REFICE: OMBRA DI NUBE Musik: Licinio Refice (1883

REFICE: OMBRA DI NUBE
Musik: Licinio Refice (1883-1954)
Text: Emidio Mucci (1886-?)
Era il ciel un arco azzurro di fulgor;
Chiara luce si versava sul mio cuor.
Ombra di nube, non mi offuscare;
Della vita non velarmi la beltà.
Der Himmel war ein azurblau schimmernder Bogen;
Klares Licht ergoss sich auf mein Herz.
Du Wolkenschatten, verdüstere mich nicht.
Verschleiere mir nicht die Schönheit des Lebens.
Vola, o nube, vola via da me lontan;
Sia disperso questo mio tormento arcan.
Ancora luce, ancora azzurro!
Il sereno io vegga per l'eternità!
Fliege Wolke, fliege weit weg von mir;
möge dieser geheimnisvolle Schmerz vergehen.
Wieder Licht, wieder Himmelsblau!
Möge ich immer Heiteres sehen!