CV Mireille Duchamp

Transcript

CV Mireille Duchamp
FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
Indirizzo
Telefono
Fax
C.F.
E-mail
Nazionalità
Data e luogo di nascita l
Settori di esperienza lavorativa
Attuale posizione professionale
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
Mireille Louise Charlotte Duchamp
Via della Ghiara,34
0187 700770 cell. 335 84 36 139
0187 700770
DCHMLL53D57Z11OV
[email protected] [email protected]
Francese/ Italiana
17/04/1953 Paris (France)
Insegnamento –Interpretariato –Traduzione - Professioni turistiche- Pubbliche relazioni
Accompagnatore –Guida – Guide France- Insegnante- Interprete- Impiegato Agenzia ViaggiTraduttore
Da gennaio 2010 a tutt’oggi
Union Tour srl
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Azienda turistica
Impiegato tempo indeterminato
Responsabile P.R e programmazione- Accompagnatore- Guida- Interprete
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 20 giugno 2001 a dicembre 2009
Cooperativa Tourist Service r.l.- via P. Benettini, 18 19038 Sarzana (SP)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 1995 a tutt’oggi
Istituto International House– via Manzoni, 60- La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
Azienda turistica
Impiegato tempo indeterminato
Responsabile P.R e programmazione- Accompagnatore- Guida- Interprete
Istituto Insegnamento privato
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese
Dal 1985 a tutt’oggi
Tribunale Civile Penale e Tribunale Militare – La Spezia
Ente pubblico
• Tipo di impiego
• Date (da – a)
ESPERIENZE DI LAVORO ALLA
FORMAZIONE PROFESSIONALE
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
Incarico di collaborazione
Interprete e traduttore di Madrelingua francese
2009
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
Ente privato
Incarico tempo determinato
Insegnante nel corso aggiornamento per il Sito archeologico di Luni
2009
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilità
2009
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilità
2009
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilità
2009
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Date (da – a)
2007
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Ente privato
Incarico tempo determinato
Progettista del corso aggiornamento per il Sito archeologico di Luni
Ente privato
Incarico tempo determinato
Progettazione corso di aggiornamento di Medicina Preventiva e Primo Soccorso
Ente privato
Incarico tempo determinato
Progettazione 3 corsi di aggiornamento linguistico inglese, francese, tedesco
Ente privato
Incarico tempo determinato
Docenza nel corso di aggiornamento di Lingua francese per Guide turistiche
Ente privato
Incarico tempo determinato
Progettazione corso di aggiornamento sulla conoscenza del Territorio, per personale alberghiero
di Direzione e di Reception.
2007
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
Ente privato
Incarico tempo determinato
Docenza nel corso di aggiornamento sulla conoscenza del Territorio, per personale alberghiero
di Direzione e di Reception.
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2006
CTS La Spezia-Via Lunigiana, 584 -19125 La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2006
CTS La Spezia-Via Lunigiana, 584 -19125 La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2006
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2006
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2006
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2006
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2005
Associazione Formazione Cooperazione Lavoro - via XIV Maggio- La Spezia
Ente privato
Incarico tempo determinato
Progettazione corso di aggiornamento sulla conoscenza del Territorio, per personale alberghiero
di Direzione e di Reception.
Ente privato
Incarico tempo determinato
Docenza nel corso di aggiornamento sulla conoscenza del Territorio, per personale alberghiero
di Direzione e di Reception.
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di dialogo fra le principali religioni nel corso do aggiornamento per i musei Diocesani
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del corso aggiornamento per i Musei Diocesani per Guide Turistiche
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Pittori di Marina corso aggiornamento al Museo Tecnico Navale per Guide turistiche
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del Corso di aggiornamento per Guide turistiche sul Museo Tecnico Navale della
Spezia
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di geografia turistica corso propedeutico per esame di Accompagnatore turistico
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2005
C.P.F.P Durand de la Penne – La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2003
International House - La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2002
Scuola Nazionale Trasporti –Piazza Verdi, 19-La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
2001
C.P.F.P Durand de la Penne - La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999/2000
C.P.F.P Martino - Genova
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999/2000
C.P.F.P Martino - Genova
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999/2000
C.P.F.P Martino - Genova
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999/2000
C.P.F.P Martino - Genova
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese per Progetto Leonardo
Istituto di Lingue
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese in corso di aggiornamento aziendale MBDA- La Spezia
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese nel progetto “ il Distretto della Logistica Portuale in Liguria”
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di “risorse turistiche nella Riviera di Levante” nel corso “Operatori servizi Incoming”
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del corso di Aggiornamento professionale per Accompagnatori turistici
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese nel corso di Aggiornamento professionale per Accompagnatori
turistici
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Viabilità di Roma nel corso di Aggiornamento professionale per Accompagnatori
turistici
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del corso di Aggiornamento professionale per Guide turistiche
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999/2000
C.P.F.P Martino - Genova
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999/2000
C.P.F.P Durand de la Penne
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999
CFP Pastore di Imperia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999
C.F.P. Varaldo Savona
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999
C.F.P. Varaldo Savona
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1999
C.F.P. Varaldo - Savona
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1998
C.T.S. ConfCommercio –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
1998
C.T.S. ConfCommercio –La Spezia
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese nel corso di Aggiornamento professionale per Guide turistiche
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese corso biennale “Wine Promoter”
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del corso di Aggiornamento professionale “Pronto Soccorso e Medicina del turismo”
per Accompagnatori turistici, Guide turistiche e Guide Ambientali ed escursionistiche.
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del corso di Aggiornamento professionale per Accompagnatori turistici
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese nel corso di Aggiornamento professionale per Accompagnatori
turistici.
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese nel corso di Aggiornamento professionale per Accompagnatori
turistici.
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del Corso propedeutico esame di Guida turistica
Istituto Formazione Professionale
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Incarico tempo determinato
Tutor del corso propedeutico all’esame di Guida turistica
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1998
C.T.S. ConfCommercio –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1998
Istituto U. Terracini –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1998
Istituto U. Terracini –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1998
Istituto U. Terracini –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1998
Istituto U. Terracini –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1998
Società Demetra -Castelnuovo Magra Sp
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 1997 al 1998
Comune della Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Geografia e Storia del Territorio nel Corso propedeutico esame di Guida turistica
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del Corso propedeutico esame di Guida turistica
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Tutor del corso propedeutico all’esame di Guida turistica
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese nel Corso propedeutico esame di Guida turistica
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Folklore tradizioni e Gastronomia nel Corso propedeutico esame di Guida turistica
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Logistica ed Accoglienza Turistica nel corso per “ Tecnico gestore manifestazioni
turistiche
Ente pubblico
Incarico tempo determinato
Gestore di Beni Museali presso Museo A. Lia La Spezia
1997
Comune di Lerici
Ente Pubblico
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Incarico tempo determinato
Organizzatore dell’Educational in Costa Azzurra per “Tecnico gestione musei”
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1997
Comune di Lerici
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1997
C.T.S. ConfCommercio La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1997
C.T.S. ConfCommercio La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1997
Istituto U. Terracini –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1997
Istituto U. Terracini –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1997
Istituto U. Terracini –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo
del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo
del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
Ente Pubblico
Incarico tempo determinato
Insegnante accompagnatore nell’Educational in Costa Azzurra per “Tecnico gestione musei”
Istituto formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista corso preparatorio per esame di Accompagnatore turistico
Istituto formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Tutor corso preparatorio per esame di Accompagnatore turistico
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del Corso propedeutico esame di Guida Naturalistica
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Tutor del corso propedeutico all’esame di Guida Naturalistica
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Storia del Territorio nel Corso propedeutico esame di Guida Naturalistica
1996
ConfCommercio –La Spezia
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Progettista del Corso propedeutico esame di Guida ed Interpreti turistici
1996
ConfCommercio –La Spezia
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
• Principali mansioni e responsabilità
Tutor del Corso propedeutico esame di Guida ed Interpreti turistici
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1996
ConfCommercio –La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
1995
C.P.F.P Durand de la Penne – La Spezia
ESPERIENZE LAVORATIVE
NELL’INSEGNAMENTO
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Storia e Geografia del Territorio nel Corso propedeutico esame di Guida ed Interpreti
turistici
Istituto Formazione Professionale
Incarico tempo determinato
Docente di Lingua francese nel corso “Operatori Servizi turistici” per Ist. Alberghiero “Casini”
Dal 1992 al 1998
Istituto Vassale– La Spezia
Istituto Insegnamento privato
Incarico tempo indeterminato
Docente di Lingua francese
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 1987 al 1992
Centro Studi Liceo Linguistico Vassale– La Spezia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 1989 al 1991
Comune della Spezia
Istituto Insegnamento parificato
Incarico tempo indeterminato
Docente di Madrelingua francese
Ente Pubblico
Volontariato
Docente di Lingua francese Scuola Materna Comunale
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
Principali materie/ abilità
professionali oggetto dello studio
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
Principali materie/ abilità
professionali oggetto dello studio
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
1998 Délégation régionale au Tourisme de Marseille
Attestation de Guide Régional PACA ( Provence-Alpes –Côte d’Azur)
Lingue: Italiano, Francese, Storia francese, Storia regionale e del Territorio, Storia dell’Arte,
Geografia francese, Geografia regionale, Studio del Territorio:Geologia, Flora e Fauna,
Economia regionale
1998 Regione Liguria- Provincia La Spezia
Attestato di Accompagnatore turistico
Lingue: Italiano, Francese, Storia mondiale, Geografia turistica, economica, fisica Mondiale,
Tecnica turistica, Legislazione turistica e doganale, Nozioni di Medicina turistica e Preventiva
1997 Regione Liguria- Provincia La Spezia
• Qualifica conseguita
Principali materie/ abilità
professionali oggetto dello studio
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
Principali materie/ abilità
professionali oggetto dello studio
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certificati e diplomi
ufficiali.
PRIMA LINGUA
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Vivere e lavorare con altre persone, in
ambiente multiculturale, occupando posti
in cui la comunicazione è importante e in
situazioni in cui è essenziale lavorare in
squadra (ad es. cultura e sport), ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
Ad es. coordinamento e amministrazione
di persone, progetti, bilanci; sul posto di
lavoro, in attività di volontariato (ad es.
Attestato di Guida turistica
Lingue: Italiano, Francese, Storia, Storia dell’Arte, Storia regionale e del Territorio, Economia del
Territorio, Geografia del Territorio, Legislazione turistica
1991 Regione Liguria- Provincia La Spezia
Attestato di Interprete turistico
Lingue: Italiano, Francese, Legislazione turistica
1973 Istituto Magistrale Statale G. Mazzini La Spezia
Esame di V°anno Magistrale Possibilità di iscrizione a tutte le Facoltà universitarie
1972 Istituto Magistrale Statale G. Mazzini La Spezia
Diploma di Maturità Magistrale
Frequenza ed esami fino al IV° anno della facoltà di Lingue e Letterature Straniere
dell’Università di Genova.
Riconoscimento del livello di Studi universitari italiani, da parte del Ministère de l’Education
Nationale française equivalente a 4 anni.
Bac+ 2 Diploma post universitario di Guida regionale francese
Bac+3 Diploma di Guida Nazionale francese acquisito, in svolgimento solo la parte di inglese,
presso l’Università di Nizza.
Frequenza di corsi di qualificazione professionali:
Corso per “Guide Parco Nazionale 5 Terre” organizzato dal Parco Nazionale 5 Terre
Corso “Qualità delle visite guidate” museo Lia della Spezia, organizzato dalla
Formazione professionale della Provincia
Corso “ Gestione e marketing d’impresa nel campo dell’artigianato artistico” Progetto
Val di Magra
Corso di Pronto Soccorso e Medicina del Turismo
Francese/ Italiano
Le mie professioni di Accompagnatore, Guida ed Interprete mi consentono di vivere in un
ambiente multiculturale molto stimolante da tutti i punti di vista. Per il mio lavoro sono spesso
all’estero, incontro persone di tutte le estrazioni sociali, spesso di culture diverse, devo interagire
al meglio con ognuno di loro, devo capire le loro esigenze personali e culturali affinché i tour che
accompagno o guido riescano al meglio.
Grazie alle mie professionalità ho potuto sviluppare ulteriormente la mia naturale propensione a
relazionarmi con gli altri.
Sia nella cooperativa di cui faccio parte che nelle Federazioni sindacali delle nostre Categorie in
Italia che in Francia, dove ho raggiunto le cariche di Presidente regionale e Nazionale degli
Accompagnatori turistici, di Tesoriere nel CdA regionale delle Guide turistiche della Liguria.
Per affinare le mie capacità di comunicazione, l’insegnamento è stato un ottimo banco di prova:
penso che prima di insegnare una qualsivoglia materia, occorra saper ascoltare e capire gli
allievi, le loro aspettative, il loro livello culturale. Un insegnante deve poter accompagnare i
propri allievi alla scoperta della Cultura, stimolando la loro curiosità sul mondo che li circonda.
Mi occupo della programmazione, della contabilità e delle Pubbliche Relazioni della Cooperativa
Tourist Service di cui sono Socia e Dipendente.
Nei Sindacati dal 1998 ricopro ruoli dirigenziali che comportano notevoli responsabilità, anche la
rappresentanza legale quale presidente degli Accompagnatori turistici italiani e sono presidente
dell’Associazione degli Accompagnatori ed interpreti della Liguria. Sono Tesoriere nel CdA
cultura e sport), a casa, ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche,
macchinari, ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
ARTISTICHE
Musica, scrittura, disegno ecc.
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Competenze non precedentemente
indicate.
PATENTE O PATENTI
regionale delle Guide turistiche della Liguria .
Come Progettista della Formazione Professionale e ideatore di Progetti di Sviluppo del
Territorio, devo coordinare i soggetti partecipanti ai vari progetti.
Sono stata per anni Consigliere del Consorzio Sviluppo Sistema Sarzana e mi sono occupata
della promozione turistica del territorio.
Ho coordinato e coordino progetti culturali come il Progetto per una Facoltà del Turismo in
Liguria, progetto delle Associazioni di Categoria e di Docenti dell’Università di Genova.
Ho partecipato all’elaborazione ed alla promozione del progetto “Progetto di shopping per
crocieristi nel territorio della provincia della Spezia, per il sistema turistico Golfo dei Poeti Val di
Magra e Val di Vara.
Ho elaborato per la Coop Tourist Service ed il Consorzio Sviluppo Sistema Sarzana il Progetto
per la realizzazione del salone dell’Artigianato Ligure a Sarzana.
Ho elaborato ed ora coordino per la coop Tourist Service e la società Union Tour srl i progetti
inerenti il Circuito Eneide , centro di prenotazione per pacchetti turistici e N Verde per turisti
individuali e il progetto T-Phone.
Seguo dei progetti per lo sviluppo e l’accoglienza turistica per il CSSS, la nostra Cooperativa ed
altre aziende aderenti al Consorzio.
Ottima conoscenza di Informatica, conoscenza ed utilizzo di programmi di videoscrittura;
programmi conosciuti Word, Window ’98, 2000, Millenium, XP, tutto Microsoft Office.
Utilizzo di Internet, fax, fotocopiatrici e macchine per scrivere.
Ottima conoscenza di Storia dell’Arte, con particolare riguardo all’evoluzione specifica delle
tecniche artistiche ed artigianali utilizzate nelle varie epoche dell’evoluzione umana.
Elaborazione di progetti museali:
1) Progetto di Museo della Grotta Grande di Pignone
2) Progetto del Museo dei Trasporti
Traduzione di testi letterari, scientifici, tecnici e legali dal francese all’italiano e dall’italiano al
francese.
Partecipazione a diverse commissioni di concorsi ed esami in qualità di esperto in madrelingua o
membro di associazioni di categoria.
Partecipazione a meeting, seminari, conferenze sul turismo in veste di relatore.
Ricerche e redazione di testi per Pranzi medievali, Napoleonici e tematici a Sarzana.
Pubblicazione di articoli storici.
Artefice per la coop Tourist Service della messa a punto per il Comune di Lerici del Gemellaggio
con la città francese di Mougins.
Fino al 2010 Consigliere nel CdA del Consorzio Sviluppo Sistema Sarzana. In cui ho seguito e
seguo a nome della Tourist Service, iniziative culturali turistiche e lo sviluppo di progetti a fondo
europeo e regionale.
B
La Spezia, 20 febbraio 2011
In fede
Mireille Louise Charlotte Duchamp
Autorizzo, ai sensi del D.Lgs 196/03, la trattazione dei dati personali.