un segnale ogni quattro minuti.
29 – Stato di Attivazione (Default = 30 secondi)
Questo timer interviene quando l’Opzione 47-20 è impostata su Temporizzata (pagina xx).
Quando è impostato a 000 il timer ferma le tastiere visualizzando lo stato di attivazione o disattivazione dopo che il Pannello di Controllo ha completato l’attivazione di un’area. Quando
è impostato su un numero positivo (e l’Opzione 47-20 è impostata su temporizzata) la tastiera
visualizza lo stato di attivazione o disattivazione per il numero di secondi che avrete impostato.
Se impostate l’Opzione 47-20 su Mai o Sempre il timer non avrà efficacia.
30 - Conteggio Differito (Default = 002 Conteggi)
Specifica il numero massimo di volte in cui un utente può differire un Autoinserimento. Potete
specificare qualsiasi numero compreso tra 000 e 999. Vedere pagina xx per la descrizione
dell’impostazione del timer dell’Autoinserimento.
31 - Avviso Autoinserimento (Default = 010 Minuti)
Specifica il tempo, in minuti, in cui viene visualizzato l’Avviso di Autoinserimento. Potere inserire un numero compreso tra 000 e 255
Opzione 45: Scelta delle Opzioni Generali di Configurazione
01 – Area OFF / Area ON
Area OFF (default) – Con questa opzione selezionata, una zona che si trova in aree diverse
viene inserita quando una qualsiasi delle relative aree è inserita. La zona viene disinserita
quando una qualsiasi delle relative aree viene disinserita.
Area ON – Con questa opzione selezionata, una zona che si trova in aree diverse viene inserita solamente se tutte le relative aree sono inserite. La zona viene disinserita quando una
qualsiasi delle relative aree viene disinserita.
02 – Sirena modo SAB / Sirena modo SCB
Sirena modo SAB (default) – L’uscita della sirena del Pannello di Controllo applica 0V quando è attiva.
Sirena modo SCB – L’uscita della sirena del Pannello di Controllo rimuove 0V quando è attiva.
03 – Visualizza Allarmi Disinserito/ Visualizza Allarmi Parzialmente Inserito
Visualizza Allarmi Disinserito (default) – Quando il sistema è parzialmente inserito e si verifica
un allarme in un’area inserito, vengono visualizzate temporaneamente le informazioni dell’allarme dopo che un utente digita un codice utente. Nessuna informazione viene visualizzata
fino a questo punto. Una volta disinserito il sistema, i dettagli dell’allarme vengono visualizzati
dopo l’inserimento di un codice utente.
Visualizza Allarmi Parzialmente Inserito – Quando il sistema è parzialmente inserito e si verifica un allarme in un’area inserito, le informazioni dell’allarme vengono visualizzate su tutte le
tastiere immediatamente al verificarsi dell’allarme.
04 – Tecnico Autorizzato / Utente Autorizzato
Tecnico Autorizzato (default) – Quando si utilizza il software Downloader, i dati del Pannello
di Controllo possono essere soprascritti all’insaputa dell’utente.
Utente Autorizzato – Quando si utilizza il software Downloader, i dati del Pannello di Controllo possono essere soprascritti solamente con l’autorizzazione dell’utente, mediante l’opzione
Utente 5-1 (consultare il Manuale dell’Amministratore).
05 – Online Abilitato/ Online Disabilitato
Online Abilitato (default) – Quando si utilizza il software Downloader, la funzione di Tastiera
Online del software Downloader è abilitata.
Online Disabilitato – Quando si utilizza il software Downloader, la funzione di Tastiera Online
del software Downloader è disabilitata.
06 – Prima Disinserisce Area / Prima Inserisce Area
Non usata. lasciate l’impostazione di default
07 – Digi Normale / Digi Invertito
Digi Normale (default) – L’uscita del comunicatore digitale del Pannello di Controllo commuta
da +12V a 0V quando è attiva (+ve rimosso).
Digi Invertito – L’uscita del comunicatore digitale del Pannello di Controllo commuta da 0V a
+12V quando è attiva (+ve applicata).
08 – Chime Udibile / Chime Visibile
Chime Udibile (default) – Le zone che dispongono dell’attributo del Chime (pagina 31) genereranno solo un segnale acustico di Chime.
Chime Visibile – Le zone che dispongono dell’attributo del Chime genereranno un segnale
acustico di Chime e le tastiere visualizzano la zona che è stata attivata.
09 – Esclusione Manuale / Esclusione Automatica
Esclusione Manuale (default) – Le zone che dispongono dell’attributo Escludibile (pagina 31)
possono essere omesse solamente dall’opzione Utente 1 (consultare il Manuale dell’Amministratore).
Esclusione Automatica – Le zone che dispongono dell’attributo Escludibile vengono escluse
automaticamente se sono attive quando il sistema è in passo di inserimento. Questa opzione
non è rilevante se è stata selezionata l’opzione di Visualizzazione degli Errori di Uscita (pagina
71).
Non usare l’Esclusione Automatica se una partizione sta utilizzando un Inserimento Ritardato
o Blocco Inserimento (pagina 61), altrimenti il sistema non verrà inserito.
10 – Esclusione Manomissioni No / Esclusione Manomissioni Sì
Esclusione Manomissioni No (default) – Escludendo una zona mediante l’opzione Utente
1 (consultare il Manuale dell’Amministratore) non si escludono anche i guasti di Tamper da
quella zona.
Esclusione Manomissioni Sì – Escludendo una zona mediante l’opzione Utente 1 si escludono anche i guasti di Tamper da quella zona.
11 – Inserimento Globale / Inserimento Locale
Inserimento Globale (default) – Consente all’utente di inserire un’area da qualsiasi tastiera,
purché l’area sia stata allocata all’utente (come specificato nell’opzione Utente 8-1; consultare
il Manuale dell’Amministratore). Permette anche ad ogni telecomando di attivare un’area, se
questa è stata assegnata al telecomando (vedi opzione 14).
Inserimento Locale – Consente all’utente di inserire un’area solamente se l’area è stata allocata all’utente e la tastiera appartiene a quell’area (vedi opzione 26). Permette anche ad ogni
telecomando di attivare un’area solo se questa è stata assegnata al telecomando, ed il MRNode è stato assegnato all’area (vedi opzione 26 per assegnare un’area ad un MRNode).
12 – Disinserimento Globale / Disinserimento Locale
Disinserimento Globale (default) – Consente all’utente di disinserire un’area da qualsiasi
tastiera, purché l’area sia stata allocata all’utente (come specificato nell’opzione Utente 8-1;
consultare il Manuale dell’Amministratore). Permette anche ad ogni telecomando di disattivare
un’area, se questa è stata assegnata al telecomando (vedi opzione 14)
Disinserimento Locale – Consente all’utente di disinserire un’area solamente se l’area area è
stata allocata all’utente e la tastiera appartiene a quell’area (vedi opzione 26). Permette anche
ad ogni telecomando di disattivare un’area solo se questa è stata assegnata al telecomando,
ed il MRNode è stato assegnato all’area (vedi opzione 26 per assegnare un’area ad un MRNode).
13 – Esclusione 24 Ore Globale / Esclusione 24 Ore Locale
Esclusione 24 Ore Globale (default) – Consente l’esclusione o isolamento di una zona da
qualsiasi tastiera.
Esclusione 24 Ore Locale – Consente l’esclusione o isolamento di una zona da una tastiera
solamente se la zona si trova nella stessa area della tastiera.
14 – Durata Sirena del Area / Durata Sirena Globale
Durata Sirena del Area (default) – Determina l’uso da parte della Pannello di Controllo dei
timer Ritardo Sirena (pagina 54) oppure della Durata della Sirena (pagina 54) del area quando
il sistema è inserito totalmente o parzialmente (ovvero non tutte le aree risultano inserite).
Durata Sirena Globale – Determina l’uso da parte del Pannello di Controllo del timer del Ritardo Sirena (pagina 54) oppure della Durata della Sirena (pagina 54) del area quando il sistema è parzialmente inserito. Se il sistema è inserito totalmente, il Pannello di Controllo utilizza
i timer del Ritardo Sirena del Sistema (pagina 55) e della Durata Sirena del Sistema (pagina
55).
15 – Fuoco Memorizzato/ Fuoco non Memorizzato
Fuoco Memorizzato (default) – Le zone Fuoco (pagina 27) provocano un allarme quando
vengono attivate e verranno reinserite solamente dopo aver digitato due volte il codice utente
(una volta per annullare l’allarme, ed una volta per effettuare il reset dell’allarme).
Fuoco non Memorizzato – Le zone Fuoco provocano un allarme quando vengono attivate.
Digitando un codice utente, l’allarme viene annullato. La zona viene reinserita immediatamente dopo l’inserimento di un codice utente per annullare l’allarme.
16 – Codice a Tempo o/p (default) / Codice Immediato o/p
Questa impostazione è utilizzata per le uscite che seguono un codice utente (pagina 41).
Viene utilizzata tipicamente per sbloccare e bloccare nuovamente una porta quando viene
digitato un codice utente.
Codice a Tempo o/p (default) – Se l’uscita è memorizzata (consultare il passo 6 del diagramma di flusso a pagina 38), l’uscita viene attivata per circa 2 secondi quando viene digitato un
codice utente, e quindi disattivata. Se l’uscita è impulsiva, l’uscita viene attivata per la durata
programmata dell’impulso, e quindi disattivata.
Codice Immediato o/p – L’uscita si attiva quando viene digitato un codice utente, quindi si
disattiva quando viene digitato nuovamente il codice utente. Se l’uscita è pulsante, l’uscita si
attiva per la durata programmata dell’impulso, e quindi disattivata.
17 – 24 Ore Memorizzata / 24 Ore non Memorizzata
24 Ore Memorizzata (default) – Le zone 24 Ore (pagina 27) provocano un allarme quando
vengono attivate e verranno re-inserite solamente dopo l’inserimento di un doppio codice utente (una volta per annullare l’allarme, ed una volta per effettuare il reset dell’allarme).
24 Ore non Memorizzata – Le zone 24 Ore provocano un allarme quando vengono attivate.
Digitando un codice utente, l’allarme viene annullato. La zona viene re-inserita immediatamente dopo l’inserimento di un codice utente per annullare l’allarme.
18 – Solo Codice di Accesso / Accesso con Tutti i Codici
Solo Codici di Accesso (default) – Determina l’attivazione delle uscite che seguono il Codice
di Accesso oppure un evento di Accesso (pagina 43 o 51) solamente quando viene digitato un
codice utente di tipo Accesso.
Accesso con Tutti i Codici – Determina l’attivazione delle uscite quando viene digitato un
qualsiasi codice utente.
19 – NVM Sbloccato / NVM Bloccato
NVM Sbloccato (default) – Il Pannello di Controllo può subire il reset dei valori di default
corto circuitando i pin del PROGR. FABBRICA sulla Scheda del Pannello di Controllo durante
l’accensione.
NVM Bloccato – Il Pannello di Controllo non può subire il reset dei valori di default mediante
corto circuitazione dei pin del PROGR. FABBRICA. Le tastiere emettono un segnale acustico
di avvertimento quando i terminali sono corto circuitati.
Nota: Selezionando questa opzione, è essenziale ricordarsi il codice tecnico. Se si è dimenticato il codice, il Pannello di Controllo dovrà essere rinviata alla Cooper Security per riportare
il sistema alle impostazioni di default.
20 – Ritarda no Uscita / Ritarda & Esci
Includi no Uscita (default) – Digitando un codice utente Ritardato (opzione Utente 8-1; consultare il Manuale dell’Amministratore) per ripristinare le zone non verrà avviata la procedura
di uscita.
Ritarda & Esci – Digitando un codice utente Ritardato per ripristinare le zone verrà avviata la
procedura di uscita.
21 – Ignora guasti / Vedi guasti uscita
Ignora guasti (default) – Quando il sistema viene inserito con una o più zone attive (ovvero
attivate), il Pannello di Controllo continua con la procedura di uscita, ma visualizza le zone
che sono correntemente attive. Se le zone non vengono annullate al termine della procedura
di uscita, l’avvisatore acustico interno suona, il lampeggiatore esterno lampeggia ed il display
visualizza un messaggio di errore.
Visualizza guasti di uscita – Quando il sistema viene inserito con una o più zone attive, il
Pannello di Controllo visualizza le zone che sono correntemente attive e non consente l’inserimento del sistema mentre le zone sono attive. Dopo aver annullato le zone attive, il Pannello
di Controllo richiede una conferma per proseguire con la procedura di uscita.
22 – Sinottico, Sempre / Sinottico, Solo Inserimento
Sinottico Sempre (default) – Se si utilizza un’uscita di tipo Sinottico (pagina 52), l’uscita segue sempre la zona di Entrata.
Sinottico Solo Inserimento – Se si utilizza un’uscita di tipo Sinottico, l’uscita segue la zona di
Entrata solamente se l’area risulta inserita. L’uscita segue la zona, anche se è esclusa o isolata
(ad es. utilizzando l’opzione Utente 1 oppure 1; consultare il Manuale dell’Amministratore).
23 – Tecnico Bassa Sicurezza / Tecnico Alta Sicurezza
Tecnico Bassa Sicurezza (default) – È possibile accedere le opzioni del menu Tecnico digitando il codice tecnico.
Tecnico Alta Sicurezza – Quando si inserisce il codice tecnico, viene visualizzato un codice.
Contattare il Centro di Ricezione Allarmi (ARC) ed comunicare tale codice per ottenere un
codice di reset remoto. Digitando il codice di reset remoto si ottiene l’accesso alle opzioni del
menu Tecnico.
24 – Consente Coercizione No / Consente Coercizione SI’
Consente Coercizione No (default) – Non consente l’impostazione di un codice utente Coercizione nell’opzione Utente 8-1.
Consente Coercizione SI’ – Consente l’impostazione di un codice utente Coercizione nell’opzione Utente 8-1. (consultare il Manuale dell’Amministratore).
25 – Tastiera AP OFF. / ON
Tastiera AP OFF (default) – Disattiva la funzione Anti Panico della tastiera, descritta in seguito.
Tastiera AP ON – Determina l’emissione di un allarme panico quando vengono premuti simultaneamente i tasti 1 e 3 della tastiera.
26 – Uscita Foyer/Attivazione Rapida Foyer
Uscita Foyer (default) - Obbliga l’area 1 ad usare sempre il tempo di Uscita relativo (pagina
xx) anche se l’area è attivata automaticamente dalla Modalità Foyer (pagina xx)
Attivazione Rapida Foyer - Consente all’area 1 di ignorare il tempo di Uscita e di attivarsi
immediatamente quando tutte le aree comprese nella Modalità Foyer si sono attivate. Può
verificarsi solo se la tastiera o l’inseritore a chiave (pagina xx)
27 - Disattiva Aree di Entrata / Disattiva Tutte le Aree
Questa opzione si applica ai pulsanti di disattivazione dei telecomandi (pulsante 4) a cui
siano state assegnate più di un’area. Notare che questa opzione opera in abbinamento con
l’Opzione 25:10 Disattiva Entrata. Un’area deve essere elencata nell’Opzione 25:10 perché
l’Opzione 45:27 abbia efficacia.
Disattiva Aree di entrata - Il telecomando disattiva le aree che hanno un timer di Entrata in
funzione o siano in allarme, ma lascia invariato lo stato delle aree attive ed assegnate al telecomando.
Disattiva Tutte le Aree - Il telecomando disattiva tutte le aree assegnate al pulsante di disattivazione quando qualcuna delle aree abbia il timer di Entrata attivo o sia in allarme.
28 - Radio AP Udibile / Silenzioso
Sonoro (default) - Il Pannello di Controllo genera l’allarme sonoro antipanico dalla sirena ed
accende il lampeggiante quando un telecomando o un radio AP avviano l’allarme, visualizza
l’avviso sulla tastiera e attiva la relativa uscita.
Silenzioso - Il Pannello di Controllo avvia un allarme AP silenzioso se il telecomando o il
Radio AP avviano un allarme antipanico; inoltre la tastiera non visualizza nessun avviso, ma
attiva la relativa uscita.
29 - Avvisi Silenziosi
Usate questo comando per disabilitare i suoni di Avviso Guasti. Quando è attivo (default) il
sistemo genera un avviso sonoro e lo visualizza sulla tastiera.
No (Silenzioso - default) - Il display visualizza il messaggio di allarme guasto, ma non genera
alcun suono.
SI (Sonoro) - Il display visualizza il messaggio di allarme guasto, e genera un allarme sonoro.
30 - Forza Attivazione
Potreste voler consentire all’utente di attivare il sistema anche quando uno o più rilevatori
siano guasti oppure aperti (attivi).
Nota: Se abilitate questa opzione il sistema non sarà conforme alla specifica EN50131.
Off (Default) - L’utente non può forzare il sistema anche l’attributo “Forza Attivazione Zona” è
stato assegnato a qualche zona.
On - L’utente può forzare l’attivazione del sistema. Se si fa uso di un telecomando sarà sufficiente premere una volta il pulsante di attivazione per completare l’operazione di attivazione.
Se volete far confermare dall’utente la forzatura dell’attivazione potete farlo programmando
l’Opzione 45:21 Ignora Guasti/Vedi Guasti Uscita in “Vedi Guasti Uscita” (pagina xx).
Quando l’utente volesse attivare il sistema con una zona aperta, la tastiera genererà un avviso sonoro di errore e il display visualizzerà “Le zone seguenti sono in errore” elencando per
prime le zone interessate. L’utente potrà premere XX per vedere le altre zone nell’elenco. Per
confermare in ogni caso l’attivazione del sistema sarà necessario premere XX.
L’utente che usa un telecomando dovrà operare nel seguente modo:
1. Premere il pulsante di attivazione.
2. Il Pannello di Controllo genererà un avviso sonoro di errore.
3. Premere nuovamente lo stesso pulsante per confermare l’attivazione.
Opzione 46: Scelta delle Opzioni di Configurazione DD243
1 – Conferma On / Conferma Off
Conferma On (default) – Selezionare questa opzione se si desidera utilizzare le regole DD243.
Selezionando l’opzione si abilita il Pannello di Controllo a generare allarmi “confermati”.
Si verifica un allarme confermato in un’area quando almeno due zone separate vengono attivate entro il tempo di Conferma (pagina 55), purché l’area sia inserito ed il timer del Ritardo
di Entrata (pagina 54) non sia attivo. Un allarme confermato indica che la condizione d’allarme
ha una bassa probabilità di essere un falso allarme. Generalmente, la polizia risponderà solamente agli allarmi confermati. Si noti che il secondo rivelatore può trovarsi in un’area separato
da quello del primo rivelatore. Il Pannello di Controllo riporta l’allarme confermato per l’area
contenente il secondo rivelatore.
Se non viene selezionata l’opzione Conferma On, tutti gli allarmi sono non confermati e richiedono l’attivazione di una sola zona in stato di allarme (ad es. una zona Istantanea mentre
il sistema è inserito).
Nota: Consultare le descrizioni che seguono per ulteriori informazioni sugli effetti dell’opzione
Conferma On.
Conferma Off – Selezionando questa opzione si impedisce che vengano generati gli allarmi
confermati e disabilita qualsiasi uscita configurata per seguire un allarme confermato.
2 – Avvisatori Acustici su Non Confermato / Avvisatori Acustici su Confermato
Queste opzioni sono rilevanti solamente se è stata selezionata la Conferma On.
Avvisatori Acustici su Non Confermato (default) – L’unità di controllo avvia gli avvisatori acustici interni (compresi gli avvisatori acustici della tastiera) immediatamente dopo un allarme
non confermato. Questo comportamento viene anche utilizzato se è stato selezionato Conferma Off.
Avvisatori Acustici su Confermato – L’unità di controllo attiva gli avvisatori acustici interni
dopo un allarme confermato e qualsiasi ritardo della sirena programmato.
Nota: Gli avvisatori acustici si attivano senza un allarme confermato se il timer di Ritardo di
Entrata (pagina 54) è stato avviato ed è scaduto.
3 – Sirene su Non Confermato / Sirene su Confermato
Queste opzioni sono rilevanti solamente se è stato selezionato Conferma On.
Sirene su Non Confermato (default) – L’unità di controllo attiva l’uscita della sirena esterna
immediatamente dopo un allarme non confermato. Questo comportamento è utilizzato anche
se è stato selezionato Conferma Off.
Sirene su Confermato – L’unità di controllo attiva l’uscita della sirena esterna dopo un allarme
conferma e tutti i ritardi della sirena programmati.
Nota: L’uscita della sirena esterna si attiva senza un allarme confermato se il timer del Ritardo di Entrata (pagina 54) è stato avviato ed è scaduto.
Nota: Consultare le note sul Ritardo Sirena e Durata Sirena a pagina 54.
4 – Dopo Entrata No / Dopo Entrata Si
Dopo Entrata No (default) – Scegliere questa opzione se si desidera impedire il verificarsi
degli allarmi confermati una volta scaduto il timer del Ritardo di Entrata. Utilizzare questa per
rispettare le DD243:2002 paragrafi 6.4.2, 6.4.3, 6.4.4 e 6.4.6.
Dopo Entrata Si – Selezionare questa opzione se si desidera che sia possibile che un allarme confermato venga generato una volta scaduto il timer del Ritardo di Entrata (pagina 54).
Con questa opzione selezionata, se un intruso ha attivato il timer del Ritardo di Entrata (ad
es. scassinando la porta principale), si verifica un allarme confermato solamente se vengono
attivate una o due zone ulteriori dopo la scadenza del timer del Ritardo di Entrata. Vengono
considerate solamente le zone che non si trovano lungo il percorso di Entrata (ovvero le zone
che hanno l’attributo di zona di Entrata vengono ignorate).
Selezionare l’opzione Conferma 2 Zone oppure Conferma 1 Zona per scegliere se devono
essere richieste una o due attivazioni della zona una volta scaduto il timer del Ritardo di Entrata (pagina 54).
5 – Blocco Tastiera Entrata Off / Blocco Tastiera Entrata On
Blocco Tastiera Entrata Off (default) – L’utente può disinserire il sistema da una tastiera durante il periodo del Ritardo di Entrata (pagina 54).
Blocco Tastiera Entrata On – L’utente non può disinserire il sistema da una tastiera
durante il periodo di Ritardo di Entrata (pagina 54). Selezionare questa opzione se si sta installando un sistema che deve rispettare le DD243:2002 paragrafi 6.4.5 e 6.4.6. L’utente deve
disinserire il sistema con un lettore di prossimità (“Portable ACE”) oppure il Centro di Ricezione
Allarmi (ARC) disinserirà il sistema.
6 – Conferma 2 Zone / Conferma 1 Zona
Queste opzioni sono rilevanti solamente se sono stati selezionati Conferma On e Dopo Entrata Si.
Conferma 2 Zone (default) – Un allarme confermato viene generato se l’intruso attiva due
ulteriori zone dopo la scadenza del timer di Ritardo di Entrata (pagina 54). Se l’unità di controllo è in stato di allarme prima che l’utente avvii il timer del Ritardo di Entrata, sarà necessaria
una sola ulteriore violazione della zona. Selezionare questa opzione se si sta installando un
sistema conforme alle DD243:2002 paragrafo 6.4.5 e l’utente deve disinserire il sistema con
un rivelatore di prossimità (“Portable ACE”).
Conferma 1 Zona – Un allarme confermato viene generato se l’intruso attiva una ulteriore
zona dopo la scadenza del timer del Ritardo di Entrata (pagina 54). Questa opzione non è
conforme alle DD243:2002.
Opzione 47: Scelta delle Opzioni di Configurazione EN50131
01 – Codici a 4 Cifre / Codici a 6 Cifre
Codici a 4 Cifre (default) – Tutti i codici utente (di accesso) del sistema sono composti da
quattro cifre.
Codici a 6 Cifre – Tutti i codici utente (di accesso) del sistema sono composti da sei cifre.
Quando si utilizzano codici utente a sei cifre, il codice tecnico di default è 789000 ed il codice
Amministratore di default è 123400.
Nota: Non è possibile modificare questa impostazione se il codice tecnico oppure il codice
Amministratore di default (utente 01) è stato cambiato, oppure se è stato impostato un altro
codice utente nell’opzione Utente 8-1.
02 – Allarme Interno / Allarme Locale
Allarme Interno (default) – Se un allarme si verifica durante l’attivazione del timer del Ritardo di Entrata (pagina 54), sia l’altoparlante aggiuntivo sia gli avvisatori acustici delle tastiere
vengono attivate per i primi 30 secondi dell’allarme. Una volta che tale periodo di 30 secondi è
scaduto, si verifica un allarme definito dall’Opzione 24 (pagina 27).
Allarme Locale – Opera come la precedente, ma le sirene ed i lampeggianti funzionano solo
per 30 secondi
03 – Allarme Istantaneo / Allarme Ritardato
Allarme Istantaneo (default) – Determina l’attivazione di un allarme generale (pagina 27) una
volta scaduto il timer del Ritardo di Entrata (pagina 54).
Allarme Ritardato – Una volta scaduto il timer del Ritardo di Entrata, viene generato un allarme locale (pagina 27), ma il sistema attenderà ulteriori 30 secondi prima di generare un
allarme generale.
04 – Tamper come Allarmi / Tamper come Tamper
Tamper come Allarmi (default) – Se è presente una condizione di Tamper quando il sistema
è inserito, il Pannello di Controllo:
•
Trasmette messaggi di allarme (codice CID 130) e di Tamper (codice CID 137) al Centro di Ricezione Allarmi (ARC). Ciò richiede di utilizzare il formato Contact MS (pagina
87) per la trasmissione dei messaggi usando il modem integrato.
•
Attiva le uscite del sistema, del area e della zona di tipo “Allarme” ed “Allarme Tamper”
(o “Tamper”). Consultare la tabella seguente.
Se è presente una condizione di Tamper quando il sistema è disinserito, il Pannello di Controllo:
•
Trasmette solo messaggi di Tamper (codice CID 137) all’ARC (non si applica ai sistemi M550 ed M750).
•
Attiva le uscite del sistema, del area e della zona del tipo “Allarme Tamper” (oppure
“Tamper”).
Tamper come Tamper – Se è presente una condizione di Tamper quando il sistema è inserito
o disinserito, il Pannello di Controllo:
•
Trasmette solo messaggi di Tamper (codice CID 137) all’ARC.
•
Attiva le uscite di sistema, del area e della zona di tipo “Allarme Tamper” (oppure
“Tamper”).
Tabella 2. Effetto delle Manomissioni come Allarmi sul Funzionamento dell’Uscita
TIPO DI USCITA
Attivazione Tamper
(Esempio)
Stato del
Pannello di
Controllo
“Manomissioni
come”
Pannello di
Controllo
Disinserita
Tastiera
Sistema
Area
Zona
Allarme
Tamper
Allarme
Tamper
Allarme
Tamper
Allarmi
Off
On
Off
On
Off
Off
Disinserita
Allarmi
Off
On
Off
On
Off
Off
Zona
Disinserita
Allarmi
Off
On
Off
On
Off
On
Pannello di
Controllo
Inserita
Allarmi
On
On
On
On
Off
Off
Tastiera
Inserita
Allarmi
On
On
On
On
Off
Off
Zona
Inserita
Allarmi
On
On
On
On
On
On
Pannello di
Controllo
Disinserita
Manomissioni
Off
On
Off
On
Off
Off
Tastiera
Disinserita
Manomissioni
Off
On
Off
On
Off
Off
Zona
Disinserita
Manomissioni
Off
On
Off
On
Off
On
Pannello di
Controllo
Inserita
Manomissioni
Off
On
Off
On
Off
Off
Tastiera
Inserita
Manomissioni
Off
On
Off
On
Off
Off
Zona
Inserita
Manomissioni
Off
On
Off
On
Off
On
05 – Guasto generale: Utente / Tecnico
Utente (default) – Con questa opzione selezionata, un utente può superare un guasto generale (pagina 46) nell’inserire il sistema di allarme.
Tecnico – Un guasto generale richiede un reset tecnico o remoto.
06 - Forza Telecomando
No (default) - L’utente non può attivare il sistema se si è verificato un guasto che obbliga
l’utente a verificare sul display della tastiera la natura del guasto.
SI - L’utente può attivare comunque il sistema.
Notare che impostare l’opzione su SI non è sufficiente per permettere all’utente di attivare il
sistema in presenza di un guasto; è necessario rispettare le seguenti impostazioni:
Opzione 05 Guasto gen: Ute./Tec. impostato su “Utente” (default) per permettere al telecomando di annullare il guasto generale.
Opzione 08 Annulla Masch. impostato su “Annulla” (default) per permettere al telecomando
di annullare il mascheramento.
Opzione 13 Guasto di Linea. impostato su “Sempre” (default) per permettere al telecomando
di annullare il guasto di alimentazione del Pannello di Controllo, della PSU remota o della zona
PSU.
Opzione 15 Guasto Supervisione impostato su “Sempre” (default) o “Utente” per permettere
al telecomando di annullare il guasto sulla linea PSTN.
Opzione 19 Annulla Guasto Batteria impostato su “Sempre”” (default) per permettere al telecomando di annullare il guasto di una batteria.
07 - 4k4 = Mascheramento
Mascheramento - Il Pannello di Controllo rileva una resistenza da 4k4 ohm su un rilevatore
come se fosse un segnale di Mascheramento.
Guasto (default) - Il Pannello di Controllo rileva una resistenza da 4k4 ohm su un rilevatore
come se fosse un guasto.
Nota: La conformità con la normativa PD6662/prEN50131-1:2006 Grado 3 impone che i rilevatori riportino la condizione di guasto (per esempio un test fallito).
08 – Mascheramento Annullato / Mascheramento Inibito
Mascheramento Annullato (default) – Consente ad un utente di inserire un’area che si trova
in condizioni di mascheramento (pagina 30).
Mascheramento Inibito – Impedisce ad un utente di inserire un’area che si trova in condizioni
di mascheramento (pagina 30).
09 – Guasto Mascheramento Disinserito /Tamper Mascheramento Disinserito
Guasto Mascheramento Disinserito (default) – Determina l’attivazione delle uscite programmate come Guasto Mascheramento (uscita di sistema; pagina 46) o Mask Flt (uscita di area;
pagina 52) quando viene rilevata una condizione di mascheramento (pagina 30) e la zona è
disinserita.
Tamper Mascheramento Disinserito – Determina l’attivazione delle uscite programmate come
Allarme Mascheramento (uscita di sistema; pagina 46) o Mask Tamp (uscita di area; pagina 52)
quando viene rilevata una condizione di mascheramento (pagina 30) e la zona è disinserita.
Allarme Mascheramento Disinserito - Determina l’attivazione delle uscite programmate come
Tamper Mascheramento (uscita di sistema; pagina 46) o Mask Tamp (uscita di area; pagina 52)
quando viene rilevata una condizione di mascheramento (pagina 30) e la zona è disinserita.
10 – Guasto Mascheramento Inserito / Tamper Mascheramento Inserito
Guasto Mascheramento Inserito (default) – Determina l’attivazione delle uscite programmate come Guasto di Mascheramento (uscita di sistema; pagina 46) oppure Mask Flt (uscita
di area; pagina 52) quando viene rilevata una condizione di mascheramento (pagina 30) e la
zona è inserita.
Tamper Mascheramento Inserito – Determina l’attivazione delle uscite programmate
come Tamper Mascheramento (uscita di sistema; cfr. pagina 46) oppure Mask Tamp (uscita
area; pagina 52) quando viene rilevata una condizione di mascheramento (pagina 30) e la
zona è inserita.
Allarme Mascheramento Inserito – Determina l’attivazione delle uscite programmate come
Allarme Mascheramento (uscita di sistema; cfr. pagina 46) oppure Mask Tamp (uscita area;
pagina 52) quando viene rilevata una condizione di mascheramento (pagina 30) e la zona è
inserita
11 – Guasto 230Vca: Nessun Reset / Utente / Tecnico
Nessun Reset (default) – È presente un allarme di Guasto Alimentazione AC mentre l’alimentazione di rete è assente, ma sparirà automaticamente quando l’alimentazione viene ripristinata. Non è necessario effettuare il reset dell’allarme.
Nota: Il timer di Ritardo Interruzione AC (pagina 56) determina per quanto a lungo potrà mancare l’alimentazione prima che il sistema generi un allarme.
Utente – Un allarme generato da un guasto di alimentazione richiederà un normale reset
utente.
Tecnico – Un allarme generato da un guasto di alimentazione richiederà un reset tecnico o
remoto.
12 – Esclusione Guasto 230 Vca: Sempre / Utente / Tecnico
Sempre (default) – Con questa opzione selezionata, un allarme di Guasto Alimentazione CA non impedisce all’utente di essere in grado di inserire il sistema di allarme.
Utente – Consente ad un utente di superare un allarme di interruzione CA e di inserire
il sistema, ma solamente se l’alimentazione è presente.
Tecnico – Impedisce l’inserimento del sistema di allarme che dovrà subire un reset se è
presente un avviso di interruzione CA. Se l’opzione di Interruzione CA è impostata su Tecnico,
il sistema sarà in grado di essere inserito solamente dopo che è stato effettuato il reset del
sistema da parte di un tecnico o un reset remoto.
13 – Guasto di Linea: Nessun Reset / Utente / Tecnico
Nessun Reset (default) – Un guasto di linea (ad es. assenza del segnale di linea) rilevato dal
modem integrato (non disponibile sui sistemi M550 ed M750) oppure da parte di un modem
esterno determina l’attivazione di un allarme, ma l’allarme scompare quando la linea viene
ripristinata. Non sarà necessario effettuare il reset dell’allarme.
Il modem integrato può generare un “Guasto di Linea PSTN” solamente se le comunicazioni
tra il modem integrato ed il Centro di Ricezione Allarmi (ARC) sono state abilitate (pagina 86).
Per trasmettere un guasto di linea un modem esterno dovrà essere collegato all’Entrata LINE
FLT del Pannello di Controllo. L’avviso del guasto di linea è “ATE L.F. Single” oppure “ATE L.F.
All” (consultare a pagina 46).
Utente – Un avviso generato da un guasto di linea richiederà un normale reset utente.
Tecnico – Un avviso generato da un guasto di linea richiederà un reset tecnico o remoto.
14 – Escludi Guasto linea: Sempre / Utente / Tecnico
Sempre (default) – Con questa opzione selezionata, un avviso di Guasto di Linea PSTN
non impedirà all’utente di poter inserire il sistema di allarme.
Utente – Consente ad un utente di superare un avviso di Guasto di Linea PSTN ed inserire
il sistema, ma solamente se non vi sono guasti di linea.
Tecnico – Impedisce l’inserimento del sistema di allarme se è presente un avviso di Guasto di
Linea PSTN che deve subire un reset. Se l’opzione di Guasto di Linea è impostata su Tecnico,
il sistema potrà essere inserito solamente dopo che è stato effettuato il reset dell’avviso da
parte di un tecnico o di un reset remoto.
15 - Allarme Supervisione Fallita
Avviso (default Grado 2) - Il Pannello di Controllo riporta un avviso di supervisione fallita.
Allarme - Il Pannello di Controllo avvia un allarme intrusione
Tamper (default Grado 3) - Il Pannello di Controllo avvia un allarme Tamper.
16 - Reset Supervisione Tecnico/Utente
Riprendi in Sicurezza - Il Pannello di Controllo cancella il guasto supervisione fallita se nessuna zona radio della zona è in condizione di errore.
Riavvia con Reset Utente (default per il Grado 2) - Un utente può riavviare il sistema inserendo il codice di accesso dalla tastiera o in remoto.
Reset del Tecnico o Remoto (default per il grado 3) - Il tecnico riavvia il sistema inserendo il
codice di accesso da una tastiera o in remoto.
17 - Reset Interferenza Tecnico/Utente
Sempre - Il Pannello di Controllo riavvia il sistema se il MRNode rileva la fine dell’interferenza.
Riavvia con Reset Utente (default per il Grado 2) - Un utente può riavviare il sistema inserendo il codice di accesso dalla tastiera.
Reset del Tecnico o Remoto (default per il grado 3) - Il tecnico riavvia il sistema inserendo il
codice di accesso da una tastiera o in remoto.
18 - Reset Guasto Batteria
Auto (default) - Il Pannello di Controllo riavvia il sistema se rileva la corretta funzionalità della
batteria del pannello.
Utente - Un utente può riavviare il sistema inserendo il codice di accesso dopo aver controllato che lo stato della batteria sia corretto.
Tecnico - Il tecnico riavvia il sistema inserendo il codice di accesso da una tastiera o in remoto dopo aver controllato che lo stato della batteria sia corretto.
19 - Annulla Batteria Scarica in Attivazione
Questa opzione definisce i casi in cui l’utente può procedere all’attivazione in caso si sia verificato un avviso di batteria scarica nel Pannello di Controllo.
Mai (default) - Il Pannello di Controllo non consente mai all’utente di poter attivare il sistema
dalla tastiera.
Sicuro - Se è presente un avviso di batteria scarica, ma al momento dell’attivazione da parte
dell’utente le batterie sono a posto, il Pannello di Controllo richiede una conferma a procedere. L’utente può interrompere o procedere. Se la decisione è di procedere, il Pannello di
Controllo inserisce in elenco l’evento “attivato con batteria guasta”.
Sempre - Se l’utente tenta l’attivazione dalla tastiera, il Pannello di Controllo richiede la conferma a procedere. L’utente può procedere od interrompere. Se la decisione è di procedere, il
Pannello di Controllo inserisce in elenco l’evento “attivato con batteria guasta”.
20 - Visualizza Stato
Questa opzione decide se la tastiera debba visualizzare o meno lo stato del sistema.
Mai - La tastiera visualizza lo stato di attivazione/disattivazione solo quando un utente abbia
inserito il proprio codice. Il Pannello di Controllo fa scomparire il messaggio non appena terminata l’attivazione dell’area.
Temporizzata (default) - La tastiera visualizza lo stato di attivazione/disattivazione per un numero fissato di secondi non appena terminata l’attivazione dell’area. Per programmare il tempo
di visualizzazione usate l’Opzione 44:29 (pagina xx)
Sempre - La tastiera visualizza sempre lo stato di attivazione/disattivazione del sistema.
21 - Mascheramento come Guasto Generale
Usate questa opzione se volete o meno che il Pannello di Controllo consideri un mascheramento come guasto generale.
No (default) - Il mascheramento mentre si disattiva non genera un avviso di guasto generale.
Si - Il mascheramento mentre si disattiva genera un avviso di guasto generale.
Opzione 48: Impostazione dei Timer Calendario
Panoramica
L’Opzione 48 permette di impostare gli Interruttori a Tempo ed i Timer di Autoinserimento.
Gli Interruttori a Tempo controllano le uscite programmate come tali (pagina xx). I Timer di
Autoinserimento attivano o disattivano le aree selezionate all’ora desiderata. I Timer di Autoinserimento possono anche controllare uscite proprietarie (pagina xx). Entrambi i tipi di timer
ripetono le impostazioni agli orari e nei giorni desiderati.
Potete specificare le uscite controllate dai timer con l’Opzione Tecnica 31-35.
Potete anche usare l’Opzione 48 per specificare le volte in cui l’azione dei due tipi di timer
deve essere sospesa. Questa eventualità prende il nome di “Festività”. Una Festività ha un’ora
ed una data di inizio e di fine. Le eccezioni si ripetono una volta all’anno. Qualunque Interruttore a Tempo o Timer di Autoinserimento può essere assegnato ad una Festività.
Le tre centrali hanno diverse capacità come di seguito specificato:
95CEN
85CEN
65CEN
Comments
Int. a Tempo
10
5
3
Ognuno con tre cicli di on e off
Timer Autoattiv.
32
16
8
Ognuno dei quali può essere assegnato ad un’area
Festività
30
30
30
Per poter facilmente riconoscere ogni Timer ed ogni Festività, il sistema consente di assegnare ad ognuno una breve descrizione. La tastiera elenca le varie descrizioni assegnate nel
sommario dell’Opzione 48.
L’utente può anche programmare i Timer Calendario dall’Opzione Utente 3-3 e 3-4. Fate
riferimento anche al Timer di Inserimento Posticipato a pagina xx ed al Conteggio Differito a
pagina xx.
48:Programmatore
Orario
es.
[
SELEZIONA TIMER
Prg.Orario
Festivita
1
Per scegliere il tipo di programmatore orario:
|
Prg.Orario
Auto-Ins.
2
|
Prg.Orario
Uscite aTempo
3
|
Le pagine seguenti descrivono le procedure di programmazione dei Timer Calendario; se
avete dei periodi di tempo nei quali non volete che essi funzionino, usate le Festività che, per
facilitarvi la programmazione, andranno impostate per prime in modo da essere disponibili
quando programmerete i timer.
Prg.Orario
Festività
1
[
1. SELEZIONA FESTIVITA’
Festività No.
Festività
01
Per scegliere la festività:
· Premere i tasti rapidi (e.g. 02)
|
Festività
02
Nota 1: Per vedere i dettagli
della festività premere più
volte il tasto r
[
Festività
02
Descrizione
[
Indica la descrizione, di
fabbrica non impostata.
2. DESCRIZIONE
^ Descrizione
$IGITAREILTESTO6EDIAPPENDICE!
0REMERE|O¬PERMUOVEREILCURSORE
ALCARATTERESUCCESSIVO0REMERE[
PERSALVAREECONTINUARECONTINUARE
Festività
02
Descrizione
Premere | per andare al
menù impostazione orario
|
3. ORA/DATA INIZIO
Indica la festività, di
fabbrica non impostata
Festività
02
## ### - ## ###
[
FE 08 Inizio Ora
>00:00
$IGITARELORARIODIINIZIO5SAREILORMATOH
0REMERE[PERSALVAREECONTINUARE
FE 08 InizioData
>01 GEN
$IGITAREILGIORNO0REMERE[
0REMERE|OR¬PERSCEGLIEREILMESE
4. ORA/DATA FINE
FE 08 Fine
>00:00
Ora
$IGITARELORARIODIFINE5SAREFORMATOH
FE 08 Fine Data
>01 GEN
$IGITAREILGIORNO0REMERE[
0REMERE|PERSCEGLIEREILMESE
Festivita
02
25 DIC - 02 GEN
]
Nota 2: Per disabilitare una
festività digitare 0000. Questo
cancellerà data e ora impostata
Seguite i seguenti passi e d il diagramma per programmare le Festività:
Passo 1 - Selezionate una Festività
Il numero in alto a destra indica la Festività selezionata. usate i tasti | e ¬ per selezionare
la Festività desiderata. Potete ora osservarne i dettagli premendo r ripetutamente. Per modificare una Festività premete [.
Passo 2 - Digitare una descrizione
La descrizione può avere fino a 16 caratteri alfanumerici. Vedere l’Appendice A per le istruzioni su come inserire del testo. Quando avete inserito il testo premete [ e premete | per
passare alla programmazione dell’Ora Inizio.
Passo 3 - Impostare l’Ora Inizio e la Data Inizio
La riga in basso sul display indica l’ora e la data di inizio e fine della Festività selezionata. Se
indica “## ###- ## ###” significa che è disabilitata.
Premete [ per iniziare l’impostazione dell’Ora Inizio.
Inserite l’ora di inizio nel formato 24 ore (ore e minuti). Premete [.
Inserite il giorno del mese, usate sempre lo zero iniziale con i giorni da 1 a 9. Premete [.
Usate | o ¬ per selezionare il mese. Premete [ per salvare le impostazioni e procedete
ad impostare l’Ora Fine.
Passo 4 - Impostare l’Ora Fine e la Data Fine
Inserite l’ora di fine nel formato 24 ore (ore e minuti). Premete [.
Inserite il giorno del mese, usate sempre lo zero iniziale con i giorni da 1 a 9. Premete [.
Usate | o ¬ per selezionare il mese. Premete [ per salvare le impostazioni che saranno
visualizzate sul display.
Il display visualizzerà le date di inizio e fine.
Premete ] per tornare al Passo 1 in modo da poter selezionare un’altra Festività.
Per cancellare (Disabilitare) una Festività
Selezionate la Festività che volete cancellare (vedi il Passo 1 sopra) e premete [.
Digitate 0000. Il display mostrerà ## ###- ## ###. Premete ].
Il Pannello di Controllo disabiliterà la Festività. Notare che il Pannello di Controllo cambierà
anche la descrizione in “Disabilitata”
Opzione 48-2: Timer di Autoinserimento
Consente di definire fino a 32 timer di Autoinserimento. Dovete associare ogni timer a una o
più aree che il Pannello di Controllo attiverà o disattiverà all’ora prestabilita. Programmando un
Timer di Autoinserimento potete usare qualunque eccezione definita in precedenza.
Timers
Auto Sets
2
[
£°Ê-
/Ê/Ê1/"Ê-/
x°Ê-
/Ê*,//" Auto Set
/ÊÃiiVÌÊÌiÊÕÌÊ-iÌ\
±Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÌÊiÞÊi°}°ÊäÓ®
01
/ÊÃiiVÌÊ«>ÀÌÌÃÊ«ÀiÃÃÊ>ÞÊiÞÊÊ
1ÊÌÊ8Ê°Êº»Ê`V>ÌiÃÊ«>ÀÌÌÃÊ
ÊÕLiÀÊÀ>}iÊ£ÊÌÊn°
|
ÌiÊ£\ÊÌÊÌÃÊ«ÌÊÞÕÊ
V>ÊÃiiÊ>ÊÃÕ>ÀÞÊvÊÌiÊ
ÕÌÊ-iÌÊìÌ>ÃÊLÞÊ
«ÀiÃÃ}ÊrÊÀi«i>Ìi`Þ°
Auto Set
02
[
ÌiÊÓ\ÊvÊÀiµÕÀi`]Ê«ÀiÃÃÊ|Ê
ÌÊÃ«ÊÌÊÃÌi«ÊÎ°
Auto Set
Description
i°}° 13
AS 02 Partitions
>A1-8 >1*3*....
*ÀiÃÃÊrÊÌÊÃiiVÌÊ«>ÀÌÌÃÊ£n°
02
[
AS 02 Partitions
>A1-8 >****....
r
AS 02 Partitions
>B1-8 >****....
/ÊÃiiVÌÊ«>ÀÌÌÃÊÜÌÊÌiÊ
À>}iÊ«ÀiÃÃÊ>ÞÊiÞÊÊ1ÊÌÊ8°
Ó°Ê9Ê Ê-
,*/"
i°}° 24
AS 02 Partitions
>B1-8 >*2*4....
^ Description
[
+EYINTEXTSEE!PPENDIX!0RESS
|OR¬TOMOVETHECURSORTOTHE
NEXTCHARACTER0RESS[TOSAVE
CHANGESANDCONTINUE
Auto Set
02
Description
*ÀiÃÃÊ|ÊÌÊÛiÊÊÌÊ-Ì>ÀÌÊ
/i
|
È°Ê-
/Ê8
*/" Auto Set
02
Exceptions : 02
|
-ÜÃÊÕLiÀÊvÊÝVi«ÌÃÊ
>Û>>Li°
Î°Ê9Ê Ê-/Ê/É9-Ê
`V>ÌiÃÊÝVi«ÌÊ
ÃÊVÕÀÀiÌÞÊ`Ã>Li`°
Auto Set
02
## ### - ## ###
[
AS 02 Set Time
>00:00
+EYINTHESETTIME5SEHRCLOCK
0RESS[TOSAVECHANGESANDCONTINUE
ÌiÊÎ\Ê
£rÊ-Õ`>Þ]ÊÓr`>Þ°
°°Çr->ÌÕÀ`>Þ°
är
i>ÀÊ>Ê`>ÞÃ°
rÃiÌÊ>Ê`>ÞÃ°
Auto Set
02
25 DEC - 02 JAN
º »ÊÃÜÃÊÌ>ÌÊÝVi«ÌÊ
ìÃÊÌÊ>««ÞÊÌÊÌÃÊÕÌÊ
-iÌ°
ÌiÊx\Ê*ÀiÃÃÊrÊÌÊÃiiÊÌiÝÌÊvÊ
ÝVi«ÌÊìÃVÀ«Ì°
/ÊÃiiVÌÊvÜ}ÊÝVi«ÌÃ]Ê
«ÀiÃÃÊ|ÊÀi«i>Ìi`Þ°
[
*ÀiÃÃÊrÊÌÊÌ}}iÊLiÌÜiiÊ
º9iÃ»Ê>`Êº »°
AS 02 Unset Time
>00:00
º9iÃ»ÊÃÜÃÊÌ>ÌÊÝVi«ÌÃÊ
ÜÊ>««iÃÊÌÊÌÃÊÕÌÊ-iÌ°
AS 08 Unset Days
>* * * * * * * *
+EYINDAYNUMBERS
ÌiÊ{\Ê/Ê`Ã>LiÊ>Ê
ÝVi«ÌÊiÞÊÊääää°Ê
/ÃÊVi>ÀÃÊÌiÊÃÌ>ÀÌÊ>`Ê
i`Ê`>ÌiÃÊ>`ÊÌiÃ°
|
AS 02 Ex. 02 >No
24 DEC - 01 JAN
+EYINDAYNUMBERS
0RESS[TOSAVECHANGES
ANDCONTINUE
+EYINTHE5NSETTIME5SEHRCLOCK
AS 02 Ex. 01 No
06 APR - 09 APR
AS 02 Ex. 02 No
24 DEC - 01 JAN
AS 02 Set Days
>* * * * * * * *
{°Ê9Ê Ê1 -/Ê/É9-
[
r
AS 02 Ex.02 >Yes
24 DEC - 01 JAN
[
AS 02 Ex.02 Yes
24 DEC - 01 JAN
]
[
Nota: Se se impostate un’ora troppo vicina all’ora attualmente visualizzata dal Pannello di
Controllo (inferiore al numero di minuti previsti dall’impostazione Avviso di Autoinserimento,
Opzione 44:31 (pagina xx), la modifica non avrà effetto fino al giorno successivo.
Passo 1 - Selezionate un’Autoinserimento
Premete | o ¬ per selezionare un Timer di Autoinserimento. Se volete potete digitare direttamente il numero del timer desiderato (usate lo 0 iniziale per quelli da 1 a 9). Una volta visualizzato potete visualizzare un sommario dei dettagli premendo r ripetutamente.
Premete [ per iniziare ad impostare il timer.
(Se non volete inserire una descrizione, potete passare al Passo 3 premendo |).
Quando la riga in basso visualizza “Descrizione” premete [ ancora una volta. Digitate la
descrizione. Vedere l’Appendice A per le istruzioni su come inserire del testo. Quando avete
inserito il testo premete [ e premete | per passare alla programmazione Data/Ora.
Passo 3 - Impostare l’Ora ed il Giorno di attivazione
Se la riga in basso sul display indica indica “## ###- ## ###” significa che il timer è disabilitato. Premete [ per iniziare l’impostazione dell’Ora.
Premete i tasti numerici per programmare il giorno della settimana nel quale il timer si avvierà; i tasti da 1 a 7 indica i giorni a partire dalla Domenica, il tasto 9 specifica “Tutti i giorni” ed il
tasto 0 cancella l’opzione “Tutti i giorni”. Premete [ per salvare.
Passo 4 - Impostare l’Ora ed il Giorno di disattivazione
Ripetete la procedura del passo precedente. Premete [ per salvare.
Passo 5 - Selezionate le aree
Digitate i numeri da 1 a 8 per definire le zone interessate dalla A1 alla A8; il display visualizza
“*” per le aree non impostate. Premete r per accedere alla aree del gruppo B o dei gruppi
successivi. Notate che se il display non visualizza il gruppo di aree significa che a queste non
sono state assegnate zone. Premete [ per salvare.
Passo 6 - Selezionate le Festività
Premete | per scorrere l’elenco delle Festività. La parte bassa del display visualizzerà il
numero di Festività assegnate all’Autoinserimento.
Premete [ per cambiare le Festività assegnate al timer che state programmando. L’angolo
in alto a destra indica un “No” se la Festività non è assegnata al timer e “Si” se lo è. Premete
r se volete vedere la descrizione della Festività.
Premete | per selezionare la Festività che volete assegnare.
Premete [ per visualizzare un cursore dopo il No.
Premete r per cambiare da No a Si, se cambiate idea premete ] ancora. Premete [ per
salvare.
Premete ] per lasciare il sottomenu Festività e premete ] ancora se avete terminato di
programmare quel timer.
Opzione 48-3: Definizione degli Interruttori a Tempo
Prg.Orario
Uscite aTempo
3
[
4. SCELTA FESTIVITA’
1. SELEZIONA TEMPORIZZATORE
Temporizzatore01
Per scegliere il temporizzatorePremere | o ¬ per scorrere, o
Premere i tasti rapidi (es. 02)
Mostra il numero della festività
applicata al temporizzatore
|
Nota 1: Per vedere il
sommario dei dettagli,
premere più volte il
tasto r
Temporizzatore02
“No” indica che la festività
non è applicata
Nota 4: Premere r per
vedere il testo della festività.
[
Temporizzatore02
Stato: Off
Per selezionare altre festività
premere più volte |
[
TU 02 Fe. 01 No
06 APR - 09 APR
|
TU 02 Fe. 02 No
24 DIC - 01 GEN
|
Nota 2: se richiesto
premere | per andare
al passo 3
Temporizzatore02
Festivita : 00
[
Temporizzatore02
Descrizione
TU 02 Fe. 02 >No
24 DIC - 01 GEN
|
2. TITOLAZIONE
^ Descrizione
5SAREITASTIPERTITOLAREVEDIAPPEN
DICE!0REMERE|O¬PERMUOVERE
ILCURSOREALCARATTERESUCCESSIVO
0RESS[PERSALVAREECONTINUARE
Premere r per cambiare “Si”
e “No”.
“Si” indica che la festività è
applicata al temporizzatore
r
TU 02 Ex.02 >Si
24 DIC- 01 GEN
[
TU 02 Fe.02 Si
24 DIC - 01 GEN
Temporizzatore02
Descrizione
|
Premere | per andare
all’orario 1
|
Ripetere per altre festività
3. INSERIRE ORA/DATA (1), (2) & (3)
Temporizzatore02
(1)##:## - ##:##
Indica il primo dei
temporizzatori
5. SOSTITUZIONE TEMPORIZZATORE
[
TU 02.1 Ora
>00:00
Prg.Orario
Uscite aTempo
ON
3
[
$IGITARELORADIATTIVAZIONE5SAREILFORMATOH
TU 02.1 Gior. ON
>* * * * * * * *
Temporizzatore01
Per scegliere il temporizzatore:
· Premere | o ¬ per scorrere o
$IGITAREIGIORNI
0REMERE[PERSALVAREE
CONTINUARE
TU 02.1 Ora
>00:00
OFF
$IGITARELORADIDISATTIVAZIONE5SAREILFORMATOH
TS 02.1 Gior.OFF
>* * * * * * * *
$IGITAREIGIORNI
[
Temporizzatore02
(1)09:10 - 09:15
Ripetere per temporizzatori
(2) e (3), se richiesto
|
Temporizzatore02
[
Temporizzatore02
Stato: Off
[
Temporizzatore02
Stato:>Off
r
Temporizzatore02
Stato:>On
0REMERE[PERSALVARE
ECONTINUARE
|
Temporizzatore02
Stato: On
|
Seguite i seguenti passi e d il diagramma per programmare Interruttori a Tempo:
Passo 1 - Selezionate un Interruttore a Tempo
Premete | o ¬ per selezionare un Interruttore a Tempo. Se volete potete digitare direttamente il numero del timer desiderato (usate lo 0 iniziale per quelli da 1 a 9). Una volta visualizzato potete visualizzare un sommario dei dettagli premendo xx ripetutamente.
Premete [ per iniziare ad impostare il timer.
(Se non volete annullare il timer oppure inserire una descrizione, potete passare al Passo 3
premendo | due volte).
Quando la riga in basso visualizza “Descrizione” premete [ ancora una volta. Digitate la
descrizione. Vedere l’Appendice A per le istruzioni su come inserire del testo. Quando avete
inserito il testo premete [ e premete | per passare alla programmazione Data/Ora On/Off.
Passo 3 - Impostare l’Ora ed il Giorno per i timer (1), (2) & (3)
Esistono tre timer On/off indipendenti per ogni Interruttore a Tempo. La riga in alto del display
indica il numero del timer come decimale dopo la prima cifra che indica l’ Interruttore a Tempo.
Per esempio il primo dei tre timer per l’ Interruttore a Tempo 1 è “TS 01.1”, il secondo “TS 01.2”,
ecc.
Se la riga in basso sul display indica indica “## ###- ## ###” significa che il timer è disabilitato. Premete [ per iniziare l’impostazione dell’Ora.
Premete i tasti numerici per programmare il giorno della settimana nel quale il timer si avvierà; i tasti da 1 a 7 indica i giorni a partire dalla Domenica, il tasto 9 specifica “Tutti i giorni” ed il
tasto 0 cancella l’opzione “Tutti i giorni”. Premete [ per salvare.
Passo 6 - Selezionate le Festività
Premete | per scorrere l’elenco delle Festività. La parte bassa del display visualizzerà il
numero di Festività assegnate all’Autoinserimento.
Premete [ per cambiare le Festività assegnate al timer che state programmando. L’angolo
in alto a destra indica un “No” se la Festività non è assegnata al timer e “Si” se lo è. Premete
r se volete vedere la descrizione della Festività.
Premete | per selezionare la Festività che volete assegnare.
Premete [ per visualizzare un cursore dopo il No.
Premete r per cambiare da No a Si, se cambiate idea premete r ancora. Premete [ per
salvare.
Premete ] per lasciare il sottomenu Festività e premete ] ancora se avete terminato di
programmare quel timer.
Annullare l’impostazione di un Interruttore a Tempo
Potete cambiare lo stato di un Interruttore a Tempo in qualsiasi momento da On a Off e viceversa operando nel seguente modo:
Selezionate l’Opzione 48-3
Premete | o ¬ per selezionare un Interruttore a Tempo. Se volete potete digitare direttamente il numero del timer desiderato (usate lo 0 iniziale per quelli da 1 a 9).
Premete [ per modificare l’Interruttore a Tempo
La riga in basso del display visualizza la parola “Stato” seguita da On o Off
Premete ] ancora.
Il display visualizza un cursore “>” subito dopo la parola “Stato”
Premete r per cambiare lo Stato o premete r ancora se cambiate idea. Il Pannello di Controllo cambierà lo stato dell’uscita.
Premete [ per salvare.
Opzione 50: Impostare le Comunicazioni
50:Programma
Comunicazioni
[
51:Downloader
|
Usare | o ¬ per scorrere le opzioni, o
inserire il numero del menù (es. 52)
52:DigiCom
|
53:Opzioni RS232
|
Potete usare le Opzioni da 51 a 53 per decidere come il Pannello di Controllo debba comunicare con l’esterno.
Nota: l’Opzione 53 non è disponibile per l’85CEN e per il 65CEN.
Opzione 51: Impostare le Opzioni del Downloader
51:Downloader
Usare | o ¬ per scrrere le opzioni, o
premere i tasti rapidi (da 1 a 5)
[
Downloader
Numero Serie
1
|
Downloader
Nome Utente
2
|
Downloader
ModoAccesso
3
|
Downloader
4
Nr. Tel.Teleg.
|
Downloader
OpzioniModem
5
|
Le opzioni nel Menu Downloader fanno riferimento alle comunicazioni del modem integrato
o della porta USB con un PC remoto che sta usando il software Downloader. Le varie opzioni
sono descritte di seguito.
Opzione 51-1: Impostare il Numero Seriale del Sito
Downloader
Numero Serie
Mostra il numero
impostato
1
[
12345678
^Numero Serie
Digitare nuovo numero
12445678
N^mero Serie
[
Premere [ per salvare e continuare
Nota: La prima connessione dal Downloader viene accettata senza dover prima impostare
la il Numero Seriale o l’Account nel Pannello di Controllo. Durante questa prima connessione,
il Numero Seriale e l’Account saranno impostati automaticamente dal Downloader; di conseguenza, normalmente non è necessario l’uso di questa Opzione.
Questa opzione consente di specificare il Numero Seriale utilizzato dal Downloader per collegarsi al Pannello di Controllo. Il Numero Seriale viene utilizzata quando il Downloader si
connette attraverso il modem integrato (se installato) o la porta USB. Il Numero Seriale può
avere una lunghezza massima di 8 caratteri e fornisce uno strumento di sicurezza per scongiurare comunicazioni non autorizzate con il Pannello di Controllo da un computer che utilizza
il software Downloader.
Il Numero Seriale specificato nel profilo del Downloader deve essere identico a quello memorizzato nel Pannello di Controllo. Consultare a pagina xx per ulteriori dettagli sui tasti da
utilizzare per accedere o modificare Il Numero Seriale.
Opzione 51-2 – Definizione dell’Account
Downloader
Nome Utente
Mostra impostazioni
correnti
2
[
Nome1
^Nome Utente
Digitare Nome
Nome2
Nom^ Utente
[
Questa opzione consente di specificare l’Account del Pannello di Controllo (fino a 12 caratteri). Durante la chiamata attraverso il modem integrato o la porta USB, il software Downloader
deve fornire lo stesso Account del sito definito presso il Pannello di Controllo perché la connessione possa essere accettata. L’Account del sito abilita anche il software Downloader ad
ottenere il corretto profilo del sito quando il Pannello di Controllo chiama il PC remoto.
Consultare a pagina xxx per i dettagli sui tasti da utilizzare per inserire l’Account del sito.
Opzione 51-3: Definizione della Modalità di Accesso
Downloader
ModoAccesso
3
[
1. SELEZIONA MOD
ACCESSO
Mostra impostazioni correnti
Modo Accesso
Off
es.
1
|
Per scegliere il mododi accesso:
Modo Accesso
2
Rich. Sicurezza
[
Questa opzione determina le modalità di risposta del Pannello di Controllo alle chiamate in
arrivo dal software Downloader attraverso il modem integrato. Una volta che il software Downloader è collegato, sarà in grado di scaricare i dati e modificare le impostazioni.
Nota: Selezionando l’opzione 2 o 3, il Downloader può connettersi anche se un Tecnico od
un utente sta usando il sistema.
Scegliere una delle seguenti opzioni:
1 – Off (default)
Selezionare questa opzione per impedire al Pannello di Controllo di rispondere alle chiamate
in arrivo. Una chiamata manuale in uscita può essere effettuata usando l’opzione 60 a pagina
xx o l’Opzione Utente 5-2.
2 – Richiamata di Sicurezza
Con questa opzione selezionata, quando il software Downloader ha chiamato il Pannello
di Controllo e fornito il Numero Seriale e l’Account corretti, il Pannello di Controllo riaggancia
immediatamente la linea telefonica e richiama il software Downloader. Si tratta di un metodo
più sicuro di stabilire un collegamento rispetto all’opzione Non Presidiato, poiché il software
Downloader fornisce l’ID di richiamata, utilizzato dal Pannello di Controllo per determinare il
numero telefonico da richiamare.
3 – Non Presidiato
Selezionare questa opzione se si desidera che il software Downloader possa avere pieno
accesso al Pannello di Controllo immediatamente dopo aver fornito la password corretta.
Opzione51-4: Modifica dei Numeri di Richiamata
Downloader
4
Nr. Tel.Teleg.
[
Visualizza il numero
telefonico (se presente)
1. SCELTA DEL NUMERO PER
LA RICHIAMATA
Nr. Tel.Teleg. 1
01594545400
es.
|
Per scegliere il numero telefonico di richiamata
· Premere| o ¬ per scorrere, o
· Premere i tasti rapidi ( da 1 a 8)
Nr. Tel.Teleg. 2
01694130200
[
2. INSERIMENTO NUMERI
TELEFONICI
01694130200
^r.Tel. Teleg. 2
Inserire il numero telefonico
01694130201
^r.Tel. Teleg. 2
[
Premendo il tastor è possibile cancellare
il carattere precedente, oppure inserire una
virgola (che indica una pausa di 3 secondi)
Questa opzione consente di definire o modificare fino a quattro numeri telefonici per la comunicazione con un PC che utilizza il software Downloader attraverso il modem integrato.
Usando il tasto xx, potete inserire una pausa di 4 secondi ogni due cifre del numero telefonico (la pausa è indicata da una virgola). Potrebbe essere necessario inserire la pausa se il
sistema telefonico oppure il combinatore usano la velocità normale del Pannello di Controllo.
Un ritardo può essere necessario prima della prima cifra per permettere l’arrivo del segnale di
linea oppure dopo la prima cifra per ottenere la linea esterna.
Nota: I numeri telefonici dell’ARC sono definiti nell’opzione Numero ARC (pagina 91)
Opzione51-5 – Scelta delle Opzioni del Modem
Downloader
Opzioni Modem
5
[
1. SELEZIONA
OPZIONI MOD
Opzioni Modem 1
Squilli x Risp.
es.
Per selezionare le opzioni modem:
|
Opzioni Modem
Baud Rate
2
[
Mostra impostazioni correnti
Baud Rate
2400
Per selezionare i dati richiesti:
· Premere i tasti rapidi
|
Baude Rate
300
[
2. MODIFICARE,
SE RICHIESTO
2
1
Sono disponibili le seguenti opzioni:
1 – Squilli prima della Risposta
Specifica il numero di squilli da attendere prima che il Pannello di Controllo risponda ad
una chiamata in arrivo attraverso il modem integrato.
Nota: Se prevedete di collegare il Pannello di Controllo ad un nodo PBX assicuratevi che
l’opzione sia impostata come minimo a “5”. Questa impostazione assicura che il Pannello di
Controllo possa rilevare correttamente le chiamate in arrivo dal nodo PBX.
2 – Baud Rate
Si tratta della velocità di trasmissione utilizzata per le comunicazioni sulla linea telefonica verso il software Downloader. Di default è impostata a una velocità di trasmissione di 1200
baud.
3 – Risposta 1° Squillo
Questa opzione è utile se la linea telefonica è condivisa con una segreteria telefonica
(per la registrazione di messaggi vocali). Selezionando Enabled, il Pannello di Controllo attende un solo squillo. Se si verifica un’altra chiamata entro 30 secondi, il Pannello di Controllo interpreta che la chiamata provenga dal Downloader e risponde immediatamente alla chiamata,
eviteo che sia la segreteria telefonica a rispondere. L’opzione Squilli Prima della Risposta non
è rilevante quando viene abilitata l’Esclusione della Segreteria Telefonica.
Opzione 52: Impostazione del DigiCom
52:DigiCom
[
|
DigiCom
DigiCom-1
1
|
[
DigiCom-1
Formato Com.
1
DigiCom-2
Formato Com.
2
DigiCom-2
No.Vig.
3
1
Guasto Linea
Disabilitata
2
Guasto Linea
Abilitata
1
|¬
2
[
3
4
DigiCom-2
Modo Inoltro
4
|
5
DigiCom-2
Ripristino
Usare ¬ o | tper scorrere le
opzioni o premere i tasti rapidi
(1 - 6)
5
|
|
DigiCom-1
6
Trasm. CID/SIA
DigiCom-2
6
Trasm. CID/SIA
|
|
DigiCom-1
Canali FF
3
|
|
DigiCom-1
Ripristino
DigiCom-2
Numeri Utente
DigiCom
Gst. Linea
[
|
|
DigiCom-1
Modo Inoltro
|
|
|
DigiCom-1
Numeri Utente
2
[
|
DigiCom-1
No.Vig.
DigiCom
DigiCom-2
7
|
DigiCom-1
Chiamata Test
|
8
DigiCom-2
Chiamata Test
8
|
Le opzioni del menu DigiCom determinano le impostazioni delle comunicazioni con un Centro di Ricezione Allarmi (ARC) attraverso il modem integrato. Il 95CEN contiene l’equivalente
di due comunicatori digitali separati, visualizzati sulla tastiera come Digicom-1 (Opzione 52-1)
e Digicom-2 (Opzione 52-2). Potete programmare indipendentemente ogni digicom per chiamare uno specifico ARC usando un formato anche diverso.
Nota: Il Digicom-2 non può usare il Fast Format.
L’opzione 52-3 permette di abilitare o disabilitare gli avvisi di guasto linea telefonica.
Opzione 52-1(2)-1: Impostazione del formato di Comunicazione
DigiCom-1
Formato Com.
1
[
Formato Com.
Disabil.
es.
1
Per selezionare il protocollo Fast Format:
· Premere i tasti rapidi (1 - 7)
|
Formato Com.
Fast Format
[
1. SELEZIONA IL TIPO
DI PROTOCOLLO
2
Nota: il Fast Format non è disponibile nel
Digicom-2
Utilizzare questa opzione per specificare il formato delle comunicazioni con cui trasmettere i
dati all’ARC. Contattare il Centro di Ricezione Allarmi (ARC) per stabilire l’opzione da utilizzare. Sono disponibili le seguenti opzioni:
1 – Disabilitato
Questa opzione disabilita le comunicazioni verso l’ARC. Questa opzione deve essere selezionata se la linea telefonica non è collegata al Pannello di Controllo, altrimenti verrà generato
un messaggio di avvertimento “PSTN Line Fault”.
2 – Fast Format (non disponibile per il Digicom-2)
Si tratta del Formato Fast di Scancom; è il formato largamente più utilizzato nel Regno Unito.
Se si utilizza il Formato Fast, ciascun messaggio trasmesso all’ARC sarà costituito dai seguenti elementi:
• Un numero cliente di 4 oppure 6 cifre, come specificato all’opzione 2-5-2-3 (pagina
91).
• 8 oppure 16 canali di dati, secondo quanto specificato all’opzione 2-5-2-5 (pagina
93). Ciascun canale comunica lo stato di un’uscita , in base alla programmazione
effettuata utilizzando le uscite Digi Incorporato (pagina 39). Il valore di un canale può
essere:
1 = nuovo evento non riportato precedentemente
2 = lo stato dell’uscita è aperto/disinserito (Alcuni tipi di uscita indicano lo
strato di aperto/chiuso oppure inserito/disinserito, quali ad esempio Sistema
Inserito, Sistema Pienamente Inserito e Sistema Aperto; consultare a pagina
42. Quando l’uscita indica lo stato di disinserito viene utilizzato un valore pari a
2.)
3 = allarme ripristinato e non riportato precedentemente
4 = lo stato dell’uscita è chiuso/inserito (Simile al punto 2, ma indica uno stato
opposto.)
5 = normalità
6 = evento precedente
•
Un segnale di test.
Nota: L’opzione Ripristina Segnalazioni del Tecnico (pagina 93) determina se i messaggi di
ripristino devono essere inviati all’ARC.
3 – Contact ID
Il formato Contact MS trasmette automaticamente i dati dalla cronologia degli eventi al Centro di Ricezione Allarmi (ARC). Alcuni esempi di messaggi che utilizzano il formato Contact MS
sono:
Esempio 1 - 1234 18 1137 01 015 2
•
1234 è in numero cliente, secondo quanto specificato all’opzione Numero Account
(pagina 91).
•
18 è il tipo di messaggio utilizzato per identificare il messaggio come Contatto ID.
•
1137 è l’identificatore dell’evento per un nuovo evento (1), seguito dal codice dell’evento corrispondente ad un allarme di Tamper del sistema (137).
•
01 è il numero dell’area.
•
015 è il numero della zona.
•
2 è il valore della somma di controllo, richiesta dall’ARC per verificare e confermare di
aver ricevuto un messaggio valido.
Esempio 2 - 1234 18 3137 01 015 F
L’unica differenza tra questo ed il primo esempio, è l’identificatore di evento 3 che indica il
ripristino di un allarme di Tamper del sistema, ed il valore della somma di controllo.
Nota: L’opzione Ripristina Segnalazioni (pagina 93) determina se i messaggi di ripristino devono essere inviati all’ARC.
Nota: L’opzione Manomissioni Come Allarme/Manomissioni (pagina 74) determina se le condizioni di Tamper devono essere trasmesse con codice evento 130 oppure 137.
La seguente tabella riporta gli eventi che vengono trasmessi all’ARC, in funzione del livello di
trasmissione impostato dal CID (pagina 93).
da 4 a 7 – SIA 1, SIA 2, SIA 3 e Extended SIA 3
Il Formato SIA trasmette automaticamente i dati dall’elenco degli eventi all’ARC. I quattro
formati SIA differiscono per la quantità di dati trasmessi con ogni messaggio:
•
SIA1:
#AAAAAA|NCCcc
•
SIA2:
#AAAAAA|Nidnnn/rinn/CCcc
•
SIA3:
#AAAAAA|Ntihh:mm/idnnn/rinn/CCcc
#AAAAAA|AS
•
Extended SIA:
#AAAAAA|Ntihh:mm/idnnn/rinn/CCcc/AS
Dove:
•
AAAAAA = Account programmabile a 6 cifre (es. 123456), come specificato nell’Opzione 52 (pagina xx).
•
“N” = Nuovo Evento (sempre N).
•
“ti”hh:mm/ = ora (e.g. ti10:23/).
•
“id”nnn/ = numero utente, se esistente; altrimenti non inviato (es. id123/ or id6/).
•
“ri”nn/ = numero area (es. ri12/ or ri3).
•
CC = codice dell’evento (es. FA = Allarme Fuoco).
•
cc = numero della zona o della tastiera, se esistente; altrimenti non inviato (es. 23 or
5).
•
“A”S = testo di descrizione dell’evento, normalmente la descrizione presente nell’elenco.
(Il Pannello di Controllo invia questi caratteri stampati tra le virgolette letteralmente come
appaiono nel testo.)
Per esempio se si sviluppasse un Fuoco con conseguente allarme nella zona 2 dell’area 6
alle 10:15 (l’account dell’area 6 è 10), il messaggio dovrebbe essere:
•
SIA1:
#000010|NFA2
•
SIA2:
#000010|N/ri6/FA2
•
SIA3:
#000010|Nti10:15/ri6/FA2
#000010|AFire Zone 6
•
Extended SIA3:
#000010|Nti10:15/ri6/FA2/AFire Zone 6
La Tavola 3 mostra gli eventi che sono trasmessi all’ARC a seconda del livello SIA di elencazione.
Nota: Nel Livello di elencazione SIA è possibile individuare un’opzione personalizzabile che
permette agli eventi trasmessi di essere selezionati usando il Downloader o la tastiera del
Pannello di Controllo.
Tavola 3. Codici Eventi CID e SIA
Nota: In questa tavola “#” rappresenta una cifra.
Log Message/Event
SIA CODE
CID CODE
Basic
Summary
Intermedio
Pieno
### NODO R# LOST
TA
137
S
S
S
S
### NODO R# TAMP
TA
137
S
S
S
S
#### ESCLUSA
BB
573
S
S
S
S
#:## BAT MISSING
YM
311
S
S
S
#:## BAT RIPRISTINO
YR
311
S
S
S
#:## BATTERIA LOW
YT
311
S
S
S
#:## DEVICE LOST
TA
137
S
S
S
S
#:## LEC LOST
TA
137
S
S
S
S
#:## LEC Manomesso
TA
137
S
S
S
S
#:## MAINS FAIL
AT
301
S
S
S
#:## MAINS OK
AR
301
S
S
S
#:## MSNODE FUS.
YP
S
S
S
Log Message/Event
SIA CODE
CID CODE
Basic
Summary
Intermedio
Pieno
#:## MSNODE LOST
TA
137
S
S
S
S
#:## MSNODE TAMP
TA
137
S
S
S
S
#:## NODO FUS.
YP
S
S
S
#:## NODO LOST
TA
137
S
S
S
S
#:## NODO Manomesso
TA
137
S
S
S
S
#:## PSU FUS.
YP
S
S
S
#:## PSU TAMP
TA
S
S
S
#:## RADIO FUS.
YP
S
S
S
#:## RADIO TAMP
TA
137
S
S
S
S
#:## REM LOST
TA
137
S
S
S
S
#:## REM Manomesso
TA
137
S
S
S
S
#:## RF JAMMED
XQ
380
S
S
24H RIPRISTINO ####
BR
130
S
S
S
S
ALL. 24H ####
BA
130
S
S
S
S
ALARM ####
BA
130
S
S
S
S
ATE L.F. ALL
LT
351
S
S
S
S
ATE L.F. RIPRISTINO
LR
351
S
S
S
S
ATE L.F. SINGLE
LT
351
S
S
S
S
AUTOINS 1 OFF
OP
401
S
S
AUTOINS 1 ON
CL
401
S
S
AUTOINS 2 OFF
OP
401
S
S
AUTOINS 2 ON
CL
401
S
S
AUTOINS 3 OFF
OP
401
S
S
AUTOINS 3 ON
CL
401
S
S
AUX RIPRISTINO ####
YQ
S
S
S
AUSILIARIO ####
UA
150
S
S
S
S
Auxiliary 1 Tamp
TA
137
S
S
S
S
Auxiliary 2 Tamp
TA
137
S
S
S
S
AUSILIARIO FUS.
YP
S
S
S
Battery Fault
YT
311
S
S
S
SIREN FUS.
TA
137
S
S
S
S
SIREN ESCL.TAMP.
BB
573
S
S
S
S
CHANGE CODE ##
JV
461
S
CHANGE TAG ##
JV
461
S
CODE Manomesso
JA
461
S
COMUNIC. FAILED
YC
350
COMUNIC. TEST CALL
RP
602
DATA MODIF. A
JT
625
S
DATA MODIF. IN
JT
625
S
DEFAULT UT.
JX
DEFAULT UT. ##
JV
137
S
S
S
S
S
S
461
S
Log Message/Event
SIA CODE
CID CODE
Basic
Summary
Intermedio
Pieno
INS. POSTICIP.:-
CE
S
TLG SCOLL. FL
RU
412
S
TLG SCOLL. OK
RS
412
S
DURESS CODE ##
HA
121
ENG HW DEFAULTED
JV
461
S
TECNICO PRESENTE
LB
627
S
USCITA TECNICO
LS
628
S
TIMEOUT ENTR.:
BA
130
S
S
S
S
EXT LINE GUASTO
LT
351
S
S
S
S
EXT LINE RIPRISTINO
LR
351
S
S
S
S
GUASTO 4K4 ####
IA
389
S
S
S
ALL.FUOCO ####
FA
110
S
S
S
S
FUOCO RESET. ####
FR
110
S
S
S
S
INS. ALTA SIC.:
CL
401
S
S
ID LOOP RESTORED
TR
137
S
S
S
S
ID LOOP In Corto
TA
137
S
S
S
S
KEYPAD PANIC ###
AP
123
S
S
S
S
Locale ON LINE
RB
412
INS.BLOC #### ON
CL
409
S
S
INS.BLOC #### OFF
OP
409
S
S
INS.BLOC WARD ON
CL
409
S
S
MASK ALRM S ####
BT
380
S
S
S
MASK ALRM U ####
BT
380
S
S
S
MASK FLT S ####
BT
380
S
S
S
MASK FLT U ####
BT
380
S
S
S
MASK TMP S ####
BT
380
S
S
S
MASK TMP U ####
BT
380
S
S
S
NETWORK # FUS.
TA
137
S
S
S
S
NODO ESCL.TAMP.
BB
573
S
S
S
S
NORM. REST. ####
BR
130
S
S
S
S
OCCUPANCY INS.
CL
401
S
S
ON LINE TO #
RB
412
AP ALARM #:##:#
AP
123
PANEL BATTERIA LOW
YT
311
Panel Lid Manomesso
TA
137
220Vca OFF
AT
220Vca ON
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
301
S
S
S
AR
301
S
S
S
PANEL ESCL.TAMP.
BB
573
S
S
S
S
Allarme Panico ####
AP
120
S
S
S
S
PANIC CODE ##
AP
123
S
S
S
S
RST. PANICO ####
PR
120
S
S
S
S
S
Log Message/Event
SIA CODE
CID CODE
PNL BATTERIA MISSING
YM
PNL BATTERIA RIPRISTINO
Basic
Summary
Intermedio
Pieno
311
S
S
S
YR
311
S
S
S
AREE BLOCCATE:-
CL
409
S
S
AREE SBLOCCATE:-
OP
409
S
S
PSTN GUASTO
LT
351
S
S
S
S
PSTN RIPRISTINO
LR
351
S
S
S
S
PSU BATTERIA A ####
YP
S
S
S
PSU BATTERIA H ####
YQ
S
S
S
PSU FUS. A ####
YP
S
S
S
PSU FUS. H ####
YQ
S
S
S
PSU PWR A ####
YP
S
S
S
PSU PWR H ####
YQ
S
S
S
RIARMO ,OMIT ####
BB
573
S
S
S
RIARMO SYSTEM
OR
305
S
S
S
REM RESET PASSED
OR
305
S
S
S
REM Manomesso
TA
137
S
S
S
RESET AREE:-
OR
305
S
S
S
INS. EXT L.GUASTO
CL
401
S
S
INS. FAIL AREE:-
EA
S
S
INS. GENERAL FLT
CL
401
S
S
INS. AREE:-
CL
401
S
S
INS. PSTN GUASTO
CL
401
S
S
INS. PSU BATTERIA FLT
CL
401
S
S
INS. PSU FUS. FLT
CL
401
S
S
INS. PSU PWR FLT
CL
401
S
S
INS. SUPER WARN:-
BB
573
S
S
INS. WITH AC FAIL
CL
401
S
S
INS. WITH FLT 4K4
CL
401
S
S
INS. WITH MSK FLT
CL
401
S
S
INS. ZNS OMTTED:-
BB
573
S
S
S
S
INS. ZNS SHNTED:-
BB
573
S
S
S
S
ISOLAT. ZONA ####
BB
573
S
S
S
S
SILEN. AP ####
HA
122
S
S
S
S
SILEN. AP #:##:#
HA
122
S
S
S
S
MOD. ORA LEG.
JT
625
S
MOD. ORA LEG.
JT
625
S
SUMMER ORA INS.
JT
625
S
TAMP ZONA ####
TA
137
S
S
S
S
TAMP. REST. ####
TR
137
S
S
S
S
Manomesso ####
TA
137
S
S
S
S
TC #:##:# BAT LO
YT
311
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Log Message/Event
SIA CODE
CID CODE
Basic
Summary
Intermedio
Pieno
TC #:##:# BAT OK
YR
311
S
S
S
TECHNICAL ####
UA
150
S
S
S
S
TEST ZONA ####
BB
573
S
S
S
S
ORA MODIF. A
JT
625
S
ORA MODIF. IN
JT
625
S
TX #:##:# BAT LO
YT
311
S
S
S
TX #:##:# BAT OK
YR
311
S
S
S
TX #:##:# SUP FL
BZ
381
S
S
DIS. AREE:-
OP
401
S
S
UT. ## ELIMIN.
JX
WARD CONFIRMED:-
BV
139
MOD. ORA SOL.
JT
625
S
MOD. ORA SOL.
JT
625
S
WINTER ORA INS.
JT
625
S
S
S
S
S
S
Opzione 52-1(2)-2: Impostazione del Numero dell’ARC
DigiCom-1
No.Vig.
2
[
Visualizza il
numero corrente
(se programmato)
Num.Vigilanza
01594545400
es.
1
Per selezionare il primo, secondo, o terzo numero telefonico
|
Num.Vigilanza
01594545401
1. SELEZIONA IL NUMERO
1, 2 O 3
2
[
01594545401
ûm. Vigilanza 2
Digitare numero
2. INSERIRE IL NUMERO
Premendo il tasto r è possibile cancellare il
carattere, oppure inserire una virgola
(includendo una pausa)
01594545402
Num.Vigilanza^ 2
[
Usare questa opzione per impostare i numeri telefonici di un massimo di tre Centri di Ricezione degli Allarmi (ARC).
È possibile usare il tasto xx per inserire una pausa di 4 secondi ogni due cifre del numero di
telefono (pagina xx per i dettagli).
A seconda delle impostazioni della Modalità di Composizione (pagina 92), gli allarmi potranno essere trasmessi a più di un ARC. Impostare i numeri telefonici ARC in ordine di priorità
(ovvero l’ARC che si desidera utilizzare più di frequente deve essere l’ARC numero 1).
Opzione 52-1(2)-3: Impostazione del Numero Account dell’ARC
DigiCom-1
Numeri Utente
3
[
No. Utente
1234
1. SELEZIONA NUMERO
UTENTE 1-8
>A1
Per selezionare il numero cliente:
e.g. |
No. Utente
2345
>A2
[
2345
ô. Utente
2. DIGITARE NUMERO
UTENTE
2
Eì possibile cancellare il carattere posizionando il
cursore sotto il carattere e premere il tasto r
Digitare numero
2346
Ute^te No.
2
[
Usare questa opzione per impostare il Numero Account del Centro di Ricezione Allarmi (ARC)
che deve essere fornito dal Pannello di Controllo nel chiamare l’ARC. Potete inserire qualunque carattere come spiegato in Appendice A a pagina xx.
Opzione 52-1(2)-4: Impostazione della Modalità di Composizione
DigiCom-1
Modo Inoltro
4
[
Modo Inoltro
Consecutivo
1
Per selezionare l’opzione:
· Premere | o ¬ per scorrere,o
e.g. |
Modo Inoltro
Alternato
[
1. SELEZIONA IL MODO
INOLTRO CHIAMATA
2
Scegliere una delle seguenti opzioni per il modo di inoltro degli eventi:
1 – Consecutivo (default)
Se sono stati impostati più di un ARC (pagina 91), quando si verifica un allarme il Pannello di
Controllo tenterà di contattare il primo ARC impostato. Se non riesce a connettersi, il Pannello
di Controllo ritenterà diverse volte, con un ritardo prefissato tra ogni tentativo ed il successivo.
Se non riesce a connettersi, il Pannello di Controllo tenterà di contattare il secondo ARC con
le stesse modalità. Se non riesce a connettersi con il secondo ARC, il Pannello di Controllo
tenterà di contattare l’ultimo ARC prima di chiudere la comunicazione.
2 – Alternato
È simile all’opzione Consecutivo, ma il Pannello di Controllo tenterà di connettersi una sola
volta a ciascun ARC prima di tentare con il successivo.
3 – Tutti (non per Digicom-2)
Con questa opzione selezionata, il Pannello di Controllo trasmette l’allarme a tutti gli ARC
impostati. Il Pannello di Controllo continuerà a tentare la connessione a ciascun ARC fino a
quando l’allarme non sarà stato trasmesso a tutti gli ARC.
Nota: Questa opzione si applica solamente se viene utilizzato il Formato Fast (pagina 87).
Se viene utilizzato il Formato SIA o Contact ID, selezionando Tutti si ottiene lo stesso funzionamento dell’opzione Alternato.
Opzione 52-1(2)-5: Configurazione del Ripristino
DigiCom-1
Ripristino
5
[
1. SELEZIONA I RIPRISTINI
Ripristino
Abilitato
2
Per abilitare/disabilitare i ripristini:
· Premere| o ¬ per scorrere,
Premere i tasti rapidi
e.g. |
Ripristino
Disabilitato
1
[
Questa opzione può essere utilizzata per definire i seguenti parametri opzionali:
1 – Segnali di Ripristino Abilitati
Questa opzione può essere utilizzata per stabilire se trasmettere o meno i messaggi di “ripristino” all’ARC. Ad esempio, per un normale allarme di zona, il messaggio di ripristino indica che
è stato effettuato il reset dell’allarme (non è lo stesso evento di spegnere le sirene esterne).
2 – Segnali di Ripristino disabilitati
Disabiliteo i ripristini, il Pannello di Controllo trametterà i messaggi di allarme all’ARC, ma non
i messaggi di ripristino
Opzione 52-1(2)-6: Livello di Trasmissione CID/SIA
DigiCom-1
6
Trasm. CID/SIA
[
1. SELEZIONA LIVELLO
TRASMISSIONI CID/SIA
Trasm. CID/SIA 1
Tot.
e.g. |
Per selezionare l’opzione:
Trasm. CID/SIA 2
Intermedio
[
(Default = Pieno). Se si utilizza un formato di comunicazione Contact ID oppure SIA, scegliere Pieno, Intermedio, Sintesi, Base o Personalizzato per specificare il tipo di eventi da trasmettere all’ARC. Consultare a pagina xx.
52-1-7: Canali FF
Se viene usato il Fast Format scegliete se usare i dati a 8 o 16 canali. I dati trasmessi da ogni
canale sono impostati con l’Opzione 33: Uscite Digi Integrato (pagina xx).
Nota: Questo comando non è disponibile per Digicom-2.
52-1(2)-8: Test di Chiamata
Usate questa opzione per permettere al Pannello di Controllo di verificare eventuali guasti
sulla linea telefonica verso l’ARC avvieo immdiatamente un chiamata di test con i parametri
impostati.
Opzione 52-3: Guasto della Linea
Usate questa opzione per abilitare o disabilitare il controllo guasti sulla linea telefonica. Abiliteo il controllo si attiva un’uscita di tipo Guasto Linea PSTN (pagina xx) quando un si verifica
un guasto.
Opzione 53: Impostazione della Porta RS232 (solo 95CEN)
Opzione 53-1: Impostazione della Velocità di Trasmissione
53:Opzioni RS232
[
Opzioni RS232
Baud RS232
1
1. SELEZIONA BAUD RATE
[
RS232 Options
38400
es.
7
|
RS232 Options
600
1
Per selezionare il baud rate:
[
Questa opzione consente di impostare la velocità di trasmissione della porta seriale (RS232).
(Default = 38400)
Nota: Usate la velocità di 38400 baud con il Downloader.
Opzione 53-2: Abilitare l’Interfaccia WebWayOne
L’opzione Modem Remoto è utilizzata per permettere al Pannello di Controllo di interfacciarsi
con i comunicatori WebWayOne IP. Non cambiate l’impostazione di default “Disabilitata” senza
istruzioni a riguardo da parte del vostro fornitore di Sistemi di Trasmissione di Allarme (ATS).
Opzione 60: Avvio di una Richiamata
60:Richiamo
[
61:Richiamo 1
|
|
68:Richiamo 8
|
67:Richiamo 7
62:Richiamo 2
|
|
66:Richiamo 6
63:Richiamo 3
|
|
64:Richiamo 4
65:Richiamo 5
|
È possibile utilizzare questa opzione per iniziare una connessione attraverso la linea telefonica verso un sito remoto che utilizzi il software Downloader. Una volta stabilito il collegamento
di comunicazione, il sito remoto potrà scaricare i dati e modificare le impostazioni del Pannello
di Controllo.
Opzioni da 61 a 68: Numeri di Richiamata
60:Richiamo
[
1. SELEZIONA NUMERO
RICHIAMATA
61:Richiamo 1
es.
|
Per selezionare il numero di richiamata:
· Premere | o ¬ tper scorrere, o
62:Richiamo 2
[
Avvia Richiamo 2
2. INIZIO RICHIAMATA
[
Chiamata On : 2
ESC. per annull.
[
Si può scegliere di chiamate uno dei quattro numeri di richiamata (numeri telefonici). I numeri
di richiamata possono essere impostati nell’opzione Modifica Numeri Chiamata (pagina 84).
Nota: Un metodo alternativo per effettuare una connessione tra il Pannello di Controllo ed
il PC Downloader è quello di impostare la modalità di accesso (pagina 84) su Non Presidiato
oppure Richiamata Sicura. Ciò consente al Pannello di Controllo di rispondere alle chiamate
provenienti dal sito remoto.
Opzione 70: Modifica del Testo
70:Modifica
Testo
[
71:Messaggio
Reset
|
72:Testo
Locazione
|
73:Intestazione
Stampante
|
74:Messaggio
Reset Remoto
|
75:Messaggio
Banner
|
76:Testo
Partizioni
|
77:Testo Blocchi
Partizioni
|
Questa opzione consente di modificare i seguenti campi di testo:
Nota: Fate riferimento all’Appendice A per i dettagli sull’uso della tastiera per inserire del
testo.
Opzione 71: Messaggio di Reset
È un messaggio che avvisa l’utente sulla necessità di chiamare un Tecnico. Volendo potreste
inserire anche il numero di telefono relativo.
Opzione 72: Testo Località
Campo di testo pensato per inserire la collocazione del Pannello di Controllo. Può essere
visualizzato con l’Opzione 01 (pagina xx).
Opzione 73: Testata Stampa
(non disponibile sul 65CEN)
Imposta il testo che verrà stampato nella Memoria Eventi. Utile per identificare il Pannello di
Controllo negli stampati.
Opzione 74: Messaggio di Reset Remoto
Avvisa l’utente di contattare il Centro Ricezione Allarmi (ARC). Volendo potreste inserire anche il numero di telefono relativo.
Opzione 75: Testata Schermo
Messaggio visualizzato nella parte superiore del display sulla tastiera quando in modalità
“standby”, per esempio quando è in attesa dell’inserimento del codice.
Opzione 76: Testo delle Aree
76:Testo
Partizioni
[
1. SELEZIONA PARTIZIONE
Selez. Part.>A1
es.
Per selezionare la partizione:
· Premere r per vedere le altre partizioni
|
Selez. Part.>A3
2. EDITA TESTO
[
êlez. Part. A2
Usare i tasti per titolare, (vedi appendice
A). Premere | o ¬ per muovere il
cursore al carattere successivo. Premere
[ per salvare e continuare
Viene usato per definire i nomi delle aree. I nomi sono visualizzati durante le procedure di
configurazione (vedi Menuale Utente).
Opzione 77: Testo Blocchi di Aree
77:Testo Blocchi
Partizioni
[
1. SCEGLIERE I BLOCCHI
Selez. Blocco> 1
e.g. |
Per scegliere il blocco:
· Premere le due cifre (es. 02)
Selez. Blocco> 2
2. TITOLARE I BLOCCHI
[
êlez. Blocco
2
Inserire il testo usando i tasti alfanumerici
(vedi Appendice A). Premere | o ¬ per
spostare il cursore al carattere successivo. Premere [ per salvare.
Viene usato per definire i nomi blocchi di aree. I nomi sono visualizzati durante le procedure
di configurazione (vedi Menuale Utente).
Opzione 80: Conferma dei Dispositivi sul Network
80:Dispositivi
Tipo dispositivo
N° dispositivo
[
[ENT] x CONFERMA
001 LECS
[
Premere [ per confermare e vedere
dispositivo successivo. Premere [ pe
uscire
Questa opzione consente di confermare che il numero corretto di dispositivi sia collegato alle
porte Network.
Normalmente non è necessario utilizzare questa opzione, poiché la procedura viene avviata
automaticamente all’inserimento del proprio codice tecnico (se ci sono state modifiche ai dispositivi collegati).
Nota: Una tastiera può essere visualizzata come LEC2. Se viene premuto un tasto, sarà incluso nel totale delle tastiere remote quando venisse usata ancora questa opzione.
Nota: Un MRNode appena collegato al sistema può essere inizialmente visualizzato come
MSNode.
Opzione 90: Diagnostica del Sistema
90:Test
|
91:Test
Sirena
|
Usare | o ¬ per scorrere le opzioni,
o digitare il numero del menù
92:Test
Uscita
|
93:Memoria
|
94:Alimentazione
|
95:Dispositivi
|
96:Test Zona
|
97:Walk Test
|
98:Menu di
Fabbrica?
|
99:Esci dalla
Programmazione
|
È possibile utilizzare le opzioni del menu Diagnostica per sottoporre a test le componenti
hardware del sistema.
Opzione 91: Test Uscita Sirena
91:Test
Sirena
[
1. SCELTA PARTIZIONI
Test Sirena
>A1-8 >........
es.
2
Test Sirena
>A1-8 >.2......
Premere [ per eseguire i singoli
test
[
Test Sirena
Solo Sir.
Per scegliere la partizione:
• Premere | o ¬ per scorrere, o
• Premere i tasti rapidi (da 1 a 8), o
• Premere r per vedere altre partizioni
2. ESECUZIONE TEST
1
[
Test Sirena
2
Sir.& Lampeg. ON
[
Test Sirena
SoloLampeg.
3
[
Test Sirena
Altoparlante
4
ON
[
Test Sirena
0
Sir./Lampeg. OFF
]
Premere ] per uscire
Permette di verificare l’uscita sirene nelle aree specificate.
Opzione 92: Verifica delle Uscite
92:Test
Uscita
[
Test Uscite
Centr
1
Usare | o ¬ per scorrere le opzioni o,
o digitare i tasti rapidi (1-4)
|
Test Uscite
DigiCentrale
2
|
Test Uscite
Digi Software
3
|
Test Uscite
Disposit.
4
|
Potete usare l’Opzione 92 per abilitare o disabilitare le varie uscite come descritto sotto.
Opzione 92-1: Verifica delle Uscite “Pannello di Controllo”
Test Uscite
Centr
1
[
1. COMMUTAZIONE USCITE
Uscite (* = off)
Uscite Centr. On
*****
e.g. 1
Digitare numero uscita (es. 1)
per farla commutare (on/off)
Uscite Centr. On
1****
]
Premere [ quando terminato
Questa opzione consente di commutare le uscite da 1 a 5 tra on ed off. Le uscite 1 e 2 sono
uscite relè. Le uscite 3, 4 e 5 sono uscite a transistor. La commutazione su on di un’uscita dovrebbe provocare l’accensione del relativo LED dell’uscita sulla Scheda.
Opzione 92-2: Verifica delle Uscite Digitali Via Cavo
Test Uscite
DigiCentrale
2
[
Uscite
(* = off)
Uscite 1-8
1. SELEZIONA GRUPPO
Uscite Digi on
1-8: *****6*8
Premere r per passare
dalla 1-8 alla 9-16
r
Uscite Digi on
9-16: ********
Digitare il numero 1-8 per
commutare l’uscita on/off
es. 1
2. COMMUTA USCITE
Uscite Digi on
9-16: 1*******
]
Premere ] quando terminato
Consente di abilitare o disabilitare le uscite del comunicatore digitale.
Opzione 92-3: Verifica dei Canali del Digi Incorporato
Test Uscite
Digi Software
3
[
Uscite
(* = off)
Uscite 1-8
1. SELEZIONA USCITE
DIGI SOFTWARE
Canali
1-8: ********
Premere r tper visualizzare i
canali da 9-16
r
Canali
9-16: ********
Digitare il numero uscita 1-8
per commutare on/off
es. 1
2. COMMUTAZIONE USCITE
Canali
9-16: 1*******
]
Questa opzione consente di commutare su on oppure off i 16 canali del digi integrato (le 16
uscite “software”, il cui stato viene trasmesso attraverso la porta del modem integrato). Sarà
necessario contattare il Centro di Ricezione Allarmi (ARC) per verificare che i canalli stiano
funzioneo correttamente.
Opzione 92-4: Esecuzione dei Test delle Apparecchiature
Test Uscite
Disposit.
4
[
N° zona. (network 1,
dispositivo 01, uscita 1)
1. SELEZIONA USCITA
1:01:1 Tastiera
es.
|
Per selezionare l’uscita:
· Digitare numero network e dispositivo es.
1012 per network 1, dispositivo 01, uscita 2)
· Premere r per cambiare network
1:01:2 Tastiera
Premere [ per vedere lo
stato dell’uscita
[
2. DIGITARE ENT
1:02:2 Tastiera
Uscita OFF
Premere r per commutare
on/off
r
3. COMMUTA USCITA
1:02:2 Tastiera
Uscita ON
]
Questa opzione consente di commutare tra on ed off le uscite collegate ai dispositivi di rete,
quali le tastiere.
Opzione 93: Visualizzazione e Stampa della Memoria Eventi
(Le Opzioni di Stampa non sono disponibili per il 65CEN)
93:Memoria
[
Funzioni Mem.
Vedi Mem
1
o premere i tasti rapidi (1-5)
|
Funzioni Mem.
StampaMem
2
|
Funzioni Mem. 3
Vedi Mem.Utente
|
Funzioni Mem. 4
Stampa MemUtente
|
Funzioni Mem.
Stampa Sist.
5
|
Opzione 93-1: Visualizzazione della Memoria degli Eventi
Funzioni Mem.
Vedi Mem
1
[
1. SELEZIONA GLI
EVENTI DA VEDERE
Tipo evento
Ora e data
evento
TECN. PRESENTE
10:37:10 25/01
es.
|
USCITA TECNICO
10:35:57 25/01
]
Per selezionare l’evento da visualizzare:
· Premere | o ¬ per scorrere gli eventi
Per alcuni eventi premere r per vedere informazioni
addizionali
Premere] quando terminato
Questa opzione può essere utilizzata per visualizzare lo Storico del sistema. Lo storico contiene la data e l’ora degli eventi del sistema, quali il disinserimento dei Aree, l’esclusione delle
zone, l’attivazione del codice coercizione ed i problemi di comunicazione. Per i dettagli di ciascun codice di evento visualizzato, pagina 113.
Il numero di eventi registrato nella cronologia è di 2000 per il 95CEN, mentre sono 1000 quelli
registrati dall’85CEN e dal 65CEN.
Premere xx oppure xx per scorrere la cronologia (xx visualizza gli eventi meno recenti).
È possibile utilizzare uno dei seguenti tasti per visualizzare eventi di un tipo particolare. (potrà essere necessario attendere un breve periodo per la visualizzazione dei risultati.)
1
Allarmi
2
Allarmi 24 Ore
3
Allarmi Fuoco
4
Allarmi AP
5
Manomissioni delle Zone
6
Codici Utente
7
Inserimento Aree
8
Disinserimento Aree
9
Ingressi
Premendo xx si potranno visualizzare gli eventi a partira da una perticolare posizione nella
cronologia.
Opzione 93-2: Stampa della Memoria degli Eventi
Funzioni Mem.
StampaMen
2
[
1. SELEZIONA NUMERO
EVENTI DA STAMPARE
Quanti Eventi?
0030
es. 0020
[
Per specificare il numero di eventi da stampare:
· Premere | o ¬ per scorrere il numero. o
· Digitare direttamente il numero
Premere [
2. SPECIFICA UN OFFSET
Con offset di:0040
es. 0060
[
Specifica l’offset:
· Premere | o ¬ per scorrere il numero, o
· Digitare direttamente il numero
Premere [ per iniziare la stampa
Se l’unità di controllo è collegata ad una stampante, sarà possibile stampare alcuni o tutti gli
eventi registrati nello storico.
Scegliere il numero di eventi da stampare, quindi premere xx. Analogamente, specificare l’offset, quindi premere xx. Se, ad esempio, si sceglie di stampare 10 eventi con un offset di 50, il
sistema sManomessoà gli eventi 50-59 (il più recente avrà il numero 1). È possibile che venga
stampata più di un riga per ciascun evento dello storico.
Se si desidera interrompere il lavoro di stampa corrente, selezionare nuovamente l’opzione,
ma specificare zero per il numero di eventi.
Una volta utilizzata l’opzione di Stampa dello Storico, il sistema passa in modalità di stampa
online, in cui ogni azione viene stampata immediatamente. Spegnere la stampante per interrompere tutti i processi di stampa.
Opzione 93-3: Visualizzazione della Memoria degli Accessi
La cronologia degli accessi memorizza ogni utilizzazione di un codice utente di tipo Accesso
(consultare il Manuale dell’Amministratore). Premere xx oppure xx per scorrere la cronologia
(xx visualizza gli eventi meno recenti).
Opzione 93-4: Stampa della Memoria degli Accessi
Questa opzione può essere utilizzata per stampare la cronologia degli accessi. L’opzione
funziona nello stesso modo dell’opzione 93-2.
Opzione 93-5: Stampa dei Parametri del Sistema
Funzioni Mem.
Stampa Sist.
5
[
Configuraz.
Stampa : No
1. SELEZIONA GLI ITEM
DA STAMPARE
1
Per selezionare le stampe:
· Premere | o ¬ per scorrere, quindi premere r
es. |
Utenti
Stampa : No
2
[
Premere [ per iniziare la stampa
2. INIZIO STAMPA
Questa opzione può essere utilizzata per stampare i dettagli su come è impostato il sistema.
Si possono selezionare le seguenti voci di stampa.
1 – Configurazione
Stampa i dettagli di tutte le opzioni di configurazione Generali, DD243 e EN50131 (cfr.
pagine xx. xx e xx).
2 – Utenti
Per il tecnico e per ciascun utente definito, stampa il numero dell’utente, il nome, il tipo,
le Aree ed i menu relativi.
3 – Zone
Per ciascuna zona definita, stampa il numero della zona, il tipo, i Aree, la descrizione,
gli attributi e le resistenze.
Codici della Memoria degli Eventi
Evento
Descrizione
--- No EVENTI ---
Non usato
### LECS or REMS
The number of LEC or keypads logged on to system after a re-learn
### NODO R# ADD
Keypad added to MSNode. First # is the network No. Next ## is the device
No. R# is the keypad No.
### NODO R# LOST
Keypad removed from MSNode
### NODO R# TAMP
Manomesso on keypad attached to MSNode
### NODO’S
The number of Nodes logged on to the system after a re-learn
### MSNODE’S
The number of MSNodes logged on to the system after a re-learn
#### OFF TEST
Zona numero #### taken off test
#### ESCLUSA
Zona numero #### omitted
#### REINSTATED
Zona numero #### reinstated
#,## AUX GUASTO
Network
#,
device
No.
##
MSPSU
Aux
(this record may appear together with “#,## PSU FUS.”)
fuse
Attivo
#,## LEC LOST
Network #, device No. ## is a LEC that has been removed
#,## LEC Manomesso
Network #, device No. ## is a LEC that has a Manomesso Condizione
#,## NODO ADDED
Network #, device No. ## is a Node that has been added to the system
#,## NODO FUS.
Network #, device No. ## is a Node that has a tripped fuse
#,## NODO LOST
Network #, device No. ## is a Node that has been removed
#,## NODO Manomesso
Network #, device No. ## is a Node that has a Manomesso Condizione
#,## PSU FUS.
There is a fuse failure on a smart PSU
#:## PSU TAMP
There is a Manomesso on a smart PSU
#,## RADIO TAMP
Network #, radio device ## Manomessoed
#,## REM ADDED
#,## REM LOST
Network #, device No. ## is a remote keypad that has been added to the
system
Network #, device No. ## is a remote keypad that has been removed
#,## REM Manomesso
Network #, device No. ## is a remote keypad that has a Manomesso Condizione
#,## MSNODE ADDED
Network #, device No. ## is an MSNode that has been added to the system
#:## RF CLEAR
Radio node not jammed
#:## RF JAMMED
Radio node jammed
#,## MSNODE FUS.
MSNode fuse failed
#,## MSNODE LOST
Network #, device No. ## is an MSNode that has been removed
#,## MSNODE TAMP
MSNode lid Manomesso
24 Hr Aree:-
24 Hour Alarm in aree
24H RIPRISTINO ####-
24 Hour Alarm on zone #### reset
ALL. 24H ####
24 Hour alarm from zona numero ####
24HR OMIT:-
Zones omitted using Shunt 24hr Zones opzione
24HR REINST:-
Zones omitted using Shunt 24hr Zones opzione have been reinstated
ANNULLA ON Aree:-
Alarm aborted on aree
ACCESSO ##
Passcode entered for user number ##
ACCESSO ###
Passcode entered for user number ###
ACCESSO ####
Passcode entered for user number ####
ACCESSO FAILED
Access failed due to code lock in operation
ACCESSO ZONA ####
Entrata zone #### activated
ALARM ####
Alarm from zona numero ####
ALARM Aree:
Alarm in aree
ATE L.F. ALL
All networks from a communicator to an ARC are unavailable
ATE L.F. RIPRISTINO
The network connection from a communicator to an ARC has been restored
ATE L.F. SINGLE
A network connection from a dual-path communicator to an ARC is unavailable
AUTOINS # OFF
Autoset timer off
AUTOINS # ON
Autoset timer on
AUX RIPRISTINO ####
Technical alarm from zona numero #### reset
AUX/SIREN Manomesso
Aux/bell Manomesso
AUSILIARIO ####
Technical alarm from zona numero ####
AUSILIARIO # TAMP
Non usato
AUSILIARIO FUS.
Auxiliary Fuse failed
BATTERY GUASTO
Non usato
BATTERY LOAD TST
Battery load test carried out
BATTERY LOW
Battery voltage is low
BATTERY MISSING
Battery is not connected
BATTERY RIPRISTINO
Battery restored to Sicuro Condizione
BEAM PAIR ####
First activation of a beam pair zona numero ####
SIREN BOX Manomesso
Non usato
SIREN FUS.
Bell fuse tripped
SIREN ESCL.TAMP.
Bell Manomesso omitted after confirmation timer has expired
SIREN TESTED:-
Bell tested for aree
BELLS Attivo:-
Bell Attivo for aree
CHANGE CODE ##
User code for user ## changed
CHANGE CODE ###
User code for user ### changed
CHANGE TAG ##
User tag changed for user ##
CHANGE TAG ###
User tag changed for user ###
CHNG CODE ####
User code changed for user ####
CHNG TAG ####
User tag changed for user ####
CNFG CHANGE ###
Configuration change for user ###
CNFG CHANGE ####
Configuration change for user ####
CODE ##
Passcode entered for user number ##
CODE ###
Passcode entered for user number ###
CODE ####
Passcode entered for user number ####
BLOCCO COD # OFF
Code lock number # is off
BLOCCO COD # ON
Code lock number # is on
CODE BLOCCATE ##
User number ## attempted to use their passcode whilst locked-out
CODE BLOCCATE ###
User number ### attempted to use their passcode whilst locked-out
CODE
####
BLOCCATE
User number #### attempted to use their passcode whilst locked-out
CODE Manomesso
Keypad locked out for 5 minutes due to invalid entrata of passcode
COMUNIC. FAILED
On-board modem failed to communicate with ARC
COMUNIC. TEST CALL
Communications test call started
CONFIG CHANGE ##
Configuration change for user ##
DATA MODIF. A
System date changed at
DATA MODIF. IN
System date changed to
DEFAULT UT.
User 01 (manager) code defaulted
DEFAULT UT. ##
Non usato
DEFAULT UT. ###
Non usato
DEFAULT UT. ####
Non usato
INS. POSTICIP.:-
Deferred set on aree
TLG SCOLL. FL)
Downloader disconnected incorrectly
TLG SCOLL. OK
Downloader disconnected
DURESS CODE ##
Duress alarm from user number ##
DURESS CODE ###
Duress alarm from user number ###
DURESS CODE ####
Duress alarm from user number ####
ENG HW DEFAULTED
Control unit factory reset
TECNICO PRESENTE
Engineer is logged on the system
USCITA TECNICO
Engineer is logged off the system
TIMEOUT ENTR.:
Entrata mode timed out for aree
ENTRATA ZONA ####
Entrata mode started from zona numero ####
EXIT CANCELLED:-
Modo Uscita cancelled for aree
EXIT STARTED:-
Modo Uscita started for aree
EXT LINE GUASTO
Non usato
EXT LINE RIPRISTINO
Non usato
PROGR. FABBRICA
Factory default loaded
GUASTO 4K4 ####
Zone has 4k4 fault
ALL.FUOCO ####
Fire alarm from zona numero ####
FUOCO Aree:-
Fire alarm on aree
FUOCO RESET:-
Fire Alarm reset
1 EVENTO ####
First activation of zona numero #### (zone with Double-Knock attribute)
FROM REMOTO #,##
Non usato
INS. ALTA SIC.:
Aree set using “High Security” feature
ID LOOP RESTORED
Short circuit cleared from ID loop
ID LOOP In Corto
ID loop is short-circuited
KEYPAD PANIC ###
Allarme Panico raised from keypad (buttons 1 e 3 pressed)
INSERIT. ###
Keyswitch zone #### activated
Locale ON LINE
Locale connection with Downloader
Locale SERV CALL
Locale connection with Downloader
Locale SERV END
Non usato
INS.BLOC #### ON
Lock set zone #### activated
INS.BLOC #### OFF
Lock set zone #### deactivated
INS.BLOC Area ON
Lockset for area enabled
MAIN POWER ON
Mains power applied to control unit
MAINS POWER OFF
Mains power removed from control unit
MASK ALRM S ####
Mask set alarm
MASK ALRM U ####
Mask unset alarm
MASK FLT S ####
Zone #### masked while set
MASK FLT U ####
Zone #### masked while unset
MASK TMP S ####
Masking zone #### masked when set
MASK TMP U ####
Masking zone #### masked when unset
MENU TIMEOUT ##
System timed out user ##, e returned to the normal standby screen
MENU TIMEOUT ###
System timed out user ###, e returned to the normal standby screen
MENU TIMEOUT ####
System timed out user ####, e returned to the normal standby screen
MODEM LOCKOUT
Modem locked-out (4 failed attempts made via Lineload)
NETWORK # FUS.
Network # polyfuse tripped
NODO ESCL.TAMP.
MSNode Manomesso omitted after confirmation timer expired
NORM. REST. ####
Normal alarm restore
OCCUPANCY INS.
System set with people on site
ON LINE TO #
Online to remote PC
ON-SITE RIAVVIO
On-site restart
AP Aree:-
AP alarm on aree
PANEL LID Manomesso
Control unit lid Manomesso
PANEL STARTED
System powered up
PANEL ESCL.TAMP.
Control unit lid timer omitted after confirmation timer expired
Allarme Panico ####
AP Alarm from zona numero ####
PANIC CODE ##
AP code from user number ##
PANIC CODE ###
AP code from user number ###
PANIC CODE ####
AP code from user number ####
RST. PANICO ####
Allarme Panico on zone #### restored
Area CONFIRMED:-
Area confirmed alarm
Area ENTRATA:-
Area entrata
Area INS. FAIL:-
Area failed to set
Area Manomesso:-
Area in Manomesso Condizione
Aree BLOCCATE:-
Aree locked via security key zone
Aree SBLOCCATE:
Aree unlocked via security key zone
PAYMENT EXPIRED
System payment timer has expired
PSTN GUASTO
Telephone line fault detected
PSTN RIPRISTINO
Telephone line fault restored
PSU BATTERIA A ####
PSU Battery zone #### Attivo
PSU
####
BATTERIA
H
PSU Battery zone #### Sicuro
PSU FUS. A ####
PSU Fuse zone #### Attivo
PSU FUS. H ####
PSU Fuse zone #### Sicuro
PSU PWR A ####
PSU Power zone #### Attivo
PSU PWR H ####
PSU Power zone #### Sicuro
RIARMO ,OMIT ####
Zone #### omitted after confirmation timer has expired
RIARMO Aree:-
Aree re-armed
RIARMO SYSTEM
System rearmed
RIARMO ESCL.TAMP.
REINST Aree:-
Aree reinstated
REM RESET Attivo
Remote reset via the REM RESET input terminal (RedCARE)
REM RESET FAILED
Remote reset failed
REM RESET PASSED
Remote reset successpienoy carried out
REM SERVICE CALL
Remote service call in progress
REM Manomesso
Non usato
RESET Aree:-
User or engineer has reset aree
RF AP #:##:#
Telecomme AP button pressed
RF INS. #:##:#
Telecomme set button pressed
RF DIS. #:##:#
Telecomme unset button pressed
SEC KEY No ####
Security key operated on zona numero ####
SERVICE CALL END
Non usato
SERVICE REQUIRED
System requires a service visit (Service Timer expired)
INS. EXT L.GUASTO
System set with external line fault
INS. FAIL ####
Set fail caused by zone ####
INS. FAIL Aree:-
Set fail for aree
INS. GENERAL FLT
System set with a general fault present
INS. No ACTIVITY
Non usato
INS. Aree:-
Aree set
INS. PSTN GUASTO
System set with a line fault present
INS.
FLT
PSU
BATTERIA
System set with a PSU Battery fault present
INS. PSU FUS. FLT
System set with a PSU Fuse fault present
INS. PSU PWR FLT
System set with a PSU Power fault present
INS. SUPER WARN:-
Log message displayed when the control unit has been set with supervision
warning on radio zone(s)
INS. WITH AC FAIL
Aree set with a mains fault present
INS. WITH FLT 4K4
System set with 4k4 zone fault
INS. WITH MSK FLT
System set with zones masked
SH.KEY OFF ####
Shunt key zone #### deactivated
SH.KEY ON ####
Shunt key zone #### activated
SHNT #### REINST
Shunted zone #### reinstated
ISOLAT. CODE ##
User ## of type “Shunt” entered passcode to isolate zones
ISOLAT. CODE ###
User ### of type “Shunt” entered passcode to isolate zones
ISOLAT. CODE ####
User #### of type “Shunt” entered passcode to isolate zones
ISOL.FINE ####
Non usato
ISOLAT. GROUP ##
Shunt Group ## used to isolate zones
ISOLAT.INIZ ####
Non usato
ISOLAT. ZONA ####
Zone #### shunted
SILEN. AP ####
Silent Allarme Panico zone #### activated
MOD. ORA LEG.
Non usato
SUMMER ORA INS.
Time changed at Summer changeover date
Temporiz. # OFF
Time switch number # off
Temporiz. # ON
Time switch number # on
TAMP 1 OMIT
Non usato
TAMP ZONA ####
Non usato
TAMP. REST. ####
Non usato
Manomesso ####
Manomesso alarm from zona numero ####
TC #:##:# BAT LO
Telecomme has a low battery
TC #:##:# BAT OK
Telecomme has a Sicuro battery
TECHNICAL ####
Technical zone #### activated
TEST FAIL ####
Zona numero #### failed whist on test
TEST TOTAL 00##
Total number of zone tested during walk test
TEST ZONA ####
Non usato
ORA MODIF. A
Time changed at specified time
ORA MODIF. IN
Time changed to specified time
TX #### SUP OK
Supervision is no longer warning on a radio zone
TX #### SUP WARN
Supervision warning on radio zone
TX #:##:# BAT LO
Radio zone reports transmitter low battery
TX #:##:# BAT OK
Radio zone reports transmittery battery Sicuro
TX #:##:# SUP FL
Supervision failure on radio zone
TX #:##:# SUP OK
Supervision no longer failed on radio zone
DIS. Aree:-
Area unset
UNSHUNT GROUP ##
Shunt Group ## used to reinstate zones
UT. ## ELIMIN.
User number ## deleted
UT. ### ELIMIN.
User number ### deleted
UT. #### ELIMIN.
User number #### deleted
WALK TESTED MEM
Non usato
WALK TESTED:-
Aree walk tested
MOD. ORA SOL.
Non usato
WINTER ORA INS.
Time changed at Winter changeover date
WLK TST FAIL MEM
Non usato
ZONA TESTED ####
Zona numero #### tested during walk test routine
Opzione 94: Verifica dell’Alimentazione
94:Alimentazione
[
Alimentatore
Volt Centrale
Per selezionare i parametri da visualizzare:
|
Alimentatore
Volt Batteria
1. SELEZIONA PARAMETRI
DA VISUALIZZARE
1
2
[
2. VISUALIZZA VALORI
Tensione Batter.
13.54 Volt
]
1 – Pannello di Controllo
Visualizza la tensione dell’uscita fornita ai terminali di alimentazione ausiliaria ed alle periferiche quali le tastiere. Per assicurare che le periferiche funzionino correttamente, la tensione
deve rimanere tra 11 e 14 Vdc. Una tensione inferiore a tale intervallo può essere determinata
da un carico eccessivo oppure da un guasto dell’alimentazione. L’accuratezza di questa misura è ± 0.2V.
2 – Tensione della Batteria
Visualizza la tensione di carica della batteria presso il Pannello di Controllo. L’accuratezza di questa misura è ± 0.2V.
3 – Tensione di Carica
Visualizza la tensione di carica della batteria del Pannello di Controllo. L’accuratezza di questa misura è ± 0.2V.
4 – Corrente di Carica
Visualizza l’assorbimento della batteria. A seconda della capacità della batteria utilizzata, tale
corrente può arrivare fino a 750mA. Il valore sarà zero se la corrente di erogazione (vedi sotto)
non è zero.
Visualizza la corrente erogata dalla batteria, quando il Pannello di Controllo è alimentata
dalla batteria.
5 – Erogazione batteria
Visualizza la corrente totale assorbita dalla batteria, quando alimenta il Pannello di Controllo.
6 – Carico Corrente
Visualizza la corrente totale assorbita dall’alimentazione del Pannello di Controllo, escluso il carico sulla batteria. L’accuratezza di questa misura è ± 50mA. Il carico di corrente totale
non dovrebbe superare 1,5A.
7- Corrente Disponibile
Visualizza la corrente totale in Entrata al Pannello di Controllo attraverso i terminali dell’alimentazione ausiliaria a 12Vcc. Tale valore dovrebbe essere zero quando il Pannello di Controllo è collegata correttamente.
Opzione 95: Test di Verifica delle Apparecchiature
95: Dispositivi
|
Dispositivi 1
Versione s/f
o premere i tasti rapidi (1-9)
|
Dispositivi
2
Resistenza Zona
|
Dispositivi
Disp. Network
3
|
Dispositivi
Falso Inserim
4
|
Dispositivi
5
DefaultUtente1
|
Dispositivi
6
Errori Network
|
Dispositivi
Telecmd Batt.
7
|
Dispositivi
Test Telecmd
8
|
Dispositivi
Test Display
9
|
Opzione 95-1: Verifica della Versione del Software
Opzione atta alla verifica della versione del software installato sulil Pannello di Controllo.
Opzione 95-2: Verifica della Resistenza di una Zona
Dispositivo
2
Resistenza Zona
[
SELEZIONA ZONA
Zona Centrale 1
02.173 KOhm
Tipo dispositivo
N° zona (network 1,
dispositivo 01, zona A)
· Premere | o ¬ per scorrer, o
· Premere r per scegliere zone su altri network
(es. per cambiare 0001 in 1001)
es. r
1,01A Remote
02.200 K Ohms
Resistenza
]
Questa opzione può essere utilizzata per visualizzare la resistenza di una zona. L’accuratezza di questa misura è migliore di 100 Ohms. Un circuito aperto verrà visualizzato dal Pannello
di Controllo con una resistenza di 11,463kOhm. I valori visualizzati per le zone connesse ad un
MSNode o ad una tastiera sono approssimative. Consultare a pagina 79 per conoscere i valori
attesi della resistenza per ciascuna condizione della zona.
Opzione 95-3: Verifica dello Stato dei Dispositivi su Network
Dispositivo
Disp. Network
3
[
Tipo dispositivo
Stato zone
(T=Tamper, R=Riposo,
A=Allarme, C=Corto
M=Mascheramento)
Stato tamper
(R=Riposo, A=Attivo)
Tensione nodo
2:01 Tastiera
A-T B-T T-R
es. 202
2:02 MSNode
13.75 FR TR RR**
1. SELEZIONA IL DISPOSITIVO
DA VISUALIZZARE
Per selezionare il dispositivo:
Digitare numero network e dispositivo
(es. 201 per network 2 dispositivo 1
Stati fusibile
(R=Riposo, B=Bruciato)
Stato tamper
(R=Riposo, A=Allarme)
Stato tamper tastiere
connesse al MNode
Tensione nodo
[
2:03 RNode
13.50 FR TR ****
Non applicabile su RNode
Stato tamper
Non applicabile su
RNode
[
Stato zone radio
(T=Tamper, R=Riposo,
A=Allarme)
2:03 Stato Zone
1R2R3R4R5R6R7R8A
Stato interferenza raddio
(Ripristinata o rilevata)
2:03 RNode
Interf.Ripristin
[
]
Questa opzione consente di verificare lo stato di zone, manomissioni, fusibili, ecc. collegati ai
dispositivi della rete. Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di dispositivo. Si noti che
i MNodes sono riportati come Nodi X in questa schermata. La tastiera che si sta utilizzando è
il primo dispositivo visualizzato.
Opzione 95-4: Prova di inserimento del Sistema
Dispositivo
4
Falso Inserim
[
1. SELEZIONARE LE
PARTIZIONI
Falso Ins. Area:
>A1-8 >****....
es. 12
Falso Ins. Area:
>A1-8 >12**....
Premere il numero della partizione da 1 a 8
per abilitare il falso inserimento (numero
partizione visualizzato) o non abilitare (”*”
visualizzato).
Un punto (”.”) indica che non ci sono zone
nella partizione..
[
2. SELEZIONARE LE ZONE
Selez. Zone
0001 Disinserito
e.g.
|
Selez. Zone
0002 Disinserito
Per scegliere:
Premere | o ¬ per scorrere, o
Digitare il numero di zona completo di
indirizzo network. Per esempio, 1023
indica network 1, dispositivo 02, zona 3.
Premere r per scegliere se inserire o
disinserire la zona.
[
3. ATTIVAZIONE
DISATTIVAZIONE USCITE
Tutte le uscite
saranno attive
Premere r per scegliere se attivare o
disattivare le uscite.
[
4. FALSO INSERIMENTO
Premi ENT x Ins.
[
Premere [ per il falso inserimento.
Usc. Per Part.:>A1-8 >12**....
Part. Ins.:A1-8 >12******
]
5. TERMINE TEST
TEST COMPLETO
[ESC] x Uscire
]
Premere [ quando terminato.
Questa opzione consente di inserire il sistema mentre i locali sono occupati. Scegliere i seguenti parametri:
1.
I Aree da impostare.
2.
Le zone da attivare. Le zone escluse risultano isolate.
3.
Se abilitare o disabilitare tutte le uscite (digicom, sirena, lampeggiatore, ecc.).
Il sistema disinserisce le zone una volta terminata la prova.
Opzione 95-5: Reset dell’Utente 1 (l’Utente Manager di default)
Dispositivo
5
DefaultUtente1
[
[ENT]x FABBRICA
Cod. Utente 1
Premere [ per confermare
il reset del codice utente 1
[
Questa opzione consente di effettuare il reset dell’utente 001 (un utente Manager) riporteolo
al codice di default pari a 1234, oppure 123400 (se si utilizzano codici utente a 6 cifre; consultare a pagina 73). Questa operazione viene memorizzata.
Opzione 95-6: Visualizzazione degli Errori sul Network
Dispositivo
6
Errori Network
[
Network 1
es.
Conteggio errori
1. SELEZIONA NETW
0003
Per selezionare il network:
Digitare il numero del network (es. 2)
|
Network 2 0254
Ult. Errore 2,01
Ultimo errore
]
Questa opzione consente di visualizzare il numero di errori di trasmissione dati per ciascun
dispositivo.
Nota: Potete riportare il contatore a zero premendo il tasto 0 per effettuare delle verifiche
supplementari: per esempio dopo aver azzerato il contatore, attendete circa 20 minuti e usate
ancora l’opzione per verificare il numero di errori generati.
La trasmissione di errori può essere causata da cablaggi malfatti, interferenze RF, cadute di
tensione, guasti alla terra, cavi di differenti network stesi assieme oppure cavi delle sirene stesi
con i cavi del network. Il sistema continua ad essere operativo fino ad un numero di 20 errori
nelle 24 ore.
Opzione 95-7: Stato delle Batterie del Telecomando
Dispositivo
Telecmd Batt.
7
[
N° Telecomando
2:01:2 BassaBatt
]
O
No BassaBatteria
Elenca il numero di ogni AP o telecomando presente sul network o nodo che abbia lanciato
un segnale di batteria scarsa.
Opzione 95-8: Verifica del Telecomando
Dispositivo
Test Telcmd
8
[
Nome RNode
Numero telecomando
Testo telecomando
SELEZIONA TELECOMANDO
DA TESTARE
2:01:1 RNode
Sig. Rossi Mario
Per selezionare il telecomando:
· Premere un tasto sul telecomando, o
· Digitare il numero del telecomando (es. 2012)
|
2:01:2 RNode
Sig. Verdi Gino
Premere un pulsante sil telecomando
Segnale radio attuale
(precedente)
Batteria
R=Regolare, S=Scarica
2:01:2 RNode
9(5) Bat-R
]
Nota:
Quando si preme ] il segnale radio più
basso rilevato viene lasciato invariato.
Se si preme [ il segnale basso viene
cancellato , e sostituito da quello rilevato al
momento del test
Opzione che permette di verificare la qualità del segnale e lo stato della batteria di un telecomando.
Opzione 95-9: Verifica del display
Dispositivo
Test Display
9
[
8888888888888888
8888888888888888
]
Opzione che permette di verificare che tutti i segmenti funzionino correttamente sul display
della tastiera. La cifra “8” viene visualizzata in ogni posizione.
Opzione 96: Visualizzare lo Stato delle Zone
96: Test Zona
es.
[
SELEZIONA PARTIZIONE
Testo zona
Numero zona
Stato zona
Network: dispositivo, zona
Zona Centrale 1
0001 Riposo
es. r
1:011, Tastiera
1011 Riposo
· Premere r per scegliere zone in
altri network
(es. per cambiare 0001 in 1001 o,
Digitare numero zona (es. 2001)
r
INFRAROSSO
2001 Riposo
Stato zona radio:
segnale radio attuale (precedente)
Stato supervisione
(A=attività, H=Riposo, W=attenzione,
F=fallita)
Stato batteria
(R=regolare, S=Scarica)
[
INFRAROSSO
9(9) Sup-R Bat-R
]
Nota:
Quando si preme ] il segnale radio più
basso rilevato viene lasciato invariato.
Se si preme [ il segnale basso viene
cancellato , e sostituito da quello rilevato al
momento del test
Opzione che permette di determinare lo stato di ogni zona. Lo stato delle condizioni e della
resistenza viene riportato nella seguente tabella per una zona FSL senza mascheramento
(pagina xx)
Condizione
FSL Resistor Configuration Selected (page 31)
4K7/2K2
1K0/1K0
4K7/4K7
2K2/2K2
Sicuro
2.2 KΩ ± 20%
1.0 KΩ ± 20%
4.7 KΩ ± 20%
2.2 KΩ ± 20%
Attivo
6.9 KΩ ± 20%
2.0 KΩ ± 20%
9.4 KΩ ± 20%
4.4 KΩ ± 20%
Manomesso
>6.9 KΩ +20%
>2.0 KΩ +20%
>9.4 KΩ +20%
>4.4 KΩ +20%
In Corto
<2.2 KΩ - 20%
<1.0 KΩ - 20%
<4.7 KΩ - 20%
<2.2 KΩ - 20%
Per una zona FSL con mascheramento:
Sicuro = 2.2 KΩ ± 20%
Attivo = 6.9 KΩ ± 20%
Masked = 4.4 KΩ ± 20%, or 9.1 KΩ ±20%
Manomesso = <2.2 KΩ - 20%, or >9.1 KΩ +20%
Per una zona a doppio polo:
Sicuro = I Contatti chiudono i circuiti ed i contatti di Manomesso chiudono i circuiti
Attivo = I Contatti aprono i circuiti ed i contatti di Manomesso chiudono i circuiti
Manomesso = i contatti di Manomesso aprono i circuiti
L’Opzione 96 visualizza anche un’altra informazione riguardante le zone radio.
Sicuro – Il rilevatore non ha segnalato un allarme, ma è in perfetto ordine..
Attivo – Il rilevatore ha segnalato un allarme.
Manomesso – Il rilevatore ha segnalato un allarme Tamper.
Il segnale di corrente attuale viene visualizzato con un valore che va da 1 a 9, dove 1 è il
livello più basso, il precedente valore è messo fra parentesi.
Stato Supervisione:
Sup-H = Supervisione Sicuro
Sup-W = Allarme Supervisione
Sup-F = Supervisione Fallita
Stato delle Batterie:
Batt-H = Batterie Sicuro
Batt-L = Batterie Basse.
Opzione 97: Test di Movimento
97:Walk Test
[
Walk Test
>A1-8 >1234....
-ÜÃÊÌiÊ
«>ÀÌÌÃÊÌ>ÌÊ
>ÀiÊVÕÀÀiÌÞÊÊ
ÌiÊÌiÃÌ
i°}° 1
Walk Test
>A1-8 >1***...
*ÀiÃÃÊ«>ÀÌÌÊÕLiÀÊ1ÊÌÊ8ÊÌÊ
Ì}}iÊ«>ÀÌÌÊÊÌiÃÌÊ«>ÀÌÌÊ
ÕLiÀÊÃÜ®ÊÀÊÌÊÊÌiÃÌÊ»I»Ê
`Ã«>Þi`®°ÊÊ`ÌÊ»°»®Ê`V>ÌiÃÊÌ>ÌÊ
ÌiÀiÊÃÊÊâiÊÊÌiÊ«>ÀÌÌ°
*ÀiÃÃÊrÊÌÊÃiiÊ«>ÀÌÌÃÊ£ÊÌÊn°
[
Esc to Stop Test
& View Zones
]
/iÊ`Ã«>ÞÊ
ÃÜÃÊÌiÊ
ÕLiÀÊvÊ
ÌiÊÜiÃÌÊ
âiÊÌiÃÌi`°
*ÀiÃÃÊ]ÊÌÊÃÌ«ÊÌiÊÌiÃÌ°
Panel Zone 1
0001 Healthy
[
*ÀiÃÃÊ[ÊÌÊÛiÜÊÌiÊÃÌ>ÌÕÃÊvÊÌiÊiÝÌÊ
ÜiÃÌÊâiÊÌiÃÌi`°
Panel Zone 3
0003 Healthy
]
*ÀiÃÃÊ]ÊÌÊiÝÌ°
Opzione che permette di verificare la corretta operatività delle zone. Dopo aver avviato il test,
attraversate cammineo le varie aree innesceo i vari rilevatori. Nel momento in cui una zona viene attivata la sirena emette una Chime e il display visualizza la zona attivata; le zone attivate
non vengono comunicate all’ARC.
Opzione 98: Riportare allo Stato di Default le Opzioni del Menu
98:Default Menus
[
£°ÊÊ -
/Ê/Ê/9*Ê"
Ê /Ê/"Ê1/
Default Menus 1
Configuration
|
/ÊÃiiVÌÊÌiÊ`>Ì>ÊÌÞ«i\
±Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÌÊiÞÊi°}°ÊÓ®
Default Menus 2
Country
|
Default Menus 3
Language
|
1 - Configurazione
Usate questa opzione per scegliere quale specifica categoria riportare alle impostazioni di
fabbrica. Le impostazioni di default sono riportate nella tabella seguente.
2 - Nazione
Usate questa opzione per selezionare un set di default specifico per una nazione. Attenzione
perchè la versione del software installato potrebbe non contenere il set nazionale desiderato.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
3 - Lingua
Usate questa opzione per selezionare un altra lingua sul display. Attenzione perchè la versione del software installato potrebbe non avere la lingua richiesta.
Settings Defaulted
User 05-1 Engineer Access
User 08 User Codes
User 01 code
User 01 partitions
User name
User 02 and beyond
Eng 10 to 12 Zones
Zone type (all zones)
Grade2 (Grade 3)
Default Value
Infinite
(see note 1)
1234 (123400)
All
User 001
Not used
Not Used
(see note 2)
Zone x
4K7/2K2
Zone description
Resistance
Eng 13 Shunt Groups
Zones assigned
None
Eng 14 Telecommands
Global Users No Text Name, All Buttons Ptn 1
Eng 22 Setting Modes
All Partitions
Timed Set
(see note 3)
Eng 23 Prtn Tmrs
01 Exit
030 Seconds
02 Entry
015 Seconds
03 Bell Delay
000 Minutes
04 Bell Duration
015 Minutes
Eng 24 Setting Partition Alarm Response
Full
Eng 25 Ptn Rsts & Opts
01 Conf Reset
Partitions: 1
02 Unconf Reset
Partitions: None
03 Tamper Reset
Partitions: All
04 Remote Reset
Partitions: None
05 Foyer Mode
Partitions: None
06 F/E=Norm.Alm
None
07 Entry=F/E
None
08 Full Set Link
None
09 ENT Key Sets
Partition 1
10 Entry Unset
All
Eng 26 Equip To Prtns
All devices
All partitions
Eng 27 Partition Blocks
None
Eng 30 Outputs
01 Panel Output 1
Walk Test
02 Panel Output 2
Courtesy Light
03 Panel Output 3
Set Pulse
04 Panel Output 4 (not 65)
Detector Reset
05 Panel Output 5 (not 65/85) Unset Pulse
Eng 32 Digi Hardwired
01 Digi H/Wired 01
Fire Alarm
02 Digi H/Wired 02
PA
03 Digi H/Wired 03
Alarm
04 Digi H/Wired 04
System Set
05 Digi H/Wired 05
Active Omit
06 Digi H/Wired 06
Abort
07 Digi H/Wired 07
Confirmed
08 Digi H/Wired 08
Tamper Alarm
09 Digi H/Wired 09 (not 65)
Mains Power Off
General Fault
RF Low Battery
Supervision
130
Settings Defaulted
Eng 33 Digi On Board
01 Digi On Board 01
02 Digi On Board 02
03 Digi On Board 03
04 Digi On Board 04
05 Digi On Board 05
06 Digi On Board 06
07 Digi On Board 07
08 Digi On Board 08
09 Digi On Board 09
10 Digi On Board 10
11 Digi On Board 11
12 Digi On Board 12
13 Digi On Board 13
14 Digi On Board 14
15 Digi On Board 15
16 Digi On Board 16
Eng 34 All Equipment O/Ps
Eng 35 All Output Module O/Ps
Eng 41 User Codes
01 Engineer code
02 Engineer Name
Eng 42 Time and Date
01 Set Time
02 Set Date
Eng 44 System Timers
01 Confirmation
02 Sys Bell Dly
03 Sys Bell Dur
04 Anti Mask
05 Line Fault
06 AC Off Delay
07 Soak Test
08 Exit Settle
09 2nd Entry Dly
10 Double Knock
11 Abort Period
12 Abort Delay
13 Courtesy Time
14 Menu Time-Out
15 Beam Pair
16 Defer Setting
17 Service Time
18 Select Menu
19 Keys Till Tamp
20 No. of Rearms
21 Remote Resets
22 Double Knocks
23 Tst Call Strt
24 Tst Call Int
25 Reset Alg
26 Payment Time
27 Sup Warning
28 Sup Failure
Grade2 (Grade 3)
Default Value
Jamming
ATS Test
Always Off
Always Off
Fire Alarm
PA
Alarm
System Set
Active Omit
Abort
Confirmed
Tamper Alarm
Mains Power Off
General Fault
RF Low Battery
Supervision
Jamming
Always Off
Always Off
Always Off
Pending
Always Off (not
65CEN)
7890 (789000)
Engineer
00:00
As per s/w date
030 Minutes
000 Minutes
015 Minutes
005 Seconds
030 Seconds
030 Seconds
014 Days
005 Seconds
000 Seconds
010 Seconds
060 Seconds
120 Seconds
120 Seconds
180 Minutes
010 Seconds
010 Minutes
000 Days
030 Seconds
041 Counts
000 Counts
032 Counts
002 Counts
000 Hours
24 Hours
004 (021)
(see note 4)
000 Days
16 Minutes
120 Minutes
Settings Defaulted
Grade2 (Grade 3)
Default Value
30 Seconds
002
10 Minutes
29 Set Status
30 Defer Count
31 Auto Set Warning
Eng 45 General Configuration
01 Common Prtn ON/OFF
OFF
02 Bell is an SAB/SCB
SAB
03 View Alms Unset/P.Set
Unset
04 Engineer/User Authorised
Engr
05 On-Line Enabled/Disabled Enabled
06 Unset/Set First
Unset
07 Digi Normal/Inverted
Normal
08 Chime Audible/Visible
Audible
09 Manual/Automatic Omits
Manual
10 Omit Tampers Yes/No
No
11 Global/Local Setting
Global
12 Global/Local Unsetting
Global
13 24hr Omit Global/Local
Global
14 Prtn/Global Bell Time
Prtn
15 Latching/Nonlatching Fire
Latching
16 Timed/Latched code o/p
Timed
17 Latching/Nonlatching 24hr Latching
18 Access code only/all
Code only
19 NVM locked/unlocked
Unlocked
20 Unshunt no exit/ &exit
No exit
21 Ignore/View exit errors
Ignore
22 Mimic all times/set only
All times
23 Lo/Hi Security Eng
Lo
24 Duress allow No/Yes
NO
25 Keypad PA ON/OFF
OFF
26 Exit/Instant Set Foyer
Exit
27 Unset Entry Partitions/All
All
28 Radio PA Silent/Audible
Audible
29 Silent Alerts
Audible
30 Force Set
OFF
Eng 46 DD243
01 Confirmation ON/OFF
ON
02 Sounders on Unconf/Conf
Unconfirmed
03 Bells on Unconf/Conf
Unconfirmed
04 After Entry No/Yes
No
05 Ent KPD Lock ON/OFF
OFF
06 Confirm 2/1 Zones
2 Zones
Eng 47 EN50131
01 4/6 Digit Codes
4 (6)
02 Internal/Local Sounder
Internal
03 Instant/Delayed Alarm
Instant
04 Tampers As Alarm/Tamper Tamper
05 General Fault: User/Eng
User
06 Tcmd Override Yes/No
No
07 4k4=Masking/Fault
Fault
08 Mask Override/Inhibit
Override
9 Mask Unset Flt/Alm/Tamp
Fault
10 Mask Set Flt/Alm/Tamp
Alarm
11 AC Fail: No Rst/User/Eng
User
12 AC Bypass: Always/Usr/Eng Always
13 Line Fail: No Rst/User/Eng User
14 L F Bypass: Alwys/Usr/Eng Always
15 Sup Fail Tamp/Alarm/Alert Alert (Tamper)
16 Reset Sup: Eng/Usr/Always User (Eng)
17 Reset Jam: Eng/Usr/Always User (Eng)
18 Battery Rst: Eng/Usr/Auto
Auto
Settings Defaulted
Grade2 (Grade 3)
Default Value
Never
19 Battery Ovr:
Never/Always/Healthy
20 Status: Never/Timed/Always Timed
21 Mask as General Fault
No
Eng 48 Calendar Timers
01 Exceptions
None
02 Auto Sets
Disabled
03 Time Switches
Disabled
Eng 51 Downloader
01 Serial Number
Blank
02 Account Name
Blank
03 Access Mode
Off
04 Call Back No.1-8
Blank
05-1 Rings to Answer
5 rings
05-2 Baud Rate
1200
05-3 Answer Phone Defeat
Disabled
Eng 52-1 DigiCom -1
01 Comms Format
Disabled
02 ARC Nos. 1, 2, 3
Blank
03 Account Nos. 1, 2, 3
Blank
04 Dialling Mode
Consecutive
05 Restores
Enabled
06 CID/SIA Reports
Full
07 FF Channels
8
Eng 52-2 DigiCom 2
01 Comms Format
Disabled
02 ARC Nos. 1, 2, 3
Blank
03 Account Nos. 1, 2, 3
Blank
04 Dialling Mode
Consecutive
05 Restores
Enabled
06 CID/SIA Reports
Full
Eng 52-3 Line Fault
Enable
Eng 53 RS232 (Not 65CEN/85CEN)
01 Baud Rate
38400
02 Remote Modem
Disabled
Eng 60 Starting a Callback
Callback 01 to 04
Blank
Eng 71-77 Custom Text
Reset Message
CALL ENGINEER
TO RESET
SYSTEM
Location Text
PANEL
LOCATION TEXT
NOT SETUP
Printer Title (not 65CEN)
SCANTRONIC 5
SERIES
Remote Reset Msg
RING A.R.C FOR
REM. RESET
CODE
Banner Text
Blank
Partition Text
Blank
Partition Block Text
Blank
Notes:
1. The control unit ignores this timer
until the user accesses the menu. Once
the user selects the menu the display
shows 4 hours and the timer starts from
there on.
131
Note:
1. Il Pannello di Controllo ignora questo timer fino ad un accesso dell’utente al menu. Una volta selezionato il menu, il display mostrerà “4 ore” ed il timer si attiverà da quel momento.
2.
Per soddisfare le specifiche del Grado 3, potrebbe essere necessario abilitare l’attributo
“Mascheramento” in zone specifiche.
3. Esistono diverse opzioni che potete selezionare e considerare attentamente, per esempio:
Uscita Finale, Uscita Finale o Blocco.
4. 21 è l’algoritmo più basso che genera un codice di reset a 6 cifre per le specifiche del Grado
3.
Opzione 99: Uscire dal Menu Tecnico
Selezionando questa opzione e premendo xx si abbeonerà il Menu Tecnico, facendo ritornare il Pannello di Controllo alle condizioni normali dove il display visualizza la data e l’ora. Lo
stesso effetto si ottiene premendo xx e xx troveosi nel primo livello del Menu Tecnico.
95CEN
85CEN
65CEN
Manuale
Tecnico
Sezione 4
Risoluzione dei Problemi
Domee Frequenti - FAQ
Questa sezione fornisce risposte alle domee più frequenti circa il sistema; potrebbe essere
utile per risolvere alcuni dei problemi che più facilmente si presentano durante l’installazione
o l’uso.
Ho dimenticato il mio Codice Tecnico. Come posso reinserirlo?
Senza togliere l’alimentazione al Pannello di Controllo mettete temporaneamente in corto i
terminali di Riavvio di Fabbrica sul Scheda.
Ho dimenticato il mio Codice Amministratore (Utente 1). Come posso reinserirlo?
Usate l’Opzione 95-5 a pagina xx.
Come posso eliminare gli Utenti?
Impostate il tipo di utente nell’Opzione 8 in “Non Usato”.
In alternativa potete cancellare tutti gli Utenti tranne il Tecnico e l’Amministratore (Utente 1)
selezionando i Codici Utente nell’Opzione 98 (pagina xx). Questa operazione imposta i codici
del Tecnico e dell’Utente 1 a quelli di default.
Perchè una tastiera collegata ad un MSNode non viene riconosciuta?
Potreste aver cablato la tastiera al MSNode mentre questo era ancora alimentato (non raccomandato). Togliete e reinserite l’alimentazione al nodo, quindi reinserite il codice Tecnico. A
questo punto la tastiera dovrebbe essere riconosciuta.
Perchè una tastiera o un altro dispositivo non rispondono correttamente?
Provate una delle seguenti procedure:
1. Assicuratevi che non vi siano due dispositivi con lo stesso indirizzo sul network.
2. Verificate quanti Volts ci sono tra i terminali A (+) e B (-), dovrebbero esserci almeno 10,5V
(raccomandati 12V). Se il voltaggio è troppo basso, seguite le istruzioni a pagina xx e xx.
Se è collegata un’alimentazione esterna, seguite lquanto scritto a pagina xx.
3. Verificate che non ci sia un guasto alla messa a terra. Alimentate il sistema e misurate la
quantità di corrente continua tra le principali connessioni a terra ed il terminale AUX +12V.
Attenzione: non fate contatti con la fase od il neutro! Misurate quindi la corrente fra la
terra e lo 0V; in entrambi i casi la misura non dovrebbe supere 1V. Se osservate un voltaggio superiore, il sistema sperimenta un Guasto di Terra ed è necessario verificare che tutti i
cavi siano isolati. Potete procedere distacceo un cavo alla volta e ripetendo la misurazione
precedente fino ad individuare il guasto.
4. Assicuratevi che le istruzioni a pagina xx siano state seguite correttamente.
5. Verificate che non esista corrente alternata indotta. Impostate il multimetro per poter misurare bassi voltaggi in AC ed effettuate la misurazione fra la terra e lo 0V e fra la terra ed il
+12V. Il valore dovrebbe essere inferiore agli 8Vac in entrambi i casi. Se è maggiore cercate
di individuare la provenienza dell’interferenza, per esempio trasmettitori radio o macchine
elettriche. Se il valore è compreso fra 8 e 10 Vac, installate un Filtro AC Indotta che potrebbe risolvere il problema.. Se ritenete necessario usare un cavo schermato, fate riferimento
alle “Considerazioni Generali di Cablaggio” nel Manuale di Installazione 95CEN.
6. Verificate che la lunghezza dei cavi non sia superiore alle misure massime consentite a pagina xx. Una Scheda di Interfaccia Networker (NIB) potrebbe risolvere il problema (pagina
xx).
7. Assicuratevi che non vi siano più di quattro dispositivi collegati a stella ad un MSNode o al
Pannello di Controllo (vedere pagina xx).
8. Usate l’Opzione 95-6 a pagina xx per verificare gli errori di trasmissione dati del network.
9. Verificate il voltaggio AC sul secondario del trasformatore nelil Pannello di Controllo (per
esempio tra i cavi che vanno dal trasformatore al Scheda); dovreste ottenere una lettura
compresa tra 17 e 21 Vac. Se minore, verificate che l’alimentazione al Pannello di Controllo
sia compresa tra 225 e 254 Vac. Attenzione: L’alto voltaggio potrebbe creare seri infortuni!
10. Se pensate che il problema derivi da un dispositivo difettoso, collegatelo direttamente al
Pannello di Controllo con uno spezzone di cavo. Se funziona correttamente allora il problema risiede nel cablaggio, nei connettori o nell’uscita alla quale il dispositivo è connesso. Se
non funziona allora è possibile che sia guasto.
Perchè si verificano dei falsi allarmi?
Assicuratevi che i rilevatori siano installati correttamente.
Seguite i consigli dati in “Perchè una tastiera o un altro dispositivo non rispondono correttamente?”.
Verificate la resistenza del cavo alla zona dei sensori: scollegate e mettete in corto due poli
di zona dalla parte del sensore, quindi scollegate gli stessi poli dalla parte del Pannello di Controllo e misurate la resistenza che non dovrebbe superare i 100 Ohm.
Perchè vedo un testo strano sul display?
Seguite i consigli dati in “Perchè una tastiera o un altro dispositivo non rispondono correttamente?”.
Perchè il sistema indica che la tastiera remota o un altro dispositivo sono stati rimossi?
Provate una delle seguenti procedure:
1. Verificate che il Pannello di Controllo sia alimentata o che sia collegata una batteria carica.
2. Verificate che i pin della Eprom siano saldamente al loro posto; la trovate vicino al connettore della “Stampante Seriale” non lontano dal centro della scheda.
3. Effettuate un Restart di Fabbrica: mettete in corto i pin “Restart di Fabbrica” mentre date
alimentazione al Pannello di Controllo. Attenzione: tutti i programmi andranno persi!
4. Verificate che il Pannello di Controllo sia alimentata e che il LED “Heartbeat” sul Scheda
lampeggi ina volta al secondo. Se così non fosse dovrete sostituire il Pannello di Controllo.
Come posso accendere il comunicatore interno?
Scegliete un’impostazione diversa da “Disabilitato” nell’Opzione 52-1 (a pagina xx), e assicuratevi che tutte le altre opzioni della 52 siano corrette. Se la linea telefonica è a bea larga,
assicuratevi che il Pannello di Controllo sia dotata di un filtro ADSL.
Come posso cablare una zona Antimascheramento?
Fate riferimento alle Istruzioni di Installazione.
Posso usare i nodi TS900 in questo sistema?
È possibile, ma non consigliato usarli con il sistema 95CEN. Posso collegarne fino a 5 su ogni
network a seconda del tipo di Pannello di Controllo.
Come posso evitare che un utente annulli un allarme confermato?
Selezionate le aree appropriate nell’Opzione 25-1 (Reset Confermato a pagina xx). Considerate che non è necessario un reset Tecnico se l’utente silenzia l’allarme entro il tempo previsto
dall’Opzione 44-12 (Ritardo Annullamento) a pagina xx.
Posso usare i Nodi TSX in questo sistema?
Potete connettere uno o più nodi di questo tipo provvedendo a raggrupparli sul loro network
proprietario. Sebbene non siano raccomandati, potete connetterli allo stesso network come
per gli altri nodi provvedendo a che:
1. siano connessi a stella sul network, OPPURE
2. siano connessi all’estremità di un collegamento a cascata dopo i MSNodes, MR o MSPSU.
Appendice A
Tavola 5 - Tasti di Testo
La seguente tabella illustra come digitare i caratteri nell’inserimento delle descrizioni testuali
o dei nomi dalla tastiera. Sono fornite due tabelle: usare la Tabella 1 per le opzioni che normalmente richiedono una descrizione testuale. Usare la Tabella 2 per le opzioni che normalmente
richiedono un valore numerico, ma per le quali possono essere accettati anche i caratteri
dell’alfabeto.
Se, ad esempio, si desidera digitare il carattere “B” usando la Tabella 1, premere due volte il
tasto 1.
Una volta scelto il carattere desiderato, premere xx per spostare il cursore verso destra per
modificare il carattere successivo. Il tasto xx sposta il cursore verso sinistra.
Nota: Quando si raggiunge la fine della sequenza di caratteri, la pressione successiva dello
stesso tasto riporta all’inizio della sequenza. Ad esempio, in Tabella 1, premendo otto volte il
tasto 2 si otterrà il carattere “A”.
Nota: <sp> rappresenta il carattere spazio.
Tabella 1: Per digitare i caratteri nelle opzioni che normalmente richiedono una descrizione testuale.
Tasto
Caratteri Generati (in Sequenza)
1
.
,
?
!
1
@
“
2
A
B
C
2
a
b
c
3
D
E
F
3
d
e
f
4
G
H
I
4
g
h
i
5
J
K
L
5
j
k
l
6
M
N
O
6
m
n
o
7
P
Q
R
S
7
p
q
8
T
U
V
8
t
u
v
9
W
X
S
Z
9
w
x
0
<sp>
0
,
#
*
-
&
r
s
y
z
‘
Tabella 2: Per digitare i caratteri nelle opzioni che normalmente richiedono un valore
numerico.
Tasto
Caratteri Generati (in Sequenza)
1
1
.
,
?
2
2
A
B
C
3
3
D
E
F
4
4
G
H
I
5
5
J
K
L
6
6
M
N
O
7
7
P
Q
R
8
8
T
U
V
9
9
W
X
S
0
0
<sp>
!
S
Z
Appendice B
Guida alle Conformità
Questa appendice spiega come configurare le unità di controllo della Serie M per rispettare
i requisiti delle DD243: 2004, della 2004 ACPO AP Reduction Policy e della PD 6662 / prEN
50131-1: 2004.
Conformità alle DD243: 2004
Studiare questa sezione se si verificano entrambe le seguenti condizioni:
1.
Il sistema di allarme deve essere installato nel Regno Unito.
2. Il sistema dispone di segnalazione remota e richiede l’emissione di un URN (Unique
Reference Number) da parte delle locali Autorità di Polizia.
Nota: Il sistema installato rispetterà pienamente i requisiti delle DD243: 2004 solamente se
sarà stato progettato in accordo con questa sezione.
Per conformità ai paragrafi da 6.4.2 a 6.4.6 delle DD243: 2004, selezionare le seguenti opzioni.
DD243: 2002 Paragrafo:
Possibile Installazione
Opzione
6.4.2
Disinserito
dall’esterno
utilizzando un
Entrata di zona
con interruttore a chiave
6.4.3
Modalità
di Uscita
di “Blocco
Inserimento”
6.4.4
Codice
di accesso
Tastiera ed
Utente
6.4.5
Apparecchiature di
controllo addizionali portatili
(con lettore interno ai locali)
On
Richiede
disinserimento da ARC
E1-9-2-01
Conferma On/Off
On
On
E1-3-2-01
Reset su Confermato
Indifferente
Indifferente
E1-3-2-02
Reset su Non
Confermato
Indifferente
Indifferente
Indifferente
Indifferente
Indifferente
E1-5-2-01
Tempo di Conferma
30 – 60 min.
30 – 60 min.
30 – 60 min.
30 – 60 min.
30 – 60 min.
E1-9-2-04
Entrata Successivo
No
No
No
Sì
No
E1-9-2-05
Blocco Tastiera Entrata
Off
Off
Off
On
Off
E1-9-2-06
Conferma n zone
N/A
N/A
N/A
2 Zone
N/A
Tecnico (o
Reset Remoto)
On
6.4.6
Tecnico (o
Reset Remoto)
On
Indifferente
N/A = Non si applica.
Le opzioni 46-2 ed 46-3, che determinano se gli avvisatori acustici e le sirene vengono attivati su allarmi confermati o non confermati, possono essere configurati come desiderato ma si
consiglia di impostare “non confermato”.
Le opzioni di segnalazione della comunicazione sono necessarie per indicare all’ARC se il
sistema è inserito o disinserito ed il verificarsi di un allarme confermato. Ciò si può ottenere utilizzando il formato SIA o Contact ID, oppure utilizzando uno dei seguenti tipi di uscita opzionali
(32 o 33) con “Digi H/Cablato” oppure “Digi Incorporato”:
008 – Sistema Inserito
009 – Sistema Pienamente Inserito
011 – Confermato
Politica di Riduzione AP ACPO 2004
Per conformità con questa politica, non abilitare il codice coercizione. Impostare l’opzione
45-24 (Consenti Coercizione) su No e l’opzione 45-25 (Tastiera AP) su OFF.
Conformità alle PD 6662 / prEN 50131-1: 2004
Le EN 50131-1: 2004, Sistemi di Allarme – Intrusioni e Sistemi di Hold-up – Parte 1: Requisiti
del Sistema, definiscono quattro livellli per i sistemi di allarme antintrusione per fornire i livelli di
sicurezza richiesti per specifici rischi. I Pannelli di Controllo 95CEN e 85CEN possono essere
configurate per rispettare i requisiti dei Livelli da 1 a 3. Il Pannello di Controllo 65CEN può essere configurate per rispettare i requisiti del Livello 1 oppure 2.
Nota: Questa guida non si applica alle EN 50131-1:1997.
Configurazione dell’Hardware
Le zone possono essere cablate come doppio polo oppure FSL (pienoy-supervised loop),
come descritto nelle Istruzioni per l’Installazione, ma si consiglia la modalità FSL. Per consentire l’assistenza remota è necessario utilizzare la modalità FSL.
L’alimentazione disponibile per la connessione di dispositivi esterni all’unità di controllo dipende dalla batteria utilizzata e dal livello per il quale il sistema viene configurato. Consultare
il paragrafo “Disponibilità di Alimentazione” nelle Istruzioni per l’Installazione.
Il modem integrato è adatto alla segnalazione degli allarmi ai Livello 1 e 2. Se utilizzato, dovranno essere effettuate le chiamate di prova (impostate con l’opzione 44-23 e 44-24 come
descritto nel seguito). Al Livello 3, sarà necessario un modem esterno per fornire la necessaria
codifica.
Programmazione per la Conformità
L’Opzione 98-2 propone delle impostazioni di default adatte per il Grado 2 ed il Grado 3. (Il
65CEN soddisfa solo il Grado 2). Vedere a pagina xx.
Appendice C
Guida Rapida
p20
00: Go to User Menus
1=
2=
3=
4=
Omit Zones
Omit 24Hr Grps
System Options
Test Options
p20
01: Display Location Text
1= Panel
1= Final Exit
2= Exit Terminate
3= Timed Exit
4= Instant Set
5= Engineer Tools
6= Time and Date
7= Custom Text
9= Log
10: Program Zones
p21
11: Edit Zones
p22
5= Deferred Set
6= Lock Set
7= Silent Set
p39
23: Partition Timers
1= Exit
2= Entry
2= Keypad
p37
22: Exit Modes
3= Bell Delay
4= Bell Duration
p40
24: Alarm Responses
Zone type:
0= Not Used
1= Normal Alm
2= 24 Hour
3= PA Silent
4= PA Audible
5= Fire
6= Technical
7= Final Exit
8= Exit Term
9= Entry
Keyswitch
Shunt Key
Tamper
Perimeter
Lock Set
PSU Battery
PSU Fuse
PSU Power
Masking
Occupancy
Security
Shock Entry
Attributes:
1= Access
2= Double Knock
3= Soak Test
4= Omittable
5= Reset
6= Masking
7= Entry
8= Chime Tone 1
9= Chime Tone 2
Chime Tone 3
Inverted
Shuntable
Beam Pair
Monitored
Non Latching
Supervision
Activity
Force Set
1= 4K7/2K2
2= 1K0/1K0
1= Conf Reset
2= Unconf Reset
3= Tamper Reset
4= Remote Reset
5= Foyer Mode
13: Alter Shunt Groups
p32
14: Telecommands
p33
3= Unused
Buttons:
1= Button 1
2= Button 2
3= Button 3
4= Button 4
5= PA (Btn 1+4)
Telecommand Name
20: Partitions
p36
21: View Prtns
p37
p41
6= F/E=Norm.Alm
7= Entry= F/E
8= Full Set Link
9= ENT Key Sets
10= Entry Unset
26: Equipment to Partitions
p44
27: Partition Blocks
p45
30: Edit Outputs
p46
31: Panel Outputs
p46
Output follows:
1= System
2= Ptns
3= 4K7/4K7
4= 2K2/2K2
Telecommand Type:
1= Local
2= Global
3= Internal
25: Partition Resets & Options
p31
12: Zone Resistances
1= Full
2= Local
If following the system:
000= Bell (SAB)
001= System Strobe
002= Switch 12 Volts
003= Detector Reset
004= Walk Test
005= Burg
006= Panic Alarm (PA)
007= Fire Alarm
008= System Set
009= System Full Set
010= System Open
011= Confirmed
012= Courtesy Light
013= Engineer On Site
014= Active Omit
015= Zones Omitted
016= 24 Hour Omitted
017= 24 Hour Alarm
018= Zones Shunted
019= Technical
020= PSTN Line Fault
021= Panel Mains Off
022= Access Code
023= Soak Test Fail
024= First Knock
025= Digi-1 Failed
026= Digi-1 Successful
3= Zone
4= User
056=Panel Batt Fault
057=PSU - Battery
058=PSU - Fuse
059=PSU - Power
060=General Fault
061=Mask Tamper
062=Mask Fault
063=Mask Alarm
064=4k4 Fault Output
065=Pending
066=Always Off
067=Ext. Line Fault
068=ATS Test
069=Ready to Set
070=Auxiliary Fuse
071=Bell Fuse
072=Network 1 Fuse
073=Network 2 Fuse
074-079= Always Off
080=Rem Batt Fault
081=Rem Mains Off
082=Rem Pwr Out Flt
083=Sys Batt Fault
084=Sys Mains Fault
085-089= Always Off
090= Digi-2 Failed
091= Digi-2 Success
027= Digi-1 Active
028= 2nd Entry Only
029= Entry Only
030= Exit Only
031= Exit / Entry
032= Exit Fault
033= Tamper Alarm
034= Rem Service Call
035= Code Accepted
036= Service Required
037= Reset Required
038= Strobe On Set
039= Duress Alarm
040= System Part Set
041= LockSet Unlocked
042= Set Failed
043= Shunt Code
044= Random Output On
045= Modem Lockout
046= Aux/Bell Tamper
047= Panel Lid Tamper
048= Chime Mimic
049= Monitored O/P On
050= Alarm Abort
051= Rem Call Enabled
052=Relearn Required
053=Always On
054=Always Off
055=Battery Test On
If following a partition:
00= Bell-SAB
01= Strobe
02= Switch 12
03= Det.Reset
04= Walk Test
05= Burg
06= P.A Alarm
07= Fire Alm.
08= Set
09= 2nd Entry
10= 24Hr Alm.
11= Cnf Alarm
12= Zone Omit
13= Act.Omit
14= 24Hr Omit
15=Set Fail
16=Settling
17=Clear
18=Tamper
19=Reset Req
20=Lock-Out
21=Chime On
22= Monitor
23= Alm Abort
24= Entry
If following a zone:
1= Mimic
2= Alarm
3= Tamper
092= Digi-2 Active
093-099= Always Off
100= Auto-Setting
101-108= Always Off
109=PC Output 1 On
110=PC Output 2 On
111=PC Output 3 On
112=PC Output 4 On
113-118 =Always Off
119-126 = Not used
127-128= Always Off
129=Time Switch 1 On
139-148= Always Off
149=Supervision Fail
150=RF Jammed
151=TX Low Battery
152=Telecommand
Low Battery
153=Set Pulse
154=Unset Pulse
40: Panel Options
p64
41: Engineer Code
p65
1= Code
2= Engineer Name
p65
42: Time and Date
1= Set Time
2= Set Date
p66
43: Adjust Volume
p67
44: System Timers
01= Confirmation
02= Sys Bell Dly
03= Sys Bell Dur
04= Anti Mask
05= Line Fault
06= AC Off Delay
07= Soak Test
08= Exit Settle
09= 2nd Entry Dly
10= Double Knock.
11= Abort Period
12= Abort Delay
13= Courtesy Time
14= Menu Time-Out
15= Beam Pair
16= Defer Setting
17= Service Time
18= Select Menu
19= Keys Til Tamp
20= No. of Rearms
21= Remote Resets
22= Double Knocks
23= Test Call Strt
24= Test Call Int
25= Reset Alg.
26= Payment Time
27= Superv. Warning
28= Superv. Fail
29= Set Status
30= Defer Count
31= A.Set Warning
45: Configuration
25= Exit
26= Exit/Ent.
27= Exit Flt
28= Sndr Ctl.
29= Perimeter
30= Shunted
31= AlwaysOff
32= SetStrobe
33= Access
34= LS Open
35= PSU Batt
36= PSU Fuse
37= PSU Mains
38= Mask Tamp
39= Mask Flt
40= Mask Alarm
41= Auto Set
42= Supervision Fail
43= RF Jammed
44= Xmitter Low Batt
45= Tcmd Low Batt
46= Set Pulse
47= Unset Pulse
48= 4k4 Fault
49= Partn Ready Set
p71
01= Common Prtn ON / OFF
02= Bell is an SAB / Bell is an SCB
03= View Alms Unset / View Alms P.set
04= Engr Authorised / User Authorised
05= On-Line Enabled / Disabled
06= Unset First / Set First
07= Digi normal / Digi inverted
08= Chime Audible / Chime Visible
09= Manual Omits / Automatic Omits
10= Omit Tampers No / Yes
11= Global / Local Setting
12= Global / Local Unsetting
13= 24hr Omit Global / Local
14= Prtn Bell Time / Global Bell Time
15= Latching Fire / Nonlatching Fire
16= Timed / Latched code o/p
17= Latching / Nonlatching 24hr
18= Access code only / Access all codes
19= NVM is Unlocked/Locked
20= Unshunt, no exit / Unshunt & Exit
21= Ignore errors / View exit errors
22= Mimic, All times / Mimic, Set only
23= Lo Security Eng. / Hi Security Eng.
24= Duress Allow NO / YES
25= Keypad PA ON / OFF
26=Exit Foyer / Inst Set Foyer
27= Entry Partitions/Unset all Partitions
28= Radio PA Audible/Silent
29= Silent Alerts Y/N
30= Force Set ON / OFF
4= Test Fail
5= Omit
32: Digi H/Wired
p63
33: Digi OnBoard
p63
34: Equipment
p64
35: O/M Module (not on 65CEN)
p64
46: DD243
1=
2=
3=
4=
5=
6=
p75
Confirmation On / Off
Sndrs on Unconf / Confirm
Bells on Unconf / Confirm
After Entry No / Yes
Ent KPD Lock Off / On
Confirm 2 Zones / Confirm 1 Zone
p77
47: EN50131
6. CID/SIA Reports
1= Full
2= Intermediate
3= Summary
01= 4 Digit Codes / 6 Digit Codes
02= Internal Sounder / Local Sounder
03= Instant Alarm / Delayed Alarm
04= Tampers As Alarm / Tampers As Tamps
05= Gen/fault: User / Eng
06= Telecommand Override
07= 4k4=Masking
08= Mask Override / Inhibit
9= Mask Unset Fault / Tamp / Alarm
10= Mask Set Alarm / Tamper / Fault
11= AC Fail: No Reset / User / Engineer
12= AC Bypass: Always / Healthy / Never
13= Line Fail: No Rst / User / Eng
14= LF Bypass: Always / User / Eng
15= Supervision Fail Alert/Alarm/Tamper
16= Reset Supervision Eng/User/Always
17= Reset Jamming Eng/User/Always
18= Battery Reset User/Eng/Auto
19= Battery Override Never/Always/Healthy
20= Status Never/Timed/Always
21= Mask as General Fault
p103
4= Basic
5= Custom
7. FF Channels (not DigiCom-2)
1= 16 FF Channels
2= 8 FF Channels
8. Test Call
52-3: Line fault
1= Disable
p104
p104
p104
2= Enable
53: RS232 Options (not on 65CEN)
1. RS232 Baud
1= 600
2= 1200
3= 2400
4= 4800
p104
5= 9600
6= 19200
7= 38400
2. Remote Modem Enable/Disable
p 104
60: Call Back
61-68: Call Back 1-8
p105
p105
70: Edit Text
71: Reset Message
p106
p106
72: Location Text
p106
p91
73: Printer Title (not on 65CEN)
p106
2. Account Name
p92
74: Remote Reset Message
p106
3. Access Mode
1= Off
2= Secure Call Back
3= Unattended
p92
75: Banner Text
p106
76: Partition Text
p107
4. Edit Call Nos.
p93
77: Partition Block Text
80: Confirm Devices
p107
p108
5. Modem Options
Rings To Answer:
1= Immediate
5= 5 Seconds
2= 1 Second
6= 10 Seconds
3= 2 Seconds
7= 20 Seconds
4= 3 Seconds
8= Never
Baud Rate:
1= 300
2= 1200
3=2400
Answer Phone Defeat:
1= Disabled
2= Enabled
p94
90: Tests
p109
p83
48: Calendar Timers
01= Exceptions
02= Auto Sets
03= Time Switches
50: Set Up Communications
p90
51: Downloader
1. Serial Number
p110
91: Bell Test
1= Bell Only
2= Bell & Strobe
3= Strobe Only
4= Alarm Sounder
0= Bell/Strobe OFF
92: Output Tests
1. Panel
52-1(2): DigiCom-1(2)
1. Comms Format
1= Disabled
2= Fast Format
(Not DigiCom-2)
3= Contact ID
4= SIA 1
p96
5= SIA 2
6= SIA 3
7= Extended SIA 3
p111
2. Digi H/Wired
p112
3. Digi On Board
p112
4. Equipment
p113
93: Log
2. ARC No.
p101
1. View Log
p114
3. Account Numbers
p102
2. Print Log (not on 65CEN)
p115
p102
3. View Access Log
p115
4. Print Access Log (not on 65CEN)
p115
5. System Print (not on 65CEN)
p115
4. Dialling Mode
1= Consecutive
2= Alternate
5. Restores
1= Disable
3= All (not DigiCom-2)
p103
2= Enable
p121
94: Power Supply
1=
2=
3=
4=
Panel Voltage
Battery Voltage
Charge Voltage
Charge Current
5= Discharge Current
6= Load Current
7= Source Current
95: Equipment
1. Software Version
p122
2. Zone Resistance
p123
3. Network Devices
p123
4. False Setting
p124
5. Default User 1
p125
6. Network Errors
p124
7. Telecommand Batteries
p125
8. Telecommand Test
p126
9. Test Display
p125
96: Zone Test
p127
97: Walk Test
p127
98: Default Menus
p129
1= Configuration
3= Language
2= Grade 2/Grade 3 (65CEN Grade 2 only)
99: Leave Engineering
p132
95CEN
85CEN
65CEN
Manuale
Tecnico
Sezione 5
ESEMPI DI INSTALLAZIONE
Nota: Gli esempi che seguono sono proposti come traccia per la programmazione tipica del
sistema. Non devono essere intese come obbligatorie nel soddisfare le normative.
Esempio 1 – Applicazione in Piccole Abitazioni (senza comunicazione)
Z5 (contatto porta)
Z4
(sensore
movimento)
Z6
(sensore
movimento)
Z2
(sensore
movimento)
Z3
(sensore
movimento)
Z1 (contatto porta)
Programmazione delle Aree:
Esempio per un’abitazione con due aree:
•
Area 1 usata per attivazione completa
•
Area 2 usata per attivazione parziale (notturno)
Area
Programmazione della Zona (opzione 11)
Zona Numero
Tipo Zona
Aree
1 (Ingresso Princ.)
Uscita Finale
A1 & A2
2 (PIR Anticam.)
Entrata
A1 & A2
3 (Salotto)
Allarme Norm.
A1 & A2
4(Sala Pranzo)
Allarme Norm.
A1 & A2
5 (Uscita Retro)
Allarme Norm.
A1 & A2
6 (Scantinato)
Allarme Norm.
A1
Altre impostazioni:
•
•
Opzione 41:1 – Cambio Codice Tecnico.
Opzione 42 – Impostazione Data e Ora.
• Opzione Utente 8 – Cambio Codice Accesso
dell’Amministratore di default (utente 01). Assegnato
a tutte le aree.
Opzione
1
2
Modo Uscita
(opzione 22)
Uscita Finale
Attivazione
Silenz.
Uscita Ritardata1
(opzione 23-1)
Non rilevante
A richiesta
Entrata Ritardata2
(opzione 23-2)
A richiesta
A richiesta
Entrata = F/E3
(opzione 25-7)
No (default)
Sì
Risposta Allarme
(opzione 24)
Pieno
Locale
1
L’Uscita Ritardata di default è 30 secondi
2
L’Entrata Ritardata di default è 15 secondi.
Questa impostazione considera l’Anticamera PIR come
una zona di Uscita Finale quando il sistema è attivato parzialmente.
3
Esempio 2 – Applicazione in Grandi Abitazioni (con comunicazione)
Z5 (contatto porta)
Z4
(sensore
movimento)
Z8 (contatto porta)
RKP2
Z6
(sensore
movimento)
Z9
(sensore
movimento)
Z7
(sensore
movimento)
Z3
(sensore
movimento)
Z2
(sensore
movimento)
RKP1
Z1 (contatto porta)
Questo esempio prende in considerazione una grossa
abitazione con un annesso separato. La parte principale e
l’annesso possono essere attivati separatamente. Vengono
usate quattro Aree:
•
Area 1 usata per attivare tutto tranne l’annesso.
•
Area 2 usata per attivare tutto tranne l’annesso e lo
scantinato (usata di notte per l’abitazione principale).
•
Area 3 usata solo pe l’attivazione del garage.
•
Area 4 per attivare solo l’annesso.
Programmazione dell’Area:
Tipo zona
Aree
1 (Ingresso princ.)
Uscita Finale
A1 & A2
2 (PIR anticam.)
Entrata
A1 & A2
3 (Salone)
Allarme Norm.
A1 & A2
4 (Sala pranzo)
Allarme Norm.
A1 & A2
5 (Porta retro)
Allarme Norm.
A1 & A2
6 (Scantinato)
Allarme Norm.
A1
7 (Garage)
Allarme Norm.
A1, A2 & A3
8 (Porta annesso)
Uscita Finale
A4
9 (Annesso)
Allarme Norm.
A4
1
2
3
4
Modo Uscita
(opzione 22)
Uscita
Finale
Attiv.
Silenz.
Attiv.
Silenz.
Uscita
Finale4
Non rilevante
A richiesta
A richiesta
Non rilevante
A richiesta
A richiesta
Non rilevante
A richiesta
No (default)
Sì
No (default)
No (default)
Pieno
Locale
Locale
Locale
Sì
No (default)
No (default)
Sì
Uscita Ritardata5 (opzione 23-1)
Entrata
Ritardata6
(opzione 23-2)
Programmazione della Zona (opzione 11)
Zona numero
Opzione
Entrata = F/E7
(opzione 25-7)
Risposta
Allarme
(opzione 24)
Coll. Attiv.
Piena8 (opzione 25-8)
Il sistema userà la modalità di uscita “Attiv. Istant.” per
l’Area 4 se attivata dall’RPK1 (una volta che l’RPK1 sia
assegnato solo alle areee A1, A2 e A3.
4
Dotazione delle Aree (opzione 26):
•
RKP1: Aree A1, A2 e A3
•
RKP2: Solo Area A4
5
6
Questa impostazione considera l’Anticamera PIR come
una zona di Uscita Finale quando il sistema è attivato parzialmente.
7
Nota: Avvisi di Entrata e Uscita si attiveranno sia nella parte principale, sia nell’annesso quando entrambe vengano attivate o disattivate. L’uscita di tipo Sndr Ctl (a pagina xx) può
essere usata per evitare questa eventualità.
Questo abilita l’attivazione di un allarme generale se si
verifica un allarme in ogni area quando tutte le aree sono
attive. Vedere pagina xx.
8
Esempio 2 – Programmare le Comunicazioni:
•
Opzione 52 – Attivate le comunicazioni se è necessario usare il modem integrato per
comunicare con l’ARC.
•
Opzione 32 o 33 – Usate l’opzione appropriata per selezionare i canali di comunicazione
con l’ARC.
Altre Impostazioni:
•
Opzione 41:1 – Cambio del Codice tecnico.
•
Opzione 42 – Impostazioni Data e Ora.
•
Opzione Utente 8:
•
Cambio Codice Accesso dell’Amministratore di default (utente 01).Assegnato a tutte
le aree.
•
Creazione di un utente del tipo “Utente Standard” per gli occupanti dell’annesso, assegnato solo all’Area 4.
•
Creazione di utenti del tipo “Standard Globale” per gli altri occupanti della parte principale, assegnato a tutte le aree.
Esempio 3 – Locali Commerciali con Unità Separate
Z1 (contatto porta)
Z5 (contatto porta)
RKP1
RKP2
Z2
(sensore
movimento)
Z9 (contatto porta)
Z4
(sensore
movimento)
Z6
(sensore
movimento)
Z3
(sensore
movimento)
Z8
(sensore
movimento)
Z7
(sensore
movimento)
Z13 (contatto porta)
RKP3
RKP4
Z10
(sensore
movimento)
Z11
(sensore
movimento)
Z14
(sensore
movimento)
Z12
(sensore
movimento)
Z15
(sensore
movimento)
Questo è un esempio di installazione in un edificio commerciale composto da quattro unità separate di proprietà
della stessa azienda. Ogni unità necessita di attivazione e
disattivazione separata dalla propria tastiera.
Unit 4
Unit 3
Unit 2
Unit 1
Programmazione delle Zone (opzione 11):
Zona numero
Tipo zona
Area
1 (Porta)
Uscita Finale
A1
2 (Anticamera)
Entrata
A1
3 (Magazzino)
Allarme Norm.
A1
4 (Ufficio)
Allarme Norm.
A1
5 (Porta)
Uscita Finale
A2
Z16
(sensore
movimento)
Opzione
1
2
3
4
Modo Uscita
(opzione 22)
Uscita
Finale
Uscita
Finale
Uscita
Finale
Uscita
Finale
Non rilevante
Non rilevante
Non rilevante
Non rilevante
A richiesta
A richiesta
A richiesta
A richiesta
Sì
Sì
Sì
Sì
Locale
Locale
Locale
Locale
Sì
Sì
Sì
Sì
Entrata
Ritardata10
(opzione 23-2)
ENT Key
Sets11 (opzione 25-9)
Risposta
Allarme
(opzione 24)
Pieno Set
Link12 (opzione 25-8)
6 (Anticamera)
Entrata
A2
7 (Laboratorio)
Allarme Norm.
A2
8 (Laboratorio)
Allarme Norm.
A2
9 (Porta)
Uscita Finale
A3
10 (Laboratorio)
Entrata
A3
11 (Ufficio)
Allarme Norm.
A3
5
12 (Laboratorio)
Allarme Norm.
A3
6
13 (Porta)
Uscita Finale
A4
14 (Laboratorio)
Entrata
A4
15 (Laboratorio)
Allarme Norm.
A4
16 (Ufficio)
Allarme Norm.
A4
7
Attiva l’area semplicemente inserendo il codice utente e
premendo ENT. Vedere pagina xx.
8
•
RKP1: Solo Area A1
•
RKP2: Solo Area A2
•
RKP3: Solo Area A3
•
RKP4: Solo Area A4
Nota: Avvisi di Entrata e Uscita si attiveranno sia nella parte principale, sia nell’annesso
quando entrambe vengano attivate o disattivate. L’uscita di tipo Sndr Ctl (a pagina xx) può essere usata per evitare questa eventualità.
•
•
con l’ARC.
Altre Impostazioni:
•
•
•
Opzione Utente 8:
•
le aree.
•
Creazione di un utente del tipo “Utente Standard” per ogni area, assegnato solo ad
una singola Area.
Esempio 4 – Locali Commerciali con Ingresso Comune
Z2 (contatto porta)
Z1 (pulsante uscita terminale)
RKP1
Z4 (contatto porta)
Z8 (contatto porta)
Z5
(sensore
movimento)
Z9
(sensore
movimento)
Z6 (contatto porta)
Z7
(sensore
movimento)
Questo è un esempio di locali commerciali con uffici separati ed un ingresso comune. Ogni ufficio rappresenta un’area
separata.
Opzione
1
2
3
4
Viene usato un pulsante di Uscita Terminale per attivare
ogni area, lasciando disattivato l’ingresso quando il sistema
è parzialmente attivo; si attiva anche questo quando tutte le
aree sono attivate.
Modo Uscita
(opzione 22)
Uscita
Term
Uscita
Term
Uscita
Term
Uscita
Term
Non rilevante
Non rilevante
Non rilevante
Non rilevante
A richiesta
A richiesta
A richiesta
A richiesta
No
Sì
Sì
Sì
Locale
Locale
Locale
Locale
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Entrata
Ritardata14
(opzione 23-2)
ENT Key
Sets15 (opzione 25-9)
Risposta
Allarme
(opzione 24)
Pieno Set
Link16 (opzione 25-8)
Nota: A seconda della pianta dell’edificio può essere installata una tastiera opzionale in ogni ufficio.
Programmazione delle Zone (opzione 11):
Zona numero
Tipo zona
Area
1 (Uscita Terminale)
Uscita Term.
A1, A2,
A3, A4
2 (Porta)
Uscita Finale
A1
3 (Anticamera)
Entrata
A1
4 (Ufficio 1 Porta)
Uscita Finale
A2
5 (Ufficio 1)
Entrata
A2
6 (Ufficio 2 Porta)
Uscita Finale
A3
Foyer Mode17
(opzione 25-5)
15
Attiva l’area semplicemente inserendo il codice utente e
premendo ENT. Vedere pagina xx.
16
16
Attiva automaticamente l’Area 1 quando tutte le altre sono
attive, e la disattiva quando sono qualunque altra è disattiva.
13
14
7 (Ufficio 2)
Entrata
A3
8 (Ufficio 3 Porta)
Uscita Finale
A4
9 (Ufficio 3)
Entrata
A4
•
RKP1: Tutte le Aree
•
•
con l’ARC.
Altre Impostazioni:
•
•
•
Opzione Utente 8:
•
le aree.
•
Creazione di un utente del tipo “Utente Standard” per ogni area. Assegnare ogni Utente alla propria Area ed all’Area di Ingresso comune (A1).
Esempio 5 – Auto Setting
Il personale lavora durante le normali ore d’ufficio dal lunedì al venerdì. Il Pannello di Controllo si deve disattivare alle 8.00 del mattino ed attivarsi alle 19.00 di sera nei giorni di apertura.
Consideriamo festività il 1° aprile ed il periodo natalizio.
Configurazione:
Config
Timer Autoattivaz. 1
Exception period 01
Exception period 02
Ora di disattivaz.
Value
08:00 hrs
Giorno della settim. di disatt.
Lun, Mar, Mer, Gio, Ven
Imposta ora
19:00 hrs
Imposta giorno della settim.
Lun, Mar, Mer, Gio, Ven
Elenco Aree
A1
Periodo eccezioni
01, 02
Data inizio
1 Apr
Ora inizio
00:01
Data fine
1 Apr
Ora fine
23:59
Data inizio
25th Dic
Ora inizio
00:01
Data fine
2nd Gen
Ora fine
00:01
Azioni:
Durante i giorni di apertura:
Giorno
Ora
Azione Timer Autoattivaz.
Ven
19:00 hrs
Attivato
Lun
08:00 hrs
Disattivato
Lun
19:00 hrs
Attivato
Mar
08:00 hrs
Disattivato
Mar
19:00 hrs
Attivato
Mer
08:00 hrs
Disattivato
Mer
19:00 hrs
Attivato
Gio
08:00 hrs
Disattivato
Gio
19:00 hrs
Attivato
Ven
08:00 hrs
Disattivato
Ven
19:00 hrs
Attivato
Lun
08:00 hrs
Disattivato
Al 1° aprile:
Giorno
Data
Ora
Ven
29 Mar
19:00 hrs
Attivato
Mar
2 Apr
08:00 hrs
Disattivato
Nel periodo natalizio:
Giorno
Data
Ora
Lun
24 Dic
19:00 hrs
Attivato
Mer
2 Gen
08:00 hrs
Disattivato

Senza titolo-1 - Toscana service

Transcript

Documenti analoghi

Registrazione manuale DAO350

Comunicato stampa del 23 dicembre 2013

Copia per Telecom Italia S

Performance One P150

AEDES 133X152

Copia per Telecom Italia S

ACUSTICA SCHEDA MASTERWOOD

Noleggio triplo per Rimorchiatori Riuniti

Pannello Isover XL

Pannelli Isover