saint - barthelemy · estate 2 0 1 2

s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
Con le sue 250 nottate serene all’anno,
Vieni a gustare il vero gusto della montagna!
il bassissimo inquinamento luminoso ed una bassa turbolenza atmosferica
La Valle di Saint-Barthélemy è situata in uno scenario
è la località regina per l’osservazione astronomica!
naturale di selvaggia bellezza,
si incunea fra i massicci montuosi della Valpelline e la Valtournenche.
Dal capoluogo Lignan, a 1633 metri di altitudine troverete
una splendida balconata da cui potrete ammirare il Mont Avic,
la Tersiva, il Monte Emilius, la Grivola e il Rutor.
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
Troverete anche villaggi tipici montani, cucina e vini del territorio
e 27 sentieri in cui ammirrare panorami mozzafiato.
Natura, tradizione, stelle, enogastronomia e divertimento
sono gli ingredienti del vero Gusto montagna!
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
o s p i t a l i t a ào s p i t a l i t a
Hotel Ristorante Cunéy
Dotato di nove camere doppie che
possono diventare singole e triple,
tutte con servizi privati e arredate nel classico stile di montagna.
Ampio salone. La cucina propone
menù biologici, vegetariani e tradizionali valdostani. La maggior parte
degli alimenti proposti provengono
dall’orto o dai produttori locali. Vasta
carta di vini che spazia dalle proposte locali a quelli nazionali.
Loc. Lignan, 36 · T 0165 770023
[email protected]
Ostello Saint Barthélemy
Struttura di recente ristrutturazione,
moderna e funzionale negli arredi,
l’ostello dispone di camere luminose
e confortevoli, alcune con bagno privato, altre con bagno in comune sul
piano. Saletta conferenze, spaccio alimentari e ristorante su prenotazione.
Fraz. Lignan, 1
T 0165 770040 · 0165 33221 www.coopindaco.it
Bar ristorante
Saint-Barthélemy
·
e s t a t e
Accessi su sentiero:
Situato nella conca di Cunéy (2652
m.), a fianco dell’omonimo santuario mariano più alto d’Europa, luogo
ideale per escursioni e punto di ristoro. Ha una capienza di 27 posti in
camerate. Capiente sala pranzo, cucina tipica valdostana, rustica e saporita. Servizio bar. Punto tappa Alta
via 1, palestra di arrampicata, sconti
per gruppi, parrocchie e C.A.I.
n° 11 | ore 3 | facile
da Lignan (m. 1633) per il col du Salvé (m. 2569)
n° 11B | ore 2:20 | facile
da Porliod (m. 1879, a 4 km da Lignan) per il col du Salvé (m. 2569)
n° 11C | ore 2:45 | facile
da Porliod (m. 1879, a 4 km da Lignan) per l’alpeggio Sarreun (m. 2380),
sentiero n°12 | ore 3:30 | facile
da Praz (m. 1777, a 6 km da Lignan) per l’alpeggio La Servaz (m. 2005)
Loc. Conca di Cunéy · Tel. 0165 770049
[email protected]
www.valdostanus.it
SOCIETà INCREMENTO TURISTICO
Arredato nel classico stile di alta
montagna è situato nella piazza centrale del villaggio di Lignan. Offre
servizio Bar, ristorante, pranzo operai e merenda valdostana con piatti
tipici locali e non. Dotato di ampio
dehors con giochi per bimbi e campi
da bocce. Ampio parcheggio.
Fraz. Lignan · T 0165 767199
s a i n t - b a r t h e l e m y
Rifugio Cunéy
2 0 1 2
La SIT si occupa della gestione
dell’area sportiva che comprende:
campo da tennis in sintetico, campetto da calcio e campetto pallavolo. Inoltre gestisce il padiglione
di 200 m2 per lo svolgimento delle
numerose manifestazioni.
M 339 1499469
www.saintbarthelemy.it
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
e v e n t i
OSSERVATORIO ASTRONOMICO E PLANETARIO
giugno
luglio
OGNI SABATO DA GIUGNO A SETTEMBRE
VIAGGI VIRTUALI NEL COSMO AL PLANETARIO
Ore 15.00: “A spasso per il cielo” (per i più piccoli)
Ore 18.00: “Il cielo sopra Saint-Barthélemy” (per tutti)
durata 1 ora*
Domenica 24
Domenica 1
OGNI DOMENICA DA LUGLIO A SETTEMBRE
Ore 16.30 : “A spasso per il cielo” (per i più piccoli)
Ore 18.00 “Il cielo sopra Saint-Barthélemy” (per tutti)
durata 1 ora*
VISITE GUIDATE ALL’OSSERVATORIO ASTRONOMICO
OGNI GIORNO DAL MARTEDÌ AL SABATO
Tutte le Domeniche 15 Luglio al 26 Agosto (Aperto)
Ore 16.30 Visite guidate diurne con osservazione
del Sole - durata 1 ora*
ore 21.30 Visite guidate notturne con osservazione
della volta stellata - durata 2 ore*
Chiuso: mercoledì 15 agosto
*Per partecipare alle iniziative al Planetario e in Osservatorio
Astronomico è vivamente raccomandata la prenotazione
Telefono 0165770050 nei giorni non festivi:
lunedì ore 14.00-16.00, martedì-venerdì ore 9.30-12.00
e 14.00-16.00, sabato ore 9.30-12.00
[email protected] | www.oavda.it
CORSO BASE
DI NORDIC WALKING
Ore 9.30
Bar Saint Barthélemy
loc. Lignan
Info: 3479731963 (Iris)
3474271138 (Edi)
0165767199 (Bar)
www.vdanordicwalking.com
FESTA D’APERTURA
DEL SANTUARIO DI CUNEY
(strada sterrata aperta)
Ore 12.30
Santuario e Rifugio di Cunéy
FESTA DEGLI ALPINI
Ore 12
Padiglione area sportiva
(loc. Lignan)
CORSO BASE
DI NORDIC WALKING
Ore 9.30
Bar Saint Barthélemy
(loc. Lignan)
Info: 3479731963 (Iris)
3474271138 (Edi)
0165767199 (Bar)
www.vdanordicwalking.com
Info: 0165770049
Rifugio Cunéy · www.valdostanus.it
[email protected]
MUSICA DAL VIVO
CON GLI “SKINNY DOG”
Ore 15
Hotel Cunéy (loc. Lignan)
Info: 0165770023 (Hotel Cunéy)
Sabato 7
S. PATRONO DEL
SANTUARIO
DI CHAMPLAISANT
Ore 10.30
Cappella di Champlaisant
Domenica 8
ST. BARTHELEMY
TREKKING:
ESCURSIONI GUIDATE
percorso: Porliod · Col du
Morion · Ru de Cunéy · Rifugio
Cunéy · Alpe Sarreun · Porliod
Info: 0165770049 (Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
m 2795
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
m 2623
m 2794
m 2500
m 2585
m 2705
m 1554
m 2972
le
l
a
V
ella emy
d
i
r
el
tie
i sen nt-B arth
i
di S a
m 2652
m 1600
m 1633
m 1803
m 1777
m 2575
m 1458
m 2711
m 2005
m 1879
m 2307
m 3500
m 2416
m 2229
m 2331
m 2005
m 3009
m 2736
m 1906
m 2469
m 2389
m 1910
m 2840
m 2175
s e n t i e r i
SENTIERO
1
PARTENZA
ARRIVO
T. SALITA
T. DISCESA
DIFFICOLTA'
1
PRAZ
ALPE LES CROTTES
3H50
3H00
E
1A
ALPE PIERREY
PRAZ CROUX
0H15
0H15
T
1B
ALPE PIERREY
SANTUARIO
CHAMPLAISANT
0H40
0H40
T
3
BORGO DI NUS
ISSOLOGNE
4H45
3H15
E
3D
ISSOLOGNE
ALPE JOUX
1H45
1H00
E
4
LES FABRIQUES
ARLOD
1H45
1H45
E
5
LA PESSE
ALPE PIERREY
2H10
2H10
E
8
LIGNAN
MONT GRAND PAYS
4H15
3H00
E/EE
9
LIGNAN
BECCA D’AVEILLE
6H30
5H30
E/EE
10
LIGNAN
COLLE DI VESSONA
3H15
4H15
E
10A
LIGNAN
COL DE CHALEBY
3H30
2H15
E
10B
LIGNAN
BIV. CLERMONT-ROSAIRE
3H00
1H45
E
11
LIGNAN
BECCA DE FONTANEY
4H25
2H45
E/EE
11A
PORLIOD
COL DE CHALEBY
2H10
1H20
E
11B
PORLIOD
RIFUGIO
E SANTUARIO CUNEY
2H20
1H30
E
11C
PORLIOD
RIFUGIO
E SANTUARIO CUNEY
2H50
1H45
E
Domenica 8
FESTA DEI CACCIATORI
ALLA CIMA BIANCA 3009 m
(strada sterrata aperta)
Alpe Tsa de Pierrey
Info: 3383628648 (Attilio)
11D
PORLIOD
MONT MORION
2H50
1H30
EE
12
PRAZ
LAC DE L’ERMITE
4H00
2H50
E
12A
ALPE LA SERVAZ
ALPE BEAUREGARD
0H45
0H30
E
13
PRAZ
COL LIVOURNEAZ
4H30
3H00
E/EE
13A
PRAZ
COL FENETRE DE TSAN
4H00
2H45
E
13B
PRAZ
CIMA BIANCA
4H30
2H50
E/EE
14
PORLIOD
SANTUARIO CHAMPLAISANT
1H30
1H20
T
16
PRAZ
BECCA D'AVER
2H45
1H45
E
16A
PRAZ
CIMA LONGHEDE
2H20
1H20
E
17
LIGNAN
COL FENETRE
3H10
2H20
E
ALTA
VIA 1
COL FENETRE
DE TSAN
BIV. CLERMONT-ROSAIRE
5h00
5H10
E/EE
s a i n t - b a r t h e l e m y
e v e n t i
·
e s t a t e
2 0 1 2
CICLOSCALATA
MEMORIAL ELIO CECCON
Partenza: Saint Christophe
Arrivo: Piazza Chiesa di Lignan
Info: www.gsaquile.it
Sabato 14
S. MESSA AL BIVACCO
ROSAIRE-CLERMONT
(strada sterrata aperta)
Ore 11 · Bivacco Rosaire-Clermont
ASTRONOMIA IN QUOTA
Ore 20
Rifugio Cunéy
Info: 0165770049
(Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
www.peramordelcielo.it
Domenica 15
CORSO BASE DI
NORDIC WALKING
Ore 12.30
Bar Saint Barthélemy
(loc. Lignan)
Info: 3479731963 (Iris)
3474271138 (Edi)
0165767199 (Bar)
www.vdanordicwalking.com
Domenica 22
ST. BARTHELEMY TREKKING:
ESCURSIONI GUIDATE
Percorso: Praz · La Servaz · Alpe
Beauregard · Rifugio Cunéy ·
Alpe Les Rèches · Praz
Info: 0165770049
(Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
Martedi 24
PER AMOR DEL CIELO
SERATA ASTRONOMICA
Ore 21.30
Area sportiva (loc. Lignan)
Info: 3336684636 (Patrizia)
www.peramordelcielo.it
353 ANNI DEL
SANTUARIO DI CUNEY
(strada sterrata aperta)
Ore 12.30
Santuario
e Rifugio di Cunéy
Info: 0165770049
(Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
e v e n t i
Domenica 29
S. MESSA AL
BIVACCO REBOULAZ
(strada sterrata aperta)
Ore 10 · Bivacco Reboulaz
(loc. Luseney)
ST. BARTHELEMY TREKKING:
ESCURSIONI GUIDATE
Percorso: Lignan · Alpe Champannement · Alpe Léché · Lignan
Info: 0165767199 (Bar St. Barthélemy)
MUSICA DAL VIVO CON
LA “SOLSPEZZATO BAND”
Ore 15
Hotel Cunéy (loc. Lignan)
Info: 0165770023 (Hotel Cunéy)
Giovedì 9
MONTAGNE D’ALTROVE
IMMAGINI DI MONTAGNA
Ore 21
Padiglione area sportiva
(loc. Lignan)
Novità! SALITA IN ELICOTTERO
(strada sterrata aperta)
Santuario di Cunéy
Info: 0165770049
(Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
(strada sterrata aperta)
Santuario di Cunéy
Percorso: Les Fontaines
Col Fenêtre · Becca d’Aver
Cima Longhede Les Fontaines
Mercoledì 15
Venerdi 10
Sabato 11
Domenica 12
ST. BARTHELEMY TREKKING:
ESCURSIONI GUIDATE
ETOILES ET MUSIQUE
Ore 21
Osservatorio astronomico
e Planetario di Saint Barthélemy
(loc. Lignan)
Info: 0165770050 (Osservatorio)
www.oavda.it
[email protected]
Percorso: Alpe Ronc
Alpe Champannement
Col Chaléby · Rifugio Cunéy
Col du Salvé · Alpe Ronc
Info: 0165770049 (Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
Giovedì 16
CONFERENZA:
IL SITO ARCHEOLOGICO
DEL COLLE PIERREY
Ore 21
Padiglione area sportiva
(loc. Lignan)
Ore 10.30
Cappella di Porliod
FESTA DELLA MADONNA
DELLE NEVI
Sabato 18
Info: 0165770049 (Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
Info: 3474940196 (CAI)
www.stb.caivda.it
[email protected]
SAN PANTALEONE
PATRONO DI PORLIOD
Domenica 5
Martedì 14
PELLEGRINAGGIO
DELL’ASSUNTA
Sabato 11
Agosto
e v e n t i
Info: 3474940196 (CAI)
www.stb.caivda.it
[email protected]
Domenica 12
CORSO BASE
DI NORDIC WALKING
Ore 9.30
Bar Saint Barthélemy
(loc. Lignan)
ST. BARTHELEMY TREKKING:
ESCURSIONI GUIDATE
Info: 0165767199
(Bar St. Barthélemy)
CONCERTO D’ESTATE DELLA
BANDA LA LYRETTA di nus
Ore 21 · Lignan
Info: 3472767430 (Livio)
www.lalyretta.jimdo.com
Domenica 19
MOSTRA DI TROFEI DI CACCIA
MERCATINO TRADIZIONALE
BATAILLE DES CHEVRES
Ore 10
Area sportiva (loc. Lignan)
Info: 3386994511 (Sergio)
ESCURSIONE AL SITO
ARCHEOLOGICO DEL COLLE
PIERREY 2620 m.
(strada sterrata aperta)
Alpe Tsa de Pierrey
Info: 3474940196 (CAI)
www.stb.caivda.it
[email protected]
Info: 3479731963 (Iris)
3474271138 (Edi)
0165767199 (Bar)
www.vdanordicwalking.com
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
e v e n t i
Giovedì 23
MONTAGNE D’ALTROVE
IMMAGINI DI MONTAGNA
Ore 21
Padiglione area sportiva
(loc. Lignan)
Info: 3474940196 (CAI)
www.stb.caivda.it
[email protected]
Domenica 26
CORSA PODISTICA
“MARCIA DEL PELLEGRINO”
(LIGNAN-CUNEY)
(strada sterrata aperta)
Ore 9.30
Area Verde (loc. Lignan)
Info: 0165770049 (Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
IL PATRONO
DI SAINT BARTHELEMY
SETTEMBRE
AL SANTUARIO DI CUNEY
(strada sterrata aperta)
Ore 12.30
Santuario e Rifugio di Cunéy
Info: 0165770049 (Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
Percorso: Lignan · Alpe Léché ·
Col Léché · Mont Grand Pays ·
Lignan
In tutti i ristoranti di Lignan
menù fisso allo stesso prezzo
Info: 0165767199
(Bar St. Barthélemy)
0165770023 (Hotel Cunéy)
016533221 (Ostello)
Sabato 1
LEZIONE NOTTURNA
DI NORDIC WALKING
Sabato 15
BATAILLE DES REINES
Alpe Champcombre
Domenica 9
(strada sterrata aperta)
Ore 12.30
Santuario e Rifugio di Cunéy
FESTA DI CHIUSURA
DEL SANTUARIO DI CUNEY
Info: 0165770049 (Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
[email protected]
ULTRATRAIL TOR DES GEANTS
Alta Via 1 (Bivacco Reboulaz ·
Rifugio Cunéy · Bivacco RosaireClermont)
Info: 3479731963 (Iris)
3474271138 (Edi)
0165767199 (Bar)
www.vdanordicwalking.com
e s t a t e
Info: 0165770050 (Osservatorio)
www.oavda.it
[email protected]
Martedì 11
Mercoledì 12
Giovedì 13
Ore 19.30
Bar Saint Barthélemy
(loc. Lignan)
·
Osservatorio astronomico
e Planetario di Saint Barthélemy
(loc. Lignan)
Info: 3479731963 (Iris)
3474271138 (Edi)
0165767199 (Bar)
www.vdanordicwalking.com
settembre
s a i n t - b a r t h e l e m y
STAR PARTY 2012
Domenica 7
Ore 9.30
Bar Saint Barthélemy
(loc. Lignan)
Ore 21
Padiglione area sportiva
(loc. Lignan)
Venerdì 14
Sabato 15
Domenica 16
Info: 0165767199
(Bar St. Barthélemy)
CORSO BASE
DI NORDIC WALKING
CONCERTO DELLA
CORALE NEUVENTSE
E LES PETITS NEUVEINS
Ore 22
Padiglione area sportiva
(loc. Lignan)
Domenica 2
ST. BARTHELEMY TREKKING:
ESCURSIONI GUIDATE
Venerdi 24
SERATA DANZANTE
e v e n t i
Info: 0165770049 (Rifugio Cunéy)
www.valdostanus.it
www.tordesgeants.it
2 0 1 2
s a i n t - b a r t h e l e m y
·
e s t a t e
2 0 1 2
ungere
i
g
g
a
r
e
m
co
elemy
h
t
r
a
B
t
n
i
Sa
Autostrada
A5 Torino/
Aosta
Uscire al casello di
NUS ed imboccare
la strada regionale n°
36 per Saint Barthélemy: dopo 16 km si
raggiunge il capoluogo, il villaggio di LI-
GNAN. Dopo ancora
300 metri in direzione PORLIOD si raggiunge l’area sportiva e il parco giochi
invernale e dopo 4
km nella medesima
direzione si giunge
alla partenza delle
piste di granfondo.
La nostra località è
raggiungibile con le
stesse
indicazioni
anche dalla strada
statale n° 26 della
Valle d’Aosta, che attraversa a sud l’abitato di NUS (12 km
da AOSTA e 12 km da
SAINT-VINCENT)