NEW YORK CITY - Vision Expo East

NEW YORK CITY
guida per i visitatori
internazionali
INTRODUZIONE
I cinque distretti di New York City
Brooklyn, il Bronx, Manhattan, Queens e Staten Island, che ospitano 8,2
milioni di residenti e rappresentano una delle maggiori destinazioni di
viaggio per milioni di visitatori ogni anno (50,5 milioni solo nel 2011, per
l’esattezza). Con una superficie di 780 km², il paesaggio può sembrare
opprimente e disorientante, ma imparando a conoscere la geografia della
City quartiere per quartiere e tenendo a mente i Dieci suggerimenti per
i turisti di NYC, al termine del proprio viaggio chiunque sarà in grado di
spostarsi tranquillamente come un newyorchese.
Quanto segue descrive in dettaglio alcune aree di Manhattan, fornendo
alcuni suggerimenti su cosa fare e cosa vedere in città in occasione
dell’International Vision Expo East. I luoghi presentati riflettono
la personalità di ciascuna regione nel distretto centrale e sono un
suggerimento per ispirarvi nel trascorrere il vostro tempo libero a NYC in
base ai vostri desideri.
Suggerimenti per i turisti
1
2
3
4
5
La Fifth Avenue divide il lato est di
Manhattan dal lato ovest.
26 parchi della City offrono il Wi-Fi
gratuito.
È vietato fumare in tutti i ristoranti, le
spiagge e i parchi della City.
I taxi accettano il pagamento sia in
contanti che con carta di credito.
I treni della metropolitana, dalla
linea A alla S e dalla 1 alla 7, sono
attivi 24 ore su 24.
6
7
8
9
10
La maggior parte degli spettacoli di Broadway è
chiusa il lunedì.
Percorrere 20 strade (da nord a sud) o cinque avenue
(da est a ovest) a Manhattan equivale a percorrere
1,6 km.
Un taxi con l’insegna accesa non indica
necessariamente che sia disponibile, siate certi che
non rechino la scritta di fuori servizio ‘Off Duty’.
In ristoranti, bar e taxi è consuetudine lasciare una
mancia dal 15% al 20%.
La maggior parte dei ristoranti chiude alle
23:00, i bar chiudono alle 04:00, ma molte
rosticcerie, farmacie e il negozio Apple sulla
Fifth Avenue sono aperti giorno e notte.
TRASPORTI
ORA DI PUNTA
L’ora di punta è una parte del giorno in cui la congestione del traffico sulle strade e l’affollamento
sui trasporti pubblici sono più elevati. Normalmente, ciò accade due volte al giorno, una volta al mattino e una volta alla sera, le ore
in cui la maggior parte della gente fa il pendolare. Ricordate che l’apertura dell’International Vision Expo alle 09:30 e la chiusura
alle 18:00 il primo giorno della fiera, venerdì, rientrano nell’ora di punta. Siete invitati a regolare il vostro orario di viaggio di
conseguenza.
TAXI
AUTOBUS M34: Esegue la corsa est/ovest sulla 34a
TRENI/METROPOLITANA I seguenti
M42: Esegue la corsa est/ovest sulla 42a Strada. Le fermate
più vicine al Javits Center sono la 42a Strada e l’11a Avenue.
Percorso a piedi di 10 minuti dal centro congressi.
Le informazioni sui costi dei taxi e sulla durata del
percorso da un quartiere al centro congressi si trovano nelle
pagine relative ad ogni quartiere.
treni effettuano fermate sulla 34a Strada/Penn Station. Percorso
a piedi di 12 minuti dal centro congressi.
• Amtrak, New Jersey Transit e Long Island Rail Road
• Metropolitana 8a Avenue: A C E
• Metropolitana 7a Avenue: 1 2 3
• Metropolitana 6a Avenue: B D F N Q R W
I seguenti treni effettuano fermate sulla 42a strada/Times
Square (Broadway). Percorso a piedi di 25 minuti dal centro
congressi.
• 8a Avenue: A C E
• 7a Avenue: 1 2 3
• 6a Avenue: B D F 7 N Q R S W
I seguenti treni effettuano fermate presso la Grand Central
Station sulla 42a strada a Lexington. Percorso a piedi di 30
minuti dal centro congressi.
• Metropolitana Lexington Avenue: 4 5 6
• Metro North Railroad
Per ulteriori informazioni, chiamare MTA Travel al numero:
+1-718.330.1234 o visitare il sito www.mta.info/index.html
Strada. Si ferma sull’11a Avenue presso il Javits Center e la
Penn Station. Percorso a piedi di 2 minuti dal centro congressi.
Autorità portuale: il New Jersey Transit e altri autobus arrivano
al terminal dell’Autorità portuale sulla 42a Strada tra l’8a e
la 9a Avenue. L’autobus M42 vi accompagnerà da lì al Javits
Center. È anche possibile percorrere il tratto dall’Autorità
portuale a piedi. Percorso a piedi di 20 minuti dal centro
congressi.
SHUTTLE
È anche disponibile un servizio shuttle
complementare in partenza dal e in arrivo al Vision Expo
e gli hotel ufficiali convenzionati. Quando effettuate la
prenotazione dell’hotel on-line tramite OnPeak, ricercate gli
hotel contrassegnati con “Official Event Hotels” per sapere
quali di essi offrono il servizio shuttle complementare. Gli
autobus shuttle complementari che effettuano la corsa dal
Javits Convention Center verso i tre principali aeroporti di New
York City, LaGuardia (LGA), JFK International (JFK) e Newark
International (EWR), saranno in servizio fino alle ultime ore del
Vision Expo dell’ultimo giorno della conferenza.
CLINTON, GARMENT DISTRICT, HELL’S KITCHEN, THEATER DISTRICT
vivace
allegro
animato
frenetico
MIDTOWN
MANHATTAN
movimentato
MetroPoLItAnA: B, D, E, F, N, Q, R, S, V, 1, 2, 3, 7
durAtA deL Percorso In tAXI e tArIFFA Verso IL centro conGressI
Hell’s Kitchen: 2 isolati e 5 minuti a piedi
Clinton: corsa mediamente di 5 minuti ad una tariffa di $6-7; è possibile percorrere questo percorso a piedi in 10 minuti
Garment District e Theater District: corsa di 10 minuti ad una tariffa di $12; nell’ora di punta 15 minuti ad una tariffa di $20
Midtown: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $20; nell’ora di punta 20 minuti ad una tariffa di $20
HoteL
Garment District: The New Yorker Hotel, TRYP presso Wyndham Times Square South
Hell’s Kitchen: Yotel New York
Theater District: Hilton Garden Inn Times Square, Hilton Times Square Hotel, Holiday Inn Express Times Square South, New York
Marriott Marquis, Staybridge Suites Time Square, The Manhattan a Times Square Hotel, Westin New York a Times Square, W New
York-Times Square
Midtown: Hilton New York & Towers, Park Central Hotel, Sheraton New York Hotel & Towers
Dai ristoranti e i negozi a Broadway e i diversi skyline, Midtown Manhattan è il fulcro di tutte le attività turistiche. Poiché
comprende Bryant Park, Herald Square, Times Square, la Grand Central Station e il Theatre District, questa parte della City è
solitamente uno dei punti di partenza per tutti gli extracittadini. I cartelli pubblicitari, i distributori di volantini e gli artisti di strada
tendono a volte ad intralciare il traffico pedonale sui marciapiedi del quartiere.
doVe PrAnZAre ‘21’ Club--Uno dei ristoranti più famosi
di NYC, un tempo rivendita clandestina di alcolici nel periodo
del Proibizionismo, espone giocattoli antichi, offre vini
rinomati e serve piatti della cucina tradizionale americana.
Gli uomini devono indossare le giacche e non è consentito
l’ingresso indossando jeans e scarpe da ginnastica. Da provare
l’hamburger ‘21’ e il caratteristico cocktail con gin e menta.
Burger Joint—Luogo informale, nascosto dalle tende nella
hall dell’hotel Le Parker Meridien, dove i buongustai possono
gustare hamburger. Costi: hamburger $7; caraffe di birra $17.
DB Bistro Moderne—Uno degli otto esercizi di ristorazione
francesi del rinomato chef Daniel Boloud. Famoso per il suo
hamburger con costolette e fegato d’oca da $32.
doVe Bere The Carnegie Club—Situato alle spalle della
Carnegie Hall, questo elegante lounge in cui è possibile fumare
sigari, ospita soffitti alti quasi 8 metri, scaffali incisi a mano e
musica jazz dal vivo.
The View Lounge—L’unico ristorante con il tetto girevole di New
York City, situato al 48° piano del Marriot Marquis al centro di
Times Square. Da provare il caratteristico cocktail The Top of
the View; $19.
GeMMA nAscostA Berlin Wall —5 pannelli del muro di
Berlino originale si trovano nascosti in una piazzetta sulla 53a
Strada tra la Fifth Avenue e Madison Avenue.
neGoZI Macy’s—Il posto più importante simbolo dei grandi
magazzini si trova in Herald Square. Suggerimento: i visitatori
nazionali ed internazionali possono ritirare una carta di
risparmio presso il centro informazioni per ottenere uno sconto
del 10% sui propri acquisti.
MusIcA MK Karaoke—Situato in un’area commerciale
coreana che parte dalla 31a Strada fino alla 36a Strada e dalla
Fifth alla Sixth Avenue, questo locale per karaoke futuristico al
quinto piano dispone di TV a schermo piatto, potenti stereo e
fantastici tamburelli insieme ad un libro enorme di canzoni da
cantare.
dA Vedere Empire State Building— Sagomando lo skyline
della Città con 102 piani, questo grattacielo Art Deco si erge
come uno degli edifici più alti di New York City.
Top of the Rock—L’osservatorio sopra il Rockefeller Center offre
viste incredibili di Manhattan.
dA VIsItAre MoMA—Il museo di arte moderna di New York
ospita la collezione di arte contemporanea più elegante al
mondo.
soLo A new York Carnegie Deli—Un simbolo culinario nei
pressi di Carnegie Hall che risale al 1937. Le sue pareti vantano
fotografie autografate di clienti famosi.
The Russian Tea Room—Un luogo di incontro per attori, scrittori,
gente d’affari e politici per più di 80 anni, questo famoso
ristorante russo mantiene ancora il suo stato emblematico.
MetroPoLItAnA: E, Q, R, S, V, 4, 5, 6, 7
orArI tAXI In dIreZIone deL centro conGressI
Lenox Hill e Murray Hill: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $20; nell’ora di punta 25 minuti
ad una tariffa di $25
Turtle Bay e Upper East Side/York: corsa di 20 minuti ad una tariffa di $20; nell’ora di punta
corsa di 25 minuti ad una tariffa di $25
culturale
LENOX HILL, MURRAY HILL, TURTLE BAY, YORK
chic
pulita
esclusiva
MIDTOWN EAST,
UPPER EAST SIDE
sofisticata
HoteL
Turtle Bay: Marriott Eastside, W New York
In linea con East River, Midtown East e Upper East Side (UES) distano rispettivamente solo un viaggio in tram e una corsa in treno
da Roosevelt Island e Queens. Costituiti da Grand Central Station, Fifth Avenue, Madison Avenue, Museum Mile e i quartieri
generali delle Nazioni Unite, questi ricchi quartieri racchiudono nell’intero distretto alcuni tra i migliori ristoranti, istituzioni culturali
e centri commerciali chic.
doVe PrAnZAre David Burke Townhouse—Uno dei quattro
ristoranti di David Burke a NYC, il più importante ristorante
dello chef si trova al primo piano di un’elegante villetta
dell’UES (Upper East Side). Estrosa ma raffinata, la sua
cucina americana moderna propone Benedetto di pettini di
mare, vitello in stile “Bronx” e tipico albero di lecca-lecca al
cheesecake.
Rouge Tomate—Da poco tempo a NYC, questo avamposto belga
si concentra su ingredienti prodotti localmente, piatti ispirati
alla stagione, vini biologici e una generale attenzione alla
nutrizione culinaria.
The Palm Restaurant (Palm One)—Braceria tradizionale
newyorchese che risale al 1926, l’ambiente tipico di questo
ristorante è caratterizzato da dipinti di caricature di celebrità,
politici, personaggi sportivi e televisivi che ricoprono le sue
pareti.
doVe Bere Campbell Apartment— Una volta ufficio privato
del finanziere americano miliardario John Williams Campbell
(1880-1957), oggi questo locale chic nella Grand Central
Station serve cocktail, vino, champagne e antipasti. Da provare
il Prohibition Punch; $18.
neGoZI Barneys New York, Bergdorf Goodman,
Bloomingdales, Saks Fifth Avenue, Henri Bendel—Boutique come
Prada, catene come Abercrombie & Fitch e negozi memorabili
come Tiffany si trovano tutti sulle strade parallele della Fifth
Avenue, Madison Avenue e Lexington Avenue.
Apple Store—Situato al di sotto di un cubo di vetro progettato in
modo innovativo e architettonicamente all’avanguardia, questo
negozio importante si trova all’angolo a sud-est di Central Park
ed è aperto 24 ore su 24, 365 giorni all’anno.
FAO Schwarz—Un simbolo di NYC, è anche il negozio di
giocattoli più antico degli Stati Uniti.
dA ProVAre Serendipity III—Ristorante e pasticceria famoso
per la Cioccolata calda ghiacciata e reso famoso dal film.
Sempre gremito di gente locale, turisti e celebrità.
dA VIsItAre Museum Mile— Una delle aree più ricche di
cultura del mondo, Fifth Avenue tra la 82a Strada e la 105a
Strada ospita dieci dei musei più importanti della città, inclusi il
Metropolitan Museum of Art, Guggenheim, Museum of the City
of New York e il Jewish Museum. Suggerimento: cerca anche il
riservato Chinese Garden Court e lontano avamposto,
The Cloisters, che ospita arte medievale.
soLo A new York Gracie Mansion—La residenza
ufficiale del sindaco della città di New York costruita
nel 1799. Situata tra East End Avenue e l’88a Strada,
è possibile effettuare una visita del sito storico ogni
martedì, mercoledì e giovedì su prenotazione.
vivace
CENTRAL PARK, LINCOLN SQUARE
MetroPoLItAnA: A, B, C, D, E, 1, 2, 3
culturale
accogliente
UPPER
WEST SIDE
diversa
emblematica
orArI tAXI In dIreZIone deL centro conGressI
Upper West Side: È necessario percorrere la strada a pedaggio. Corsa di 15 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta 20
minuti ad una tariffa di $20
Lincoln Square: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta 25 minuti ad una tariffa di $25
Delimitata dal fiume Hudson e dominando dall’alto il New Jersey, il lato ovest di Manhattan è la porta di ingresso di New York
City tramite treno, autobus e auto. Midtown West è più commerciale rispetto alla residenziale Upper West Side (UWS), tuttavia,
entrambe offrono ristoranti di alto livello intervallati da edifici culturali e attrazioni storiche.
doVe PrAnZAre The Loeb Central Park Boathouse—Questo edificio risale agli
anni ‘50, il ristorante Boathouse è l’unico punto ristoro sul lato del lago a Central
Park. È possibile ammirare barche a remi, giardini e fontane, circondati da alberi
altissimi e grattacieli lontani.
Red Rooster Harlem—A nord tra Lenox Avenue e la 125a Strada si trova un
ristorante popolare ricco di sentimento del rinomato chef Marcus Samuelsson.
Chiamato in onore della leggendaria rivendita clandestina di alcolici di Harlem,
questo punto di ristorazione serve piatti semplici che celebrano la cucina
americana. Suggerimento: al piano inferiore del ristorante si trova il Ginny’s Supper
Club, un locale riservato con un’atmosfera dell’epoca del proibizionismo che ospita
musica dal vivo per diverse sere a settimana.
Sushi of Gari—Uno dei quattro locali di sushi postmoderno firmati dallo chef
Masatoshi “Gari” Sugio. Il design del suo interno è caratterizzato da un lungo
bancone in legno con grandi vetrate che si affacciano sull’American Museum of
Natural History.
doVe Bere The Empire Hotel Rooftop—Un bar di circa 750 metri quadrati e un
locale aperto tutto l’anno al 12° piano dell’Empire Hotel. Affacciato su Lincoln
Center, l’area sul tetto presenta vetrate a tutt’altezza, una terrazza, tipici cocktail,
aperitivi e intrattenimenti dal vivo ogni giorno della settimana.
neGoZI I negozi nei pressi del Columbus Circle—Il centro commerciale al coperto
della città situato nell’edificio del Time Warner Center, all’esterno dell’angolo a sudovest di Central Park. I suoi negozi esclusivi comprendono A|X Armani Exchange,
Cole Haan, Stuart Weitzman e Thomas Pink. Le possibilità
di pranzi raffinati includono il ristorante Per Se con 3 stelle
dA VIsItAre American Museum of Natural History (AMNH,
Michelin e il Masa con 26 posti a sedere, uno dei ristoranti più
Museo americano di storia naturale)—Sede emblematica che
costosi di NYC.
ospita un planetario, mostre di popoli e animali attraverso
i secoli, un teatro IMAX e un’ala dedicata i dinosauri
MusIcA Beacon Theatre—Teatro storico di NYC a nord di
assolutamente da non perdere
Broadway, che in passato era un cinema. Con 3000 posti a
Lincoln Center—Ospita il Metropolitan Opera, il New York City
sedere, è oggi uno dei luoghi in cui si eseguono la migliore
Ballet e la settimana della moda per due volte all’anno.
musica dal vivo e spettacoli della città.
New-York Historical Society—Il primo museo di New York, ha
riaperto al pubblico nel 2011 dopo una ristrutturazione durata
soLo A new York The Dakota and Strawberry Fields
tre anni ad un costo 70 milioni di dollari. Oggi dispone di nuove
Memorial— L’edificio all’angolo nord-ovest tra la 72a Strada e
gallerie, un museo innovativo e una biblioteca per bambini,
il lato ovest di Central Park dove fu assassinato John Lennon.
dispositivi multimediali e il Caffè Storico, un ristorante raffinato
Occupa 2,5 ettari di terra ospitando il mosaico di Imagine
firmato Stephen Starr, ristoratore del Buddakan e del Morimoto.
dedicato alla memoria del musicista.
architettonico
colorato
CHELSEA, GRAMERCY, KIPS BAY, ROSE HILL
MetroPoLItAnA: N, Q, R, 1, 2, 3
orArI tAXI In dIreZIone deL centro conGressI
Chelsea: corsa di 10 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta 15 minuti ad una tariffa di $20
Kips Bay e Rose Hill: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta 20 minuti ad una tariffa di $20
Gramercy: corsa di 20 minuti ad una tariffa di $25; nell’ora di punta 30 minuti ad una tariffa di $30
diverso
FLATIRON,
CHELSEA
storico
in via di sviluppo
HoteL
Chelsea: Holiday Inn Express- Madison Square Garden
Il Flatiron District prende il nome dal famoso edificio triangolare a 22 piani, uno dei primi grattacieli al mondo con struttura in
acciaio, situato all’angolo sud-est di Madison Square Park. Un tempo era soprattutto un quartiere commerciale, oggi la zona
pullula di hotel alla moda, negozi di marca, locali chic e ristoranti di alto livello. Vicina a questa parte della città si trova Chelsea,
socialmente diversa con ristoranti etnici, negozi di antiquariato, gallerie d’arte raffinate e il quartiere dei fiori.
doVe PrAnZAre SD26 Restaurant & Wine Bar—Un
ristorante italiano raffinato e moderno che si affaccia sul lato
nord di Madison Square Park. Il suo menu vanta una collezione
di salumi stagionati, innovativi piatti a base di pasta e carta
dei vini in formato elettronico insieme a dispenser automatici di
vino.
Tamarind— Un ristorante indiano chic dal design interno bianco
e minimalista. Per i dessert, visita la sala da tè adiacente dove
servono un vasto assortimento di drink di tendenza .
doVe Bere Flatiron Lounge—Questo bar elegante di piccole
dimensioni, con l’ingresso a forma di tunnel, serve miscele di
cocktail freschi con vari succhi sciroppi e spezie.
La Birreria— Una birreria in un giardino pensile situato in cima
a Eataly, l’esclusivo mercato italiano di
generi alimentari dello chef Mario Batali
accanto al Madison Square Park.
Ace Hotel—La sua hall casual e alla
moda è caratterizzata da un grande
bancone in legno, cabina per le foto,
antipasti, animali tassidermici e musica
con DJ dal vivo.
dA ProVAre Shake Shack— Frullati,
hamburger e patatine fritte originali,
avamposto del ristoratore Danny Myer,
situato al Madison Square Park.
soLo A new York Enterprise—Un
regalo della NASA a NYC, questo shuttle
tornato dallo spazio risiede presso
l’Intrepid Sea, Air & Space Museum,
un veicolo aereo della seconda guerra
mondiale ormaggiato in maniera
permanente nel fiume Hudson.
MusIcA Jazz Standard—Situato al piano inferiore del Blue
Smoke Grill, questo music club ogni sera ospita esibizioni di
jazz a livello mondiale, funk e bluegrass. Bonus: puoi ordinare
piatti della cucina nazionale del ristorante al piano superiore e
goderti lo spettacolo.
neGoZI Chelsea Market—Una volta era l’edificio dell’industria
National Biscuit Company (dove fu inventato il biscotto
Oreo), oggi quest’area ospita più di 30 ristoranti, botteghe di
alimentari e negozi, incluso i prodotti artigianali firmati Amy’s
Bread e i biscotti a tema di Eleni’s New York.
Limelight Marketplace—Questa chiesa neogotica trasformata
prima in locale notturno e poi in centro commerciale ospita
boutique esclusive, un mercato di
prodotti, piatti della Grimaldi’s Pizzeria
e Todd English, e un’area con posti a
sedere in giardino.
dA VIsItAre Madison Square Park—Il
parco nei pressi del Flatiron Building
che ospita esposizioni d’arte all’aperto
tutto l’anno.
High Line—Un parco lungo 2,3 Km
costruito su una ferrovia sopraelevata
nel lato ovest di Manhattan, che va da
Gansevoort Street alla West 34 Street.
Questa passeggiata unica nel suo
genere si affaccia sul fiume Hudson e
aleggia tra strutture architettoniche
bellissime e innovative.
MetroPoLItAnA: F, J, M, N, Q, R, V, 4, 5, 6
convulso
ALPHABET CITY, BOWERY, EAST VILLAGE, LOWER EAST SIDE, NOHO, STUYVESANT TOWN
storico
EAST VILLAGE, creativo
trendy
animato
LOWER EAST SIDE
orArI tAXI In dIreZIone deL centro conGressI
Alphabet City e East Village e NoHo: corsa da 10 a 15 minuti ad una tariffa di $10; nell’ora di punta corsa di 35 minuti ad una
tariffa di $35
Bowery: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta corsa di 20 minuti ad una tariffa di $20
Lower East Side: corsa di 20 minuti ad una tariffa di $20; nell’ora di punta corsa di 30-40 minuti a $20-$25 dollari, ma il prezzo
potrebbe aumentare nei taxi con tassametro durante l’ora di punta
Stuyvesant Town: corsa di 25 minuti a $25; nell’ora di punta, corsa di 35 minuti ad una tariffa di $35
Un tempo considerato parte del Lower East Side (LES), l’East Village ha creato una propria identità alla fine degli anni ‘60 come
fulcro della città di controtendenza e luogo di nascita di svariati movimenti artistici incluso il punk rock. Sebbene il LES era un
quartiere di immigrati e di classe operaia, oggi entrambe le aree, opportunamente separate da Houston Street, sono considerate
punti caldi con gallerie, bar nascosti, ristoranti alla moda e negozi di articoli usati.
doVe FAre un BruncH Clinton Baking Street Co. &
Restaurant—Quando il weekend è alle porte, è da provare
questo popolare locale per il brunch. Con molta probabilità, gli
orari della domenica sono stati prolungati fino alle 18:00, e i
loro pancake ai mirtilli vengono serviti ogni giorno per colazione
e cena.
doVe PrAnZAre Artichoke Basille’s Pizza & Brewery— Di
recente esteso da punto da
asporto a ristorante con posti
a sedere, questa popolare
pizzeria serve tranci misti
giganti in quattro gusti:
carciofi, gamberi, margherita e
siciliana.
Co-Op Food & Drink—Una
brasserie americana moderna
e sushi bar che prepara piatti
della cucina internazionale a
partire da ingredienti locali.
Alla moda e convulsa, sulle sue
pareti sono affisse foto di icone
del mondo della moda e della
musica.
Freeman’s—Nascosto alla
fine di un vialetto nel LES, si trova un ristorante americano
tradizionale che assomiglia ad una casa di campagna. N.B. Si
accettano prenotazioni solo per gruppi di 6 o più persone.
Katz’s Delicatessen—Fondata nel 1888, questa rosticceria
ebrea resta una delle più antiche di New York. È anche l’unico
posto che continua a tagliare a mano il manzo affumicato e il
pasticcio di carne lessa.
soLo A new York McSorley’s Old Ale House— Il più antico
salone di NYC che ha ospitato tutti da Abe Lincoln a John
Lennon.
doVe Bere CienFuegos—Un ristorante di ispirazione cubana
e rum bar con pareti color confetto e musica travolgente. Scegli
tra le coppe per punch saporiti, disponibili in tre dimensioni.
Bourgeois Pig—Bar, birreria, vineria in stile decadente arredato
con eleganti mobili scuri, un candeliere gotico enorme e
un’insegna a neon luminosa verso il retro del locale.
MusIcA Irving Plaza,
Mercury Lounge, Webster
Hall—Alcuni dei migliori locali
di musica dal vivo della città,
che attira i migliori musicisti
quasi ogni giorno della
settimana.
neGoZI ABC Carpet &
Home—Un negozio a sei piani
eclettico e lussuoso che vende
gioielli raffinati, arredamento,
abbigliamento, oggettistica
per la casa e ornamenti da
tutto il mondo.
Sweet Spot Momofuku
Milk Bar—Una pasticceria sperimentale dell’East Village del
rinomato chef radicale David Chang.
dA VIsItAre New Museum—Un museo d’arte contemporanea
dal valore inestimabile che ha aperto a Bowery nel 2008.
Union Square—Confinante con East Village, questa famosa
piazza pubblica prende il nome dalle costanti proteste dei
sindacati del 19° secolo.
GREENWICH VILLAGE, MEATPACKING DISTRICT, WEST VILLAGE
MetroPoLItAnA: A, B, C, D, E, F, M, V, 1, 2, 3
storico
liberale
artistico
WEST
VILLAGE
affascinante
intimo
orArI tAXI In dIreZIone deL centro conGressI
Greenwich Village: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta 25 minuti ad una tariffa di $25
Meatpacking District e West Village: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta 20 minuti ad una tariffa di $20
Gli isolati stretti e a zig-zag del West Village si distinguono dagli altri quartieri di Manhattan costruiti secondo un reticolato
successivo. Un tempo classificata come la capitale anticonformista della città, oggi l’area ospita spettacoli artistici eccezionali come
i club jazz, i teatri Off-Broadway, le residenze delle celebrità, edifici universitari e la prima comunità gay.
doVe PrAnZAre Commerce—Un ristorante americano
contemporaneo con influenze asiatiche, francesi e italiane.
Nell’ultimo secolo si è trasformato da locale per la rivendita
clandestina di alcolici a taverna a punto di incontro, fungendo
ora da raffinato ristorante.
Joseph Leonard—Prende il nome dai due nonni del ristoratore,
questo ristorante accogliente si trova nel cuore del West Village.
Con soli sette tavoli, non si accettano prenotazioni. Si consiglia
di arrivare prima delle 18:30.
One If by Land, Two If by Sea—Un tempo rimessa per carrozze
del vicepresidente Aaron Burr, questo ristorante classico di NYC
è consigliato per i suoi doppi caminetti e per il piatto di manzo
alla Wellington.
Tortilla Flats—Un locale messicano travolgente noto per le sue
notti giocose, decorazioni pacchiane ed enormi margarita.
doVe Bere Blind Tiger Ale House—Costruita in legno da una
famiglia di contadini nel 19° secolo, questa microbirreria serve
un impressionante menu di birre e stuzzichini gustosi.
Little Branch—Sotto una modesta porta di una strada ad
angolo, si trova un locale per la rivendita clandestina di alcolici
con barman in pantaloni con bretelle. Le bevande variano dalle
tradizionali alle sperimentali, musica dal vivo a partire dalle
22:00 dalla domenica al giovedì.
dIVertIMentI Comedy Cellar—Situato al piano inferiore
dell’Olive Tree Café, questa fabbrica del sorriso rappresenta
una delle migliori sale per commedia a NYC.
dA ProVAre Magnolia Bakery—Resa nota per la sua
comparsa in Sex and the City, questa piccola pasticceria in
Bleecker Street attira ancora gente per la sua posizione cruciale,
e per i suoi cupcake con glasse di color pastello e altri dessert.
MusIcA Smalls Jazz Club—Un punto per immergersi nel
tipico jazz. Lo spazio è scuro e piccolo ed è una delle migliori
destinazioni della città per spettacoli emergenti.
neGoZI Bleecker Street—I suoi negozi di boutique tra Bank
e Christopher Street includono Marc Jacobs, Cynthia Rowley,
Ralph Lauren, James Perse, Coach e molti altri.
dA VIsItAre Lucille Lortel Theatre—Un teatro da première
rinomato per i suoi spettacoli. All’esterno dell’ingresso si trova
il Playwrights’ Sidewalk (Sentiero dei poeti), l’unico monumento
storico di NYC ai drammaturghi del teatro Off-Broadway.
soLo A new York Washington Square Park— Uno degli
spazi all’aperto più popolare della città caratterizzato dal
Washington Arch, che celebra il centennale dell’inaugurazione
di George Washington come Presidente degli Stati Uniti
decorati
CHINATOWN, LITTLE ITALY, NOLITA, SOHO
MetroPoLItAnA: B, D, F, N, Q, R, V, 6
orArI tAXI In dIreZIone deL centro conGressI
Chinatown: corsa di 20 minuti ad una tariffa di $20; nell’ora di punta 35 minuti ad una tariffa di $30
NoLita: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta 25 minuti ad una tariffa di $25
SoHo: corsa di 10 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di punta 35 minuti ad una tariffa di $30
brulicanti
CHINATOWN
esclusivi
autentici
SOHO, LITTLE ITALY,
storici
Quartieri confinanti, SoHo (South of Houston), Little Italy e Chinatown possono essere definiti rispettivamente come chic, festoso
e autentico. Sedi di loft e gallerie di artisti, conservano la cultura italiana e le antiche tradizioni cinesi, questi tre luoghi accolgono
visitatori e gente locale alla ricerca di shopping e ristoranti illustri.
doVe BALLAre SOB’s (Sounds of Brazil)—Ristorante latino
che la notte si trasforma in una scatenata sala da ballo. Le
bevande variano dai mojito alle caipirinha, e i ritmi musicali
variano dalla salsa, al reggae, alla samba e al pop africano.
dA ProVAre The Original Chinatown Ice Cream Factory—Dal
1978, questa gelateria a conduzione familiare produce gelati
dai gusti unici come lychee, wasabi, sesamo nero, avocado,
fagioli rossi e zenzero.
doVe PrAnZAre Kittichai—Un ristorante tailandese
contemporaneo a SoHo, che segue la cultura dell’est asiatico
nella sua cucina, nell’abbigliamento e nel design. Da provare:
crocchette di pesce, costolette in salsa di cocco e involtini
primavera alla banana.
Balthazar—Un famoso bistro francese gestito dal ristoratore
Keith McNally aperto dalla colazione fino alla tarda cena. Il
menu offre dai frutti di mare alla pasta, varietà di pane e dolci
della pasticceria accanto.
Oriental Garden—Ristorante cinese dalle piccole porzioni a base
di frutti di mare e dall’aspetto modesto a Chinatown, che serve
piatti appetitosi abbastanza gustosi da attrarre la clientela del
suo famoso chef.
Angelo of Mulberry Street— Un angolo classico di Little Italy dal
1902. I commensali si sentono trasportati a Napoli da uno staff
cordiale come la propria famiglia.
doVe Bere Jimmy—Un locale intimo e sofisticato che risiede
al piano superiore dell’hotel The James a SoHo. Aperto tutto
l’anno, quest’area al 18° piano con vetrate alte 5 metri, viste
panoramiche, una terrazza sul tetto e un caminetto funzionante.
Apothéke—Un cocktail bar in stile farmacia situato in un piccolo
viottolo di Chinatown. Vengono serviti House Absinthe (Assenzio
della casa) e più di 250 drink speciali elencati come medicinali:
Health and Beauty (Salute e bellezza), Stress Relievers
(Antistress), Pain Killers (Antidolorifici) e Stimulants (Stimolanti).
Southside—Un piccolo locale sotterraneo al piano inferiore del
ristorante Brinkley’s Pub & Kitchen. Il locale ha un sistema audio
impressionante che spara a tutto volume i ritmi soul, house ed
elettro dalla cabina del DJ.
dA Vedere Museum of Comic and Cartoon—Questo luogo
colorato espone lavori di fumetti per bambini, cartoni animati
politici, anime giapponesi, racconti illustrati e altro. Le
esposizioni mutevoli mettono in risalto i principali illustratori
ed esplorano temi interessanti.
neGoZI Broadway—Partendo da Houston, camminare
verso sud lungo Broadway fino a raggiungere Canal Street
per negozi come Uniqlo, Pearl River, Mango, Zara, Steve
Madden e molti altri.
soLo A new York New York City Fire Museum—Questa
storica caserma dei vigili del fuoco a SoHo commemora
i vigili del fuoco di NYC con una delle migliori raccolte
di opere del paese riguardanti gli incendi, manufatti e
strumenti dalla fine del 18° secolo ad oggi.
MetroPoLItAnA: A, C, E, J, R, Z, 1, 2, 3, 4, 5, 6
orArI tAXI In dIreZIone deL centro conGressI
Battery Park City, Civic Center e Two Bridges: corsa di 15 minuti ad una tariffa di $15; nell’ora di
punta 30 minuti ad una tariffa di $30
Financial District e Tribeco: corsa di 20 minuti ad una tariffa di $20; nell’ora di punta 30 minuti ad
una tariffa di $30
storico
BATTERY PARK CITY, CIVIC CENTER, FINANCIAL DISTRICT, TRIBECA, TWO BRIDGES
animato
commemorativo
LOWER MANHATTAN,
vibrante
fiorente
TRIBECA
Dal 2002, il downtown ha visto una rinascita che ha letteralmente trasformato il paesaggio di Lower Manhattan. Tradizionalmente
il cuore della città per il governo e gli affari, quest’area ha visto la nascita di nuovi hotel, ristoranti, negozi e attrazioni che
recentemente hanno trasformato il quartiere in una destinazione per turisti. Quest’area include il quartiere TriBeCa (Triangle Below
Canal Street, Triangolo al di sotto di Canal Street), che vanta un’architettura industriale e il festival annuale del cinema Tribeca di
Robert De Niro.
cAFFÈ Kaffe 1668—Un’alternativa a Starbucks, questa
caffetteria svedese serve chicchi unici, tè biologici e pasticcini in
stile casalingo sfornati giornalmente.
doVe PrAnZAre Adrienne’s Pizza Bar—Gestito da padre
e figlio, questa nota pizzeria sulla pavimentata Stone Street è
famosa per la pizza in “stile della nonna” (quadrata sottile e
croccante).
The Odeon—Un bistro francese e posto alla moda di TriBeCa dal
1980 frequentato da personaggi come Jean-Michel Basquiat e
Andy Warhol.
Cipriani Wall Street—Caratteristico della New York tradizionale,
questo ristorante italiano nell’edificio storico Merchants
Exchange ha una terrazza all’aperto tutto l’anno che si affaccia
su Wall Street.
Tribeca Grill—In co-proprietà con l’attore Robert De Niro,
questo ristorante American Noveau rivestito di mattoncini è
caratterizzato dall’opera d’arte di suo padre e vini premiati da
un elenco di 18.000 bottiglie.
doVe Bere Fraunces Tavern & Museum—L’edificio più antico
di New York e la taverna più famosa come luogo in cui George
Washington diede l’addio ai suoi funzionari nel 1783. La sala
riservata a tre piani funge da museo ai piani superiori con le
stanze aperte in alcuni periodi e mostre sulla vita coloniale.
Ai piani inferiori vi è un ristorante e un bar con pavimenti in
legno e camini funzionanti.
neGoZI Grandi magazzini Century 21—Noto per l’offerta di
importanti sconti su abbigliamento firmato, scarpe, borse e
articoli per la casa da più di 50 anni.
dA VIsItAre Battery Park—Una parte importante della storia
di New York da più di 200 anni. Oggi, i traghetti trasportano i
visitatori della Statua della libertà dal parco al punto più a sud
di Manhattan.
National September 11 Memorial Museum—Più di 10.000
metri quadrati di spazio commemorativo situato nel cuore
del sito del World Trade Center. Il museo racconta la storia
dell’11 settembre e le vite di ogni vittima negli attacchi del
2001 e 1993 attraverso filmati multimediali, archivi, racconti e
manufatti.
South Street Seaport— Area marittima storica sull’East River
caratterizzata da un molo gigante, battelli ristrutturati, taxi
d’acqua, traghetti e parte della più antica architettura di
Manhattan. Il downtown comprende anche un centro al coperto
per lo shopping e il ristoro che si affaccia sul ponte di Brooklyn.
soLo A new York New York Stock Exchange (NYSE)—La
più grande borsa al mondo, è un simbolo del capitalismo
americano e del ruolo della città di New York come centro
finanziario. La famosa scultura del Toro di Wall Street dista solo
pochi isolati.
INDICE DEI LUOGHI
‘21’ Club—21 West 52 Street/Fifth Avenue
Limelight Marketplace—47 West 20 Street/Sixth Avenue
Abc Carpet & Home—888 Broadway/19 Street
Lincoln Center—70 Lincoln Center Plaza/Columbus Avenue
Ace Hotel—20 West 29 Street/Broadway
Little Branch—20 Seventh Avenue/Leroy Street
Adrienne’s Pizza Bar—54 Stone Street/Hanover Square
Lucille Lortel Theatre—121 Christopher Street/Bedford St.
Amnh—Central Park West/79 Street
Macy’s—151 West 34 Street/Sixth-Seventh Avenue
Angelo Of Mulberry Street—146 Mulberry/Grand Street
Magnolia Bakery—401 Bleecker Street/11 Street
Apothéke—9 Doyers/Bowery
Mcsorley’s Old Ale House—15 East 7 Street/Second Avenue
Apple Store—767 Fifth Avenue/59 Street
Mercury Lounge—217 East Houston Street/Ludlow Street
Artichoke Basille’s Pizza & Brewery—328 East 14 Street/First Avenue
Mk Karaoke—11 West 32 Street/Fifth Avenue, Floor 5
Balthazar—80 Spring Street/Crosby
Moma—11 West 53 Street/Sixth Avenue
Barneys New York—660 Madison Avenue/61 Street
Momofuku Milk Bar—251 East 13 Street/Second Avenue
Beacon Theatre—2124 Broadway/74 Street
Museum Of Comic And Cartoon—594 Broadway/Houston Street
Bergdorf Goodman—754 Fifth Avenue/58 Street
New Museum—235 Bowery/Stanton Street
Blind Tiger Ale House—281 Bleecker Street/Jones Street
New York City Fire Museum—278 Spring Street/Hudson Street
Bloomingdales—1000 Third Avenue/59 Street
New-York Historical Society—170 Central Park West/76 Street
Burger Joint—119 West 56 Street/Sixth Avenue
Nyse—11 Wall Street/Broadway
Campbell Apartment—15 Vanderbilt Avenue/43 Street
One If By Land, Two If By Sea—17 Barrow Street/Seventh Avenue South
Carnegie Deli—854 Seventh Avenue/55 Street
Oriental Garden—14 Elizabeth Street/Bayard Street
Century 21—22 Cortlandt Street/Church Street
Red Rooster Harlem—310 Lenox Avenue/125 Street
Charging Bull—1 Bowling Green/Broadway
Rouge Tomate—10 East 60 Street/Madison Avenue
Chelsea Market—75 Ninth Avenue/15 Street
Sob’s—204 Varick Street/West Houston Street
Cienfuegos—95 Avenue A/6 Street
Saks Fifth Avenue—
Cipriani Wall Street—55 Wall Street/Hanover Street
Sd26 Restaurant & Wine Bar—19 East 26 Street/Madison Avenue
Clinton Baking Street Co. & Restaurant—4 Clinton Street/Houston
Street
Serendipity Iii—225 East 60 Street/Third Avenue
Comedy Cellar—177 Macdougal Street/West 3 Street
Commerce—50 Commerce Street/Bedford Street
Co-Op Food & Drink—107 Rivington Street/Ludlow Street
David Burke Townhouse—133 East 61 Street/Lexington Avenue
Db Bistro Moderne—55 West 44/Fifth Avenue
Death & Company—433 East 6 Street/Avenue A
Empire State Building—350 Fifth Avenue/34 Street
Enterprise—700 West 46 Street/Twelfth Avenue
Fao Schwarz—767 Fifth Avenue/58 Street
Flatiron Lounge—37 West 19 Street/Sixth Avenue
Fraunces Tavern & Museum—54 Pearl Street/Broad Street
Freeman’s—Freeman Alley/Rivington Street
Henri Bendel—712 Fifth Avenue/56 Street
Irving Plaza—17 Irving Plaza/15 Street
Jazz Standard—116 East 27 Street/Park Avenue South
Shake Shack—Madison Avenue/East 23 Street
Smalls Jazz Club—183 West 10 Street/Seventh Avenue
South Street Seaport—Fulton Street/Front Street
Southside—1 Cleveland Place/Broome Street
Sushi Of Gari—402 78 Street/First Avenue
Tamarind—41 East 22 Street/Broadway
The Carnegie Club—156 West 56 Street/Seventh Avenue
The Empire Hotel Rooftop—44 West 63 Street/Broadway, Floor 12
The Loeb Central Park Boathouse—East 72 Street/Park Drive North
The Odeon—145 West Broadway/Thomas Street
The Original Chinatown Ice Cream Factory—65 Bayard Street/Mott
Street
The Palm Restaurant—837 Second Avenue/45 Street
The Russian Tea Room—150 West 57 Street/Seventh Avenue
The Shops At Columbus Circle—10 Columbus Circle/Broadway
Jimmy—15 Thompson Street/Grand Street
The View Lounge—New York Marriott Marquis: 1535 Broadway/45
Street, Floor 48
Joseph Leonard—170 Waverly Place/Grove Street
Top Of The Rock—30 Rockefeller Center/Sixth Avenue
Kaffe 1668—275 Greenwich Street/Murray Street
Tortilla Flats—767 Washington Street/12 Street
Katz’s Delicatessen—205 East Houston Street/Ludlow Street
Tribeca Grill—375 Greenwich Street/Franklin Street
Kittichai—60 Thompson Street/Broome Street
Webster Hall—125 East 11 Street/Third Avenue
La Birreria—200 Fifth Avenue/23 Street