DSL e NATEL Pro

La preghiamo di elaborare il modulo nel modo seguente:
> Compilare modulo e stamparlo
> Lasciarlo firmare dal cliente
> Inviarlo tramite fax al numero: +41 58 262 84 61
o tramite e-mail a: [email protected]
IMPORTANTE: Il modulo deve essere inviato tramite fax nel formato originale, quindi 2 pagine A4!
Supplemento del contratto per
DSL relativo
Stampare il formulario!
Supplemento del contratto NATEL® relativo all’uso di servizi di comunicazione mobile e
di dati nonché stipulato tra Swisscom (Svizzera) SA (denominata in seguito Swisscom)
e il cliente.
Indirizzo del contratto - Esemplare per il cliente
1 Dati relativi al cliente (contraente)
Signor
Signora
3.1 Se sei già cliente di Swisscom DSL?
No, sono un nuovo cliente DSL
Ditta
3.2 Opzioni supplementari per il collegamento DSL
Selezioni di seguito le opzioni supplementari desiderate. Voglia considerare gli eventuali sovrapprezzi (v. listino prezzi Swisscom in vigore).
Nome/Persona di contatto della ditta
Router Ethernet
C/o, all’att. di
Router WLAN
Via e n.
Sì, desidero il pratico servizio di installazione a domicilio che
prevede l’esecuzione di tutti gli adeguamenti necessari al mio
computer e al mio collegamento da parte dell’installatore di
Swisscom (sovrapprezzo unico)
Casella postale
NPA/località
Supplemento del contratto relativo al numero NATEL® indicato qui a lato:
10 cifre
Oggetto del supplemento del contratto
2 Informazioni sul collegamento alla rete fissa
Per poter attivare DSL secondo il supplemento del contratto ci occorrono dati sul Suo collegamento alla rete fissa Swisscom.
Dispone di un collegamento alla rete fissa?
No, non dispongo di un collegamento alla rete fissa
(p.f. inserire i dati nella parte concernente il nuovo collegamento)
Sì, dispongo di un collegamento alla rete fissa di Swisscom
(voglia indicare qui di seguito il rispettivo numero di chiamata)
Indicazione del numero di chiamata di rete fissa esistente
10 cifre
Titolare del collegamento (titolare del contratto concernente il collegamento alla rete fissa)
Il collegamento alla rete fissa viene disattivato in base al supplemento
contrattuale per DSL. Il titolare del contratto relativo al collegamento
alla rete fissa deve inoltrare una disdetta (v. punti 5 e 6)
È titolare del contratto concernente il collegamento alla rete fissa?
Sì, sono titolare del contratto
No - Chi è il/la titolare?
Cognome
Nome
Indicazioni concernenti il nuovo collegamento
L’indirizzo relativo al collegamento corrisponde all’indirizzo per
l’invio del contratto
N. di tel. e nome dell’inquilino precedente
L’indirizzo relativo al collegamento è diverso dall’indirizzo per
l’invio del contratto
Via/n.
NPA/Località
N. di tel. e nome dell’inquilino precedente:
Cognome
10 cifre
1/2
Con il collegamento DSL, in aggiunta ad un contratto NATEL®, può
navigare in Internet ad una velocità fino a 20‘000 kbit/s.
Sì, possiedo già DSL di Swisscom
Cognome/Ragione sociale
Swisscom (Svizzera) SA
c/o CCR ODM Wireless/DSL
Casella postale 570
7001 Chur
3 Collegamento DSL
4 Durata del contratto
Durata minima di contratto per il supplemento del contratto DSL
12 mesi.
Supplemento del contratto per
DSL relativo
5Condizioni e parti integranti del supplemento
del contratto
6 D
isdetta del collegamento alla rete fissa da parte
del titolare del contratto
5.1 Presupposti e avvertenze importanti
Il supplemento del contratto DSL relativo al contratto NATEL®
presuppone che venga disdetto un eventuale contratto vigente per
un collegamento alla rete fissa stipulato con Swisscom e che di conseguenza decadano tutti i servizi telefonici (ad es. comunicazioni in
entrata e in uscita, chiamate d’emergenza o funzione fax) e le opzioni
(ad es. abbonamento a metà prezzo) legati a quest’ultimo. In tal caso
perde validità anche un’eventuale Carrier Preselection (CPS, selezione
di un altro operatore per le conversazioni telefoniche). La prestazione
supplementare indirizzo IP statico non è disponibile per motivi tecnici.
Durante la validità del supplemento del contratto, l’infrastruttura
di rete fissa può essere impiegata soltanto per il collegamento DSL.
Un contratto vigente (o stipulato ex novo nel corso della durata del
supplemento del contratto DSL) sottoscritto con un altro operatore
internet non esonera il cliente dai suoi obblighi nei confronti di Swisscom. L’offerta è valida solo in combinazione con un collegamento DSL
con una velocità fino a 20‘000 kbit/s e specificatamente con determinati abbonamenti NATEL di Swisscom disponibili. Le combinazioni
attualmente possibili si possono vedere di volta in volta sul nostro sito
www.swisscom.ch/dslnatelpro.
Nel caso in cui il contraente del supplemento per DSL relativo contratto NATEL® non corrisponda al titolare del collegamento alla rete fissa,
quest’ultimo disdice con la presente il proprio collegamento alla rete
fissa di cui fruisce presso Swisscom e accetta le condizioni del presente supplemento del contratto.
5.2 Disdetta
Il supplemento del contratto può essere disdetto per iscritto al più
presto per la fine della sua durata minima prestabilita, con un preavviso di 60 giorni. Se Swisscom accetta la disdetta anticipata da parte
del cliente, questi deve pagare i canoni mensili fino alla scadenza
della durata minima di contratto. Lo stesso vale se il supplemento
del contratto decade in seguito alla disdetta del contratto NATEL®, o
all’ordinazione di un nuovo collegamento alla rete fissa, oppure se
Swisscom rescinde il supplemento del contratto a causa di ritardi nel
pagamento o di altre violazioni del contratto da parte del cliente. Se
non viene disdetto per la fine della durata minima, il supplemento
del contratto ha una durata indeterminata e può essere rescisso per
iscritto in qualsiasi momento per la fine del mese con un preavviso di
60 giorni.
La disdetta del supplemento del contratto non ha alcuna ripercussione sul relativo contratto NATEL® di base. Se invece viene disdetto
il contratto NATEL® di base, per la stessa data viene disattivato anche
il servizio DSL, a meno che il cliente non stipuli precedentemente un
nuovo contratto per un collegamento alla rete fissa e un abbonamento DSL con Swisscom.
Punto vendita
5.3 Parti integranti del contratto
Per la presente aggiunta contrattuale sono valide le “Condizioni generali per i servizi” e le “Disposizioni particolari per internet” che il cliente
accetta con l’attivazione del servizio DSL. Esse sono disponibili anche
sul sito www.swisscom.ch/rechtliches In caso di divergenze, sono
valide le disposizioni della presente aggiunta contrattuale.
Le condizioni dell’offerta valide per le opzioni “Internet Security”
e “Installazione domestica DSL” sono disponibili sulla homepage
di Swisscom e vengono accettate con l’ordine. La fatturazione del
servizio aggiuntivo DSL per il contratto NATEL® normalmente rispetta
le stesse scadenze delle prestazioni base NATEL®. Per il resto hanno
validità gli attuali listini prezzi di Swisscom e le Condizioni generali per
i servizi di telefonia mobile.
Swisscom (Svizzera) SA
c/o CCR ODM Wireless/DSL
Casella postale 570
7001 Chur
2/2
Luogo e data 10. Oktober 2011
Firma
Firma(e) del titolare del contratto concernente il collegamento alla rete fissa
Luogo e data 10. Oktober 2011
Firma
Firma rapressentante legale
(p.es. per persone sotto i 18 anni)
N. del rivenditore
Nome/n. del venditore
NPA/località
N. telefonico del punto vendita:
N. fax del punto vendita:
10 cifre
10 cifre
Osservazioni interne di Swisscom
Data elet
NC:
10 cifre
N. cliente: