08-02 Teatro in Campo - culturaspettacolovenezia

Transcript

Il magazine-guida del
COMUNE DI VENEZIA
BENI E ATTIVITÀ CULTURALI
supplemento al numero 62 di agosto 2002 del mensile di cultura e spettacolo Venezia News - spedizione in A.P. 45% art.2 comma 20/B - legge 662/96 - DCI-VE
www.culturaspettacolovenezia.it
5 agosto - 6 settembre 2002
TEATRO IN CAMPO
Venezia palcoscenico d’autore
:venews
venezian e w s
a cura di
:teatroincampo
Spettacoli d’autore
Shows of author
Festival
o rassegna teatrale... un lungo
elenco di spettacoli uno di fila all’altro oppure un’occasione di confronto reale con il pubblico? Un osservarsi
da lontano oppure un vero scambio di esperienze? Noi
riteniamo che l’essere anzitutto un luogo di incontro,
sia la necessità primaria ovvero l’anima di un Festival.
Se ci chiediamo qual è la differenza tra una rassegna ed
un festival non è certo nel numero di spettacoli che si
presentano in anteprima, quanto nell’effettiva qualità
del coinvolgimento, nella reale crescita culturale e di
di Emanuele Pasqualini
conoscenza che l’incontro con attori e registi diversi
porta con sé...
Perché solo dallo scambio di informazioni ed esperienze
possono nascere nuove progettualità ed emergere necessità comuni.
Nell’ambito dello spirito di crescita ed investimento che
ha sempre caratterizzato questa manifestazione, giunta
alla sua ottava edizione, abbiamo sentito la necessità di
una riflessione sul nostro operare nel mondo del teatro.
Diventa così quasi inevitabile affrontare il tema dell’autore-attore, binomio ormai inscindibile nel teatro contemporaneo, che diviene il tema portante di questo festival; un progetto che nasce a partire dall’esperienza
artistica originaria che ha da sempre connotato il lavo-
ro della compagnia Pantakin da Venezia: la Commedia
dell’Arte.
Un rapporto imprescindibile tra l'arte dell'attore e la
drammaturgia che caratterizza profondamente l’arte
della Commedia fin dai suoi albori, fino ad arrivare alla
necessità tutta contemporanea di un attore che diventa
autore del proprio lavoro scenico. Autore-attore che
non trovando una letteratura adeguata al proprio percorso culturale, artistico e sociale inventa la propria
forma spettacolare, appropriandosi della scrittura e della drammaturgia.
Confrontandoci con il programma eccoci dunque nell’epoca dei nuovi narratori (Ascanio Celestini, Giuliana
Musso, Bergonzoni e Meacci), nell'epoca delle ri-scritture sceniche dei classici (Lear e la Commedia dell’Arte di
Pantakin, La Spagnolas del Calmo) e della presenza crescente del teatro di strada e piazza, libero da vincoli letterari e di forma drammaturgica codificata (lo spettacolo circense dei Xiclo, il musical clowing di Erbamil).
Sulla base di questi principi, nell’articolazione delle diverse proposte spettacolari, formative e di approfondimento, abbiamo lavorato ad un progetto integrato rivolto al pubblico, a vari livelli di partecipazione con la
messa in relazione di diversi momenti dai laboratori agli
incontri disegnando un percorso di conoscenza teatrale
a tutto tondo, all’interno di un calendario ricco di stimoli e attività.
Insomuch
as the spirit of growth and
investing forces has always characterized «Teatro in
Campo», now at its 8th edition, we feel the need of
reflecting about our work in the world of the theatre.
It is therefore inevitable to face with the theme
author-actor, which in the contemporary theatre is an
inseparable binomial and which is the supporting topic
of this festival; it is a project that raises from the
original artistic experience that has always connotated
the work of the company Pantakin da Venezia: the
Commedia dell`Arte. It is a relationship that cannot be
disregarded between the actor’s art and the drama and
which has deeply characterized the art of the
Commedia ever since its birth and until the reaching of
the nowadays necessity that an actor has to become
the author of his own stage-work.
Being faced with the program, here we are in the
époque of the new narrators (Ascanio Celestini,
Giuliana Musso, Bergonzoni and Meacci), of the rewriting of the classical works (Lear and the Commedia
dell’Arte by Pantakin, La Spagnolas by Calmo) and of
the growing presence of the road and square theatre,
free from any literary bonds and any codified dramatic
forms (the circus shows by Xiclo, and the clowning
musical by Erbamil).
:e
02
01
Luci
sul Campo
Dal 5 agosto al 6 settembre si riaccendono le luci su Campo Pisani
che ospita anche quest’anno la
rassegna «Teatro in campo», giunta
ormai all’ottava edizione. Nata nel
1995 come vetrina per giovani
compagnie professionistiche locali,
ha assunto nel tempo i connotati
di un appuntamento di spicco dell’estate culturale veneziana. Le
proposte di questa edizione privilegiano il Teatro d’Autore, dove l’attore drammaturgo è creatore dei
propri testi e riassume in sé il punto d’incontro tra Tradizione e Contemporaneità. Si consolida così un
evento che alla Ricerca Teatrale
d’avanguardia della Biennale affianca una sua propria immagine,
spazio ideale e stimolo per la Cultura Veneta, dalla Commedia dell’Arte al Teatro di strada o dialettale, ai giovani autori-attori veneti e
non solo; ma al tempo stesso di attività Teatrale Popolare radicata al
territorio, ricercando incessantemente un contatto con la gente.
Per tutto ciò, che riteniamo un valore aggiunto importante per le finalità istituzionali del nostro Settore, non possiamo non ringraziare
l’Associazione culturale Pantakin,
che, in collaborazione con Arteven,
anche quest’anno è riuscita a condurre a buon fine la rassegna, pur
attraverso le consuete difficoltà di
bilancio dovute, duole dirlo, oltre
che alla crisi economica in atto che
non ci ha risparmiato, anche ad
una cronica disattenzione alle
istanze culturali della nostra città
da parte dei privati. Da parte nostra ci ripromettiamo di sostenere
come nel passato questo progetto,
ritenendo che investirvi parte delle
nostre risorse possa contribuire a
consolidare un evento diventato
patrimonio della vita culturale della città, atteso dai residenti e gradito agli ospiti, nell’estate culturale
veneziana che a volte corre il rischio di apparire distratta, dispersiva e un po' scontata.
Massimo Macaluso
Responsabile del Servizio Iniziative
Culturali del Comune di Venezia
Un festival
di eventi
Quest’anno «Teatro in Campo
2002» presenta un "progetto integrato" rivolto al pubblico, a vari livelli di partecipazione che mette
in relazione proposte spettacolari,
formative e di approfondimento
in un calendario ricco di stimoli e
attività, in cui è centrale il tema
ispirato al rapporto dell’attore con
la materia teatrale.
Tra le novità gli «Incontri spritz!»,
momenti informali in cui il pubblico potrà conoscere gli artisti
sorseggiando assieme ad essi un
aperitivo prima degli spettacoli e i
«Laboratori» tenuti da artisti che
approfondiranno con il loro lavoro diversi aspetti della formazione
in campo teatrale.
Gli «Incontri spritz!» nascono dal
desiderio e dalla necessità di uno
scambio reale di esperienze e di
idee con i protagonisti di realtà
teatrali che il festival propone inserendole nel panorama artistico
attuale. Sono appuntamenti nati
dal desiderio di approfondire i
motivi e le aspirazioni di alcuni
artisti ospiti in Campo Pisani che
hanno dedicato la propria ricerca
ad un’indagine che, oltre che teatrale, è innanzitutto sociale e politica, per un teatro artefice di riflessione e non semplice evasione.
Il Laboratorio è un’altra possibilità
di incontrare gli artisti nel lavoro
“sul campo”, attingendo all’esperienza viva del lavoro di creazione
di uno spettacolo, attraverso stage che hanno lo scopo binario di
incrociare il lavoro di un artista
nel momento complesso delle
prove, della ricerca di un significato o di una forma e contemporaneamente apprendere per trasmissione diretta metodolologie
di lavoro originali.
i laboratori
I tre laboratori proposti all’interno del
Festival sono una visione femminile del
percorso di creazione.
Sandra Mangini e Giuseppina Casarin
CANTI DELLA TRADIZIONE
POPOLARE VENETA
Sandra Mangini, attrice, regista di teatro e cantante, da alcuni anni conduce
un lavoro sull’ascolto, la coralità e la
teatralità del canto, focalizzando la
sua ricerca sul canto di tradizione orale. Insieme a Giuseppina Casarin, cantante di musica popolare, propone nel
laboratorio un percorso attraverso l’ascolto e l’imitazione dei canti della
tradizione popolare veneta.
6-7 agosto (17.00-20.00)
Serena Sinigaglia e l’ATIR
SEI PERSONAGGI
IN CERCA D’AUTORE
«È una ricerca sulla recitazione o, meglio, su una “qualità di presenza” degli
attori, basata sulle abilità individuali e
sull’affiatamento corale. È un pretesto
per fare il punto della situazione ed è
un modo un po’ più serio dei provini
(che detesto!) per conoscere nuovi attori. Il laboratorio è dunque un modo
di abitare l’attesa.» (Serena Sinigaglia).
9-10-11-12 agosto (10.00-16.00)
Eleonora Fuser
DONNE IN COMMEDIA:
LE MASCHERE AL FEMMINILE
Streghe, ruffiane, cortigiane, orche,
donne serpente... dal mito alla commedia, tra personaggi d'invenzione e stilemi della Commedia dell'Arte. Il laboratorio è un percorso di ricerca individuale e corale sul personaggio.
Eleonora Fuser è tra i fondatori del
gruppo TAG Teatro di Venezia nel quale si specializza nelle tecniche di Commedia dell’Arte. Come insegnante opera intensamente in Italia e all’estero
conducendo stage e laboratori sulla
maschera di commedia.
22-23 agosto (16.00-20.00)
I laboratori si svolgono presso la sede dell'Associazione culturale Pantakin da Venezia (Giudecca, 218-Venezia fermata vaporetto Redentore)
Informazioni ed iscrizioni:
Michela Cavaterra
tel. 041-2770407 e 3489193982
gli incontri spritz
02:A Festival of
Events
Un momento di incontro informale,
prima dello spettacolo in Campo, fra
gli artisti e il pubblico con la gentile
partecipazione di scrittori e giornalisti legati al territorio veneziano, presso il bar Al Chioschetto in Fondamenta delle Zattere a Venezia, dalle ore
18.00. Ingresso libero.
This year, the event «Teatro in
Campo 2002» is enriched with
two programs: «Spritz Meetings!», informal moments where the audience can meet the
artists drinking with them an
aperitif before the shows; and
«Formation Workshops» held by
the artists themselves who,
thanks to their works, will get
deeper into the different
aspects of formation in the
theatrical field.
The «Spritz Meeting!» is the result of the desire and the necessity of a real exchange of experiences and ideas with the
theatrical realities that the festival proposes in order to set
them in the nowadays artistic
panorama. These different experiences have in common the urgency of saying something
through the theatrical medium.
They are actually dates that rise
from the desire of getting deeper into the reasons and the
aspirations of some artists working in Campo Pisani who have
decided to devote their own lives to the theatre and to the
continuous research for giving
a sense to their work in a reality
which is not only theatrical but
also social and political – a
theatre which thus becomes the
creator of reflection and not
only of evasion.
The Workshop is both a chance
of meeting the artists working
in the “battle-field”, taking from
the real experience of their own
creation, the show, through stages that have the binomial scope of studying the job of an artist during the rehearsal in the
research of a meaning or a
form, and, at the same time, directly learning methodologies
of original works.
Sabato 17 agosto
Serena Sinigaglia con la Compagnia
ATIR e Laura Curino, autrice della
traduzione del Lear, incontrano Roberto Lamantea.
Lunedì 19 agosto
La Compagnia Pantakin da Venezia,
insieme a Natalino Balasso, conversa
con Giorgio Bertan e il Prof. Piermario Vescovo sul tema della scrittura e
degli autori veneti.
Venerdì 23 agosto
Alessandro Bergonzoni racconta la
genesi di Madornale 33 e del suo impegno come autore, con la partecipazione di Roberto Ferrucci.
Martedì 27 agosto
Due grintose interpreti femminili, la
toscana Anna Meacci e la veneziana
Eleonora Fuser, stimolate da Roberto
Ferrucci si confrontano sul difficile
mestiere di attrici-autrici.
Venerdì 30 agosto
Ascanio Celestini e Giuliana Musso,
protagonisti di una serata speciale dedicata all’arte del racconto, conversano con Roberto Lamantea; nel corso
dell’incontro Celestini presenterà il
suo libro Cecafumo.
Martedì 3 settembre
Il duo comico Carlo e Giorgio racconta la genesi dell’ultimo spettacolo e
del rapporto con la città lagunare. Insieme a loro Roberto Ferrucci e alcuni protagonisti della vita veneziana.
teatroincampo2002
Spettacoli, incontri,
laboratori
Venezia,
5 Agosto - 6 Settembre 2002
Inizio spettacoli
ore 21.00
Campo Pisani
(Santo Stefano,Venezia)
Isole della Giudecca
e Pellestrina
Direzione artistica:
Emanuele Pasqualini
Gestione amministrativa:
Rosaria Crotone, Aldo Giuponi
Ufficio Stampa:
Michela Cavaterra
Promozione e organizzazione:
Giorgia Penzo
Responsabile «Teatro in Isola»:
Valeria Vianello Dri
Responsabili biglietteria
e prevendita:
Manuela Massimi, Diletta Folchini
Logistica:
Carlotta Vinanti
Direzione Tecnica:
Massimo Vergerio
INFORMAZIONI GENERALI
Pantakin da Venezia
tel. 041-2770407
fax 041-2776394
lunedì-venerdì dalle 10.00 alle 15.00
negli altri orari: tel 3405989214
<[email protected]>
INFO WEB
www.pantakin.it
PREVENDITE SPETTACOLI IN
CAMPO PISANI
Circuito Box Office
tel. 041-940947
Servizio Prenotickets tel. 041-940200
Vela
Agenzie di Venezia (P.le Roma, Ferrovia, Calle Fuseri, San Zaccaria, Lido),
Mestre, Dolo, Mirano.
Infoline Hello Venezia
899.90.90.90 (servizio a pagamento)
CONCERTI IN CAMPO
iluoghi
San Marco
Campo Pisani
Isola di Pellestrina
San Pietro in Volta
Accademia
Dal 22 agosto al 1° settembre
ore 21.00 - Campo Pisani
FUORI CAMPO 1787-2002
Classical, contemporary and popular
songlines a cura dell’Associazione
Amici della Musica di Venezia
dal Lido autobus linea 11
22 agosto
Al Chioschetto
Bacino
di San Marco
25 agosto
Fermata
ZATTERE
in collaborazione con
Fermata
S. EUFEMIA
To Peter Greenaway and Louis Andriessen
M IS FOR MAN, MUSIC AND MOZART
S. Armani, A. Zanin, I. Paterno, M. Liva
Can
ale
dell
aG
iude
cca
1 settembre
Cuiusvis Toni fo(u)r Female Voices
RES INTIMA – RES PUBLICA
S. Armani, A. Wilson, J. Mellor, C. Bonelli
si ringraziano
Fermata
REDENTORE
31 agosto ore 21.00 - Campo Pisani
venfri 30 agostoaugust
Campo Pisani-TEATRO IN CAMPO
La notte dei racconti
ore 21.00
CONCERTO GOSPEL
In occasione della
Prima giornata nazionale di sensibilizzazione a favore delle malattie rare e farmaci orfani
Organizzata da UNIAMO (Federazione
Italiana Malattie Rare)
JOY SINGERS musica afro-americana.
Dallo Spiritual al Contemporary Gospel
al Rythm’n Blues
Arrangiamenti: Maestro A. D’Alpaos
Esecuzione : Soul Shakers Band
Giuliana Musso
NATI IN CASA
di G. Musso e M. Somaglino
regia di M. Somaglino
DANZA IN CAMPO
Corte Cordami
Consorzio Cantieristica
ilprogramma
lunmon 5 agostoaugust
SERATA D’INAUGURAZIONE
Giudecca, Darsena Consorzio Cantieristica
Minore Veneziana (ore 19.00)
Presentazione festival
a seguire-TEATRO IN ISOLA (ore 20.45)
Sandra Mangini e Stefano Rota
PATANOSTRADA
Parte seconda/La terra
di e con S. Mangini e S. Rota
regia di S. Mangini
Ingresso libero fino esaurimento posti
giothu 8 agostoaugust
Campiello Tre Gobbi
Isola di Pellestrina-TEATRO IN ISOLA
Eleonora Fuser e Giorgio Bertan
BRICOLA E REGINA DISCORRE IN
PANCHINA
di e con E. Fuser e G. Bertan
Campo della Chiesa
San Pietro in Volta-TEATRO IN ISOLA
Circo Xiclo (Argentina)
AGRIDULCE
spettacolo di circo-teatro
giovedì 15 agostoaugust
Campo Pisani
ANTEPRIMA TEATRO IN CAMPO
Compagnia ATIR di Milano e Laboratorio Teatro Settimo
LA MOLLY
da J. Joyce, di G. Vacis e A. Scommegna
Regia di G. Vacis
Ingresso libero su prenotazione
venfri 16, sabsat 17 agostoaugust
sabsat 24 agostoaugust
Compagnia ATIR di Milano
LEAR: ovvero Tutto su mio padre
tratto da Re Lear di W. Shakespeare
Traduzione a cura di L. Curino
Regia di S. Sinigaglia
Biglietti: Interi 12, ridotti 10, bambini 5
Teatro dell’orso in peata
LA SPAGNOLAS
di Andrea Calmo
Regia di P. Vescovo ed E. Facchin
lunmon 19, martue 20, merwed 21 agoaug
Campo Pisani-COMICI IN CAMPO
Compagnia Pantakin da Venezia
LA MOGLIE MUTA
Spettacolo di commedia dell’arte
Regia di L. Franceschi e G. Bertan
Lunedì 19 replica straordinaria con la
partecipazione di Natalino Balasso
a seguire, ore 22.30
Campo Pisani
Ascanio Celestini
VITA MORTE E MIRACOLI
scritto, diretto ed interpretato da A. Celestini
spettacolo di Danza
MOVIMENTI STOCASTICI n° 1
coreografie di F. Rustichelli, S. Lisi
in collaborazione con Università degli
studi di Ancona e Università degli studi
di Venezia Cà Foscari (Serata riservata)
Corte Cordami
Giudecca-TEATRO IN ISOLA
giothu 22 agostoaugust
Compagnia ARCO Teatro
LA BETIA
di A. Beolco detto Ruzante
regia di D. Michieletto
Corte Cordami
Compagnia Teatrale Fratelli Ochner
SUN WUKONG. LO SCIMMIOTTO
MAGICO
regia di A. Barbi
spettacolo di teatro di strada
venfri 23 agostoaugust
Alessandro Bergonzoni
MADORNALE 33
di e con A. Bergonzoni
Biglietto unico 15
BESTIARUM & Children
A. Leverenz, O. Joksch
martue 27 agostoaugust
Anna Meacci
BIGNAMI-50 anni di storia slealmente accaduta
di e con A. Meacci
merwed 28, giothu 29 agostoaugust
Compagnia ARCIPELAGO circo teatro
LABIRINTOMARE
di M. Chiarenza
sabsat 31 agostoaugust
Corte Cordami
Alicante/Erbamil
SYNPHONIA musical clowing
regia di Fabio Comana
martue 3, merwed 4, giothu 5, venfri 6
settembreseptember
Carlo e Giorgio
A SAPERLO PRIMA…!
Testi e regia di Carlo e Giorgio
in collaborazione con A. Pistacchi
Biglietto unico 12
Dal 6 all’11 agosto 2002
Campo Pisani
6-7-9-11 agosto
SAVOR MEDITERRANEO
Regia e Coreografia: Vittorio Biagi; Musiche: V. Mercurio; Costumi: H. Diolot
Testi: F.A. Mucchi; Luci: M. Monteduro
Compagnia Danza Prospettiva
Nuovo Ensemble Mediterraneo
8-10 agosto
VERDI IN LIBERTÀ
Spettacolo di Balletto su musiche di
Giuseppe Verdi
Regia e Coreografia: Vittorio Biagi; Costumi: H. Diolot; Luci: M. Monteduro
Testi: F.A. Mucchi
26 agosto - Campo Pisani
In collaborazione con Università degli
Studi di Ancona e Università degli studi
di Venezia Cà Foscari
MOVIMENTI STOCASTICI - NR.1
(passi di danza dal mondo dell’infinitamente piccolo). Ideato: F. Rustichelli;
Coreografia: S. Lisi e F. Rustichelli; Danzatrici: V. Andreozzi, A. Cardinali, S. Costantini, F. Gigli, S. Lisi; Attrice: L. Fraboni; Musiche: Rossini, Verdi, Galuppi,
Kraftwerk, Reich; Montaggio Audio:
A.Polzoni
:e
:teatroincampo
:teatroinisola
03
Epopea
contadina
Come è ormai consuetudine della
Compagnia Pantakin anche quest’anno la presentazione alla
stampa del Festival «Teatro in
Campo 2002», si svolge in un luogo informale e curioso, la darsena
del Consorzio Cantieristica Minore
Veneziana nell’isola della Giudecca (5 agosto ore 19.00). A seguire
gli spazi del Consorzio ospitano
Patanostrada-Parte seconda/La
Terra di e con Sandra Mangini e
Stefano Rota, regia di Sandra
Mangini. Lo spettacolo che inaugura «Teatro in Isola», sezione dedicata a spettacoli di piazza ad ingresso gratuito, è intimamente legato alla terra veneta, sia nel linguaggio che nella tematica resa
appassionante e appassionata dal
bravissimo Stefano Rota, autore
con Sandra Mangini del testo.
Lo stesso titolo è un termine dialettale che usavano i vecchi per
intendere una bella chiacchierata
senza peli sulla lingua, in compagnia di amici e a proposito di persone o fatti particolarmente solleticanti! In Patanostrada si racconta l’epopea della guerra alle rane,
la saga della bonifica integrale, il
ritratto comico, poetico e grottesco di un popolo con le sue speranze, di migliaia di eroi senza
nome che lavorarono come schiavi con il miraggio di poter possedere un giorno un pezzo di terra.
Dopo aver presentato Patanostrada-Parte prima/Strade, dedicato ai
popoli migranti, questa nuova
tappa del percorso degli autori è
dedicata alla civiltà contadina e al
senso di appartenenza alla terra.
Patanostrada Parte seconda/La Terra
Consorzio Cantieristica Minore, Giudecca-Venezia
Lunedì 5 agosto ore 20.45
04
06
07
Maschere...
in panchina
Un circo dal
Sud America
Clown in
concerto
Bricola e Regina o, a detta degli
interpreti autori, Gerontocomio in
panchina di maschere Veneziane è
la nuova sfida dei bravi G. Bertan
ed E. Fuser che, dopo vent’anni
dall’invenzione di questi due personaggi, ci intrattengono ancora
con rinnovate e esilaranti trovate
e momenti di intimità comicogrotteschi, conditi con un linguaggio popolare ormai quasi perduto.
Il pubblico viene idealmente fatto
proseguire lungo l’antica via della
Commedia dell’Arte, di cui i due
attori sono magistrali interpreti. I
due protagonisti, reduci dall’ospizio di S. Lorenzo a Venezia, dialogano, tra temi universali e vita
quotidiana, sul difficile mondo
della terza età e sono pronti a ragionarci con chiunque, all’insegna
di un grande amore per la vita.
Il Circo Xiclo, proveniente dell’Argentina e quest'anno per la prima
volta in Italia, presenta a Pellestrina il suo sorprendente Agridulce.
La Compagnia, nata all’inizio degli
anni '90, ha ricevuto diversi premi
internazionali in competizioni circensi e ha portato i suoi spettacoli
in tutto il Sud America oltre a cinquanta città in giro per il mondo.
La sua particolarità risiede nella
scelta di combinare le più ricercate
tecniche circensi con l’azione teatrale, la musica dal vivo, la comicità, dando vita ad una delle proposte più stupefacenti di circo-teatro
del momento. Il lavoro dei bravissimi ed eclettici artisti va dunque
nella direzione dell’evoluzione del
linguaggio delle arti della pista,
ma senza sofismi o mediazioni intellettuali, conservando lo spirito
leggero e gioioso dello spettacolo
popolare. Durante l’esperienza di
strada, i componenti del gruppo
hanno maturato il comune ideale
di un’arte che sia fruibile da
chiunque: da qui l’attenzione prestata al coinvolgimento del pubblico, ricercato fin dalla prima scena con abilità nella giocoleria, numeri aerei al trapezio e sulla corda
tesa che lasciano a bocca aperta
grandi e piccini. L’accurata caratterizzazione dei personaggi ci conduce sul filo dell’ironia attraverso
le varie performance, in cui il ritmo incalzante ed allegro è sostenuto da gags e tiri clowneschi.
Applaudito ai più importanti festival Xiclo vi aspetta in «Teatro in
Isola» per l’unica data nel Veneto
prima di proseguire la tournèe internazionale. Da non perdere!
Synphonia musical clowning,
adatto ad un pubblico di ogni
età per il suo ritmo vivace e divertente e per la presenza di esilaranti gags, approda alla Giudecca e porta in scena quattro
impeccabili professori d’orchestra risoluti ad allietare il pubblico con le più virtuose esecuzioni
di musica classica.
Il concerto, che non riesce mai a
partire, diviene teatro comico
per la maldestra inadeguatezza
dei musicisti ed è il pretesto per
creare le più imprevedibili e catastrofiche difficoltà agli attoriclown, in linea con la tradizione
comica della clownerie e in rigorosa applicazione della famosa
legge di Murphy "Se una cosa
può andare storta ci va!"
Bricola e Regina discorre in panchina
Campiello Tre Gobbi-Pellestrina
Giovedì 8 agosto ore 21.00
05
Ruzante al
giorno d'oggi
Per la prima volta in «Teatro in
Isola» La Betìa di Ruzante, portata
in scena dal gruppo Arco-Teatro,
che presenta una versione del testo in cui la tradizione dialettale
veneta viene ravvivata in uno
spettacolo pensato non solo per i
giovani: il copione, nonostante la
riduzione del testo originale,
mantiene sia la trama ammaliante
della storia che la lingua dell’epoca. Il regista ricerca la vitalità che
caratterizza Ruzante con uno stile
essenziale, attraverso pochi oggetti nello spazio scenico.
Uno spettacolo che non cela la
crudeltà e la spinta vitale dei personaggi, vicini all'attuale gioventù
di periferia, alla ricerca dell’amore
in un mondo che è, per dirla con
Ruzante, voltò col culo in su.
La Betìa
Corte Cordami, Giudecca-Venezia
Agridulce
Campo della Chiesa di S. Piero in Volta-Pellestrina
Synphonia musical clowning
Sabato 31 agosto ore 21.00
08
Fachirismo
in Fabula!
Lo spettacolo della Compagnia
Fratelli Ochner, dopo un notevole
successo in numerosi festival in
tutta Italia, viene finalmente ospitato a Venezia. Sun Wukong Lo
scimmiotto magico è caratterizzato da una felicissima commistione
di giocoleria e acrobatica che vengono messe a servizio dell’azione
scenica e della drammaturgia.
La storia è ispirata al romanzo cinese Il viaggio in Occidente di Wu
Cheng’en e narra le avventure di
uno scimmiotto magico e di un
cavaliere alla ricerca dei tre libri
magici della saggezza. Lo spettacolo dal ritmo incalzante e divertente, che tiene il pubblico e soprattutto i bambini col fiato sospeso, fa uso di trampoli, marionette, illusionismo e acrobazie.
Sun Wukong Lo scimmiotto magico
Giovedì 22 agosto ore 21.00
03:Peasant Epopee
Patanostrada is the story of an old
person, who loves discussing with
the audience and risking by improvisation, accompanied by songs of
a real peasant epic.
04:Masks… on a bench
In this show, the two protagonists,
returning from the charitable institution of Venice speak about the
difficult world of the ancient people, and are well ready to reason
about it with everybody.
05:Nowadays Ruzante
The director of the show is looking
for the vitality that characterizes
Ruzante, with an essential style.
It’s a show that does not hide the
cruelness and the vital force of the
characters, so similar as it has never been to the border youth.
06:A circus from South
America
The Circus Xiclo, coming from Argentina, presents its surprising
Agridulce: its particularity stands
in the combination of the most refined circus techniques with the
theatrical action, the live-music,
and the comicality.
07:Clowns in concert
Synphonia musical clowning
brings on stage four flawless orchestra professors determined to
make the audience enjoy themselves with the virtuous performances of classical music: the concert
that never begins becomes comedy because of the awkward
inadequacy of the musicians.
08:Fakirism in Fabula!
The show of the Compagnia Fratelli Ochner Sun Wukong The magic Monkey is characterized by a
happy union of games and stunts
at the disposal of stage and drama.
09:In search of
a father
The performance of King Lear by
Shakespeare avails itself of Laura
Curino’s translation and, with the
direction of Serena Sinigaglia, becomes a metaphor of the feeling
of a whole generation.
:e
:teatroincampo
:autoriincampo
10:One woman show
The bet of Bignami by Anna Meacci is that of giving back the emotions and the remembrances of
our past, in a narration where grotesque tones, comicality and a bit
of nostalgia intermingled together.
09
Alla ricerca
di un padre
11:Lights on the
Lagoon
Following the great success of last
year, Campo Pisani houses again
Labirintomare, a "drama of the
feast" that develops itself in an
game of candles, floating stars and
bulbs that turn into fire-flies when
held by the actors’ hands.
12:The nights of the
stories
Born at home by Giuliana Musso
makes us reflect about the birth
and how different it is if contrasted
with the past. Life, Death and Miracles by Ascanio Celestini is a grotesque story of a mother, Mariona,
who during the war must maintain
her three children.
13:New/ancient comedy
Here we have new edition of the
show The Dumb Wife by the Company Pantakin da Venezia: the actors offer us a renewed show, by
improvising from canvas which
with the excuse of ever new enjoyment is enriched and actualised.
14:The gross 33 truth
For the first time in Venice here we
have Alessandro Bergonzoni. Madornale 33 is the exhilarant new
age parody of the magisterial wit
of the comic from Bologna.
15:The night of the
jests
This Spanish comedy, written in
1549 by Andrea Calmo, brings us
back to the past thanks to the
adaptation made in the text by
Piermario Vescovo, researcher of
the Italian 15th century.
16:If only I had known
it earlier...?
... that I should not have them run
away! The unrestrained Carlo e
Giorgio present their new show A
saperlo prima... written as the previous Da domani si cambia with
Andrea Pistacchi.
Lo spettacolo di grande impatto
emozionale che apre la sezione di
«Teatro in Campo» è Lear: ovvero
Tutto su mio padre di Serena Sinigaglia, regista della Compagnia
milanese A.T.I.R., che riaffronta
Shakespeare dopo il grande successo ottenuto con Romeo e Giulietta. La messa in scena del Re
Lear si avvale della traduzione di
Laura Curino e presenta influenze
almodovariane che si ispirano al
film Tutto su mia madre. Lo spettacolo, dedicato dalla regista a
suo padre, morto quando lei era
piccola, è un tentativo postumo
di accostarsi all’assente, spunto
fondamentale in un racconto che
assurge a metafora dello stato
d’animo di un’intera generazione
definita dagli psicologi degli anni
‘80 “senza padre”. Nella messa in
scena uno dei più grandi personaggi del teatro di tutti i tempi
viene cancellato: Lear sul palcoscenico non c’è, anzi ce n’è più di
uno, affidato agli attori che a
turno ne rivestono la casacca dorata. Circo e cabaret sono i generi
che permeano la vicenda: alti
sgabelli in un ambiente caratterizzato da stendardi che alla fine
formano un circo rosso, dove i
personaggi divengono gli officianti di un rito catartico.
Lear: ovvero Tutto su mio padre
Campo Pisani-Venezia
Venerdì 16 e sabato 17 agosto ore 21.00
10
One woman
show
Arriva in Campo Pisani lo spettacolo Bignami di Anna Meacci, il
sintetico, come ci suggerisce il titolo, e illuminante one woman
show dell'attrice comica toscana,
conosciuta dal grande pubblico
televisivo in trasmissioni con Serena Dandini e Claudio Bisio. La
scommessa dello spettacolo è
quella di restituirci le emozioni e i
ricordi di alcuni momenti del nostro passato, in una narrazione in
cui si intrecciano toni grotteschi,
comicità e un pizzico di nostalgia.
La Meacci si rifà ironicamente ai
"bignami", manualetti che permettevano di studiare in un pomeriggio testi quali i Promessi Sposi, per
raccontarci in maniera scanzonata
e in tono affabulatorio vicende
personali e episodi di satira politica, in cui le battute al vetriolo fanno da sfondo a fatti reali e momenti immaginari.
La narrazione parte da Sinalunga,
paesino toscano in cui è nata, come esempio di qualsiasi altra cittadina italiana coi suoi spettri e
dolori, e al contempo ne intreccia
le vicende con la Storia con la "S"
maiuscola. L’attrice procede narrando le contraddizioni e le indecenze di cui l’Italia è stata protagonista negli ultimi cinquant’anni,
cose troppo grosse per essere reali, così incredibili da non sembrare
vere. Il risultato è un viaggio a ritroso, dalla vittoria dell’Ulivo nel
’96 in giù, trotterellando un po’
scanzonata e inquieta tra veglioni
mascherati e campeggi, bombe e
servizi segreti, colpi di stato e biciclette sovversive…
Bignami 50 anni di storia slealmente accaduta
Martedì 27 agosto ore 21.00
11
Luci
sulla laguna
Dopo il successo dello scorso anno
ritorna in Campo Pisani uno spettacolo di Marcello Chiarenza, Labirintomare che, dopo la nascita e lo
sviluppo del progetto Arcipelago
Circo Teatro con l’obiettivo di
creare e produrre spettacoli di circo-teatro, trova una nuova interpretazione nel percorso della compagnia Pantakin da Venezia. Una
"drammaturgia della festa", secondo Chiarenza, regista teatrale,
scultore e scenografo attivo da
molti anni nel campo della figurazione simbolica, che si sviluppa in
un gioco sorprendente di candele,
stelle galleggianti e lampadine che
diventano lucciole nelle mani degli
attori. Un gioco magico e affascinante in cui meduse volanti, velieri ed alberi raccontano il ritmo
delle stagioni e da cui si snoda il
racconto di Nina, condotta nel
mondo dei sogni da un burbero
Custode che con ironia cerca di
indicarle la strada del ritorno. Uno
spettacolo che, come i precedenti
Visioni e Ombra di Luna, sta a cavallo tra sperimentazione e tradizione, contaminando lavoro dell’attore, teatro di figura e di piazza
con le arti circensi, grazie all’inserimento, accanto agli attori della
Compagnia Pantakin, di artisti circensi quali Milo Scotton e Olivia
Ferraris. Il pubblico avvolto in
un’atmosfera di irrealtà torna
bambino e si scopre fermo ad
ascoltare un linguaggio universale,
indimenticabile, in cui il silenzio
della laguna si fa complice all’ambientazione onirica e visionaria intrinseca dell’evento.
Labirintomare
Mercoledì 28 e giovedì 29 agosto ore 21.00
La notte dei racconti 12
Storie
di comari
Alle 21.00 apre la magica serata
della Notte dei Racconti il monologo della vicentina Giuliana
Musso.
Nati in casa ci fa riflettere sulla
nascita e sulla differenza che
questo atto assume oggi, in un’asettica sala-parto, in confronto a
quando la nascita avveniva in casa, con l’aiuto della ‘comare’.: è la
storia di una costante, femminile
dedizione alla gente di cui muta i
destini con una continua modesta opera. Una vicenda che non è
nei libri di storia ma nella nostra
memoria. La coinvolgente interpretazione della Musso permette
di ritrovare l’umanità e il calore
della vecchia levatrice negli eventi straordinari di una vita quotidiana attraverso momenti di comicità, riflessione e commozione.
Nati in casa
Venerdì 30 agosto ore 21.00
Vita, miracoli
e... fantasmi
Ascanio Celestini, premio della
Critica 2001 come “artista completo del teatro”, presenta alle
22.30 Vita morte e miracoli, un
racconto grottesco in cui l’accattivante Mariona racconta la sua
vicenda di madre che in tempo
di guerra deve provvedere ai suoi
tre figli. La vita e la morte sono
unite in una realtà in cui i morti
fanno da ponte per accogliere il
ritorno dei vivi e dove il sacro, legato alla cultura figurativa cattolica, si contamina di richiami
carnevaleschi e di riti pagane legati all’immaginario popolare. In
un racconto definito giustamente “un poetico ex-voto verbale”,
l’attore procede per assonanze in
un ritmo vertiginoso che appena
si avvicina all’eccesso si stempera
in una dolcezza sussurrata.
Vita, morte e miracoli
Venerdì 30 agosto ore 22.30
:teatroincampo
:comiciincampo
13
Nuova/antica
Commedia
Approda a Campo Pisani la nuova
edizione de La moglie muta della
compagnia Pantakin da Venezia.
La regia di L. Franceschi e di G.
Bertan è abile e rende funzionale
ogni movimento di scena. Gli attori, partendo dalla forza evocativa e comunicativa delle maschere,
ci offrono uno spettacolo rinnovato, improvvisando dal canovaccio che viene arricchito e attualizzato. Nella messa in scena troviamo due registri differenti ma felicemente connesi: uno che prende
spunto dalla traccia burlesca tipica della Commedia, dalla comicità
delle battute agli equivoci del genere, l’altro permeato dal dramma
romantico e dalla tragedia passionale. La storia ha un sapore antico di favola, in cui i brividi e le
emozioni dell’amore si confondono con fragorosa comicità: Pantalone de’ Bisognosi finalmente, dopo vari anni di indecisione, si decide a prendere moglie, ma la
prende muta! La vicenda si ingarbuglia quando il vecchio mercante capisce che se vorrà consumare
il matrimonio dovrà ridonare ad
Eulalia la sua voce di cantante; riuscirà nell’impresa ma scoprirà
che nel passato della bella Eulalia
c’è un terribile segreto... Gli attori
della Compagnia ci tengono in
sospeso con questa storia d’amore appassionata e cruenta che ci
conduce, al ritmo incalzante delle
maschere, ad un sorprendente
epilogo.
Il 19 agosto, a grande richiesta,
“incursione”di Natalino Balasso, il
popolarissimo attore dello Zelig.
La moglie muta
Campo Pisani-Venezia/Lunedì 19, martedì 20,
mercoledì 21 agosto ore 21.00
14
33 madornali
verità
Madornale 33 è un’esilarante parodia new age, in cui la regia di
Claudio Calabrò e le scene di
Mauro Bellei fanno da sfondo al
magistrale genio del Alessandro
Bergonzoni. Il rapporto originalissimo con il linguaggio, fatto di funambolismi verbali e di vertiginosi
slittamenti di significati e significanti, diviene anche il tema del lavoro in cui si delineano con maggior chiarezza rispetto al passato
personaggi e situazioni drammaturgiche. Raptus verbali e fantastiche visioni diventano il contesto di
un viaggio ai limiti della realtà,
dove l’attore, scabroso e madornale, e nello stesso tempo umile e
minimale ci presenta Fufyo, uomo
prescelto per trovare le 33 verità
fondamentali dell’esistenza. Tale
impervio compito gli è stato affidato da Shinai che, dopo avergli
indicato l’impervio cammino da
affrontare, lo abbandona a se
stesso, in solitudine. Ma Fufyo non
è uomo di meditazione e l’eremitaggio diventa la sua palestra di
pensiero, non ascetica ma odorosa, gommosa, faticosa. Ci racconta
e vede cose che non è dato di vedere e scopre, insieme alle verità,
tante innocue bugie. Il finale è a
sorpresa: basta molto poco per essere vivi! Al pubblico, accompagnato in quest’arrampicata verso il
rovesciamento giocoso del linguaggio, non rimane che applaudire e ridere di quest'uomo che ci
mette in guardia contro la “società
delle chiacchiere vuote”.
Madornale 33
Venerdì 23 agosto ore 21.oo
15
La notte
delle beffe
La Spagnolas, scritta nel 1549 da
Andrea Calmo, uno dei maggiori
commediografi della Venezia del
Cinquecento, si avvale del brillante
adattamento operato nel testo da
Piermario Vescovo, regista e studioso del Cinquecento italiano,
che è riuscito nell’impresa di rendere scorrevole l’intricata trama da
tipica Commedia dell’Arte. La vicenda, ambientata in tempo di
guerra in una Venezia periferica e
notturna, narra di due soldati, il
greco Floricchi e il bergamasco
Scarpella, che con il vecchio veneziano Zurlotto tentano di conquistare tre donne mentre il veneziano Spezzaferro, il bergamasco
Menchin e il pavano Rosato fingendo di aiutarli li deridono e derubano. Alle prese con il vivace
16
E saperlo
prima...?
Il magazine-guida del
COMUNE DI VENEZIA
CULTURA E SPETTACOLO
n.7 - Agosto 2002 - Anno I
Supplemento al periodico Venezia News, n. 62
Agosto 2002 - Anno VI
Aut. del Tribunale di Venezia n. 1245 del 4/12/1996
Venezia, 29 luglio 2002
un progetto a cura di
Massimo Macaluso
Servizio Iniziative Culturali
plurilinguismo del testo interpretando tutti i sei personaggi principali, gli inesauribili e istrionici Nora Fuser e Giorgio Bertan, trovano
“pane per i loro denti” e con bravura mimica ed espressiva indiscussa divertono il pubblico e loro
stessi dando vita a un brillante
susseguirsi di situazioni burlesche,
interpretate con differenti registri
e dialetti del contado cinquecentesco, coinvolgendo il pubblico
con un vivo gioco di maschere.
... che non bisogna farseli sfuggire? Dal 3 al 6 settembre sbarca in
Campo Pisani l’ultimo successo
del duo comico Carlo e Giorgio
“della porta accanto”, A saperlo
prima...! già grandioso successo
nazionale e scritto, come il precedente Da domani si cambia, a sei
mani con Andrea Pistacchi.
Lo spettacolo parte dalle espressioni ricorrenti e intrise di piccoli
rimpianti del “Se lo avessimo saputo prima, quante cose avremmo fatto e detto... o forse no?”,
“Quali scelte avremmo modificato, quali incontri avremmo evitato, o al contrario inseguito?”,
“Quali esperienze ripeteremmo
identiche e quante altre invece
capovolgeremmo?”. È a questi interrogativi che il duo comico cerca di rispondere sulla scena con il
suo stile tipico in cui ritmo, complicità e una poetica dell’ironia e
del sorriso non lasciano mai spazio alla volgarità. Carlo e Giorgio
sono cugini, nati a Murano una
trentina d’anni fa. Autori e interpreti delle loro creazioni, sono diventati negli anni un vero e proprio fenomeno nel panorama della comicità veneziana richiamando ai loro spettacoli migliaia di
persone, ottenendo considerazione dalla stampa e dagli addetti ai
lavori. La loro comicità trae spunto principalmente dalla vita quotidiana, in cui tutti finiamo per riconoscerci, con le piccole grandi
insoddisfazioni, i desideri mai
realizzati, le domande sospese,
tutto letto però sotto la grande
lente deformante dell’ironia e del
sorriso. Insomma... sarà questo il
segreto? "A saperlo prima…!"
La Spagnolas
Sabato 24 agosto ore 21.00
A saperlo prima…!
Campo Pisani-Venezia/Martedì 3, mercoledì 4,
giovedì 5, venerdì 6 settembre ore 21.00
tel. 041-2747605/08/15/14/18
[email protected]
:venews
magazine-guida di venezia e del veneto
Direttore editoriale
Massimo Bran
Direttore responsabile
Valentina Bezzi
Testi a cura di
Alberto Zava
Hanno collaborato
Michela Cavaterra, Emanuele
Pasqualini, Giorgia Penzo
Traduzioni
Stefania M. Maci
Recapito redazionale
Dorsoduro 3297/A - 30123 Venezia
tel 041-2410133/fax 041-2417357
<[email protected]>
Stampa
Tipografia Nuova Jolly
di Bastianello Ivano
V.le dell’Industria 28 Rubano (Pd)
Tel. 049-8977030
© Edizioni Venezia News di M. Bran
:carnet
COMUNE DI VENEZIA
:agosto2002
MOSTRE
Dal 29 agosto fino al 6 ottobre
OPEN 2002
IMAGINAIRE FÉMININ
5a Esposizione Internazionale di
Sculture ed Installazioni
Curata da Pierre Restany, «Open 2002»
realizza in questa sua nuova edizione una
versione speciale dedicata alla partecipazione di artiste di 40 paesi
Lido di Venezia
Info tel. 041-5264546
Dal 30 agosto fino al 13 ottobre
CROSSTOWN-CENTRAL PARK
New York City 1938-1995-Fotografie
di Helen Levitt e Bruce Davidson
In esposizione la raccolta di immagini
dedicate alla trasformazione della città
di New York tra il 1938 e il 1995
Tutti giorni 11.00-18.00 (chiuso lunedì)
Magazzini del Sale
Zattere, 262-Venezia
Info tel. 041-5205854 (Ikona Gallery)
CONFERENZE
Compagnia Danza Prospettiva
Nuovo Ensemble Mediterraneo
“Teatro in Campo 2002-Danza in Campo”
Ingresso/Ticket € 12,00/5,00
ore 21.00
Campo Pisani-Santo Stefano, Venezia
Info tel. 041-2770407
Martedì 6 agosto
CRIMINAL TANGO
“Aperto 2002-Musica”
ore 21.15
Cafè Candiani-Piazzale Candiani, 7Mestre (Ve)-Info tel. 041-2386126
Mercoledì 7 agosto
NAVIGARE E DESCRIVERE:
ISOLARI E PORTOLANI
DEL MUSEO CORRER
Documenti della tradizione culturale della
Serenissima legata alla marineria
Ingresso/Ticket € 9,50/5,50/3,00
Tutti i giorni 9.00-17.00
Museo Correr-Piazza S. Marco, Venezia
Info tel. 041-5225625
NEW MEDIA
“Aperto 2002-Musica”
ore 21.15
Arena Candiani-Piazzale Candiani, 7Mestre (Ve)-Info tel. 041-2386126
8 e 10 agosto
Regia e coreografia di V. Biagi
Balletto su musiche di G. Verdi
“Teatro in Campo 2002-Danza in Campo”
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
Giovedì 8 agosto
BRICOLA E REGINA DISCORRE
IN PANCHINA
Navigazione gratuita nella “Net Isola”: 15.00/22.00 (mar./dom.)
Centro Culturale Candiani-Area
New Media-Piazzale Candiani, 7-Mestre (Ve)-Info tel. 041-2386113
di e con E. Fuser e G. Bertan
“Teatro in Campo 2002-Teatro in Isola”
Ingresso libero/Free entrance
ore 21.00
Campiello Tre Gobbi-Pellestrina (Ve)
Info tel. 041-2770407
Venerdì 2 agosto
dal 9 al 12 agosto
LA MANDRIA
SEI PERSONAGGI IN CERCA
D’AUTORE
Compagnia Ersilia
“Aperto 2002-Danza”
ore 21.15
Sabato 3 agosto
Con S. Sinigaglia e ATIR
“Laboratori-Teatro in Campo 2002”
ore 10.00-16.00
Ass. Culturale Pantakin da Venezia
Giudecca, 218-Venezia
Info tel. 041-2770407
TEO GUADALUPI
STEFANO BARBATI
Venerdì 9 agosto
Dissonanze e sproloqui
“Aperto 2002-Cabaret”
ore 21.15
ED AMMURI T’ARRICUORDI
Teatro Tascabile di Bergamo
“Aperto 2002-Musica Teatro”
ore 21.15
Lunedì 5 agosto
PATANOSTRADA PARTE SECONDA-LA TERRA
Domenica 10 agosto
di e con S. Mangini e S. Rota
Ingresso gratuito/Free entrance
ore 20.45
Darsena Consorzio Cantieristica Minore Veneziana-Giudecca, Venezia
Info tel. 041-2770407
Togliti le mutande che ti devo
parlare
“Aperto 2002-Cabaret”
ore 21.15
ANDREA VASUMI
Lunedì 12 agosto
6 e 7 agosto
AGRIDULCE
CANTI DELLA TRADIZIONE POPOLARE VENETA
Circo Xiclo (Argentina)
ore 21.00
Campo della Chiesa-San Pietro in Volta (Ve)-Info tel. 041-2770407
Con S. Mangini e G. Casarin
ore 17.00-20.00
Info tel. 041-2770407
Venerdì 16 agosto
SAVOR MEDITERRANEO
Regia e coreografia di V. Biagi
AT T I V I T À D I D AT T I C H E
16 e 17 agosto
LEAR: OVVERO TUTTO SU MIO
PADRE
Tratto da Re Lear di W. Shakespeare
Regia S. Sinigaglia-Compagnia ATIR
“Teatro in Campo 2002”
ore 21.00
Campo Pisani-Santo Stefano,Venezia
Info tel. 041-2770407
Corte Cordami-Giudecca, Venezia
Info tel. 041-2770407
Venerdì 23 agosto
ALESSANDRO BERGONZONI
Incontra R. Ferrucci
“Incontri Spritz”
ore 18.00
Al Chioschetto-Fondamenta delle Zattere, Venezia-Info tel. 041-2770407
BIGNAMI 50 ANNI DI STORIA
SLEALMENTE ACCADUTA
di e con A. Meacci
“Teatro in Campo 2002-Comici in Campo”
Ingresso/Ticket € 15,00
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
28 e 29 agosto
LABIRINTOMARE
MADORNALE 33
Sabato 17 agosto
di e con A. Bergonzoni
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
di M. Chiarenza
Compagnia “Arcipelago” circo teatro
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
SERENA SINIGAGLIA-COMPAGNIA ATIR-LAURA CURINO
Sabato 24 agosto
30 e 31 agosto
DA FARINELLI A VELLUTI: L’ARTE VOCALE DEI CASTRATI
IL MONDO DELLA LUNA
Incontrano R. Lamantea
ore 18.00
ACCADEMIA DI SAN ROCCO
WILLIAM MATTEUZZI tenore
Arie antiche
“Feste Musicali per San Rocco”
ore 21.00
Scuola Grande di San Rocco
Campo San Rocco-Venezia
Info tel. 041-962999
Lunedì 19 agosto
COMPAGNIA PANTAKIN DA
VENEZIA-NATALINO BALASSO
Incontrano G. Bertan e P. Vescovo
ore 18.00
dal 19 al 21 agosto
LA MOGLIE MUTA
Con la partecipazione di N. Balasso
Regia L. Franceschi e G. Bertan
Compagnia Pantakin da Venezia
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
22-23 agosto
DONNE IN COMMEDIA: LE MASCHERE AL FEMMINILE
Con E. Fuser
ore 16.00-20.00
Info tel. 041-2770407
Giovedì 22 agosto
BESTIARIUM & CHILDREN
Musiche di A. Leverenz e O. Joksch
Amici della musica di Venezia
“Teatro in Campo-Fuori Campo”
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
SUN WUKONG
LO SCIMMIOTTO MAGICO
Regia di A. Barbi
Compagnia Teatrale Fratelli Ochner
Musiche di F. Cavalli (In Festo Sancti Ro- “Teatro in Campo 2002-Teatro in Isola”
chi) e altri-Con l’Accademia Bizantina
ore 21.00
OTTAVIO DANTONE
6, 7, 9 e 11 agosto
S P E T TA C O L I
ore 21.00
Info tel. 041-962999
IRIO DE PAULA TRIO
VERDI IN LIBERTÀ
Fino al 15 settembre
BENI E ATTIVITÀ CULTURALI
Musiche di Vivaldi, Haendel, Farinelli,
Rossini-Con A. Manzotti, A. Giovannini,
Accademia I Filarmonici, A. Martini
ore 21.00
Info tel. 041-962999
Dramma giocoso in tre atti su libretto di
C. Goldoni
Musica di B. Galuppi-Orchestra di Belluno
“Festival Galuppi-I luoghi di Baldassare
2002”
ore 20.45
Salone da ballo di Ca’ Rezzonico
Dorsoduro, 3136-Venezia
Info tel. 041-5221120
LA SPAGNOLAS
Venerdì 30 agosto
di A. Calmo-Regia P. Vescovo
Teatro dell’orso in peata
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
ASCANIO CELESTINI
GIULIANA MUSSO
Domenica 25 agosto
NATI IN CASA
M IS FOR MAN, MUSIC AND
MOZART
di G. Musso e M. Somaglino
Regia di M. Somaglino
Musiche di A. Leverenz e O. Joksch
Amici della Musica di Venezia
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
VITA MORTE E MIRACOLI
di e con A. Celestini
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
Lunedì 26 agosto
Sabato 31 agosto
MOVIMENTI STOCASTICI NR.1
IN CANTO DELLA NATURA
Coreografia S. Lisi e F. Rustichelli
Passi di danza dal mondo dell’infinitamente piccolo
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
Musiche di Vivaldi
Les eclairs de Musicque
Con P. Vaccari soprano
ore 21.00
Info tel. 041-962999
Incontrano R. Lamantea
ore 18.00
LA BETÌA
di A. Beolco detto Ruzante
Regia di D. Michieletto
Compagnia Teatro Arco
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
Martedì 27 agosto
ANNA MEACCI
ELEONORA FUSER
Incontrano R. Ferrucci
ore 18.00
JOY SINGERS
Dallo Spiritual al Contemporary
Gospel al Rythm’n Blues
ore 21.00
Info tel. 041-2770407
SYNPHONIA MUSICAL CLOWNING
Regia di F. Comana
Compagnia Alicante/Erbamil
Ingresso libero/Free entrance
ore 21.00
Info tel. 041-2770407

08-02 Teatro in Campo - culturaspettacolovenezia

Transcript

Documenti analoghi

Il Gazzettino di Venezia

GREASE LA BELLA ADDORMENTATA ON ICE NOTRE DAME DE

Commedia brillante - Nuova Compagnia Teatro Città di Terni

scarica il CV - Università Popolare di Trieste

TESTI SUL TEATRO Abbiamo vissuto un`esperienza speciale Un

ENTE PER IL TEATRO E LO SPETTACOLO AMATORIALE ITALIANO

High School Musical - Comune di VARALLO POMBIA

AL TEATRO

scarica documento in formato pdf