Mai le Pologa i le Sa`olotoga - members

Transcript

Mai le Pologa
i le Sa’olotoga
Mai le Pologa
i le Sa'olotoga
by F.T. Wright
O le Tafa o Ata i le Aso Fou
O le na Lomia:
O le Ekalesia Malologa Faasapati O le Toe Afio mai
Ua faia e le:
Sabbath Rest Advent Church
Waldstrafie 37
57520 Dickendorf
Siamani
O le ulua'i igoa:
From Bondage to Freedom
O le ulua'i lomiga:
Novema 2000
(From Bondage to Freedom, Samoan edition)
Faatomuaga
O lenei tusi o se faaleleiga i se tasi tusi na tusia mai i lipine o se su'esu'ega na saunia e le fai
tusi i le tausaga 1965 i Ausetalia. Sa taua tele ia
i latou na fa'alogologo i ai ona latou talosaga ai lea
ia lomia le su'esu'ega i se tusi. Sa i'u ina talia ia
lomia se uluai tusi e tusa ma le lipine na pu'ea faatasi ma nisi suiga ina ia faalelei ai. Na faia lenei
tusi i lalo o le igoa From Bondage to Deliverance
(Mai le Saisaitia i le Lavea'iga).
E tusa ma le sefulu tausaga mulimuli ai na toe
tusi e le fai tusi se faaleleiga atili o le ulua'i tusitusiga. Ua tupu tele le malamalama i le faatinoina o lea mataupu, ma ua molimau lea soifua ma
lea soifua i le mausali o le manumalo mo i latou o
e faatinoa o nei faavae ua folasia i lea mataupu. O
lea lomiga fou ua tusia ma lona igoa fou From Bondage to Freedom (Mai le Pologa i le Sa'olotoga).
O le lomitusi
O mea i totonu
Upu Tomua
Vaega 1: O le faafitauli
Vaega 2: O le fofo
Vaega 3: Ina ua mavae le Fanaufouina
O le faai'uga
7
9
56
99
111
Upu tomua
O tusi uma lava ua tusia ma a latou sini. 0 lenei su'esu'ega ua saunia ma lona sina, o lena sini
o le a'oa'oina ina ia ulu atu tagata i se soifuaga
manumalo i faafitauli o loo masani ona tatou pologa ai o loo faaleaga ai fo'i o soifua faaleagaga o
le fanau a tagata i le aso.
E le o se su'esu'ega e ta'u atu ai le mea e tatau
ona e i ai. E le mana'omia tele lena mea mo tagata lautele, vagana ua matua le mana'o lena tagata ina ia sili atu sona tulaga i lo le tulaga o loo i ai
0 ia. Aua o le tagata lautele ua ia iloa le mea ua ia
mana'omia mo ia ma o loo tausinio i ai. Pe afai o
le na te faitauina lenei tusi o se tagata o loo faatasi i se au lotu o loo maualuga le tapula'a ma lona
tulaga o le a ia lagona i le tulaga o loo tatau ona e
1 ai e sili atu lona taua. Peita'i o le mana'omia mai
lena tagata ina ia ausia lena tapula'a e sili atu
lona faigata.
O le faalavelave lea: Pe faapefea ona ou ausia
lena mea o loo mana'omia tele e lo'u tagata i totonu i le ta'ele o lo'u loto o le mea ua ou iloa e lelei
ma ua sili ai ona mana'o ai lo'u loto? O lena le fesili ma e le mafaitaulia le tele o tagata i lea aso o loo
fesili i lea fesili ma o loo saili i se tali i lea fesili.
Pe afai o oe o se tasi, o le su'esu'ega lea mo oe.
O loo tusia e le mai, se mataupu faale-mafaufau a se
(7)
8
MAI LE POLOGA I LE SA'OLOTOGA
t a s i , o loo nofonofo, ma m a n a t u n a t u i se a u a l a e
foliga m a i i l o n a m a f a u f a u e sa'o e m a n u m a l o ai,
p e i t a ' i o s e t a s i u a s a i l i m a l e p u n o u a ' i m a l e faam a o n i i n a i a a u s i a l e t a p u l a ' a m a u a l u g a o l e ola
f a a - K e r i s i a n o , u a i'u i n a m a u a l e a l a o l e sa'olotog a m a i l e pologa l o n a l a v a n a t u r a l e a g a . O l e a la,
o se a u a l a ua fa'ata'ita'ia ma ua faamaonia lenei
a u a l a o loo f a a l i a i n e i . E le g a t a o se a u a l a ua fa'at a ' i t a ' i a ma f a a m a o n i a , p e i t a ' i o se a u a l a a le T u s i
P a i a . O leisi foi m e a , o se a u a l a , pe a f a a a l i a fo'i i
n i s i fo'i t a g a t a o loo t a u i v i m a l e a fesili u a f a a m a o n i a l o n a t a u a i le l a t o u t a u m a f a i e pei o le na t u sia lenei su'esu'ega.
O le t a l i t a u a n a u i n a n e i mo i l a t o u na l a t o u faat a ' i t a ' i l e a l a u a folasia i l e n e i t u s i , m a n a l a t o u
m a u a i n a o le t a l i mo f a a f i t a u l i u m a o le o l a g a . O
l e t a t a l o t a u a n a u a l e n a t u s i a l e n e i t u s i m a i lat o u n a a u a i , i a faia l e n e i t u s i m o oe, l e m e a n a faia
mo i m a t o u .
Vaega 1
O Le Faafitauli
Ua iloa u m a e le l a l o l a g i ua t a t o u goto ifo i faaf i t a u l i t e t e l e o l e a fo'i o loo saili t a g a t a ma le p u n oua'i i n a ia m a u a se tali. Peita'i, e tasi lava le m e a
e m a u a ai e t a l i ma o l e a l a v a m e a o loo i t o t o n u
0 le Afioga a le A t u a soifua. E i ai le m a f u a a g a t a u a
mo lenei m e a , aua, ina ua tula'i P e t e r u ma Ioane
i l u m a o I u t a i a n a f a a s a u a i a i l a ' u a n a l a molim a u i a I e s u i n e i u p u : " E l e a i fo'i s e t a s i u a i a i l e
ola: e l e a i l a v a se isi i g o a i l a l o o le l a g i ua f o a i i n a
m a i i t a g a t a e m a f a i a o n a f a a o l a i n a ai o i t a t o u . "
Galuega 4 : 1 2 .
O l e a la e le o foma'i o le m a f a u f a u , po o foma'i,
s a i e n i s i , po o t a g a t a s u ' e s u ' e i t a g a t a , po o seisi
l a v a t a g a t a t a t o u te o i ai i n a ia e m a u a ai t a l i i n e i
fesili. E t a s i l a v a le m e a o le Afioga a le A t u a o loo
faaalia m a i ai le m a n a lavea'i o Iesu Keriso ma le
a u a l a e avea ai lena m a n a lavea'i e faapitoa ma
t a u a mo i tatou.
i l e n a u p u o loo i ai le m o l i m a u t a u a o se t a s i na
i a iloa m o i a l e m a n a l a v e a ' i o l e n a u p u , m a i n a u a
i a iloa, o n a i a t a ' u t i n o a i l e a , " A u a o u t e l e m a i l e
t a l a lelei ia I e s u K e r i s o . " Roma 1:16.
Sa i ai le m a f u a a g a , t a u a ua ia le ma ai i le t a l a lelei ia I e s u Keriso. "Aua o le m a n a l a v a lea o le A t u a . "
(9)
10
Ia manatu i le tele o mea na mafai e Paulo ona
faatusa i ai le tala lelei. Atonu ua mafai ona ta'ua
o se masalosaloga, o se finauga, o se tala lelei, o
nisi fo'i mea faapena. Peita'i ua ia le fa'aaogaina
nei faamatalaga. Na ia folafolaina, o le Tala lelei
"o le mana lava lea o le Atua." Ia Paulo o le mana,
peita'i e le na o se mana. Aua o le mana lava lea o
le Atua.
E taua tele ia tatou malamalama i le amataga
o lenei su'esu'ega i le uiga moni o le tala lelei. E
taua mo i tatou ina ia tatou manatunatu i le malosi ma le mamalu o lenei mana. O le mana o le
Atua na ia fetalai atu ai ona i ai lea o le lagi ma le
lalolagi. E le o lava se taimi po o se avanoa e faamatala ai faamaoniga ma fuainumera mata'utia e
tusa ma le lautele o le foafoaga o le lagi. Pe afai e
mafai, se manu ua amata ona malamalama o a
tatou mafaufau i sina vaega itiiti o le mana mata'utia o le Atua.
O lea lava le mana na foafoaina mea uma i le
upu a le Atua o le tala lelei. O le mana lea na mua'i
galue i le valaauina o le foafoaga ina ia tumau o
lenei ua galue ma le faamaoni i le faaolataga. Aua,
fai mai le Upu a le Atua e ala ia Paulo, "aua o le
mana lava lea o le Atua e ola ai."
E le o fai mai le mau pe faaola mai i se a. Peita'i e manino le Afioga a le Atua. Ina ua asia e le
agelu a le Atua Iosefa, le tane a Maria, le tina o
Iesu, ina ia folafola le fanau mai o le Alii, na ia faapea mai, "E fanau mai e ia le tama tane, e te faai-
O LE FAAFITAULI
11
goa fo'i ia te ia o Iesu; aua e faaola e Ia lona nuu
ai a latou agasala." Mataio 1:21.
E tatau ona faatusatusa (pe su'esu'e) le mau i
le mau. O upu moni pe a uma ona faata'atiaina e
le toe faamalosia ina ia toe tusia i upu lava ia. O
Iesu o le fatu o le tala lelei ma le mana o le tala lelei. O lea la, pe afai na afio mai Iesu ina ia faaola
lona nuu ai a latou agasala, o lea la pe afai e fai
mai Paulo o le tala lelei "o le mana lava lea o le
Atua e ola ai", e manino la le afioga a le Atua o le
faaola mai a latou agasala.
Pe a galuea'i lea mana e leai sona tutusa ma le
faaolaina o tagata uma mai a latou agasala, pe
faapefea la ona i ai se alofaga mo le agasala i le
olaga o se tasi i le lalolagi. E leai se alofaga mo le
agasala. Peita'i o tagata lautele ua latou le manatu i le faafitauli o le agasala. O loo latou ola lava
i le ola o loo latou manana'o ai ma ua tu'uina atu
e le Atua ia te i latou le sa'oloto ina ia fai e tusa
ma o latou lava loto. Peita'i o loo latou nofosala
lava, ma talu ai o loo latou nofosala latou te seleseleina le fua o a latou agasala.
Peita'i o i latou o loo saili ina ia gaua'i le olaga
i le ata paia a le Atua, ma aumai o latou ola e ala
i le faatuatua i le mea latou te maua ai ma taofi ai
i lea mana i le faatuatua, e faamalosi e i latou i le
iloa atu o lea mana mata'utia o le Atua o loo galue
i totonu o i latou, ma latou iloa e leai se mea i le
lalolagi po o seoli e faamalosia ai latou ina ia latou agasala. O lea la e le toe to'ilalo oe i le agasala.
12
E mafai ona e ola i se olaga atoatoa ma le manumalo i agasala uma lava pe a e mana'o i ai a o e
talitonu i lena mana lavea'i o le Atua.
0 le tala lelei mo tagata uma, peita'i o le tala lelei e le o le mana o le Atua mo tagata uma.
"O le mana lava lea o le Atua e ola ai i latou uma
o e faatuatua, e muamua le Iutaia, atoa ma le
Eleni."
Ua na'o le na te faatuatua ua avea ai le tala lelei ma mana o le Atua i le lavea'iga mai le agasala. Mo nisi la ua na'o se manatu, po o se tala fatu,
po o se mataupu, po o se mea faapena. Ua na o i
latou e talitonu e avea ai le Tala lelei ma le mana
0 le Atua.
1 le mau o loo soso'o ai ua faamatala e Paulo le
i'uga o le mana i le tala lelei, "Aua ua faaalia mai
ai le amiotonu a le Atua i le faatuatua, ina ia faatuatua ai, pei ona tusia, E ola le tagata amiotonu
1 le faatuatua." Roma 1:17.
I totonu o le tala lelei ua faaalia mai ai le amiotonu a le Atua. Ia tatou manatu i le mana o le na
upu "faaalia." O lona uiga o loo susulu atu le amiotonu o le Atua ina ia iloa ma le manino ia i latou
o lo o maimoa ma saili i lea tulaga. Peita'i o fea o
loo faaalia ai le tala lelei ia Keriso vagana o olaga
o i latou ua avea ai le tala lelei ma mana ola? E
leai lava se mea i lo lena. I le soifuaga o Keriso a
o i ai o Ia i le lalolagi o le tala lelei na avea ma le
mana o le Atua. Na lavea'i o Ia mai le agasala i aso
uma a o Ia soifua i le lalolagi. I lona soifua na faaa-
O LE FAAFITAULI
13
lia ai o le amiotonu a le Atua mai le faatuatua i le
faatuatua. O Keriso o le a'oa'o i le tulaga e tatau
ona i ai i tatou.
"Aua na valaauina outou ona o lea lava mea;
aua na tigaina Keriso lava o le sui o outou, ua tuuina mai ai e ia le faaa'oa'o mo outou, ina ia outou
mulimuli atu i ona tulaga aao." lPeteru 2:21. E pei
lava, ona faaalia ai le amiotonu a le Atua i le tala
lelei i le soifuaga o Keriso i lea aso ma lea aso, e
faapena ona faaalia i olaga o ona soo i le aso.
O le soifuaga o Iesu Keriso a o Ia soifua i le lalolagi o le faaaliga lea ia i tatou i le fuafuaga a le
Atua mo o tatou olaga. A o vaai i latou ua ta'ua o
fanau a le Atua i lena soifuaga ma vaai i le tafe
mai e le gata o le alofa, le alofa mutimutivale, le
alofa tunoa, le mamalu, le onosa'i, ma uiga faakerisiano uma lava, ona ua ia mana'o ai fo'i ina ia
faata'ita'i i ai. Peita'i o se olaga sa to'ilalo ma fenumia'i i le taimi tuana'i ua faavaivai ai le loto e
mafai lea tulaga. Peita'i i le amataga o lenei su'esu'ega, e taua ona tagofia e le faatuatua le upu
moni malosi o le tala lelei o le mana o le Atua i le
faaolataga mai le agasala ina ia faaalia ai le amiotonu a le Atua i olaga o le au faatuatua moni mai
le faatuatua i le faatuatua. Ua tatalaina e le Alii
se avanoa taua lava mo e ua faatuatua o le manuia taua tele mo tatou olaga e ala lea i le mana o
Iesu Keriso le tatou Faaola.
O lenei, la, le tala lelei. O lea le mana e fa'aaogaina e Iesu ina ia faataunuu ai lana tautoga ina
14
MAI LE POLOGA I LE SAOLOTOGA
ia avea ai le tagata agasala, leaga, pona, fouvale,
tumu i le ulavale leaga, manatu leaga, ita, ma fua
uma o le natura leaga, ina ia aveesea o na mea
uma ma faatumu e ia i le alofa, le olioli, le filemu,
le agamalu, le onosa'i, ma fua uma o le Agaga ina
ia faaalia ai le amiotonu a le Atua i lona olaga. O
le tala lelei lenei, e leai lava seisi mea, ua na o
lena, o seisi mea pe a le ausia lena tapula'a e le o
le tala lelei a Iesu Keriso.
Peita'i o le taumafai ea lea o se tasi o le fanau a
le Atua i le aso?
Ina ia maua le tali, ia faata'ita'i i lea mea.
Alu i se tasi ua faapea o ia o se tasi o le fanau a
le Atua aua e te manatu po o le a le ituaiga lotu ua
ia au ai ma fesili i se fesili faigofie lava, "Se'i e ta'u
mai ia te au ma le faamaoni pe e te agasala i lea
aso ma lea aso?"
Pe afai e faamaoni le tali a lea tagata, e tali mai
lava o ia,"Ioe, e tatau ona ou tali e sa'o ou te agasala i." E tatau ona e faafetai i lena tagata i lona
faamaoni ma lana tali mai.
Ona e, faaauau lea ma lenei fesili. "Pe a oo ina
e fai le agasala ma e lagonaina le avega o le agasala ma le salamo, o le a leisi mea e te faia?"
Pe a oo ina tali mai, e faapea sana tali, "Ou te
faailoa i le Atua la'u agasala, ma ou ole atu i le
Atua ina ia fa'amagalo a'u ma fesoasoani mai ina
ia ou le toe faia."
O se tali fo'i lenei e faamaoni ma taua, ma e
taua fo'i ona tatou faafetai i lea tagata mo lana
O LE FAAFITAULI
15
tali taua. Peita'i tatou te saili atili i le fesili mulimuli lea, "O lea la ina ua e faailoa lau agasala, ma
e ole atu mo le faamagaloga ma le fesoasoani ina
ia aua ne'i e toe faia, o le a la le mea e tupu? Ua e
iloa ea, ua avea lena agasala ma se mea i le taimi
tuana'i, po o i ai pea lena mea i lou ala e te to'ilalo ai i se taimi o le lumana'i? O seisi faaupuga, e
te faia pea lea lava agasala ma toe faia ma toe faia
lava?"
I lea tulaga e ofo le tagata o loo e fesili i ai. Na
te tali mai e pei ua ia manatu, "Aisea e te fesili
mai ai i se fesili valea faapea? Ioe o loo i ai lava
lea agasala! Ua na o a'u o se tagata, ma e tatau
ona ou tauivi ma lea agasala i taimi uma lava. Ou
te faia le agasala ma toe faia ma ou salamo ma
faailoa la'u agasala ma saili le faamagaloina i taimi uma."
E mafai ea ona ta'ua lea taumafai o le lavea'iga
mai le agasala? O le tali e matua leai lava! O lea
taumafaiga o le agasala ma le faaali, ma o loo e fai
fai pea.
Ia e manatu i tua i lau lava taumafaiga. Ia e
manatu i le agasala e sili ona faigata i lou olaga.
Ia e manatu i lou fai o lea agasala, lagonaina le
mafatia ona o lea mea, ma e saili le Atua mo le
faamagaloga, ma e ole atu mo Lana fesoasoani
ina ia aua ne'i e toe faia, ma e tauto e te le toe faia,
ona e toe vaai lea ua e toe faia ma toe faia lava. E
le moni ea, vagana o oe o se tasi ua e iloaina ma
faatulagaina o le ala i le lavea'iga mai le agasala,
16
0 le agasala lava e tasi na e to'ilalo ai i le sefulu
tausaga talu ai o loo e to'ilalo ai lava i le aso, pe o
loo ia te oe lava i le aso?
Pe afai o loo e faamaoni ma e silasila o loo moni
lea tulaga, O lea la ua e la'asia le la'asaga muamua ma le taua i lou iloa o le sa'olotoga mai lea tulaga. E le o le finagalo o le Atua ia iai lea tulaga,
ma e le maua i le olaga o i latou, o e au talitonu, o
e ua iloa o le tala lelei o le mana lea o le Atua e oo
1 le faaolataga.
I le a s o , o l o o l a u tele le e s e e s e g a o a'oa'oga ma t a l i t o n u g a i le tele fo'i o e k a l e s i a e s e e se. O le m a n a t u o i l a t o u u m a , talu ai o loo
tofu l a v a i l a t o u ma t a l i t o n u g a e s e e s e a le
tusi paia, o le au ai i le latou t a l i t o n u g a o loo
i ai le f a a o l a t a g a . Peita'i, o le m e a m o n i lava,
Po o le a l a v a le sa'o o le a ' o a ' o g a , pe afai e le
m a l a m a l a m a se tasi pe l a g o n a i n a le m a n a lavea'i o le tala lelei, o l o o ia leiloa pei lava o se
t a g a t a e le t a l i t o n u i se m e a e tasi. E mafai
o n a i ai i se tasi o se a ' o a ' o g a e s e e s e , se talit o n u g a e s e , se fale sa e s e , se f a a g a i o i g a ese
t a u t a p u a ' i g a , p eita'i e le o faapea la e faaola
se tasi i nei m e a . O le m e a e t a u a po o le a le
m e a e fai e le t a p u a ' i g a i t o t o n u o le tagata.
O le i'uga o le t a u s i n i o g a e taua. Pe afai e le
a u s i a e le tala lelei o l o o t a t o u t a l i t o n u i ai le
a t o a g a o le tala lelei ia Iesu K e r i s o e fai mo i
t a t o u , o l o n a u i g a e p e p e l o l e n a tala lelei ma
e le o le m e a m o n i pe afai fo'i o le tala lelei ia
O LE FAAFITAULI
17
K e r i s o ae e le o f a a t a u n u u i n a sa'o pei o isi
taupou valelea.
Ua na'o i latou ua maua le manumalo mai le
agasala, o latou ua iloa le uiga moni o le lavea'i
mai i a latou agasala, ma ua latou vaai i le tupu o
latou olaga fa'aleagaga, ua latou mauaina le tala
lelei a Keriso ma o lea, ua mafai ona latou tala'i le
tala lelei a Iesu Keriso. E le mafai ona lauga se
tasi i se mea na te le iloa. Ua na o se tagata amiotonu e mafai ona a'oa'o le amiotonu.
O le mea e tatau ona tatou iloa i lenei taimi o le
galuega o le tala lelei o loo mana'omia le tatou galulue faatasi i le atamai ma le tala lelei. O loo i ai
le galuega e fai e le Atua, ma o loo i ai le galuega
e tatau ona tatou faia. O loo silafia lelei e le Atua
lana vaega e fai ma ua sauni e fai i taimi uma lava
i soo se mea lava. O le faalavelave ua le iloa e le
tagata lana vaega e fai, ma ua taofi ai le Atua mo
le faataunuuina o lana Ia vaega.
O loo manino i le fetalaiga lea a Keriso o loo i ai
le tatou vaega e fai, "E iloa fo'i e outou le mea moni,
e tu'u sa'oloto outou e le upu moni." Ioane 8:32.
O le sini o lenei su'esu'ega o le faamaninoina lea
o le upu moni ua tatau ona tatou iloa e faasa'oloto
ai i tatou. Aunoa ma le tatalaina i tua o le mataupu i le manaomia o le tatou iloaina o lea upu moni,
o le a tatou laasia le tatou mataupu i le su'esu'eina o lena "iloa" ma lena "upu moni", i upu faigofie
lava e pei ona matou taumafai ai ona faamatala.
O le masani ma le afioga a le Atua ua faailoa mai
18
ai o le fesili muamua e tatau ona muai talia o le
fesili lea po o la a ea lea mea e ta'ua o, "le agasala?" Ia faamanino le fesili e le o le fesili po "o a agasala?" Ao le fesili "po o le a le agasala?" "? I le ulua'i
fesili e vave ona tatou tali mai o le fasioti tagata,
le pepelo, le gaoi, faapena lava, peita'i o le tali i leisi fesili o se mea ese lava ia. E manino pe afai e le
mafai ona talia i le sa'o o lenei fesili, e le mafai fo'i
ona maua le auala i le lavea'i mai le agasala, aua
e tatau ona tatou muai malamalama i le faafitauli ona mafai ai lea ona tatou malamalama i le fofo
o le faafitauli.
Peita'i e tele tagata ua latou talitonu ua latou
iloa ma malamalama i le tali o lea fesili. Pe a fesiligia, e vave ona latou fai mai i le afioga a le Atua,
"O le agasala o le solitulafono lava lea." lloane 3:4.
O lea tali e mai le Tusi paia, o lea la, e sa'o lona
faamalamalamaina i le mea e ta'u o le agasala, pe
afai o loo tatou malamalama i mea uma o loo faamatalaina e le mau, ae e le na'o sina vaega itiiti o
loo faamatalaina e le mau. O le upu lea o le "agasala" Pe a faamatalaina i le mafaufau o tagata
lautele o se galuega po o se gaioiga. O lea la o le
malamalama lautele o le agasala o se galuega po
0 se gaioiga e sese pe le sa'o. Ma e talu ai o nei galuega sese, o le tulaga o lea tagata fai mea le sa'o
1 luma o le Atua o se tagata ua nofosala e i'u i le
faasalaga, a o le fofo a le Atua i lea faafitauli o le
faamagalogina. E mafai ona faatulagaina i lea
faamatalaga.
O LE FAAFITAULI
19
I lenei la taimi e le faigata ona faailoa le taua o
le malamalama i le tali o le fesili, "O le a le agasala" Ina ia malamalama e tatau ona tatou fesili i
nei fesili.
O le fesili muamua. "Pe magalo ea se tagata pe
afai na te le ole atu?"
O le tali e "leai!"
"E ole ea se tagata pe afai na te le lagonaina le
nofosala?" O le tali fo'i e "leai!"
"Pe mafai ea e le tagata ona lagona le nofosalaina pe afai na te le iloa o le mea o loo ia faia o le
agasala?" O le tali lava e tasi e "leai."
O lea la, e tatau ona iloa e le tagata po o a taga
ma uiga o lea mea o le agasala ina ia lagona e ia
le agasala ma le nofopologa i le agasala ma le lagona malosi ina ia saili le faamagaloga. O lea la e
tatau ona fesili i lea fesili ma tali i lea fesili o le
vaega taua lava o le malamalama, mo i latou e tagofia i le fofo faaleAtua mo le agasala.
Peita'i e le o lava le loloto o le faamalamalamaina o lea fesili ina ia faamausali le faaolataga
mai le agasala. O le agasala e sili atu lo se mea ua
20
tatou faia. O a tatou mea fai ua na o ni fua e tusa
ma le mea ua tatou i ai. O lea faalauteleina i le
uiga o le agasala o se ki taua tele lea i le ala o le
sa'olotoga mai lona malosi.
Na fetautala'i le Matai A'oa'o ma faresaio ma
nisi fo'i na faatasi atu ai ma ua ia fa'ata'atia atu i
o latou luma le faamatalaga manino i le uiga o le
agasala. Ia i latou na Ia fetalai i ai, "E iloa fo'i e
outou le mea moni, e tu'u sa'oloto fo'i outou e le
upu moni."
Na faalia e tagata nei le latou le malamalama i
faavae fa'ata'atia o le faafitauli o le agasala i le latou tali mai, "O i matou nei o le fanau a Aperaamo, e lei faia lava i matou ma pologa a se tasi: pe
faapefea ona e fai mai, E tu'u sa'oloto outou?"
O lenei la, O le tali a Keriso ia te i latou, ua faataatia ai mo i tatou le uiga atoaatoa o le agasala. "E
moni, e moni, ou te fai atu ia te outou, o se faia le
agasala, o le pologa lea o le agasala." Ioane 8:32-34.
O i nei ua faamaninoina le agasala, e le o se galueaga po o se faagaioiga e fai, peitai o se matai
(pule), aua, afai o le tagata agasala o se pologa a
le agasala, o lona uiga o le agasala o le matai lea
o le tagata agasala. Ina ia avea ma se matai, e tatau ona avea le agasala o se malosi po o se mana
po o se pule, aua e le mafai ona pule se mea pe a
aunoa ma le malosi e pule ai, aemaise lava pe afai
e musu le tagata e auauna i lena pule.
O le agasala o se matai, e le o se matai e taliaina le auauna alofa mai o tagata ia te ia, peita'i o
O LE FAAFITAULI
21
se tasi faasaunoa na te faamalosia latou ina ia auauna ia te ia. O lea la, e tatau ona tatou manatu i
le agasala o se matai fai pologa. Aua o le mea moni
lava, o le uluai upu faa-Eleni na mafua ai le upu
auauna na faaliliu mai le upu o lona uiga o le pologa, ma o le aso ua faaliliuina lava lea upu o le
pologa.
O lea la, e tatau ona faalauteleina le tatou faamatalaga i le agasala ina ia aofia ai lea mea. O le
agasala o se matai na te pulea tatou ma na te saisaitia tatou ina ia iai tatou i le tulaga o le nofo pologa. Mo lea faafitauli, e le aoga le faamagaloga e
tusa ma le uiga o loo malamalama ai tagata lautele, e le o le fofo lea. O le mea o loo mana'omia o
le faasa'olotoga. Ina ia faamaninoina lea tulagaina ua tusia i lea ata;
E tusa ma le faamagaloga, e faapea fo'i le faasa'olotoga; e le maua e se tasi pe a le ole atu ai le
22
tagata. E le ole se tasi pe afai na te le iloa o ia ua
nofo pologa, ma e leai se tasi e iloa ua ia nofo pologa sei vagana ua ia malamalama i le natura o le
agasala i le tulaga o le matai fai pologa po o le matai fo'i o loo pule ia te ia. O lenei la e tatau ona toe
faamanatu o le laasaga muamua i le ala o le sa'olotoga o le malamalama lea i le tali o le fesili, "O
le a le agasala?"
Peita'i e le moni ea o le malamalama o tagata
lautele e tusa ma le agasala e gata lea i le Galuega — Nofosala — Faamagaloga? Talu ai lea tulaga, e le o faataatia le matau i le aa o le laau, e le
aveesea lava le matai o le pologa ina ia sao le ta'utinoga faalelotu ma le faatinoina i fafo o le tagata
0 tapula'a e tusa ma lena ta'utinoga e pei o le mea
moni, ona i ai ile tagata lotu ua faaseseina latou
te savavali ma le loto mau aga'i i le faafanoga ma
le pogisa.
O le matai fai pologa o le aa lea o le agasala, ma
i totonu o le afioga a le Atua o loo faaigoaina i igoa
eseese. I le Roma 8:7 o loo faaigoaina i le "loto i la
le tino"; i le Roma 6:6 o loo faaigoaina o le "tagata
tuai"; i le Esekielu 36:26 o loo faaigoaina o le "loto
maaa." O loo faatusaina i le lepela.
Peita'i e leai se mea e tusa lana faamatalaina i
le galuega a le matai agasala e pei o le Romans 7,
o le a tatou liliu i ai, ma amata le tatou faitau mai
le fuaiupu e 9 o loo faamatala ai e Paulo, "Sa ou
ola fo'i anamua ina ua le oo mai le tulafono: a ua
oo mai le poloaiga, ona toe ola mai ai lea o le aga-
O LE FAAFITAULI
23
sala, ona ou oti lea." O loo faamatalaina e Paulo
se taimi ina ua oo mai le tulafono i lona olaga i tala
atu o le na taimi, le taimi na oo mai ai le agasala,
Ua fai mai Paulo, "Sa ou ola fo'i anamua, ina ua
le oo mai le tulafono." O se isi faaupuga, sa ia loto
i le agasala. O le tulaga lea o le tagata i le lalolagi a o le'i oo o ia i le malamalama o le tulafono a le
Atua. E malie o ia ina ia fai le agasala. E fiafia o
ia i lea tulaga. E le popole lava ia i lea tulaga.
Peita'i e oo mai le taimi e ulufale ai le tulafono
i lona olaga. O le ulufalega o le tulafono i lona
olaga e aumai ai ia te ia le malamalama i le amiotonu e mana'omia i lona olaga ma lana amio O le
la'asaga muamua lava lea ia Keriso — o le iloa o
le tulafono. E mafai ona oo mai lea malamalama
ia te ia e ala i le faitauina o le Upu, po o le failauga
ola, po o seisi lava auala peita'i e tatau lava ona
oo mai pe afai o le a maua e ia Keriso o se faaola
ia te ia mai le agasala.
O lea malamalama i le tulafono a le Atua e ta'ita'i le tagata i le malamalama lona lua, o le malamalama i lona lava tulaga i luma o le Atua. O le
malamalama lea i lona nofosala. O le la'asaga
taua lona lua lea ia Keriso.
O le nofosala fo'i e ta'ita'i le tagata i le salamo,
pe afai e le tineia le ua faanofosalaina i le galuega a le Agaga i lona loto i lona tete'e i ai. E tupu
lava lea mea, aua e le o se mea lelei o le tatou vaai
ia i tatou pei ona silafia e le Atua tatou. O le natura masani a le tagata o le tete'e i lea faaaliga
24
faigata. O se ata faatusa e maua i le tala ia Filiki
ma Tusila o lo'o tusia i le Galuega 24:24-27. "Ua
lauga atu o ia (Paulo) i le amiotonu, ma le le gaoia,
ma le faamasinoga atali, ona gatete ai lea o Filiki,
ua fai mai, Se'i e alu atu i le aso nei, seia ou maua
fo'i se aso e avanoa, i lo'u toe aami atu ia te oe."
O le gatete o Filiki o le faamaoniga manino lea
o le loloto o lona nofosala sa tatau ona ta'ita'ina o
ia i le salamo pe a na le saili o ia ina ia tete'e i le
faaaliga faigata i lona tulaga. Peita'i ua ia tulia le
Aposetolo i le taimi na ia mana'omia ai lava lea
galuega taua e ta'ita'i ia te ia i le Matai. E faapea
fo'i, ia faaeteete tagata uma i le latou vaega pe a
oo ina faaali e le Alii le tatou tulaga moni, ia aua
nei tatou tetee i ai a ia tatou talia lea faaaliga ma
le agaga o le salamo moni e faapea ona foa'i mai e
le Atua i lea lava taimi.
O le salamo e le gata o le 'inoino i le agasala a o
le faliu ese mai le agasala. E le na'o le inoino i le
agasala ona o le mea e fai le agasala ia i tatou. Na
inoino Iuta ma Palaamo i le i'uga o le agasala,
peita'i na la le inoino i le agasala lava ia. E pei ona
tatou 'inoino i le palapala ona o le palapala, e faapena fo'i ona a'oa'oina i tatou ina ia 'inoino i le agasala aua o le agasala. Pe a e faia lea mea o lona
uiga, o le mea e tupu mai ai, e fiafia tatou i le amiotonu aua o le amiotonu.
E le mafai e le natura o le tagata ona fai lea
mea. E le o se mea e mafai ona foafoaina i totonu
o i tatou. O lea la o le salamo o se mea alofa mai
O LE FAAFITAULI
25
le Atua. O le mea moni lea a le Tusi o loo folafolaina, "O ia ua aveina ae e le Atua i lona aao taumatau o le Alii i le ma le Faaola, na te avatu ia Isaraelu le salamo ma le faamagaloina o agasala."
Galuega 5:31.
O le salamo, pe a oo ina talia o le mea alofa mai
le Atua o le fua o le galuega a le Agaga Paia e ala
i le Upu, e o faatasi ai ma le faaalia o agasala.
O inei, la, o la'asaga ia Keriso, O le iloa, nofosala, salamo, ma le faaalia o agasala. E moni e to'a
tele ua latou uia nei mea e tusa ma le mea sili ua
latou iloa, ma sa latou lagona ua latou faamalieina le mana'omia i tulaga o le sa'olotoga, peita'i ua
latou iloa e le'i maua e i latou le sa'olotoga. O le
moni lava pe afai tatou te maua ia mea i le ala a
le Atua ona maua ai lea i tatou le sa'olotoga. O le
faalavelave e to'atele nisi latou te le malamalama
po o a tonu ia mea. O le mea masani lava o lo o i
ai le salamo ma le faaalia o tatou agasala tusa ma
mea sa tatou faia po o galuega faatino o le agasala, a ua leai se malamalama i lea tulaga, e tatau o
na i ai se salamo e sili atu lona loloto,salamo e tusa
ma le tulaga o le natura o le tagata ma le faaalia
o lena tulaga.
Ia e manatu i le fiafia o le loto i le ulua'i taimi
na oo mai ai le malamalama o le upu moni a le
Atua. O le matagofie ma le mausali taua o lena
upu moni i le tasi itu, peita'i i le isi itu o le fa'anofosala o i tatou i le tatou iloa atu o le tatou ola i le
taimi tuana'i i le manatu faapito ma le agasala,
Ma tusa ma le loloto o le salamo e te manatu ua e
matua le mana'o lava i ai ma ia te'a ese mai ai ma
oe. Ua e filifili e te tausia o tulafono uma a le Atua.
E pei o Isaraelu o i la ona po na latou faapea, "O
mea atoa uma ua fetalai mai ai Ieova matou te
faia lava, ma faalogo i ai," Esoto 24:7, ua e manatu e te tausia tulafono uma a le Atua.
Ua e vaai i le manuia o nisi o mea e te faia e tusa
ma le vaai i fafo. Ua e manumalo i mea faigata na
tosina ai le loto sa to'ilalo ai le olaga i le taimi
tuana'i. Peita'i o le le onosa'i, le itagofie, ma nisi o
faafitauli i totonu o loo tumau pea. Ua toe tula'i
mai e faato'ilalo ai oe. Ua e to'ilalo i le nofosala
tusa ma le toe faia o le agasala. Ua e toe faaali le
agasala ma e toe filifili o le a sui mai le na taimi
peita'i e leai. O nei faafitauli e fo'i mai ma toe fo'i
mai lava ina ia faato'ilalo oe i lea tulaga o le taumafai ma to'ilalo, faaali ma toe taumafai ma toe
to'ilalo lava.
O lea lava le ata o lo'o molimau ai le Aposetolo
0 Paulo i le Roma 7:15-24. "Aua ou te le iloa mea
ou te faia; aua o le mea ou te faia ou te le loto i ai,
a o le mea ou te inoino i ai o lea ou te faia. Afai fo'i
ou te faia le mea ou te loto i ai, ma te 'au upu faatasi ma le tulafono, e lelei ia. O lenei, e le o a'u e
toe faia lea mea, a o le agasala o loo nofo i totonu
ia te a'u. Aua ua ou iloa e leai se mea lelei ua nofo
i totonu ia te a'u (o lou' tino lea;) aua ua ia te a'u
le loto atu, a ou te le'i iloa ona fai o le mea lelei;
aua ou te le faia o le mea lelei ou te loto i ai a o le
O LE FAAFITAULI
27
mea leaga ou te le loto i ai, o le mea lea ou te faia.
Afai fo'i ou te faia le mea ou te le loto i ai, ua le o
a'u e toe faia, a o le agasala o loo nofo i totonu ia
te a'u. O lenei, ua ou iloa peiseai se tulafono ua ia
te a'u pe a ou loto atu i le mea lelei e fai, ua ia te
a'u le leaga. Aua ou te fiafia i le tulafono a le Atua
i le tagata i totonu. A ua ou iloa le tulafono ese i
o'u tino, o loo tau le taua i le tulafono i lo'u
mafaufau, ua fai fo'i a'u ma tagata o taua i le tulafono a le agasala i o'u tino. Aue o au le tagata
malaia! O ai se lavea'i ia te a'u ai le tino o lenei
oti?"
E le mafai e Paulo ona sili atu lona faamatalaina o le tatou taumafaiga faale-Kerisiano i le taimi tuana'i e pei ona ia faamatalaina i lea fasi faitau. E faafia, ona ou faitauina ia upu, ua fai mai
tagata ia te a'u, "O le ata tonu lava na o a'u ma
lo'u taumafaiga. Na tusi Paulo e uiga ia te a'u ina
ua ia tusia o na upu."
A o faitauina lea fasi faitau o le a iloa atu ai sa
ia Paulo o ia ulua'i la'asaga uma ia Keriso. O lona
iloa o le tulafono a le Atua ma lona tulaga i luma
o le Atua e tusa ma lea tulafono o lo'o faamaonia i
lona fai so'o o lana ta'utinoga ua ia le ausia o le
mea o loo fai mai le tulafono. I le vaega muamua
o le mataupu na ia molimau sa'o i ai i ia upu, "O
lenei fo'i, e paia lava le tulafono, ma le poloaiga e
paia, e tonu, ma ua lelei." Fuaiupu 12.
Ma ua toe fai mai, "Aua ua tatou iloa o loo i la le
Agaga." Fuaiupu 14. I le amataga o lea su'esu'ega
28
na tatou faapea o le malamalama i le tulafono e
mulimuli ai le malamalama i le tatou lava tulaga.
E faapea lava Paulo ua sosoo ai ma lana fa'amatalaga lea, "Aua ua tatou iloa o loo i la le Agaga le tulafono," ona ia faaalia lea "a o a'u ou te i la le tino,
ua faatauina atu a'u e fai ma tagata o le agasala."
O lea lagona i le nofosala e mulimuli ai le salamo pe afai e le tineia. E le masalomia ua ia Paulo
le mea alofa o le salamo i lenei taimi aua ua ia inoino i le agasala, e pei ona ia molimau, "a o le mea
ou te 'inoino i ai o lea ou te faia." Ae le gata i lea,
ua ia taumafai e liliu ese le agasala i le mea sili ua
mafai ai lona malosi. E leai se masalosalo i lea
mea o le salamo moni lea.
O lo'o faatasi ai ma le faaaliga o le agasala. O le
mea moni lava o lea fasi fuaitau atoa o le faaali o
le agasala.
O loo manino la, o lo'o ia Paulo o ia la'asaga
muamua e fa ia Keriso, O le iloa, le nofosala, le salamo, ma le faaali o agasala. O loo manino fo'i e le
o ia te ia le faasa'olotoga mai le agasala. E taua
tele ona tatou iloa atu lea tulaga, aua o se tulaga
mata'utia lava o lea manatu talu ai ua tatou uia o
ia la'asaga, pe manatu ua tatou uia, o lea ua mautinoa le tatou faaolataga. Peita'i o loo faaali manino mai lea mau e mafai ona laasia o ia tulaga e
oo lava i sina vaega a e tumau pea i le pologa o le
agasala, ma tau tu pea i le leai o se faasa'olotoga
mai le mana o le matai agasala o lo'o pulea faamalosi tatou e aunoa ma le tatou loto i ai. O le tu-
O LE FAAFITAULI
29
laga sa'o lava lea o le agasala ma salamo, agasala
ma salamo o lea taumafaiga i agasala masani lava
i lea tausaga ma lea tausaga. O se olaga saisaitia
ma le pologa i le agasala e ui ona iloa le tagata le
mea sili atu ma ua fia fai le mea sili atu.
Pe a o'o mai le tagata i le malamalama i le upu
moni a le Atua, ua ia lagonaina le nofosala i le agasala, ua ia salamo le agasala ma ua faaali lea agasala, e manatu le tagata ua ia maua le faaolataga
e ui lava ua ia nofo pea i le pologa o le natura tuai
ma le agasala. O le molimau a Paulo i le Roma e
fitu o leisi faamaoniga lea ia te ia e moni lea tulaga.
Aunoa ma se masalosaloga e ui ona sese, e
mafai ona fai manatu i le molimau a Paulo, pe a
faasolo faapenei o manatu: o Paulo o se tagata
ta'uta'ua a le Atua. Na ia malamalama i le Tala
Lelei ma le fuafuaga o le faaolataga. E i ai o ia i le
malo, peita'i na ia molimau o ia sa faaletino, ua
faatauina atu o ia e fai ma tagata o le agasala (e
fai ma pologa a le agasala), Sa ia le fai le mea na
ia iloa e lelei, peita'i ua ia faia le mea ua na iloa e
leaga. Pe afai o le tulaga o Paulo i le Roma e fitu
o le tulaga o le Kerisiano moni, ma o lona uiga, ua
ia te ia le faamoemoe i le faaolataga, o lea la e talia la e i tatou o le tatou tulaga faa-le-Kerisiano e
tusa lea ma le tulaga i le Roma e fitu. O seisi faaupuga o le talitonuga o le tulaga o le tagata i le
Roma e fitu o le tulaga lava lea o tagata fanaufouina a le Atua.
O le faalavelave o lea taofi o le fa'apea i le Roma
30
e fitu, o lo o faamatalaina e Paulo lona olaga ina
ua fai o ia ma Kerisiano, a o le mea moni lava o lo
o ia faamatalaina o le mea na ia ui i ai seia oo ona
avea o ia ma se Kerisiano manumalo.
Ina ia faalauteleina lea tulaga, o le a ou lauina
se mea na tupu ia te a'u. Sa tu'uina mai ia te a'u
se vala'aulia ina ia ou tautala i le mataupu o le ala
o le sa'olotoga i se tasi tagata sa maualuga lona
tofi i le ekalesia. A e le gata i lea, na ia vaai o se
tasi o aoga fa'ale'lotu, na ia taulotoina o a'oa'oga a
le ekalesia, ma na ia tausia tulafono e tusa ma fua
e mana'omia i le vaai atu i fafo. Ma o le tele o tausaga na ia tu mai ai i lea pulela'a ma lauga i tagata. Peita'i ina ua ou faitau atu ia te ia o upu o
Paulo i le Roma e fitu, na ia fai mai ia te a'u, O le
ata tonu lava lena o le tulaga o a'u ina ua ou avatu lo'u ola mo le Alii. Na ou fanau mai ma le malaia o le loto itagofie ma o lo'o ia te a'u lea lava faafitauli. Ou te ita. Ou te lagona le nofosala ona o lea
agasala. Ou te faaali lo'u agasala ma ou filifili ou
te le toe faia. Ona toe o'o mai ai lea o le malosi o le
faaosoosoga ona ou toe ita lea ma toe ita, ma toe
ita ai lava. Ou te lagona lava le tulaga lea o loo
tautala ai Paulo i lea fuaiupu."
O lea tagata ua tutusa le la faamaoni ma Paulo i le faamatalaina o le la tulaga e tusa ma le tusi
a Roma. Aunoa ma le tatou faamasinoina o lea
tagata, e taua ona tatou fesili pe tula'i mai ea lea
tagata i le toe tu o le au amiotonu, pe faavavau ona
leiloa o lea tagata?
O LE FAAFITAULI
31
E tatau ona e mautinoa a e te le'i taumafai ona
talia lea fesili ona e malamalama i le tulaga moni
0 lo'o tautala ai le tusi o le Roma e fitu. O le tagata lenei na te iloa le tulafono a le Atua ma o lo'o
tausia e tusa ma le mea sili na te mafaia. O lo'o ia
faamaoni i le faatasi atu i le lotu i vaiaso uma. Na
te mau tofi maualuga i le lotu. Na te lafo ana sefulua'i ma taulaga. O lo'o ia galue malosi i le galuega faa-tala'i a le lotu. O ia o se tagata tulaga lelei i le vaai a tagata. Peita'i o lana molimau o lo'o
fai lava ia ma pologa o lona natura i totonu ma ua
le mafai e ia ona fai mea ua iloa e lona loto e tatau ona ia faia.
O le tagata lea i le Roma e fitu. E le o le tagata
agasala a le lalolagi ua loto i lana agasala e le o
manatu fo'i i mea a le Atua ma le ola e faavavau.
Ua tatou iloa o le tagata lea a o tumau o ia i lea
tulaga e le mafai lava ona tula'i mai o ia i le toe
tu, peita'i pe faapefea le tagata i le Roma e fitu? O
le fesili lenei, o se fesili e taua tele lava.
E lua mea taua e faamalosia ai le mafaufau ina
ia faapea o le tulaga lea o se tasi o fanau moni a le
Atua pe aunoa ma le molimau i le olaga a Paulo. E
muamua, o loo i ai le molimau i o tatou lava olaga
i taimi uma na tatou faatasia ai i le lotu, o lo'o faamatalaina i le Roma e fitu. E masani ona tatou manatu i a tatou taulaga na fai ona o le upu ma e faigata ona tatou faapea ane se maumau le taimi na
fai ai, aua, pe afai e le maua e i tatou le ola e faavavau, o lona uiga na i'u vale le taumafaiga.
32
O le isi mea, ua tatou manatu i o tatou tuaa na
pele i o tatou loto o e na momoe ma le tatou iloa o
i latou fo'i sa i ai i lea lava tulaga e pei ona faamatalaina i leRoma e fitu. O lo'o teuina ma le naunau i o tatou loto o le a tatou vaai ia i latou i lena
malo. O lenei la pe afai tatou te tau ane i le talitonuga o le tagata i le Roma e fitu e le o se tasi o
le fanau a le Atua, ona tatou fefe ai lea o le a tatou
le toe iloa atu latou. ua ou vaai i tagata o lo'o pipi'i mau lava i le talitonuga o le tagata i le Roma
e fitu o se tasi o le fanau moni a le Atua e aunoa
ma se isi faamaoniga o lea manatu. E lilo ia i latou e le afaina po o le a le latou talitonuga, o le upu
moni o se mea e le maluelueina. O le latou mumusu e talia ma talitonu i lea upu moni e le avea
lea ma se mea e sui ai le upu i sina vaega itiiti
lava.
O lea la ua i o tatou luma le fesili o lona atoaga
ma lona taua.
O le tulaga o le tagata i le Roma e fitu o se tulaga ea o se tasi o le fanau a le Atua pe leai?
Soo se taimi e fesiligia ai lea fesili e tolu lava
tali e tuuina mai. O lo'o i ai latou e vave mai a latou tali e faapea mai e tula'i lea tagata i le toe tu.
E i ai fo'i i latou e faapea mai latou te le iloa, a o i
ai fo'i latou e faapea mai o lea tagata, e tatau ona
ia oti i lea tulaga, e le tula'i o ia i le toe tu a le au
amiotonu.
O lea la e manino o lo'o i ai se fenumia'iga e
tusa ma le tulaga o le tagata i le Roma e fitu po o
34
se tulaga o se tasi ua faaolaina pe leai. E mata'utia le taua, i le tali manino ma le faamausaliina o
lea fesili i manatu o i latou o loo saili i le lagi ma
le ola e faavavau. O lo'o i ai le mafuaaga taua mo
lea mea. Ia manatu i le tulaga mata'utia ma le faigata o le tagata ua na iloa o ia o lo'o i ai i lea tulaga o lo'o faamatalaina i le Roma e fitu, a o, lo'o
manatu pea o ia o i lea lava taimi o le tulaga lea
o le tagata Kerisiano, a o le mea moni lava e leai
e le o se tulaga o se Kerisiano moni. O lea ituaiga
tagata e le toe saili o ia i se isi mea aua ua malie
lona loto i le mea ua na maua. Ua na o i latou o e
saili e maua. O lea la, talu ai na te le saili mo seisi mea sili atu, na te le maua se isi mea sili atu
loa lo lea mea. Pe a oo i le aso tele o le taui ma sui,
ona ia malamalama ai lea i lona faalagolago i le
faamoemoe sese, paga le ma'imau tele. E leai se
mea sili atu ona mata'utia i le ola ma le manatu
o loo manuia ma sa'o mea uma ae iloa mulimuli
ane, o le mea sa manatu o le faaolataga, e le o se
faaolataga lava lea mea.
E taua tele lava ina ia aua nei i ai se fa'auigaina faaletagata ma manatu o le tagata i le faatulagaina o se tali e tusa ma lea fesili. E tasi lava le
pule, o le Afioga a le Atua. O ina e tatau ai ona
maua ai le tali ma ua na'o iina lava. O lea la, pe a
oo ina maua le tali i le Afioga a le Atua, e tatau ona
talitonuina aua o le Afioga lava a le Atua ua auina mai mo le tatou faaolataga.
E aunoa ma se faailoga fesili, o le tagata i le
O LE FAAFITAULI
35
Roma e fitu o loo saisaitia i le pologa. Ua ia iloa le
mea e tatau ona fai, peita'i ua le mafai lava ona
fai. E le o ia o se tagata e loto i le agasala, a o se
tagata e le loto i ai. Peita'i o le mea moni lava o ia
o se tagata agasala. O ia o se tagata agasala o loo
auauna i le pule a le agasala, ma o lea la, o loo auauna ia Satani.
Pe afai o ia auauna ia Satani o lona uiga e le o
auauna o ia i le Atua, aua, "E leai se na te mafaia
ona auauna i alii e toalua; aua e 'inoino o ia i le tasi,
a e alofa atu i le tasi; a le o lea, e faapipii atu ia i
le tasi, a e faaleaoga i le tasi. Tou te le mafaia ona
auauna i le Atua atoa ma mamone." Mataio 6:24.
Pe afai e le auauna o ia i le Atua, pe faapefea
ona avea o ia ma se tasi o le fanau a le Atua? E le
mafai. Pe afai e le o ia o se tasi o le fanau a le Atua,
Pe faapefea la ona ia maua le faaolataga? O le tali
lava e tasi e le mafai. O lea la e tusa ma lea faamaoniga, e manino lava o le tagata i le Roma e fitu
e le o ia te ia le faaolataga.
Peita'i ua na o se tasi lea o molimau e faamaonia ai e le o maua e le tagata i le Roma e fitu le
faaolataga. E manino ma taua lea molimau, peita'i e le o lava, aua o le tulafono o le Afioga a le Atua
"ina ia faamaoni ai upu uma i le mau a le toalua,
po o le toatolu." Mataio 18:16. O lea la, o le a tatou
saili mo nisi faamaoniga i lea tulaga.
I fuaiupu faai'u o le Roma e fitu, ua oo mai
Paulo i le i'uga o lona faamatalaina o le tulaga o
le pologa i le malosi o le agasala. I lona lagona
36
vaivai ma le leai o se faamoemoe ua ia oo i ai ua
ia alaga ae, "Aue o a'u le tagata malaia! O ai se
laveai ia te au ai le tino o lenei oti?"
E taua ona tatou fai se fesili i lenei taimi, o se
fesili sa fesiligia ai ma e taua lona tali na tali ai e
le auauna o Dr E. J. Waggoner i lana tusi O Keriso ma Lana Amiotonu, 86, 87. "E moni ea lea tulaga i se Kerisiano o le 'tino o lenei oti' e ese lona
mata'utia, e tagi a'e le agaga ina ia lavea'i mai
ai?—E leai lava, e moni.... E laveai ea Keriso mai
le tulaga moni o se Kerisiano?—E moni, E leai
lava. O lea la o le pologa o loo tautala ai le aposetolo i le Roma e fitu, e le o se tulaga o se tasi o le
fanau a le Atua, a o le tulaga o le pologa a le agasala. O le lavea'i mai o tagata mai lea pologa na
mafua ai ona afio mai ai Keriso, e le ina ia ave esea
tatou mai le taua ma tauiviga i lea olaga, ae mai
le to'ilalo; ina ia mafai ona fai tatou ma e malolosi i le Alii ma le mana o lona malosi, ina ia tatou
faafetai i le Tama 'Na laveai mai ai tatou mai le
malosi o le pogisa, ma aveina'e tatou i le malo o
lona Alo pele,' e ala i lona toto ua tatou maua ai le
faaolataga."
O le faamatalaga na faaaogaina e E.J. Waggoner i inei o le mea moni lava e le laveai Keriso mai
le tuiaga moni o le Kerisiano moni. Peita'i, o le faamatalaga a Paulo i lenei mataupu ua ia mana'omia le lavea'iga mai le tulaga o le Roma e fitu. O
le aioi atu a Paulo ina ia laveai mai o ia mai lea
tulaga, tusa ma le faavae lea e le laveai Keriso mai
O LE FAAFITAULI
37
le tulaga o le Kerisiano moni o leisi faamaoniga
lea o le tagata i le Roma e fitu e le o se tulaga moni
0 se tasi o le fanau moni a le Atua. O le faamaoniga lona lua lea.
Ia tatou vaai nei la i le faamaoniga lona tolu.
Ina ua uma nei ona alaga Paulo mo le laveaiga
i le faatuatua malosi o se tasi ua malamalama e le
gata o loo i ai le faaolataga i le Atua lava, peita'i e
le gata i lea a ua ia iloa o le tala lelei o le mana
lava lea o le Atua e laveai mai le agasala, ona tali
ai lea o ia i le fesili, "o ai se laveai ia te au?" ua ia
mafai ona faapea, "Ou te faafetai lava i le Atua,
aua o Iesu Keriso lo tatou Alii." Roma 7:25.
Ona sui ai lea o le ata atoa. Ua ia aofai faatasi
le tulaga o le Roma e fitu i nei upu, O lenei foi, o
au nei lava ou te auauna i le tulafono a le Atua i
lo'u mafaufau, a o le tulafono a le agasala i lo'u
tino. O le ata tonu lea o le tagata i le Roma e fitu.
Ua na iloa le mea lelei ma sa'o ma i lona mafaufau
ua ia filifili e auauna i le Atua. Ua ia talitonu i
lona mafaufau i upu moni a le Atua. Ua faamaoni lona mafaufau i le Alii ma ua tu'uina atu i le galuega a le Atua, peita'i o ana galuega i lona olaga
ua pupu i le galuega a le agasala. Ua iloa lona
mafaufau e sese, ae ua mana'o lona mafaufau e fai
le mea lelei.
Ina ua uma lenei aofa'iga, Ua amata nei ona
faamatala e Paulo le tulaga ua sui atoaatoa e tusa
ma lona tagi loto momoia mo le lavea'iga ma lona
agaga faafetai ina ua maua. "O lenei, ua leai se
38
faasala i e o ia Keriso Iesu, o e le savavali i la le
tino, a e i la le Agaga; aua o le tulafono a le Agaga o le ola ua ia Keriso Iesu ua tuusaunoa mai lea
ia te au nai le tulafono a le agasala ma le oti."
Roma 8:1, 2.
Ona tautala ai lea o Paulo, i le sa'olotoga, ma le
manumalo, o le fai ma suli i le Atua ma faaiu i se
molimau manumalo, "A ua tatou manumalo aiai i
nei mea uma lava, ona o ia ua alofa mai ia te i
tatou. Aua ua ou mautinoa, e le mafai e le oti, po
0 le ola, po o agelu, po o alii, po o e malolosi, po o
mea i nei ona po, po o mea atili, po o le maualuga,
po o le loloto, po o se tasi mea ona faateaeseina mai
1 tatou i le alofa o le Atua, o loo ia Keriso Iesu lo
tatou Alii." Roma 8:37-39.
E matua le mafai lava ona faitau le tusi o le
Roma e valu e aunoa ma le iloa atu o tulaga eseese e lua i le valu ma le fitu o le Roma. O le tulaga
o le Roma e fitu o le tulaga o le pologa o loo faamalosia e aunoa ma le loto i ai ina ia fai le galuega a le agasala, a o le isi mataupu o le tala o le tagata ua tuusa'oloto mai le malosi o le agasala ina
ia fai le mea ua na iloa e sa'o ma ua ia loto e fai. E
le mafai ona avea uma laua ma faamatalaga i le
tulaga o le tagata Kerisiano moni. A o se tasi o i
laua e mafai lea. A o faigata ona e vaai i le tulaga
o le tagata i le Roma e fitu e le o se tulaga o se tasi
o le fanau a le Atua, e le tatau ona i ai se faigata
e tusa ma le vaai i le tagata i le Roma e valu. E tatau ona iloa e tagata uma o le tulaga lea o le Ke-
O LE FAAFITAULI
39
risiano moni. I le Roma e valu "ua leai se faasala",
fuaiupu 1; ua tuusaunoa mai lea ia te au nai le tulafono a le agasala ma le oti ", fuaiupu 2; ina ia
atoatoa ai le amiotonu i la le tulafono ia i tatou, o
e le savavali i la le tino, a e i la le Agaga ", fuaiupu 4; o ia o se tasi o atalii a le Atua ma o lea la o
se tasi o fanau a le Atua, fuaiupu 14-16; O lea la,
o ia o le suli, o suli lava o le Atua, o suli faatasi ma
Keriso, fuaiupu 17; ma ua ia manumalo aiai i nei
mea uma lava, ona o ia ua alofa mai ia te i tatou,
fuaiupu 37.
O le tulaga o le Kerisiano lea. E leai se tasi e
faigata ona iloa o le tulaga moni lea o le Kerisiano. Peita'i e ese lava lea ma le tulaga o loo faamatalaina i le Roma e fitu. O lea la, afai o le
Roma e valu o le faamatalaga o le tulaga i le Kerisiano moni, o lona uiga la o le Roma e fitu o le
faamatalaga lea i se mea ese. E le mafai ona avea
lea ma faamatalaga e uiga i le tulaga moni o le
Kerisiano.
Peita'i e le gata inei faamaoniga e lagolago ai
lea mea. I le i'uga o le Roma e fitu, ua alaga Paulo ina ia laveai mai o ia, ma, ina ua oo mai le suiga ua ia faafetai i le Alii, e sosoo ai ma lana molimau, "O lenei, ua leai se faasala i e o ia Keriso
Iesu, o e le savavali i la le tino, a e i la le Agaga."
Roma 8:1.
E tatau i lenei taimi ona faamamafaina le taua
o ni upu i lea mau. O upu ia ("O lenei" ma le "ua")
("therefore", "O lea la" ma le "now", "taimi nei") O
40
le uluai upu o se upu masani ia Paulo e faatulagaina ai ana faamatalaga. I lea taimi ma lea taimi
ua masani ai Paulo e faataatia o mea moni ona aumai ai lea o manatu mai ia upu moni, a o ia manatu e sosoo i mea moni ua faataatia, na te faaaogaina le upu lea "O lenei." O se isi faaupuga, pe a
faamatalaina, o lenei: Talu ai o ia mea moni ua
uma ona faamatalaina, O mea ia e tatau ona mulimuli mai ai.
I lenei la vaega, ua ia faamatalaina o le ui mai
le tulaga mata'utia o le pologa lea i le malosi o le
agasala, o lona aioi atu mo se lavea'iga ma le tali
i lana tagi. Ma talu ai ua faataunuuina lea mea,
ua mulimuli mai le mea se manu e le mafai ona i
ai. O lenei, ua leai se faasala. (O lea la ua leai nei
se faasala) (nei) o loo faaaogaina, e faamalosia ai
le faaaogaina o le upu O lenei (O lea la) aua ua faasino mai ua i ai le suiga. O mea sa, faapea ma faapea, a o lenei ua ese.
Ina ia atili ai ona faamautinoa ma ia malamalama atili tagata uma i le mafuaaga ua leai nei se
faasala, ua faamatalaina e Paulo ua leai se faasala, "aua o le tulafono a le Agaga o le ola ua ia Keriso Iesu ua tuusaunoa mai lea ia te au nai le tulafono a le agasala ma le oti."
I tua i le taimi o le Roma e fitu sa matua ese lava
lana molimau. O i na, e moni lava sa le sa'oloto mai
le tulafono a le agasala ma le oti. Ao lenei ua sa'oloto, ma talu ai nei ua sa'oloto, ua leai se faasala.
O lona uiga la ua ia fai mai a e le'i sa'oloto o ia mai
O LE FAAFITAULI
41
le tulafono i le agasala ma le oti, sa i ai le faasalaga. E i ai le upu e tutusa lona uiga ma le "leai o
se faasala" o le upu lea o le "ta'uamiotonuina."
Ua uma nei ona tatou vaai o lo o i ai le sa'olotoga mai le tulafono a le agasala ma le oti, e pei ona
i ai i le Roma e valu, ina ua uma ona faasa'oloto le
tagata mai le Roma e fitu, ua leai se faasala, o se
isi faaupuga ua i ai le ta'uamiotonuina. E tutusa
lea ma le faapea, i le Roma e fitu sa i ai le faasala
po ua leai se ta'uamiotonuina. O lea la o lona uiga
o le tagata i le Roma e fitu e le o ia te ia le ta'uamiotonuina po o le faamagaloina. Pe afai la e le o
ia te ia nei mea, pe mafai faapefea la ona ia tula'i
mai i le toetu o le au amiotonu?
E le'i taitai lava ona uma o ala faamaoniga o lo
o molimau ai i le le faaolaina o le tagata i le Roma
e fitu, peita'i ua lava ma totoe ia e faamaonia ai le
mataupu.
O lenei ua talosagaina le ua faitau i lenei tusi
ina ia manatunatu i lona lava tulaga. Pe afai o oe
o se tasi ua mafai ona molimau i lenei taimi o lou
tulaga faaleagaga e tutusa lelei lea ma le ata i le
Roma e fitu, o lona uiga o le mea moni lava e le o
ia te oe le faaolataga mai le agasala ma afai e te
oti i lenei taimi, e te le tula'i mai i le ulua'i toe tu.
Aua so o se tasi ua leva ona faamaoni i le lotu,
ua pisi i galuega a le lotu, ua talia ana a'oa'oga
ma e lima foa'i i polokalame a le lotu ma ua ta'u
lelei i ona tuaoi, peita'i o lo o i ia te ia le tulaga o
le Roma e fitu, O lenei faaaliga ua le o ia te oe le
42
faaolataga o se faaaliga tiga ma le matuia. Peitai
e taua tele le mana'omia ina ia oo mai i nei faaaliga aua e tatau ona tatou malamalama i le tatou
tulaga moni ina ia mafai ona tatou laasia ma tagolima i le mea o lo o finagalo ai le Alii mo oe.
E lua ituaiga tali e tali ai le tagata i le faaaliga. O le natura o le tagata o le tetee i le faaaliga
e faaletonu ai le faavae o lona olaga. Talu ai e fiafia le tagata e nofo i le mea lelei ma le faigofie e
ui ina sese e faigata i le loto o le tagata ona faafesaga'i ma le upu moni e uiga ia i tatou. E le
mana'o i tatou ia moni lenei mea. O lea la e i ai le
faaeteetega ina ne'i tatou faliu ese mai lea faaaliga e tiga i se isi mea e taliagofie ma suamalie mo
i tatou.
Pe afai e te talia lea faaosoosoga, ona e maua ai
lea o le tele o manatu tetee i le afioga a le Atua. E
vave ona e faapea, "Se ioe o a'u o le Kerisiano vaai
i le tele o mea ua ou lafoa'i ina ia mulimuli ia Keriso! Vaai i le lautele o lo'u malamalama i le afioga a le Atua, vaai i le tele o taimi ou te faaalu i le
su'esu'eina o le afioga a le Atua, ma le taimi e alu
i le tatalo, lo'u tofi maualuga i le lotu ma lea mea...
ma lea mea
E leai se mea sese e sili atu lona mata'utia i lo
lea tulaga. O lo o to'atele naunau tagata i le tala
faasolopito ua maumau le latou ola e faavavau
talu ai sa le i ia i latou le loto tele ma le faamaoni
ina ia faasaga tonu i le upu moni e uiga ia i latou
i lenei taimi. O le i'uga ua le mafai e le Agaga o le
O LE FAAFITAULI
43
Atua ona toe fai se isi galuega mo i latou ma o mea
na sao i le manatu ua tafea e le toe lagona.
O le isi tali e te lagonaina o le matua faanoanoa
lava, Ua e faamaoni i le iloa atu o le Upu moni a
le Atua ina ua ta'u atu ia te oe o le tulaga na e te
i ai e le o le faaolataga. O le lagona o le leiloa ma
le faasala e ufiufi ma faamamafa ia te oe e te lagona ua tuuesea oe ma le Atua e faavavau.
Pe afai, ua e lagona lea mea i lenei lava taimi, e
leai se mea e sili atu loa lea tulaga mo oe, Ina ia e
oo mai i lea tulaga o le galuega lea a le Agaga Paia.
ua silafia e le Agaga e taua ina ia e iloa lou tulaga.
E matua taua lava ina ia talepe le lagona lea o le
talia o le mea faigofie a satani ina ia mafai e le Agaga o le Atua ona fai le isi galuega mo oe. To'atele
lava tagata ua latou nonofo i le tulaga faa Laotikaia e pei ona faamatalaina i le Faaaliga 3:14-22.
Latou te le iloa o i latou ua malaia, ua pagatia, ma
le mativa, ma le tauaso, ma le le lavalava.
Peita'i e tatau ona iloa lenei mea, aua, pe afai e
le faailoaina, O lona uiga e tumau pea le tagata i
le faapalapala se'i oo ina tuai. O lea la, olioli ma
fiafia pe afai ua e oo mai i lea tulaga, o lou iloa ua
e leiloa e faavavau.
Ia e olioli fo'i, aua o loo i ai le laveaiga mai le malosi o le agasala. E leai se mea e te toe tumau ai pea
i le tulaga o le Roma e fitu, to'ilalo ma fenumia'i i
lau taumafai faamaoni e auauna mo le Atua soifua.
O le isi mea o le ala lea, le ala o le sa'olotoga, e le o
se mea lilo. E le faapea fo'i ona matou aumaia oe i
44
lenei tulaga o le faanoanoa e aunoa ma le faaalitinoina le ala o le sa'olotoga e mautinoa i le olioli o i
le faaolataga a le Atua. Matou te aioi atu ia te oe,
ia e su'esu'e atili i lea mataupu seia oo ina tagofia
e le faatuatua o le mana o le Atua ma ua faaatoaatoaina ai e le Atua oe.
O lea la ina ua faavaeina e le tagata i le Roma
e fitu e le o se Kerisiano moni, e tatau ona tatou
malamalama i le mafuaaga tonu lava, e ui ina ua
iloa le tulafono ma ua loto e tausia le tulafono, e
le o mafai e ia ona faia lea tulaga. O le malamalama i le mafuaaga, o se vaega taua lea i le fofoina
o le faafitauli.
O Le Natura o le Tagata
O le malamalama i lea faafitauli o lo o maua lea
i le iloa o le natura o le tagata. O le tagata o se foafoaga mata'utia, e moni, o loo i ai le aiaiga latalata i itu tino uma. Peita'i, e ui i lea aiaiga, i le
taimi lava e tasi, e tatau ona faailogaina vaega tetele, ma le latou galuega ua tofia ai latou.
O lea la ina ia manino, o i tatou uma ua i ai le
mafaufau poto ma le loto matala. I lea vaega e
fafagaina e i tatou e ala i itu tino e pei o le vaai o
mata, le faalogo o taliga, le pa'i o lima, le sogisogi
i le isu. E faapena ona oo mai ai feau a le Atua i le
tagata ina ia iloa e le tagata le mea o loo ia mana'omia ina ia iloa e ala i lona lava tulaga le mana'omia ua ia te ia, ma le mea e fai e le Atua mo ia.
O LE FAAFITAULI
45
E le talia uma e le mafaufau mea uma ua tu'uina ia te ia. O nisi mea na te tete'e i ai e eseese fo'i
mafuaaga. E oo lava i le upu moni na te tete'e i ai
e ui o le mea e sili ona mana'omia aua ua uma ona
a'oa'oina ma faamasani le mafaufau ina ia talitonu i le pepelo pe talu ai o le talia o le upu moni e
avea lea ma faalavelave ia te ia po o le taugata
tele.
Ina ia fai lea mea e le mafaufau e tatau i le
mafaufau ona filifili ma fai i'uga. O ia filifiliga e
mana'omia fo'i ina ia faia o ni i'uga, O nei fo'i i'uga e valaauina le tagata na faia, ina ia savali ma
galue e tusa ma lana i'uga na fai. O le faatulagaina lea o le loto.
Pe a uma ona faia ia mea i le mafaufau, e valaauina le tino ina ia usita'i ma faatino o i'uga na fai
e le mafaufau. Mo lenei su'esu'ega, ua lava {ina ia}
le malamalama o le tino o le mea faigaluega a le
mafaufau o le tagata. O se isi taimi, a o tatalaina
le su'esu'ega o le galuega o le toefuata'ina o loo sosoo ma le fanaufouina, e tatau ona malamalama i
le tulaga lea o le mafai e le tino ona faamalosia i
se malosi tele lava le mafaufau ina ia faamalieina
o le mana'o o le tino i le puipui i le ola ma le
tu'inanau o le loto.
O le avea o le tino ma auupega a le mafaufau o
loo manino i nei upu, "aua fo'i ne'i tuuina atu o outou tino i le agasala e fai ma auupega a le amio leaga; a ia outou tuuina atu o outou tino i le Atua, e
pei o e ua ola nai e ua oti, ma ia tuuina atu outou
46
tino i le Atua e fai ma auupega a le amiotonu."
Roma 6:13.
E le tatau ona faigata i tagata ona malamalama i lea tulaga o le avea o le tino ma auauna a le
mafaufau. Ia tatou manatu i se ata faatusa e faigofie. Talu ai o ni mea ua e iloa ma se filifiliga ua
e faia, ua e loto nei e te malaga mai i le mea o loo
e i ai, aga'i i se isi mea. O manatu na teuina i le
mafaufau e ta'u mai i le tagata e muamua ona savali i le mea e pu'e ai le nofoa afi. E le mafai e le
mafaufau ona alu i ai na'o ia, peita'i e mafai ona
ia valaauina ona itu tino, aemaise o ona vae ina ia
savali i le mea e faatali ai le nofoa afi. E faia e le
tino e tusa ma le faatonuga a le mafaufau.
E tele fo'i nisi ata faatusa e mafai ona ta'uina e
tusa ma le galulue o le tino ma le mafaufau i lea
tulaga. E tofu lava fo'i le tagata ma ni mea faapenei, peita'i i le tulaga o le tagata i le Roma e fitu,
O le tino ua le fai le mea ua loto ai le mafaufau e
fai. Faitau i le ta'utinoga o lo o ta'u mai i le fuaiupu e sefululima.
"Aua ou te le iloa mea ou te faia; aua o le mea
ou te faia ou te le loto i ai, a o le mea ou te inoino
i ai o lea ou te faia. "O mea ua faia, ua faia lea e
ala i le auupega o le tino faaletino. Peita'i o le mea
o loo faia i lea tulaga, e le o faatagaina, a o le mea
ua ia loto i ai, ua le faia e le tino, a ua ia faia lava
le mea ua ia inoino i ai. O loo manino i nei o le
mafaufau fai manatu o loo i ai le inoino i lea mea.
O iina ua ia le mana'o i ai. O i inei o loo i ai le
O LE FAAFITAULI
47
molimau manino i se tulaga o le iloa e le mafaufau
le mea ua tatau ona ia faia, ua mana'o ina ia fai,
ua faatonuina le tino ina ia fai, peita'i i lona faanoanoa ua ia maua ua faia e le tino se mea ese mai
le mea ua loto i ai le mafaufau e fai.
E le faigata ona iloa atu lea mea aua ua mautinoa e tofu lava i tatou ma se tulaga faapea i se taimi i o tatou olaga. Aua o le mea moni lava pe afai
ua mafai ona e molimau o loo e i ai lava i le tulaga
0 le Roma e fitu o lona uiga ua e iloa i lenei lava
taimi le faigata o lea tulaga. Ua e filifili, o se faata'ita'iga, e te le toe faavavevave sau upu po o se
upu faavaivai loto i nisi tagata. Ua e matua faamaoni i lou manaoga. Ua sauni le loto e fai lea
mea, ma mo sina taimi e manuia mea uma, peita'i e i ai se aso e toe tautala ai le mea le pulea o le
laulaufaiva, e tautala atu i upu tete'e ma le uiga i
le isi tagata. Tatou te lagona le salamo ina ua uma
ona masaa atu le malosi o upu?
Aunoa ma se faailoga fesili, Ua iloa e le tagata
i le Roma e fitu le mea lelei. Ua ia iloa le tulafono
a le Atua ma ua ia fiafia i upu moni tetele i le Afioga a le Atua. "Aua ua ia te au le loto atu, a ou te
lei iloa ona fai o le mea lelei" o lana molimau lea i
le fuaiupu e sefuluvalu.
O le fesili lenei e tatau ona vaai: Pe aisea le
tulaga o loo faamatalaina i le Roma e fitu, o le
auupega a le tino ua le usita'i i le faatonuga a le
mafaufau? E tatau ona i ai se mafuaaga manino
o lea tulaga, ma o se mafuaaga fo'i pe a oo ina
48
malamalama i ai, e avea o se la'asaga taua lava
i le fofo o le faafitauli.
0 le tulaga i le Roma e fitu e le sa'o. E le'i foafoaina e le Atua le tagata ina ia fouvale ma tete'e
lona tino i lona mafaufau. Na tuuina e le Atua i le
tagata lona tino o le auupega e faatino ai le
manaoga a le mafaufau, ia usiusita'i i le loto, peita'i e ui ona e le o faapea le tulaga i le Roma e fitu,
o lo o faapea i le tulaga o le Roma e valu o lea o lo
o tatou vaai i le ata o se tagata talitonu ua ia oo i
se tulaga ua mafai ai ona fai e ala i le auupega o
le tino le mea ua ia iloa e lelei.
i lea mea, o le manatu o tagata lautele, o le faafitauli o loo mafua mai i le vaivai o le loto ina ia
pulea le tino ona latou manatu ai lea o le fofo o le
faafitauli o le faamalosi atili o le loto ina ia pulea
le tino. Peita'i po o le a lava le taumafaiga, a e iloa
mulimuli e le o suia lava lea tulaga. O le tali e tusa
ma lea vaega e le maua lea i le faamalosia o le loto
po o le atili ona faamalosi o se filifiliga. O lo o
maua lea i seisi vaega o le natura o le tagata o lea
e le'i ta'ua i lenei su'esu'ega.
O tagata uma o loo i ai mafaufau ma le tino.
O lo o i ai fo'i i le tagata le vaega lona tolu o lo o
i ai lona vaega malosi i le soifuaga o le tagata. O
le faaalia ma le tuuesea o lea vaega e le o se mea
faigofie, ma o loo to'atele fo'i nisi o e tete'e i lea
vaega o se vaega eseese. A ua latou ta'ua faatasi
lea mea ma le natura faaletino o le tagata o le
mea lava e tasi. O se manatu e mata'utia lona
O LE FAAFITAULI
49
sese aua e taofia ai le tagata mai le sa'olotoga
mai le fili.
Talu ai o le faaalia ma le tuuesea o lea vaega lona
tolu i le soifua o le tagata o se vaega taua tele lava
i le manuia o le sailiga i le manumalo mai le agasala, o le a faaaluina sina taimi i le faaalia o lona i ai
ma le eseesega mai le natura faaletino o le tagata.
I le taua tele o le iloa po o le manino o Paulo i ia
vaega i lea lava mataupu o le Roma. "Aua ou te
fiafia i le tulafono a le Atua i le tagata i totonu. A
ua ou iloa le tulafono ese i o'u tino, o loo tau le taua
i le tulafono a lo'u mafaufau, ua fai fo'i a'u ma tagata o taua i le tulafono a le agasala o loo i o'u tino."
Roma 7:22,23.
Ia tatou manatunatu auiliili i lea mau. O le mea
muamua ua molimau Paulo ua ia fiafia i le tulafono a le Atua i le tagata i totonu. O lea fiafia e tupuga mai le vaega o le mafaufau o lo o i ai le poto
ma le fai filifiliga (The reasoning mind). Ina ia
faamaonia ai o le mea lea o loo tautala ai le Aposetolo i le fuaiupu o loo sosoo ai. "A ua ou iloa le
tulafono ese i lo'u tino, o loo tau le taua i le tulafono i lo'u mafaufau." O lea la, a o fiafia lona
mafaufau i le tulafono a le Atua, o loo i ai fo'i leisi
tulafono i itutino o loo tau le taua tete'e i le
mafaufau. O le i'uga o lea mea ua avea o ia ma faatagata o taua po ua avea o ia ma pologa i le tulafono po o le pule a le agasala o loo i ona itutino.
Ia maitauina lenei mea o le tulafono a le agasala
e le o le tino aano lea, peita'i o se mea o loo nofo i to-
50
tonu o le tino. I le mau na muamua atu i le sefulu
ma le fitu, ua ta'utino mai e Paulo "O lenei, e le o a'u
e toe faia lea mea, a o le agasala o loo nofo i totonu
ia te au." O inei o loo faamatalaina ai le manatu lea
i upu lenei a le aposetolo "o loo nofo i totonu ia te a'u."
O lenei "tulafono ese" (tulafono a le agasala)" i
itu tino e le o le tino aano ma ivi lea o le tagata. A
o se mea ese o loo nofo i totonu o le tino o le taga
ta ma o loo pulea le tagata ma le tetee i lona loto,
0 le mafaufau lea o loo pulea manatu ma ua a'o
a'oina. O le faamaoniga o lenei mea o loo maua lea
i le mau. "Ou te avatu fo'i ia te outou le loto fou,
ma ou tu'u i totonu ia te outou le agaga fou; ou te
aveesea le loto maaa ai o outou tino, ma ou avatu
ia te outou le loto aano." Esekielu 36:26.
O le mea o loo ta'ua e Paulo o le 'tulafono ese (law of sin) i le Roma ua faaigoaina i inei o le "loto
maaa (stony heart)." I le Roma e fitu ua faaatamai
0 loo mau i le tino, a o inei ua iai le folafolaga i le
aveesea mai le tino. O le ā aveesea mai i totonu o
le tagata ma ave ese mai ia te ia. Pe a oo ona avee
sea mai i totonu ma ave ese mai le tino, e tumau
pea le tino aano, aua o le tino ia e le o aveesea mai
le tagata aga'i i se isi mea, a o loo i ai se mea o loo
aveesea mai i le tino aano. E tatau nei ona mala
malama o loo i ai vaega eseese e tolu. O loo i ai le
mafaufau, o loo i ai le tino aano, ma o loo i ai fo'i le
tulafono ese (law of sin) po o le loto maaa o loo nofo
i totonu o le tino aano ma o loo pulea le tino e tusa
ma le mea o loo loto i ai ae tetee i le loto le mafaufau.
O LE FAAFITAULI
51
I le Roma 8:7, o lea lava vaega lona tolu o loo ua
faaigoaina fo'i o le "mafaufau i la le tino (earnal
mind)" i nei upu: "aua o le loto i la le tino o le ita
lea i le Atua; aua e le usiusita'i i le tulafono a le
Atua, e le mafai fo'i i ai."
O lea mau o se tasi o faamaoniga malosi lea o
loo i ai se vaega lona tolu i le tagata. Ia faautauta
i le faamatalaga o lea mau aua e le mafai ona faasino i le tino po o le natura o le tagata. O le mea
muamua, A o mafai ona avea le tino vaivai ma le
pa'u i le agasala o le tagata ma se auupega a le
amiotonu e ala i le usiusita'i i le tulafono a le Atua,
e matua le mafai lava le loto i la le tino.
O le loto i la le tino e le na o le tete'e ma le faasagatau lea i le Atua a e le gata i lea o le ita lava
lea i le Atua. O lona fausaga, o lona lava natura,
o ia lava o le ita i le Atua. Pe a na fai ua na'o le
faasagatau i le Atua se manu ua mafai ona faalelei ma le Atua, peita'i pe afai o le mea lea o le ita
lava ia, o lona uiga e matua le mafai lava ona usiusita'i i le tulafono a le Atua. O le mea fo'i lea e
matua le mafai ona fai e le "mafaufau i la le tino.
Peita'i e mafai e le tino ona fai. Aua o le mea
moni lava i le Roma 6:13, Ua valaauina e Paulo le
tagata ua faaolaina ina ia "aua fo'i ne'i tuuina atu
0 outou tino i le agasala e fai ma auupega a le amio
leaga; a ia outou tuuina atu outou tino i le Atua e
fai ma auupega a le amiotonu."
O lea la, ua ia i tatou se tasi natura po o le pule
i le tagata o loo ita i le Atua ma e le mafai ona usi-
52
MAI LE P O L O G A I LE SA'OLOTOGA
usita'i i le Atua, o loo i ai fo'i le isi pule o le tino e
mafai ona usiusita'i i le Atua. O lea la, e le mafai
ona tutusa laua. O lona uiga e lua vaega eseese,
aua e le mafai i le mea e tasi ona i ai i se tulaga o
le matua le mafai lea ona usiusita'i i le tulafono,
a e i le taimi lava e tasi ua gaua'i ma avea o se auupega usiusita'i i le tulafono. O lea mea e matua
le mafai ona fai.
O le mafaufau i la le tino o le tulafono ese lea,
le tulafono a le agasala, o le loto maaa ma le pule
a le agasala o loo pulea le olaga o le tagata e tetee
i lona lava loto po o lona mafaufau. E le o faapea
o loo pule le tino i le mafaufau. peita'i ua i ai leisi
pule malosi ua faamalosia le tino e auauna ia te
ia a o pule o ia.
E taua ma le matagofie o le tuufaatasia e Paulo le faafitauli i ona upu faai'u i le Roma e fitu i
lona fai mai," O lenei fo'i o a'u nei lava ou te auauna i le tulafono a le Atua i lo'u mafaufau, a o le
tulafono a le agasala i lo'u tino." O lea la ua manino o loo i ai matai e lua o loo galue i le olaga ole
tagata i le Roma e fitu. O le tasi o le Matai o upu
moni uma lava o loo naunau ai ma auauna i ai le
mafaufau, o leisi o le tulafono a le agasala o loo pologa ai le tagata. O lea la o le mafaufau ma le tino
o loo auauna i pule eseese e lua, ma ona o lenei
lava mafuaaga ua le fai ai e le tino le mea ua faatonuina e le mafaufau. O loo pulea o le isi matai,
e pule saua ma o lo o ita i le tulafono a le Atua ina
ia fano ai le tagata.
O LE FAAFITAULI
53
Ua tatou oo mai nei i le fatu o le faafitauli o o
tatou uiga ma faatinoga ua na'o ni fua o lenei faafitauli. Ua pei lava ona fetalai mai ai Iesu; "E leai
fo'i se laau lelei e fua mai i fua leaga; e leai fo'i se
laau leaga e fua mai i fua lelei. Aua o laau taitasi
ma lona lava fua e iloa ai; aua e le tau e tagata fua
o le mati i laau tuitui, latou te le tau fo'i se fuifui
vine i le laau talatala. Ua au mai mea lelei e le tagata amio lelei i mea lelei ua teu i lona loto; o le tagata amio leaga fo'i ua aumai e ia mea leaga i mea
leaga ua teu i lona loto; aua o le tele o mea i le loto
e tautala mai ai lona gutu." Luka 6:43-45.
O i nei o loo fetalai Keriso e uiga i se tulafono
faa-le-natura e le'i solia lava ma ua oo lava i se tamaitiiti na te malamalama i ai. E matua faamaonia lava lea faavae. O le faavae lenei-pe afai ua e
fia fai mo oe fualaau lelei e tatau ona muamua ona
ia te oe o se laau lelei. Ina ua uma ona faasino e le
Faaola le mafaufau i se mea e faigofie, se mea masani, ma o se faavae lea ua leva ona faamaonia e
ala i le faailoa mai o le natura, Ona faamatala mai
lea e le Alii e pei ona i ai i le natura o mea uma i
la le tino e faapea fo'i i le itu faaleagaga. E maua
ai fo'i i inei lea lava faavae, O lea la pe afai tatou
te mana'omia se olaga faatumuina i galuega lelei,
e tatau ona avea muamua i tatou ma tagata lelei.
Peita'i e le mafai ona avea se tasi ma tagata lelei pe afai o loo tumau ia te ia le loto i la le tino po
o le loto maaa. O le i ai o le natura leaga ma le pule
leaga i totonu o i tatou o le avea lea o i tatou ma
O LE FAAFITAULI
55
tagata leaga, ma o lea la o tatou fua e fua mai e le
0 ni fua lelei a ua na o fua leaga lava.
O lenei, la, o le faafitauli. E le o le mafaufau aua
ua faaliliuina ina ia auauna i le Atua ma upu moni
1 le Afioga a le Atua. E le o le natura o le tino o le
tagata aua o loo saisaitia i le isi pule malosi, o le
malosi lea o le tulafono ese (law of sin) o loo nofo i
itu tino o le tagata ma o loo pulea nei mea ma le
tetee i le loto o le tagata.
E le o faapea nei o le mafaufau ma le tino e le
mafai ona avea i laua ma faafitauli. E mafai fo'i e
i laua ona fai ma faafitauli, peita'i e le avea i laua
ma faafitauli pe a oo ina avea i laua ma tagata i le
Roma e fitu. Ua ia oo mai i lea tulaga aua ua ia
vaai i le matagofie o le upu moni ma ua liliuina
iina. O lona tino aano e le o le faafitauli lea aua o
loo saisaitia i le pule ese, o lea la sei vagana ua tuusa'olotoina mai lena pule, e matua le mafai lava
ona sao mai le pule a le agasala ina ia fai le mea
o loo loto i ai le mafaufau.
O le tulafono ese, le tulafono a le agasala i totonu
o itu tino o le faafitauli lea. O le aa tonu lea ma le faavae lea o le faafitauli. Pe afai o lea le faafitauli, o i nei
fo'i e tatau ai ona tu'u i ai le fofo. O lenei la, i lenei mea
o le a tatou saili pe faapefea ona tuuina i ai le fofo.
"<Pe tau mai ea tagata sefuifui vine mai le laau tuitui
po o mati mai le laau talatala? Sfaapea foi le laau lelei taitasi ma fua mai ifua lelei, aole laau leaga efua
mai ifua leaga."'Mataio 7:16,1?
Vaega 2
O le Fofo
O lenei la ina ua tu'uesea le faafitauli moni, o
le fesili la pe faapefea ona fofo lenei faafitauli i se
auala taua ma le mautinoa.
O le lapata'iga taua lava ae le'i amataina ia aua
ne'i i ai se taumafaiga ina ia faamalosia le "loto i
la le tino" ina ia auauna i le tulafono a le Atua aua
o le taumafaiga lea i se mea e matua le mafai lava
ona fai. E tatau ona tatou manatua fetalaiga a
Iesu ina ua ia aumaia le ata i le laau talatala ina
ia tatou iloa po o le ā lava se tatou taumafaiga e
le mafai lava ona aumai ni fua lelei mai le loto lea
ga. Ia tatou manatunatu i le laau talatala. O lona
lava natura o le tetee lea i le fua mai o ni apu. Pe
a maua e se tagata i lona faatoaga se laau tala
tala, na te iloa lelei lava e leai se teuteuina, se faa
susuina, se fafagaina, se faapelepeleina e mafai ai
ona fua mai ai i lena laau talatala o ni apu. Ua na
iloa lelei lava e le mafai lea mea.
Ia matau faamausaliina i le tagata o loo saili i
le manumalo mai le agasala ona iloa e leai se ga
luega, pe malosi le su'esu'e i le Afioga a le Atua, pe
faamalosi i le faatasi i le lotu, pe galue i le galue
ga faatala'i, pe tatalo tauanau ma le lima foa'i e
mafai ai ona avea le loto i la le tino e fua mai i fua
(56)
O LE FOFO
57
a le Agaga. E le o le auala lea, aua o le "loto i la le
tino ... e le usiusita'i i le tulafono a le Atua, e le
mafai foi i ai." E faamaoni lea mea faapei ona le
mafai e le laau talatala ona usiusita'i i le tulafono
o le fua mai i ni apu e le mafai foi i ai.
O lea la, soo se tagata, a o tumau i ai le loto i la
le tino, o loo taumafai e tausi i tulafono a le Atua
ina ia fua mai i ni fua ola ma le lelei o le Agaga o
loo ia taumafai i se mea e matua le mafai lava ona
fai. Seiloga ua talepeina o le pule malosi a le loto i
la le tino, ona mafai ai lea e le tagata ona amata
ona tausia le tulafono a le Atua. E tatau ona tuuina le matau i le aa o le laau. E leai lava seisi auala.
O lo o i ai i le lalolagi i mea tau tapuaiga o i latou o loo manatu o le fofo o le faafitauli o le aveesea lea o le tulafono a le Atua. O le vaai toto'a i ai
e iloa ai e le tatau lea mea. O se tagata valea ua
ia manatu o le fofo i le faafitauli o le vevela - o le
talepeina lea o le fua vevela, pe a uma ona fai lea
mea e le'i suia lava le faafitauli. E tumau pea le
faafitauli i le malosi o le vevela. Peita'i o le mea ua
na faia ua ia faaleaga ma talepe le auala na te iloa
tonu ai le malosi o le vevela.
E faapea foi pe a oo ona aveesea le tulafono e
leai se suiga i le agasala. E tumau pea le agasala.
O le i'uga o lea mea o le a leai i le tagata se fua
tonu o le agasala e mafai ai ona ia iloa le mea ta'u
o le agasala.
i se vaega muamua a le Roma fitu e taua le faamatalaina o lea mea e ala i le faatusa o le faaipoi-
58
MAI LE POLOGAI LE SA'OLOTOGA
poga. O inei o loo manino ai le faaaliga e le o i ai
se mana'omia i le suiga o le tulafono. E atoatoa le
tulafono e le o iai foi se mana'omia ina ia suia pe
faaleaogaina. O le mea e mana'omia o le suia lea
O le tagata lava ia aua o ina o loo iai le faafitauli.
"Le au uso e, tou te lei iloa ea, (aua ou te fai atu
i e ua iloa le tulafono,) e pule le tulafono i le tagata i aso uma e ola ai? Aua o le fafine nofo tane ua
noanoa ia e le tulafono i lana tane a o ola o ia; a e
afai ua oti le tane, ona tatalaina lea o ia ai le tulafono i le tane. O lenei foi, afai e nofo tane o ia i
se tasi, a o ola lona tane, e ta'ua o ia o le mulilua;
peita'i ane, afai ua oti lana tane, ona tuusaunoa
lea o ia i le tulafono; i le nofo o ia i se tasi tane e le
mulilua ai o ia." Roma 7:1-3.
O lea tulaga o se tulaga ua leva ona silafia e i
tatou aua ua tatou iloa tulafono tau i faaipoipoga.
A o nofo tane o ia e tusa ma le tulafono, E nofosalaina e le tulafono o ia pe afai e taumafai e ia ona
nofo i se isi tane. Peita'i pe afai e oti le tane, o le
tulafono lava lea na muai faasalaina o ia o le a faatagaina ai o ia. Ua i ai le suiga, peita'i e le o le tulafono ua suia. A ua suia le fafine. Ua suia o ia mai
le fafine nofo tane i se fafine ua leai sana tane.
E tutusa foi lea tulaga i le itu faaleagaga. Aua
o le mea moni lava, E le o faamatalaina e Paulo se
tulaga e tusa ma le mataupu o le faaipoipoga, a ua
ia faaaogaina le tulafono tau faaipoipoga o se ata
e uiga i le faaipoipo ma Keriso.
"E faapea foi outou o'u uso e, ua oti outou i la le
O LE FOFO
59
tulafono, i le tino o Keriso; ina ia outou nonofo i le
tasi, o le na toe tu mai nai e ua oti, ina ia fua mai
ai tatou ni fua i le Atua." Roma 7:4.
E matua leai lava o se faamaoniga i lea fuaiupu i se suiga o le tulafono, peita'i o loo manino lava
ua i ai se suiga. Ua i ai le suiga i le tagata. E tatau ona avea o ia ma se tagata oti ina ia faaipoipo
o ia i se tasi, o Keriso lava lea, aua ua na'o ia na
toe tu mai nai e ua oti.
O le mafuaga atoa o le galuega a Keriso o le lavea'i mai le agasala, e pei ona tusia, "e te faaigoa
foi ia te ia o Iesu; aua e faaola e ia lona nuu ai a
latou agasala." Mataio 1:21.
Ina ia faaola mai le agasala o le faaola mai lea
mai le solitulafono aua o le agasala o le solitulafono lea e pei ona tusia, "o le agasala o le solitulafono lava lea." lloane 3:4. O le solitulafono o le le
usiusita'i lea. O lea la o le faaola mai le solitulafono o le faaola lea ina ia usiusita'i.
Ua manino, nei la, e le mafai i le faamalosia o
le loto po o le faaleaogaina o le tulafono ona fofo
lea faafitauli.
Ina ua tatou vaai nei i le mea e le fofoina ai le
faafitauli, o le a tatou liliu i le fofo moni. O le fofo o
le aveesea o le natura tuai ma le fesuia'i ma le natura fou atoaatoa. E leai se mea e sili atu ona manino lona a'oa'oina i le afioga a le Atua i lo lea mea.
Silasila i le manino o lea mau e tutusa ma lea mea.
"Ou te foai atu foi ia te i latou le loto e tasi, ma
ou foai atu le loto fou i totonu ia te outou; ou te
60
aveeseina le loto fatu ai totonu i o latou tino, ma
ou foai atu le loto aano ia te i latou; ina ia latou
savavali i a'u tulafono, ma tausi i a'u faamasinoga, ma latou faia; e fai foi i latou mo'u nuu, e fai
fo'i a'u mo latou Atua." Esekielu 11:19, 20.
I upu e sili atu ona manino, ua faamatalaina e
le Atua na te aveesea le loto tuai ma le agasala, le
loto maaa mai o tatou tino aano ma foai ai le loto
fou e sui tulaga i ai. E le o faapea mai o Ia na te
foai mai le loto fou e faatasi ma le loto tuai. E le o
le feau lea o le mau. Ia maitau lelei lava lea mea
aua o loo fai mai e aveesea mai le tino le mea tuai
ma o le a sui ai le agaga fou ma le loto fou e sui ai
le loto tuai.
O loo i ai le mafuaaga ua fai ai ia mea. Ua fai
ina ia i ai se i'uga. E fai "ina ia latou savavali i a'u
tulafono, ma tausi i a'u faamasinoga, ma latou
faia; e fai foi latou mo'u nuu, e fai foi a'u mo latou
Atua."
Sa manino le tatou vaai i le Roma e fitu o le
mafuaaga ua le mafai ai o le na loto i le auauna
i le Atua ona usiusita'i i le Atua, aua sa ia te ia
le loto tuai i la le tino sa pule malosi ia te ia o se
matai ia te ia. Ua faamalamalamaina o le i ai o
lea pule o le faafitauli lea mo lea tagata. O lenei
la o le a tatou vaaia ua silafia e le Atua o le faafitauli lea ma ua silafia e le Atua e tasi lava le
auala e mafai ai ona fofo lenei faafitauli o le
aveesea lea o le mea e sala ai a e fesuia'i ma se
loto fou atoaatoa.
O LE FOFO
61
Sei'a tatou toe foi i le ata a Iesu i le laau talatala, e maua e i tatou lea lava tali tasi. I le faatoaga o loo tu mai le laau talatala ma le lauolaola ma le malosi peita'i e matua leai lava sona
aoga i le fua mai o ni fua lelei po o fualaau aina.
E tu faalavelave, faaogaina le eleele lelei ma e
masae ai ofu o i latou o e ui ane ai. O lea la ua i
ai i le ona le faatoaga se faafitauli. Ua ia loto ia
i ai ni fualaau lelei e pei o ni apu po o moli, peita'i ua ia te ia le laau talatala. Ua ia iloa e tasi
lava le auala e mafai ai ona fofo lea faafitauli o
le se'i ese o le laau mai le eleele ma fesuia'i i se
laau lelei. Ona ia iloa ai lea e ia e iai se taimi e
fua mai ai lea laau fou i fua lelei aua na te iloa
lelei lava e fua mai fua lelei aua o lea laau o le
laau lelei.
E faapea foi, ona mana'o ai le tagata i le Roma
e fitu i le fua mai o galuega lelei a le tulafono i fua
o le Agaga, O loo i ai le alofa, le olioii, le filemu, ma
faapea lava. Peita'i ua ia te ia le natura leaga e le
o se vaipuna o le usiusita'i mai le alofa a o le tupuga o le ita, le faamaualuga, le lotoleaga, ma mea
faapena. O lona tulaga e tutusa lea ma le fai faatoaga ma lana laau talatala e tutusa foi le auala
fofo. E tatau ona se'ia faatasi ma aa le natura leaga mai le tino a le tagata ua fausia i le efuefu o le
eleele ae suia i le natura mai luga. E pau lea le auala e mafai ai ona avea o ia ma se tasi o le fanau
a le Atua ma ua pau lea le auala e mafai ai ona fua
mai o ia i ni fua lelei a le Agaga.
E le lava na o le tipi i lalo o le laau leaga.
E tatau ona tuu le to'i i le aa o le laau,
aua e toe ola mai pe a le aveesea.
O LE FOFO
63
O le upu moni ua faamatalaina soo i le Afioga a
le Atua ina ia aua ne'i i ai se masalosaloga i
mafaufau o se tagata i le ala o le faaolaina ma le
faasa'olotoga mai le pule leaga ma lona mata'utia
a le agasala. "Aua o le tulafono a le Agaga o le ola
ua ia Keriso Iesu ua tuusaunoa mai lea ia te au nai
le tulafono a le agasala ma le oti. Aua o le mea na
le mafai i le tulafono, ina ua vaivai ia ona o le tino,
ua faia lea e le Atua i le auina mai o lona lava Alo,
ua tino tagata agasala, o le taulaga foi mo agasala, na ia faasalaina ai le agasala i le tino; ina ia atoatoa ai le amiotonu i la le tulafono ia i tatou, o e le
savavali i la le tino, a e i la le Agaga." Roma 8:2-4.
Na auina mai e le Atua lona Alo i le lalolagi ina
'ia faasalaina ai le agasala i le tino.' E i ai se vaega taua lava i lea fas'ifaitau e tatau ona tatou maitauina. O le galuega a le agasala e mafai ona ta'ua
o agasala a le tino, a o nofoia e le loto maaa le tino
aano. maitau foi e le'i afio mai Iesu e faasalaina le
agasala a le tino a ua ia sau ina ia faasalaina le
agasala o loo i totonu o le tino ma talu ai lea tulaga o le aa tonu lea a le faafitauli ma le mafuaga
foi lea ua i ai le to'ilalo soo o i latou o loo i ai lea
lava pule leaga ia i latou.
Aisea ua ia afio mai ai ina ia faasalaina ai le
agasala i le tino? Aua pe a oo ona faasalaina, ona
mafai ai lea ona atoatoa ai le amiotonu i la le tulafono ia i tatou o e le savavali i la le tino, a e i la
le Agaga."
i lea taimi ma lea taimi o le feau lava e tasi. Ua
64
faasalaina le mea tuai, ua aveesea ma faaumatia
ina ia iai se i'uga po o se sini. O lena faamoemoe
ina ia mafai ona faatulagaina e i tatou i se tulaga
tatou te ola ai i le olaga amiotonu a le Atua e ala
ia Iesu Keriso le tatou Alii.
Ina ua afio mai Iesu e faataunuu ai le faasalaina o le agasala i le tino, O lea faasala na mafua aisea? Na Ia faasala ea ina ia pule i ai ma faatonu
ai? Na ia faasala ea ina ia fa'aaunu'ua? Ua ia faasala ea ina ia faaalia lona le fiafia? E le'i faasalaina ona o se tasi o nei mea. Ua ia faasala ina ia oti,
o se oti na faataunuuina ina ua Ia maliu f o i ' ma
toe tu mai.
E leai se mea e sili lona manino i lo lea mau i le
Roma 6:1-6.
"O lenei, se a ea sa tatou upu? Tatou te nonofo
pea ea i le agasala, ina ia faatele ai le alofa tunoa?
Aua ne'i faapea. O i tatou ua oti i la le agasala, pe
faapefea ona tatou ola pea i ai? Tou te lei iloa ea,
0 i tatou nei uma na papatisoina ia Keriso Iesu, na
papatisoina i tatou i lona maliu? O lenei ua tatanu faatasi i tatou ma ia i le papatisoga i lona maliu; ina ia tatou savavali i le ola toefuata'ina, pei
ona toe faatuina mai o Keriso nai e ua oti i le mana
a le Tama, Aua afai ua faatasi i tatou i le faatusa
i lona maliu, e faapea foi i tatou i lona toe tu mai.
Ua tatou iloa lenei mea, na faasatauroina faatasi
ma ia lo tatou tagata tuai ina ia faaumatia ai le
tino o le agasala, ina ia le toe faapologaina i tatou
i le agasala."
O LE FOFO
65
O le fuaiupu e ono o le aofa'iga lea ma le i'uga
lea o se molimau taua lava. I muai fuaiupu ua faamanino mai ai o i latou o e ua ia Keriso Iesu, o lea
la ua avea ai i latou ma fanau moni a le Atua ua
ta'uamiotonuina ma ua i ai lo latou tofi i le lagi i
luga, ua latou oti ma ua faatuina mai e ua oti e pei
ona maliu o Ia ma toe tula'i, O lenei mau ua faamaoti ai le mea ua oti.
Peita'i a e lei laasia lea vaega o le tatou su'esu'ega i le mea e tatau ona oti ina ia sa'oloto ai
tatou, ia faatagaina le taua ma le malosi o le feau
i fuaiupu na muamua. O le feau inei ua na'o i latou ua oti e mafai ona ola. O se isi foi faaupuga lea
i le tatau ona aveesea o le mea tuai a e le'i oo mai
ai le mea fou. O le oti e aveesea i taimi uma lava
le mea tuai. O le toe tu e faatu mai ai le mea fou.
i le malosi o lea mau o loo faamatalaina lea i le
fuaiupu e lima, "Aua afai ua faatasia i tatou i le
faatusa i lona maliu, e faapea foi i tatou i lona toe
tu mai."
O le vaega muamua o le mau o loo i ai le tu'utu'uga. "Aua afai ua faatasia i tatou i le faatusa i
lona maliu...." O le faamalamalamaina o nei upu
moni taua pe a aunoa ma lea faatinoga o lea tu'utu'uga e le mafai ona mulimuli mai isi mea, aua
ua na'o i latou ua oti faatasi ma Keriso ua mafai
ona latou ola ma Ia. O le uiga o lea mea, se'i vagana ua aveesea le mea tuai ona mafai ai lea ona
oo mai ai le mea fou. E tatau ona muai aveesea le
laau talatala ona mafai ai lea ona fesuia'i ma se
66
apu. E le ola ma e le mafai ona ola i se tulaga e
tasi.
O le a se mea o loo faamatalaina e Paulo i lea
mau? O loo ia faamatala ea se tala fatu po o ia faamatalaina ni tulaga moni? O le a le uiga o le faamatalaga a Paulo i le tatau ona tatou oti faatasi ma
Keriso? E tatau ea ona tatou oti, po o le uiga o lea
mea o le suia o le mafaufau po o se mea faapena?
O le mea e faigata i tagata ona talia po o se oti
moni lea oti o le le mafai ona iloa o le eseesega o
le tino aano agasala ma le mafaufau i la le tino
(loto i la le tino), o le isi ona igoa o le loto maaa, le
tane tuai ma le matai o le agasala. Talu ai o le manatu o le tagata lautele o le natura o le agasala o
le tino aano lava lea, ma talu ai ua tatou iloa e le
faaumatia le ola o tagata i lenei lalolagi ina ia faaolaina, ua manatu ai lea ua na o se mea faafoliga
lea oti. Ua latou manatu ua na o se mea ua ta'ua
i le tagata a ua faatino i le soifua o Keriso.
O lenei la e moni lava o le tagata ua tuua le tulaga o le tagata i le Roma e fitu ma avea o ia ma
se tasi o le fanau a le Atua ua toe tu mai e le oti i
le tino. Ua ia te ia le tino lava e tasi e pei o le tagata ua faaolaina, e pei ona i ai o ia i le lalolagi. E
le'i iai se oti iina ma ua leai foi se suiga. O le tino
agasala o le tino o le tagata. Mai lea mea e le aveesea mai se tasi se'i vagana le taeao o le toetu pe a
oo ona afio mai ai Keriso ina ia valaau lana fanau
i le latou nofoaga i le lagi.
Peita'i e oti o ia, aua pe afai e le oti, o lona uiga
O LE FOFO
67
e le mafai ona iai o ia ia Keriso. O le a la le mea e
oti? O le tali e maua lea i le fuaiupu e ono. "Ua
tatou iloa lenei mea ua faasatauroina faatasi ma
ia lo tatou tagata tuai" o inei ua i ai se mea ua faaigoaina o "lo tatou tagata tuai." O le a le uiga a lenei faaupuga? O ai ea po o le a ea lea mea o le tagata tuai? Ina ia tatou malamalama, o le isi vaega
o le mau o loo faamatalaina ua faasatauroina le
tagata tuai, "ina ia faaumatia ai le tino o le agasala" Sa tatau ia Paulo ona ia tusi faapea: "Ua tatou
iloa lenei mea, na faasatauroina faatasi ma ia lo
tatou tagata tuai, ina ia faaumatia ai le tagata
t u a i , P e i t a ' i u a i a le faaaogaina le upu"lo tatou
tagata tuai" a o le taimi lona lua, ua ia faaaogaina
le isi igoa, "le tino o le agasala," O lea ua fesoasoani i le faamalamalamaina o le tulaga o le "tagata
tuai" ma le "tino o le agasala" o le mea lava e tasi.
I le Roma 7:24, o loo faaigoaina "le tino o lenei
oti", o se isi foi auala lea e faaigoaina ai le mea na
ia faaigoaina i lea lava mataupu o le "tulafono ese"
"law of sin." Mai le su'esu'ega ua uma ona fa'ata'atia i lea tusi, ua tatou iloa nei o le "tagata tuai",
"le tino o le agasala", "le tino o lenei oti ", "le tulafono ese", "law of sin" o loo faasino i le vaega lona
tolu, O le loto i la le tino- (the earnal mind), aua o
lea loto "e le usiusitai i le tulafono a le Atua e le
mafai foi i ai."
O le mea la lea e faasatauroina ina ia oti i le
olaga o i latou o e savalia le ala mai le tagata e le'i
faaliliuina i se tasi ua faaliliuina. O le mea lenei
68
e tatau ona faaumatia i le oti ina ia mafai ona faatuina le ola fou e sui tulaga i le ola tuai.
Aua nei i ai se fenumia'i po o se le malamalama
i le moni o lea oti. O le faasatauroina e le o le fa'aaunu'ua. E le na o se tuuina i se falepuipui mo le
taimi e ola ai le tagata. E le o le saisaitia i filifili u'amea po o le pule malosi i se mea. O le faasatauroina o se tulaga e oti ai. O lona faamoemoe ina ia fasioti, ma o i latou e faasatauroina e le malilie e i latou sei vagana ua faataunuuina lenei faamoemoe.
O lea la pe a oo ona faapea mai Paulo ua faasatauroina le tagata tuai o lona uiga ua ia fai mai ia
fasiotia. Ina ia mautinoa ua malamalama le tagata faitau i lea mea ua faapea mai Paulo ua faasatauroina "ina ia faaumatia ai le tino o le agasala."
Pe a oo ina faaumatia se mea, ona le toe i ai lea o
lena mea. O le talafaasolopito o lona olaga ua
uma. Ua le toe i ai lava.
i isi mau na muamua faatasi ma faamatalaga,
sa tatou vaai i lenei galuega faataunuuina aua e i
ai se sini faapitoa. O loo faia ina ia mafai e le tagata ona ui mai i le le usiusita'i i le usiusita'i, mai
le tagi ua ia le mafai ona fai le mea ua ia loto e fai,
i le faatumuina o lona soifua i le amiotonu a le tulafono. O lea la i lea fuaiupu, ua faasatauroina le
tagata tuai, ua faaumatia le tino a le agasala, "Ina
ia le toe faapologaina i tatou i le agasala."
E matagofie ma moni o lesona o le tala lelei e
maua i le natura o mea. E atili ai le malamalama
o lea mau i le tatou fesuia'i le laau talatala ma le
O LE FOFO
69
tagata tuai, ma faitau lea mau e tusa ma le fai faatoaga ua loto ina ia i ai fua lelei ae peita'i o loo ia
te ia le laau talatala. Ua ia se'i esea ma sui ai i se
tama'i laau o le apu. Ona ia faapea mai lea:
"Ua tatou iloa lenei mea, ua se'i ese le laau tuai
ma ona aa ina ia faaumatia ai le laau talatala, ina
ia le toe ola mai ai ni ona fua talatala." E leai se
tasi na te le iloa atu le galueaina o lenei faavae i
le natura o mea ma le auala e galue ai. Ma iloa atu
ai foi o le galueaina o lea lava faavae e tasi i mea
faaleagaga, e manino foi e tusa ma le galuega o le
faamamaina o le agaga o le uluai la'asaga lea i le
manumalo mai le faafitauli o le agasala.
Faaolataga
Ua tele se taimi ua faaaogaina ina ia su'esu'eina lenei faafitauli. Mai lea su'esu'ega e tatau
ona manino lo tatou iloa e faia e i tatou se mea,
e le ona o le vaivai po o le malosi o le loto, a e ona
o le tulaga o loo i ai tatou. A o i ai i totonu o i
tatou le tulafono (PULE) o le agasala ma le oti, o
loo i ai i totonu o i tatou se pule leaga ma le saua
e faamalosia ma pule i le tino aano a le tagata o
le auupega lea e faaaogaina ina ia faataunuu ai
le mea e loto ai le matai agasala, aunoa ma le
manatu i le iloa, le loto i ai po o le malamalama
o le mafaufau.
O lea la, ina ia sa'oloto mai lea pule, e tatau ona
matua aveesea lea mea mai le tagata, e aveina'e i
70
seisi mea, ma tuu i ai se ola fou e sui tulaga i lea
mea. E leai seisi auala e ui ai le tagata i le tulaga
o le fanaufouina. E leai seisi auala e mafai ai ona
tula'i ese le tagata mai le tulaga o se tagata i Roma
e fitu i le tulaga o se tagata i le Roma e valu.
A o taua lea malamalama i le faafitauli ma le
mana'omia, o se vaega taua lava i le ausia o le sa'olotoga, e mana'omia lava le tali i le fesili pe faapefea ona la'a atu le tagata mai le pologa ina ia
sa'oloto.
Ou te manatua lava le ulua'i taimi na ou saunia lea su'esu'ega mo se tasi aiga. Na ou faamatala auiliili le faafitauli e pei ona faamatalaina i
lenei tusi. Ina ua uma lea vaega, ua matou malolo mo sina taimi.
Ona fai mai ai lea o le fafine, "E te iloa, na matou faalogo i se feau faapenei i nai vaiaso tuana'i."
Na faapea foi ona fai mai lana tane "E sa'o," Sa
faapea foi ona faamatalaina mai e le faifeau le faafitauli e pei ona e faamatalaina i nei. na ou faalogo i le feau atoa, aua sa ou fia malamalama i le
faafitauli ma lona fofo. Sa ou iloa o a'u ua ou i ai i
le tulaga o le Roma e fitu ma ua ou fia maua le
sa'olotoga mai lea tulaga. Peita'i ina ua uma ona
ia faamatalaina le faafitauli ua ia nofo loa i lalo. I
lo'u fia maua o se fesoasoani ma se tali i le faafitauli ua ia folasia ua ou tula'i ai lea ma ou faapea
ai 'Pastor, ua e aumai nei le faafitauli. Faamolemole aumai foi ma le fofo. Ta'u mai ia i matou pe
faapefea ona lavea'i matou mai lea pule.'
O LE FOFO
71
"I lea mea na toe tula'i ai le faifeau ma faapea
mai ma lona faanoanoa tele, 'Ua ou faamalie atu.
E le mafai ona ou tali atu, aua e le'i maua e au le
tali i lea mea.' Sa ou faanoanoa lava, ua le mafai
ona ou toe fai se isi tala ona ou nofo ai loa i lalo ma
lo'u le fiafia tele."
Mo sina taimi ua nofo mai nei le tagata ma manatunatu i le tulaga na tupu ia te ia. Ona faliu mai
lea o ia ia te a'u ma faapea mai, "E te fai foi e oe
lea mea, o le aumai ia i matou le faafitauli aunoa
ma se fofo?"
O se fiafiaga tele i lo'u loto i lo'u mafai ona fai atu
i ai ua na o se malologa lea na fai ma o le a folafolaina le fofo i se auala manino lava. E faapea foi i
lenei su'esu'ega matou te le tuua i ou luma le faafitauli na o ia. O le a matou folafolaina le fofo i se
auala manino ma le aoga e mafai ona faagaluea'i.
O le Tala Lelei o le fofo lea o le faafitauli. O le
mana o le Atua e lavea'i mai le agasala.
E mafai lea ona e faapea mai, aisea la ua le faaola a'u mai le agasala pe afai o le Tala Lelei o le
mana lea o le Atua ua foa'iina mai ina ia faataunuu lea lavea'iga. O le tali e faapea, o le Tala Lelei
e le o le mana o le Atua mo le faaolataga mo tagata uma.
Faitau lelei ma le auiliili i le Roma 1:16 ina ia
iloa lea mea. O le a iloa ina e le'i faapea mai Paulo:
"Aua ou te le ma i le tala lelei ia Keriso; aua o le
mana lava lea o le Atua e ola ai i latou u m a " A o
faaaogaina nei e Paulo ia upu e tutusa ma le tulaga
72
"Eteoo maiiinei, aetelesopoia, o iineifoiepau
mai ai ou galu faamaualuga."Iopu 38:11.
E faapea foi onafaagataina e le Atua le agasala rnai
Lana Afioga. "Ua ia folafolaina se olaga ua malo aiai.
O LE FOFO
73
ua tusia inei, e le o le uiga lea o lana faamatalaga
pe afai e gata i inei le tatou fuaitau. A ua fai mai
Paulo o le tala lelei o le mana lea o le Atua mo i latou uma "o e faatuatua." O lenei mea e tele ai lona
taua i le uiga tonu o le mau. O le tala lelei ua na o
ni upu taua mo le e le faatuatua, peita'i, mo e faatuatua, o le mana o le Atua mo le faaolataga mai le
agasala.
Na faapea foi ona lagolagoina e le Aposetolo o
Ioane lea upu moni i ia upu, "o lenei foi le manumalo e manumalo ai i le lalolagi, o le tatou faatuatua.lava." lloane 5:4.
Pe afai e fesili se tasi i se tasi na faapea mai o
ia o se tasi o le fanau a le Atua i le aso, "Ua ia te
oe ea le faatuatua?" E vave lava ona maua e se tasi
le tali "ioe" i le tele o tagata latou te faapea mai ua
ia i latou le faatuatua. I le isi itu, e sa'o le tali, aua
e faatuatua le tagata o le Tusi Paia o le Afioga lea
a le Atua. Ua ia faatuatua o le Atua o se Atua silisili. Ua ia te ia le faatuatua i le i'uga o le agasala
ma ua na o Iesu e maua ai le faaolataga.
Peita'i, e mafai ona faatuatua se tasi i nei mea
uma a e le ia te ia le faatuatua ina ia avea le tala
lelei o le mana ola o le Atua soifua ina ia lavea'i
mai o ia mai le agasala. E sa'o ona faapea soo se
tasi o loo i ai pea i le tulaga o le Roma e fitu e le
o ia te ia le faatuatua e manumalo ai le lalolagi.
O le faatuatua e le na o se auala e aumai ai le
manumalo ai i le lalolagi. A o le faatuatua o le
manumalo lava lea. O lea la pe afai ua ia te oe le
74
faatuatua o loo tautala ai Paulo i le Roma ma Ioane i lona tusi, o lona uiga ua mautinoa e te le o
i ai i le tulaga o le tagata i le Roma e fitu, a ua e
i ai i le sa'olotoga o le Roma e valu.
O lea le faatuatua na fetalai mai ai Iesu i ana
upu ia, "Peita'i a sau le Atalii o le tagata, e iloga
ea e maua e ia le faatuatua i le lalolagi?" Luka
18:8. O lea ituaiga faatuatua e maua ai le lavea'iga mai le pologa o le agasala e le o se faatuatua e
maua lautele i le lalolagi i le aso. Ua silafia e Iesu
lea mea, o lea le mafuaaga na ia fesili ai. O se faailoga lea e le'i faamoemoe Iesu e maua i lea ituaiga faatuatua pe a afio mai o Ia.
Peita'i pe a aunoa ma lea ituaiga faatuatua, e
matua leai se manumalo. O lea la, o le auala e faagalue ai lea faatuatua e tatau ona manino lona
faamatalaina. Ia tatou liliu i le tala o se tasi alii
na sau mai Kapanaumi ina ia fa'atoga ia Iesu e
faamalolo i lona atalii.
"Ona toe maliu atu ai lea o Iesu i Kana i Kalilaia, na ia liua ai le suavai ma uina. O le tasi alii
foi ua ma'i lona atalii i Kapanaumi; ua faalogo o
ia ua maliu mai Iesu mai Iutaia i Kalilaia, ona sau
ai lea o ia ia te ia, ma fa'atoga mai ia te ia, ia maliu ifo e faamalolo i lona atalii, aua ua tali oti. Ona
fetalai atu ai lea o Iesu ia te ia, Afai tou te le vaavaai i faailoga ma vavega, tou te le talitonu lava.
Ua fai mai le alii ia te ia, Le Alii e, se'i e maliu ifo,
manu e lei oti si ou atalii. Ona fetalai atu lea o Iesu
ia te ia, Alu ia oe ua ola lou atalii. Ua talitonu le
O LE FOFO
75
tagata i le upu na fetalai atu ai Iesu ia te ia, ona
alu ai lea o ia. O alu ifo o ia ua fetaiai ma ana auauna, ona latou ta'u atu lea ia te ia, ua faapea atu,
Ua ola lou atalii. Ona fesili atu lea o ia ia te i latou, po o le fea le itu aso na afua ai ona faafeoloolo. Ua fai mai i latou ia te ia, Na mavae lava
ananafi lona ma'i vevela i le itu aso e fitu. Ona iloa
lea o le tama, o le itu aso lava lea na fetalai atu ai
Iesu ia te ia, "Ua ola lou atalii." Ona talitonu lea
o ia, atoa ma lona aiga uma. O le lua lea o faailoga na faia e Iesu, ina ua maliu mai o ia nai Iutaia
1 Kalilaia." Ioane 4:46-54.
O le mea na saili e lea tagata o le faamalologa
faaletino mo lona atalii sa ma'i tali oti ua le manatu se isi e ola. O le mea moni lava ua uma faatogofitiga a foma'i ma ua latou lafoa'i o ia o le a oti,
ina ua uma a latou taumafaiga.
E ui ona o se tala lea i le faamalologa i le tino,
lo o i ai ana lesona taua mo i tatou i le faamalologa mai o ma'i faaleagaga. O le mea moni lava, o
le faamoemoe loloto o le galuega faamalolo a Keriso o le a'oa'o i lona mana ma le auala e maua ai
le lavea'iga mai ma'i faaleagaga. Pe afai ua tatou
iloa atu Keriso ua na o se tasi o lo o i ai le mana e
faamalolo i le lepela ma tagata pipili ma faama'i
faapena, o lona uiga ua le iloa e tatou le feau moni
i lana galuega o le faamalologa. I le Afioga a le
Atua, o le ma'i o le ata lea o le agasala. Silasila i
le Isaia 1:4-6. O le isi foi mea, e taua ma tatau ona
avea ma se ata o le agasala.
76
Silasila ma faatusatusa mea ua uma ona tatou
su'esu'eina i le faafitauli o le agasala, ma le faafitauli o le faama'i. Ua i ai i le tagata ma'i lona
mafaufau ma lona auupega o le tino. I le na
mafaufau ua ia loto e fai ni mea, peita'i o le ma'i o
se pule o lo o nofo i totonu o le tino ma pule i le tino
ina ia le mafai e le tagata ona fai mea ua ia loto i
ai. Se'i vagana ua faaumatia ma aveesea lea faama'i mai ia te ia ona mafai ai lea ona faamoemoe
o ia e toe fai se mea ua ia loto i ai. O le a se isi ata
sili atu lona taua e faatusatusa ai vaega e tolu i le
faafitauli o le agasala i lo lea ata i le faama'i? E
tauane ona leai se mea.
O lea la a o faimalaga mai lea alii mai Kapanaumi i Kana e saili ia Iesu se fesoasoani, na ia saili se fofo i se mea e tutusa ma le faafitauli o le agasala. Sa ia mana'omia le aveesea ma le faaumatia
o le pule o le matai faama'i mai le tino o lona atalii e pei ona tatou mana'omia le aveesea ma le faaumatia o le pule o le matai agasala mai o tatou
lava tino.
A u n o a ma se faailoga fesili na ia alu i le tasi
lava ua mafai ona fesoasoani ia te ia, o Iesu lava
lea. Ua ia sau ma saili i le mea na finagalo ai le
Alii mo ia, o lea la, ua ia sau ma fa'atoga i le tagata tonu mo le mea sa'o. Peita'i ua te'ena e Iesu
lana fa'atoga. O lea te'ena sa le mafua ona ua
m u s u Iesu e fai i lea auala pe na musu ona ua
le fiafia le A t u a i lea tagata. Ua le faia e Keriso, ona o le auala na ui ai le alii ia Keriso na
O LE FOFO
77
matua taofi lava Keriso ina ia faamalolo i lona
atalii.
Ua faafia ona tatou ole atu i le Alii ina ia faamagalo ai i tatou mo se agasala ma ole atu tauanau i le Atua mo le manumalo mai lea agasala a e
uma ane ua tumau pea lea agasala. Ua peisea'i sa
leai se tatalo na tatou faia. Ua tatou o i lo tatou lava
ala ma le loto ua fenumia'i ma popole i lea mea, ma
ua le mafai ona tatou malamalama pe aisea ua faapea ai ona le tali le Atua i le tatou tatalo. Ua le malamalama i tatou, e ui ona ua tatalo i tatou i le mea
ua finagalo ai le Alii e aumai mo i tatou, e le i faatoga tatou i le faatuatua moni. E faapea foi ona toe
fo'i lea tagata i lona aiga e fetaia'i ma le atalii ua
oti pe a na fai ua ia le iloa atu lona auala sese na ia
alu ai ia Keriso ma sui le na auala ina ia sa'o lona
tatalo i le Alii. Na faafofoga ma tali le Alii i le tagata ina ua ia sau i le faatuatua.
E le'i tuulafoa'i e Iesu lea tagata i lona le malamalama, i le leai o sona faatuatua. A u a ia faapea
i le alii ma le faanoanoa, "Afai tou te le vaavaai i
faailoga ma vavega, tou te le talitonu lava." Ioane
4:48. O le fetalai o Keriso i lea tagata "tou te le talitonu lava", o le fetalai i upu manino lava ma le
faigofie, e te le'i oo ona e talitonu; o oe o se tasi e
le talitonu.
Peta'i aua ne'i galo ua iloa lenei tagata ua ia te
ia le mana'omia tele lava. Ua silafia foi e oe lea
mana'omia tele. Ua iloa e lea tagata e leai se mana
faalelalolagi e mafai ona faaola i lona Atalii. E
78
faapena foi oe ona e silafia e leai se mana i le lalolagi nei ua mafai ona faaola oe mai le agasala.
Ua sau nei lea alii ia Keriso ma lana fa'atoga. E
faapea, foi oe ,ona e sau ia Keriso ma lau fa'atoga
ina ia faaola ai oe mai le agasala. Ua tatalo lenei
tagata ia Keriso, aua o le tuuina atu se talosaga i
luma o Keriso o le tatalo lea. E faapea foi oe ona e
tatalo ia Keriso i le tele o taimi.
Peita'i e ui i lea, ua ta'utino atu e Keriso ia te ia
o ia o se tasi e le talitonu. Ua le mafai e Keriso se
mea mo ia a o i ai o ia i lea tulaga.
O lona uiga, ina ua uma ona e faia mea uma ina
ia e maua le manumalo mai le agasala, ua uma nei
la, ona iloa ai lea o oe o lo o e tumau pea i le tulaga o le Roma e fitu, o lona uiga o oe foi o se tasi
ua le faatuatua. Pe afai o oe o se tasi e le faatuatua, o lona uiga ua tatau ona e iloa le ala o le faatuatua, le faatuatua e galuea'i i le alofa ma faamamaina ai le agaga.
Pe faapefea la ona sau lea tagata ia Iesu? O le
fetalaiga a Iesu ia te ia e faailoa mai ia i tatou lea
auala. "Afai tou te le vaavaai i faailoga ma vavega,
tou te le talitonu lava." O se isi faaupuga, ua sau
nei le tagata ia Iesu ma lana fa'atoga. Ua ia folasia
lona manaoga i luma o Iesu. Ona ia faatali ai lea
ina ia vaai pe tali e Keriso lena fa'atoga. Pe afai ua
ia mafai ma ua faia foi, ona lagona ai lea e le tagata o le a ia talitonu foi o ia ia Iesu Keriso.
E le o le ala lea o le faatuatua lavea'i, ma ua le
mafai lava ona avea o se auala o le faatuatua faa-
O LE FOFO
79
ola. Peita'i pe ana mafai ona vaavaai le tagata o ia
te ia lava, ma le loto faamaoni, ma su'esu'e i le auala na ia sau ai i le Atua i le tatalo, ona tatou iloa
atu ai lea ua tatou o mai e pei lava ona sau lea alii.
Ua tatou o mai i le Atua ma ua tatou ole atu mo
lana faamanuiaga mo i tatou. Ona tatou o ese ai
lea, ma faatalitali muamua mo le sasa'aina mai o
le faamanuiaga a e tatou te le'i muai faatuatua ua
ia i tatou le faamanuiaga na folafolaina. O le mea
moni lava, e sa'o pe a na tatou faapea afai e aumai
e le Atua le mea na talosia, e te'i le loto pe a vaai
atu ua oo mai.
Na oo mai se taimi faapitoa mo lea alii e pei ona
oo mai ia i tatou uma pe afai tatou te fia maua lea
faatuatua e faaola. Pe a oo ona fetalai mai le Faaola i upu a'oa'i, Ona galue ai lea o le Agaga o le
Atua, o ia na te faailoa mai le agasala, ma moli oo
nei upu i le taele o le loto e faailoa mai ia i tatou o
mea leaga i o tatou natura. E faapea foi o upu a
Keriso faatasi ma le galuea'ina o le Agaga ua lava
lea e faailoa i le tagata le le faatuatua na malaia
ai lona loto. A o ia vaai i le mea na faailoa e le faaola ia te ia ua talia e ia le a'oa'oina. Ua ia tagofia
le mana sa i le soifua o Keriso, ua ia tagofia i lona
faatuatua lea mana, aua ua matua sui le tali a le
Faaola i lea tatalo i lo le tali na ia mua'i tali i ai.
Ua saili nei le tagata Iesu i nei upu. "Le Alii e,
se'i e maliu ifo, manu e lei oti si ou atalii."
E i ai le eseesega i lea tatalo. Atonu e le iloagofie i upu o le tatalo lava ia, peita'i ua tatou iloa mai
80
O LE FOFO
81
le tali a le Atua na i ai le suiga. O le ulua'i talosaga ua na o le a'oa'ina faanoanoa na tali ai, a o lona
lua na maua ai le faaolataga. O le a le eseesega? O
le eseesega ua avea nei le tagata ma e ua talitonu.
Ua tatou iloa lenei mea aua ua fai mai ai le Tusi
Paia. "Ua talitonu le tagata i le upu na fetalai atu
ai Iesu ia te ia, ona alu ai lea o ia." Fuaiupu 50.
O Kana sa le mamao ma Kapanaumi. E le sili
atu lo le luasefulu kilomita. Ua fetalai Keriso i lenei alii i le itula e fitu, e tusa lea ma le itula e tasi
te'a le aoauli, sa faigofie i lenei tama ona savali i
lona fale i lena afiafi. Ua ia le faia lea mea. Peita'i ua ia faia lea mea pe afai ua ia mana'o ia vaai
i ona lava mata ua faamaloloina lona atalii.
Ua ia iloa ua manuia le tama. Ina ua ia taunuu
atu i lona fale i le aso na sosoo ai, ua ta'u atu ana
auauna le mea ua uma ona ta'u atu e le faatuatua
i le aso na muamua. E le o se mea tau matea i le
ofo o nei auauna i le leai o se ofo i lenei tagata.
Faatusatusa nei la le suiga i le alu a'e o lenei
tagata ia Keriso. O le eseesega a le ua faatuatua
ma le na te le faatuatua. I lana olega mulimuli na
ia iloa atu ai le pupula mai o le mana i totonu o
Iesu o le Alo o le Atua. Ua tagofia e ia lena mana
e ala i le faatuatua ina ua ia iloa o ina ua i ai le
tali atoaatoa i lona mana'omia. Ona ia ole atu ai
mo lena meaalofa, ua ia tagofia e ala i le faatuatua, ua ia iloa ua uma ona avea mo ia lea mea, ona
ia alu ma le iloa o lena faamanuiaga, ua ia te ia, e
faatinoina i le taimi ua sili ai lona manaomia.
82
I lenei mea ua faaalia ai le fomula mo le ala manuia o le faatuatua.
O le mea muamua, e tatau ona tatou malamalama i le faafitauli o loo feagai ma i tatou. Ua
faafia i le taimi tuana'i ua e sau i le Atua ma ole
atu mo le faamagaloga mo mea ua tatou faia, aunoa ma le talia o le faafitauli moni ma ole atu mo
le aveeseina o le tulafono o le agasala mai i totonu o tatou tino? Sa i ai se faigata matautia i le
malamalama i le mea o lo o feagai ma i tatou ma
le faafitauli o le agasala, o se faigata e tatau ona
faasa'o ae le'i tatalo ma le malamalama mo le
manuia.
O lona lua, ua tatau ona tatou iloa folafolaga a
le Atua se'ia o'o ina avea e le na o ni upu a le Tusi
Paia, a o le mana lava lea o le Atua mo i tatou. Ina
ia faia lea mea e tatau ona faitauina ma suesueina sei o'o ona goto ifo i o tatou mafaufau, se'i o'o
ona avea o se mea patino ia i tatou.
Peitai ua faafia ona ou tula'i i luma o ni tagata
ua ta'ua o Kerisiano ma ou fesili i ai ina ia taulotoina mai o folafolaga tetele o le Afioga a le Atua
mo le manumalo aiai mai le agasala, ma ou maua
atu ua latou le mafai ona faia. Mo i latou ua manaomia le manumalo mai le faafitauli o le agasala
ma tumau i ai, e tatau ona avea o nei folafolaga o
se vaega ola i totonu o le tagata. E tatau ona i ai i
le tagata e sauni ai e tali osofa'iga a le fili pe soo
se manatu lava e faamasalosalo ai le loto o le tagata i le mana o le Atua e laveai mai le agasala.
O LE FOFO
83
Matou te le taumafai ina ia avatu se lisi auiliili
i folafolaga tetele uma a le Tusi Paia aua e tutusa
le latou to'atele ma le latou taua e laveai mai le
tulafono o le agasala ma le oti. E tatau i tagata
ta'ito'atasi ona saili ia folafolaga mo i latou lava o
i nei ua nao ni mau mo i latou ua manaomia e
amata ona auina o nei mau mamana.
"Aua e le pule le agasala ia te outou." Romans
6:14. Ia e faitau nei mau seia oo ona e iloa le folafolaga nei a le Atua mo oe e le toe pule ai le agasala ia te oe.
"O le na te le tuuina atu outou i le tofotofoga e
sili i se mea ua outou lavatia, a e sauni foi faatasi
ma le tofotofoga se mea e sao ai, ina ia outou lava
oono." lKorinito 10:13 E pei o le matua na te le tuuina atu lana tama e feagai ma faafitauli e le lavatia i le mu'a o ona tausaga, e faapea foi le Atua
na te le faatagaina se tofotofoga e oo mai ia te oe
e sili atu i lou malosi e talia. Mo tofotofoga uma
lava e oo mai ia te oe, ua ia saunia le auala e laveai ai o lea la ua leai se alofaga mo se tasi e agasala ai. Ua tatou "mafaia mea uma lava i le faamalosi mai o Keriso ia te au." Filipi 4:13.
E mafai ona tatou faifai pea, peita'i e sili pe a
alu le tagata ma saili o nei folafolaga mo ia lava. O
i nei foi o nisi mau taua. Mataio 1:21; Ioane 8:336;
lKorinito 15:34,57; 2Korinito 2:14; Kalatia 3:1421; Filipi 1:6; lTesalonia 4:3; 5:23, 24; IPeter 1:5;
2Peteru 1:5; 2Peteru 1:4; ma le Iuta 24. I le Feagaiga Tuai, Salamo 23 ma le 46 o ni folafolaga taua
84
lava i le lavea'iga. Ia faagoto ifo i le loto le malosi
o le mana i le Esekielu 11:19, 20; 36:26.
O le mafuaga taua i le iloa o folafolaga o le fausia ai le faatuatua e galue ina ia faamamaina ai le
agaga. O le atili i le faitauina ma le taulotoina ma
le su'esu'eina o le atili foi lea ona latou ati'ae le
faatuatua i lou tulaga se'i oo ona mafai ona e aapa
atu ma tagofia i le mana ma lagonaina le sa'olotoga e mafai ai na o le na mana ona faasa'oloto ai i
tatou. O le faatuatua e le o se mea e maua fua i le
tatou natura. E le o se mea e mafai ona tatou faatupuina ia i tatou lava. E matua le mafai lava lea
tulaga. "O lenei e tupu le faatuatua i le taulogologo atu, o le tau logologo atu foi o i le afioga a le
Atua lea." Roma 10:17.
Pe a oo i le taimi e tagofia ai e le faatuatua ola
0 folafolaga a le Atua, o lona uiga ua oo foi i le taimi e laasia ai le la'asaga lona tolu. O le sau lea ia
Keriso ma ole atu mo le faamanuiaga. Aua ne'i tatalo i le tatalo tuai na le maua ai le faamanuiaga
i le taimi tuana'i. Aua i le taimi tuana'i na tatou
tatalo, "Le Alii e, ua ou agasala. faamolemole faamagalo mai a'u mo lena agasala ma ia e fesoasoani mai ina ia aua nei ou toe faia."
O lenei auala sa le maua ai le manumalo i le taimi tuana'i ma e le maua ai lava se manumalo i le
taimi nei po o a taeao foi. E tatau ona i ai se suiga e pei ona suia le auala na toe ui ai le alii ia Keriso. E suia i lenei mea, e tatau ona e tatalo faapenei. "Le Alii e, ua ou oo mai nei i le tulaga ua ou
O LE FOFO
85
O se vaaiga mai le vateatea i le tatou paneta.
E matautia mea ua manumalo ai le tagata i lona
siosiomaga, peita 'i o le manumalo moni ma le taua
ua ia manaomia tele lava, ina ia aoaoina,
o le manumalo o ia ia te ia.
86
iloa ai o le faafitauli moni e maua lea i le natura
leaga lea ua i totonu ia te a'u. O lea mea o le "mana
o le agasala", o le "tulafono o le agasala ma le oti",
o le "tino o lenei oti", o le "loto i la le tino" ma le
"loto maaa." A o i ai lea mea i totonu ia te a'u, o a'u
o se laau leaga ma ua na o fua leaga e mafai ai ona
ou fua mai ai aua o lo'u tino o loo i lalo ifo o le pulega o lea pule leaga. Le Alii e, ua e folafolaina lou
aveeseina o lea loto maaa mai ia te a'u ma aumai
mo a'u le loto fou atoatoa e suia'i ai lea loto. Ua ou
talitonu atoaatoa e te faia lea mea mo a'u, ma tusa
ma lea mea ua ou avatua lea loto tuai, ia e aveesea lea ma au. Ua ou matua le mana'o i ai. Ma ia
e tuuina mai se loto fou e sui tulaga i ai ia e fai a'u
o se tasi ua tofusia i Lou lava Natura Paia. I le faatuatua, o lea la, i le moni, ou te talia lenei faamanuiaga ma ou faafetai ia te Oe mo lea mea. I le
suafa faaola o Iesu, Amene."
Pe afai ua ia te oe le faatuatua ola, o lona uiga
la, e te le faatalitali i lea taimi ina ia e iloa atu le
manuia. E te iloa atu i le na lava taimi ua faasa'olotoina oe, ua le toe pule le agasala ia te oe ma
ua avea oe o se tasi o fanau moni a le Atua. Ia e tetee lava i le masani o le tagata i lona natura o le
fia vaai muamua i le tali ona talitonu ai lea. Aua
nei e faatali ina ia e lagona ua faaliliuina oe. Ia e
talitonu ai ona ua fai mai ai le Afioga a le Atua ona
e iloa ai lea i se taimi vave lava ua faataunu'uina.
Sa le faatali le alii ina ia vaai i lona atalii ua ola
ma le manuia atoaatoa ona talitonu ai lea. Sa le
O LE FOFO
87
mana'omia ina ia vaai i ai aua ua ia te ia le Afioga a le Atua e ala ia Keriso ua tali ua manuia ona
lava ai lea. O le faatuatua e faalagolago lea i le
Afioga a le Atua a e le o le vaai ma le lagona, e
fesuisuia'i i lea aso ma lea aso. O lea la, ina ia e
malamalama i lou tulaga ma le Atua, vaai i le Afioga a le Atua a e le o le lagona o le tagata mo le tali.
O La'u Molimau
Ua fai mai le aposetolo o Ioane, "O le mea na
matou vaavaai i ai ma faalogologo i ai, matou te
ta'u atu ai ia te outou, ina ia outou mafuta faatasi ma i matou." lloane 1:3. O i latou ua sili latou
fesoasoani i o latou uso a tagata o i latou ua mafai
ona molimau mai i se mea ua tupu ia i latou. Ua
mafai ona latou molimau i se mea ua latou iloa, e
le na o se manatu i o latou mafaufau i se mea e
mafai ona i ai. E tusa ma lea tulaga, ou te fia molimau i le galue o lea mea i lo'u lava olaga o se faamalosiaga mo nisi o le auala nei o se auala ua uma
ona fa'ata'ita'ia ma faamaonia i le manuia. Ua
tele foi nisi ua latou fa'alogoina foi i lea feau ma
ua mafai foi ona latou molimau i le manuia o lenei feau.
I le tausaga 1953, Na ou faatasi ai i le au faigaluega o faiaoga i se Kolisi faa-misionare. I le tausaga na mulimuli ai na filifilia ai a'u e fai ma toeaina i le ekalesia. Na ou alofa i le ekalesia, ma na ou
galue malosi i ona faagaioiga ma ona polokalame.
88
Na ou malamalama ma na ou alofa foi i a'oa'oga a
le ekalesia ma na ou lauga atu lenei feau i le faamaoni ma le maelega. Sa ou talitonu ua faaolaina
a'u ma na ou malolo i lea aso ma lea aso i le faamoemoe i le ola e faavavau.
Na ou fiafia i le ta'u lelei o lou igoa ma na ou ola
i se olaga "lelei", peita'i i totonu sa i ai faafitauli
na le mafai ona ou manumalo i ai. Na ou faiaoga
i mea tau kamuta ma na foliga mai o tama uma
na le lelei se latou taumafai i isi mataupu a le aoga
ua tuuina mai i la'u vasega. O nisi o nei tama ua
faatulagaina le tetee i le tau a'oa'oina o i latou seia
oo ina avea le potu aoga o se mea matou te tau ai
ma nei tama i lou taumafai e a'oa'o i latou ma le
latou tete'e i lou a'oa'oina i latou.
Na ou vaai i le tofotofoina o lou onosa'i ua sili
atu i lo le mea ua gata ai lou onosa'i seia oo ona ou
lagonaina le ita ia i latou. Na i ai taimi na ou fia
tago ai i o latou ulu ma faafetoai ma le puipui o le
potu. Peitai na i ai se mea na taofi ai a'u ma le fai
o le na tulaga. Sa ou puipui i le ta'u lelei o lou igoa.
Na ou le fia oo i le ta'uleaga i luma o le pule aoga
ma le komiti, ona ou taofi ai lea o lo'u ita seia oo
ona tau le vaaia i fafo.
Pe afai e te tagoifo i se apa vai ma ufi ma faamau seia oo ona le sao i fafo se ea ona e tafu ai lea
o se afi ma tu'u i ai le apa e mo'i e taofi e lena apa
le punapuna mo sina taimi. Peita'i o le malosi o le
apa e tuputupu pea. Pe a tape le afi mo sina taimi
e mou atu le malosi o le apa aunoa ma se pa, peit-
O LE FOFO
89
a'i pe a toe faaola le afi ma faatumauina le aasa o
le afi e i ai le taimi e oo ona pa ai lea apa. O le umi
ona taofi le malosi o le apa o le malosi foi lea o le
pa e i'u i ai.
E faapena foi a'u. A o tuuina mai ia te a'u le malosi o le faaosoosoga i lea vaiaso na tafu ai le afi o
lou ita i lea aso ma lea aso na ou tapunia uma le
ita i totonu ina ia aua nei sao ese mai ia te a'u.
Peita'i na i ai lava le ita ia te a'u, o lea la na i ai le
taimi e tatau ai ona masa'a ma pa mai ai lenei ita.
O le umi na ou taofia ai o le tele foi lena o le pa pe
a oo ina oo mai. O la'u masani pe a oo le i'uga o le
vaiaso ina ua ou malolo ai i le fale. Ona avea ai lea
o si ou toolua ma si ou fanau ma e latou te talia ai
le ita na mafua mai nisi.
Ina ua uma ona masaa lou ita, ona ou lagona ai
lea o le nofosala ma le salamo. Ona ou alu ai lea i
le Alii ma ole atu mo Lana faamagalogaina mo a'u
ma ou folafola ou te le toe faia. I le loto tele ma le
filifiliga na fai ou te toe fo'i i le potu aoga ma ou
vaai i le toe fai o lea lava tulaga. Ua toe faaita mai
a'u e tama, ua toe taofia e lou loto le ita. Ua toe
tupu ae le malosi o le ita i lou loto seia oo ona toe
pa. Ua toe lagona foi e lou loto le nofosala ma le
salamo ma le olega mo le faamagaloina. Ona toe i
ai lea ma le isi to'ilalo.
Sa ou taumafai ma to'ilalo, agasala ma salamo,
agasala ma salamo, ua toe fai ma toe fai foi. O le
tulaga o le Roma e fitu aunoa ma se faailoga fesili. Ua ou le malamalama ia te au ma o le tusi o le
90
Roma sa foliga mai o se tusi e sili atu lona faigata i le lalolagi atoa. Na ou saili mo se tali. Ua ou
faalogo i lauga o faifeau po o le a se latou fesoasoani, peita'i soo se mea ou te liliu i ai ua manino
mai ia te a'u e oo lava i tagata uma a le ekalesia
ua latou feagai foi ma lea lava faafitauli na feagai
ma a'u.
Ona ou nofo ai lea ma le manatu faapuipui i lo'u
lava mafaufau ua ou faamaoni ma maelega i lo'u
taumafai ua lava lea e faaola mai ai a'u. Sa ou manatu sa ou fai le mea sili ou te mafaia ma pe afai
e oo i le aso tele o le faamasinoga e faapea mai ai
le faaola, "Na faia e lea tagata le mea sili ua ia
mafai e ui na ia ola i se olaga agasala i le lalolagi.
O lea la o le a tatou faamagalo ia te ia ma avatu
mo ia se tofi i le malo."
Ona oo ai lea i se tasi aso na ma feiloa'i ai ma
se tasi talavou tama ua tumu o ia i le pupula o le
tulaga o le faaolataga. Sa leai se mea sili atu lona
fia tautala mai ai lo lea mea. I le taimi muamua
na foliga mai ia te a'u o lenei mea o loo tautala ai
lea alii e pei o se gagana ese ia te a'u aua sa ia
tautala mai i se olaga sa ou le malamalama i ai.
Ua te'i ane ona ia fesili mai ia te a'u. "E te iloa
ea le uiga o le manumalo i agasala uma lava i aso
uma lava o lou olaga?"
Ua ou ata ia te ia ma ou faapea ai. "O lena mea"
ua ou faapea ai nei ia te ia "ua ou saili nei i le sefulu tausaga mo le na ituaiga tulaga. E leai se isi
ua tutusa lona saili i le tatalo po ua taumafai e pei
O LE FOFO
91
o lou taumafai ina ia maua. Ou te le'i feiloa'i ma
se tasi ua ia maua lea mea. Vaai oe, ou te taumafai
ina ia fai le mea sili i aso uma. Ina ua uma le aso
ou te ole atu mo le faamagaloina mo a'u agasala.
Ou te talitonu ua faamagaloina a'u e le Atua, ma
pe a oo i le aso o le toe tu e talia e le Atua le mea
sili ua ou mafai ma ou te talitonu e faaolaina a'u."
E le mafai ona galo ia te a'u lana tali ia te a'u.
E le o sana upu na fai mai a o lona pupula mai ia
te a'u. O ona foliga mai ia te a'u ua pei ona fai mai,
"Uso e ua e mana'omia lava se fesoasoani ua mata'utia lava lou mana'omia i se taimi vave lava."
O lena feau le fa'aupua sa taua tele ia te a'u se'i
oo ona ia fai mai ia te a'u mo se avanoa e fai ai su'esu'ega faale-Tusi Paia i lea mataupu ua vave ai
ona ou tali ioe ma na ou sauni i ai.
Ou te masalo ou te le'i maua se su'esu'ega e pei
o lea su'esu'ega. Na ia fuaitau mai se mau. Ona ia
taumafai ai lea ina ia faamatala mai le mau ia te
a'u, peita'i ua foliga mai ia te a'u ua ia le mafai ona
faamatala atoaatoa le mau ona ia liliu ai lea i leisi mau e taumafai ai ona sefe ai o ia. Ona faapea
ai lea ona alu le su'esu'ega seia oo i le tulaga ua
na o le faitauina o le Tusi Paia ua sosoo le mau i
le isi mau. Na ou faamauina nei mau ma lou faamaoni i se fasi pepa.
I le i'uga na ou finau i le finau o le le talitonu ona
ou vaai ai lea i lona tuumuli. Ou te talitonu ua ia
alu ese ma le talitonuga o a'u o se tagata e le mafai
ona ia faamatalaina i ai lana feau o le lavea'iga.
92
Ua va i aso e tele a o galuea'i o nei mau i lo'u
mafaufau. Sa leai se mea manino ma tonu. Ua
faamanatu mai ia te a'u le tagata tauaso ua amata ona ia iloa se mea. "Ua tepa ae o ia, ona fai mai
lea o ia, Ua ou iloa atu tagata ua faapei o laau, o
loo savavali." Mareko 8:24.
Ua mavae aso e fa. O le aso lulu i le afiafi. Ua
ou foi mai i le fale i la'u malologa mai le galuega
ona ou nofo ai lea i lalo ma la'u lisi o mau. Ona ou
toe faitau ai lea o mau ta'itasi. "Aua e le pule le
agasala ia te outou;" "a e faafetai i le Atua, o le na
te foaiina mai le manumalo ia te i tatou talu lo
tatou Alii o Iesu Keriso," "O lenei, ia ia te ia na te
mafaia ona leoleo ia te outou ina ne'i pauu."
A ou faitauina mau ta'itasi na ou faitau auiliili
ma le manatunatu ma na ou fa'atagaina nei mau
ina ia oo le latou taua e goto ifo i lo'u loto ma lo'u
mafaufau. Ou te iloa o le Agaga Paia o lea sa galue ina ia faamatala ia te a'u le Upu Moni. Ona ou
faasolo ai lea i lou lisi o mau seia oo i le tasi vae
tolu o mau ona ou lagona ai lea se avega mamafa
o le nofosala. Ina ua oo i lena taimi sa ou talitonu
e le mafai ona ou ola e aunoa ma le agasala. Ona
faafuase'i ai lea ma le malosi ona ou iloa le mata'utia o lenei tulaga i lo'u mafaufau. Na ou iloa
pe afai ou te talitonu ou te agasala i aso uma, o
lona uiga o lo'u talitonu lea e malosi atu Satani nai
lo Keriso ma e malosi atu le agasala nai lo le amiotonu. O le taimi na ou malamalama ai i lea tulaga,
na ou iloa ai lea o lou olaga e le o se molimau i le
O LE FOFO
93
mana o le Atua a o le pule a Satani. O le mea ua
sili ai lona mata'utia ona o a'u sa ou taofi i tofi ma
na ou ta'utinoina lou tulaga faale-Kerisiano a o le
tulaga na pule ai Satani.
O lea la ua mafai nei ona galue le Agaga o le
Atua. Ua faafuase'i ona ou iloa o mea uma sa ou
faamoemoe ai e ta'ua ai o a'u o se tasi o fanau a le
Atua ua tafea ese mai ia te a'u— o lou iloa, o lou
maelega, o lou tulaga, o lou alofa o le Upu Moni e
tusa ma lo'u malamalama i ai. O nei mea uma sa
taua ia te a'u ua le aoga nei ia te a'u e tusa ma se
faamoemoe. Ua ou iloa o a'u e tusa ma le tulaga
ua silasila mai ai le Atua ia te a'u—aunoa ma se
faamoemoe, leiloa, e faavavau ona faasalaina. Ua
ufitia a'u i le ao pogisa o le faanoanoa mata'utia,
o le pogisa lea i lo'u malamalama ou te le tula'i i
le uluai toe tu o le au amiotonu. Ou te le'i iloa se
pogisa faapenei lona mata'utia ma lona matuia i
lo'u olaga atoa ma ua oo mai ia te au se lagona
peiseai o se lagona o i latou ua amio leaga i le toe
taimi pe a tula'i le au amio leaga i fafo o le aai a
le Atua ma le latou iloa ua latou le maua le ola e
faavavau.
Ou te le iloa pe faapefea, peita'i ua aumai e le
Atua ia te a'u le faamaoni ina ia ou ta'utinoina ua
moni lea tulaga ia te a'u. Ou te le'i tetee ma faapea o a'u o le toeaina a le ekalesia, se faiaoga o le
kolisi, se tagata ua taulotoina mau e tele o le Afioga a le Atua, se failauga, o se tasi ua ta'u leleia i
luma o tagata ma ua maelega i le ofo mo le upu
94
moni. Na ou faafetai i le Atua mo lenei mea ma ou
te aioi atu i le ua faitauina lenei mea pe a oo mai
le taimi ua e lagonaina ai lea tulaga, ia e faasagatonu i ai ma ia e talia lenei faaliga, aua, pe a e
tineia le faasalaina ua oo mai e ala i le Agaga Paia
ia te oe, ua e tapunia e oe le faitoto'a e galuea'i ai
le alofa tunoa mo oe. O se malaia mata'utia e oo i
le faavavau.
E le faamanu'alia e le Atua ae nate faamalolo
ma fofo. I le na lava taimi na ou iloa ai o a'u o le
tagata agasala ua leiloa ua aunoa ma se faamoemoe ma ina ua ou talia lea tulaga moni, Ona faamatalaina mai e le Atua o'u mata i ana folafolaga
i se tulaga na ou le iloa i le taimi tuana'i. Ua ou
iloa atu i latou e pei lava ona tusia faapitoa mo a'u.
Ua tula'i mai nei le faatuatua ola i lo'u loto a ou
tagofia le mana i le upu ola. Ua ou faapa'u i tafatafa lo'u nofoa ma tatalo i le tatalo fou, o le taimi
muamua lea i lo'u olaga atoa. "Le Alii e, ua ou iloa
nei o le faalavelave e le o mea ua ou faia, a o le faafitauli o a'u lava lea. O le ola leaga lea i totonu ia
te a'u o le a'a lea o le faafitauli. E pei o le faama'i,
o ia o le pule o lo'u tino ina ia ou le mafai ona ou
faia mea ua ou loto e fai ma mea ua ou iloa e tatau ona ou fai. Ia o le ola tuai lenei; ave ese ia mai
ia te a'u ma ia e aumai mo a'u Lou ola fou e suia'i
ai le ola tuai. Le Alii e, ou te faafetai atu mo lenei
ola fou i le suafa faaola o Iesu, Amene."
Ua ou tula'i mai o'u tulivae. I totonu lo'u tagata atoa ua i ai le malamalama ua ou fanaufouina.
O LE FOFO
95
E le o se lagona o le tino. E le'i suia so'u lagona. A
o le talitonuga. O le molimau o le faatuatua faavae i luga o le Afioga a le Atua. O le talitonuga lava
lea na mafua ai ona faatuai le fo'i o le alii i lona
aiga aua na ia iloa ua ola lona atalii. Sa le'i ai se
mana'omia ina ia faavave ona toe fo'i i lona aiga
ina ia vaai i ai. Ua uma ona ia iloa. E faapea na
fo'i o lo'u iloa, Na ou iloa i lena taimi. O le vaai ai
o mata e mulimuli mai e pei ona oo i lena alii.
I la aso sa i ai se matou ta'avale o le Model A
Ford. Sa masani ona ave e lo'u to'alua i le aai, peita'i e fai fo'i le loto o le ta'avale ia o nisi fo'i aso e pe
le ta'avale ma le oo mai le matou aiga i le fale. Na
1 ai taimi e valaau mai ai le matou aiga ia te a'u
ma faapea mai ua mana'omia le fesoasoani. O le
tuua o lo'u galuega ina ia fesoasoani ia te ia na fai
ma faalavelave tele i ia te a'u, ma i na aso a e le'i
lavea'i a'u, Ou te faalogo atu i lo'u ita. Ou te fai
sa'o i ai upu ita ma le le onosa'i. I nei faafitauli
uma, ua aga'i atu ai nei le ma aiga i le le manuia.
Ou te lagona lo'u leaga i lea mea ma ou faaali lo'u
leaga ma ou lotomau ina ia ou le toe faia. Ou te
manatua le aso na toe maua ai le valaau ona ou
toe faamanatu mai lea ia te a'u lo'u filifiliga ina ia
ou onosa'i ma amio lelei. Ua manuia mea uma mo
nai minute. Ona see ai lea o le fa'au. Ua lavea ai
lo'u tualima. Ua ou ita ona mulimuli ai lea ona tafe
mai ai upu le manuia. Ua oo mai nei ia te a'u le lagona faanoanoa ma le manatu faapea "O le a ea se
aoga." Ua ou ave le ta'avale i le matou fale aunoa
96
ma so'u tautala, i lo'u to'ilalo ma lo'u le malamalama ia te a'u, pe aisea ua ou faapenei ai.
Ina ua oo mai le aso o le lavea'iga, Ou te le'i lagonaina se eseesega i totonu ia te a'u. Sa leai ni mea
patino faamamafa i lo'u mafaufau i lena lava taimi. Sa leai ni afi e fa'apupuna ai lo'u loto, aua o le
taimi tu'ua ai aoga ma na ou ola fiafia mai lea aso
i lea aso. Ona oo mai ai lea o le aso Faraile i le afiafi ua toe alu ai le matou aiga ma le ta'avale ona toe
oo mai ai lea o le valaau fia maua o se fesoasoani i
se tasi aai e tusa ma le fa Kilomita lona mamao.
Aunoa ma se manatu pe faapefea o la'u amio ma
taga, Ua ta'alise lo'u oo i ai, ua ou galue i le ta'avale, ma ina ua ou le mafai ona faaola, le ta'avale
ua ou fai ai ia muamua o ia ma se tasi o matou tua01 ua ui ane i le mea ua pe ai le ta'avale. Na i'u ina
toso le ta'avale i le fale. Ona ou sauni ai lea mo le
matou aiga i le afiafi. Ina ua uma le matou mea ai
na matou faatasia i le sauniga lotu na fai i le falesa lena afiafi, ina ua uma le sauniga ua matou fo'i
i le matou fale ma sauni mo le malologa o le po.
Ua ou faagasegase moe. Sa taotooto lemu lo'u
toalua i o'u tafatafa ma ona manatunatuga. Ua ou
le amanaia tele te'i ane ua ia faapea mai ia te a'u.
"0 le a le mea ua tupu ia te oe?"
Ua matua ou le iloa po o le a le uiga o lona fesili ma na ou fesili ai ina ia faamalamalamaina a'u
i le uiga o lana faamatalaga.
Ua ia tali mai faapea, "Ua i ai le mea ua tupu
ia te oe ma ua ou fia iloa po o le a lena mea."
O LE FOFO
97
Ua ou toe fai ai ou te le'i malamalama i le uiga
0 lana fesili ma ia faamalamalama a'u i le uiga o
lana tala.
"Lenei afiafi na ou faatalitali i le ta'avale ma
lo'u sauni mo le otegiaga masani i lou ita ina ua e
taunu'u. Peita'i ua leai, a ua e faamuamua a'u i le
fale. Sa ou fiafia ua ou alu ese, peita'i ua ou faapea a'u ia te a'u e i'u ia te a'u i le fale. Peita'i ina
ua e taunu'u mai i le fale, e te le'i faapea mai sau
tala. Ona ou faapea ai lea, ai po o e faatali seia
uma le mea ai, peita'i ina ua uma ua e filemu lava
ua i ai le suiga. Ua ou manatu ai lea ua mau lou
taofi i lou ita i le taimi nei, peita'i pe a e fo'i mai i
le tatou aiga pe a uma le lotu ma ta tao'oto i le ta
moega ona e faamasa'a mai ai lea. Peta'i e leai
lava, i le taimi nei. Ua i ai le mea ua tupu ia te oe
ma ua ou fia iloa po o le a lea mea."
O le taimi lena ua ou iloa ai ua ia te a'u le faatinoga o le faamaoniga i le suiga tele ua tupu i totonu ia te a'u. Ua faafuase'i ona ou malamalama
i mea uma na ou faia ua ou faatinoina le tulaga
fou ua ia te a'u e pei ona ou faatinoina i le taimi
tuana'i le tagata tuai na ou i ai. A u a i le taimi
muamua o la'u tali masani o le tali o le le onosa'i
ma le ita, a o le taimi lenei ua ou tali i le onosa'i
ma le filemu. O le ofoofogia o lenei mea uma, na
taofia ai sa'u tali, a o i totonu o lo'u loto ua tula'i
mai ai le molimau o le agaga, "O le mea lea ua faia
e Ieova; o le mea tatou te ofo i ai pe a vaai i ai."
Salamo 118:23.
98
Le uo pele e, pe a e oo ona e iloa lea suiga i totonu ia te oe ma e iloa ai o aga ese o le tali o faafitauli o lenei olaga, ona e iloa ai lea o le lagona
na oo ia te a'u i le na lava taimi. O se faamanuiaga ofoofogia ma le manuia, e le mafai ona
faamatalaina.
Ua tele tausaga ua mavae talu ai nei. Ua ou fiafia ai foi, aua o na tausaga e tele o tausaga na su'esu'eina ai ma faamaonia ai le mana o lenei upu
moni i le malae tau o le olaga. Ou te faanoanoa
talu ai e le mafai ona ou molimau faapea ou te le'i
agasala i na tausaga, peita'i ou te olioli i le mea
moni taua e tutusa le galue o lea lava feau e pei
ona galue i la tausaga. O lo'u agasala na mafua
mai ia te a'u. Ua vaivai lo'u faatuatua, ua ou faatamala i lo'u fesootaga ma le mana o le Atua, po o
se mea faapena. E le'i mafua mai o se sese o le upu
moni a le Atua.
Peita'i ua suia le olaga talu ai la aso o le to'ilalo. O na aso, o le mea masani o le tauivi ma agasala masani aunoa ma le sao mai le mea lea o le
lio o le agasala ma le faaali, agasala ma faaali i lea
tausaga ma lea tausaga. O lenei ua tia'i i tua na
mea a ua aga'i atu le galuega o le manumalo i nisi
vaega fou a o susulu mai atili le malamalama. O
le tusi a Roma ua le toe avea ma se mea lilo ia te
a'u. O se mea fiafia o lo'u fuaitau i ai aua ua ou
malamalama i le mea o loo fai mai ai Paulo.
Ina ua mavae le
Fanaufouina
E le mai le pologa i le pologa
I lenei taimi e tatau ona i ai se faamatalaga ina
ia tetee i le manatu sese ua talia e le to'atele ina
ua latou faitauina upu moni ua faaalia i lenei tusi
i lenei taimi. Ua faafia ona fai mai tagata ia te a'u
a o ou faitauina ia te i latou le upu moni a le Atua
e tatau ona aveesea le natura tuai ma suia'i ma se
natura fou, "O lona uiga e te le toe agasala. O lona
uiga foi e tatau ona e alu sa'o i le lagi."
E le o le uiga lea o le upu, aua tatou te le sao
mai le pologa i le pologa, a e mai le pologa i le sa'olotoga. A o i ai le tagata lalo ifo le pulega o le natura leaga e le o sa'oloto e fai galuega a le amiotonu, o le Kerisiano e sa'oloto o ia e agasala pe a ia
loto i ai. O se su'esu'ega pu'upu'u i le eseesega o
matai e lua e faamaninoina ai lea tulaga.
I le tulaga e pei ona i ai i le Roma e fitu, o loo i
ai i totonu o ia le mafaufau i la le tino (earnal
mind), o loo pule saua o lona pule malosi e sili atu
lea lo le loto filifili o le tagata. O lea matai e pule
(99)
100
ia i le loto e auauna i tu'inanau o le tino ma faaaogaina ai le tino o se auupega o le agasala. Su'esu'eina le ata ina ia e iloa ai le moni o lea mea.
O LE TAGATA I LE ROMA E FITU
O le mafaufau i la le
tino:
O se pule saua, ma le
leaga na te faamalosia
le loto ina ia pule i le
tagata e ala i le tino vai
vai ua pau i le agasala.
O LE TAGATA I LE ROMA E VALU
O le mafaufau faale
Atua:
O le mana malosi e
galulue faatasi ma le
loto o le tagata ina ia
faatoilalo ai lea lava
tino vaivai ua pau i le
agasala.
INA UA MAVAE LE FANAUFOUINA
101
O le tagata i le Roma e valu e le o ia te ia le
mafaufau i la le tino. Ua ia te ia le mafaufau faale-Atua, o le mafaufau a Keriso lava Ia. Ua toe fuata'ina fou o ia ua ia te ia fo'i le matai fou e sui tulaga ai ma le matai tuai. Ua iai le eseesega taua i
nei matai e lua. O le mafaufau i la le tino o se pule
saua na te pulea i le faamalosia. Peita'i o le Atua
na te le pule malosi se tasi e auauna ia te ia. Na
te ole atu, Na te valaau, Na te foa'i, peita'i Na te
le faamalosia se tasi. O lea la, se'i vagana ua faia
e le tagata le filifiliga na te auauna i le Atua, na
te le mafai lava ona fai. E mata'utia le eseesega o
lea auala ma le auala a Satani ma lana pulega. Pe
a oo ona maua e satani se tasi i lalo ifo lana puleaga, o lona uiga e te auauna ia te ia pe e te loto
i ai pe leai.
Ina ua afio mai Iesu i le lalolagi, Na ia fetalai,
"E pei o le Atalii o le tagata e le'i sau ina ia auauna mai tagata ia te ia, a ia auauna atu ia, ma foaiina atu lona ola e fai ma togiola e suia'i tagata e
to'atele." Mataio 20:28. O le faavae tele lea i le soifua a Keriso ma lona Tama. O lea la o le mafaufau
faa-le-Atua o se auauna na te auauna i le loto ina
ia faato'ilaloina ma pulea ai le natura to'ilalo ma
le agasala o le tagata.
E le o faapea la e faaaogaina e le tagata Kerisiano fanaufouina le mafaufau faa-le-Atua e pei o
se auauna, aua e le sa'o lea mea. A o le tulaga
moni, o lea mana ofoofogia o loo i ai ina ia auauna i le loto soo se taimi lava ua saunia e le na loto
102
e usiusita'i i le valaau a le Atua ina ia usiusita'i i
ana faatonuga amiotonu.
O ni faamatalaga taua
Ina ia faamaninoina atoaatoa lea tulaga ua tau
lava ona tatou saili le galuea'ina o nei mea uma i
le tagata i le Roma e fitu ona vaai ai lea i le tagata i le Roma e valu. I le tagata i le Roma e fitu ua
sau ai nei o le faaosoosoga a le fili e tosina ai le
mana'o po o le vaivai o le tino. I lona mafaufau ua
na iloa e sese lenei mea. Ua ia fai le filifiliga mau
na te le faia le mea sese ona ia faatonuina le auupega o lona tino e tusa ma aga e fai e tali ai lea
mea.
Peita'i o le mafaufau i la le tino o le pule moni
lea o le tagata. O lea pule i totonu ia te ia, ua pule
malosi nei ia te ia ina ia faaleaoga le faatonuga na
fai e le loto o le tagata ina ia faasa'oloto ai mana'o
0 le tino e i'u ai i le agasala aliali. O lenei la ua manino mai nei o le mafaufau i la le tino ua pule aoao
i totonu.
A o le tagata i le Roma e valu, ua tatou iloa ai
se mea ese. E pei o le tagata i le Roma e fitu ua tula'i mai faaosoosoga tutusa mai le fili i le tino lava
e tasi. Faapea foi ona valaauina le mafaufau ina
ia fai se filifiliga ma se faatonuga e tusa ma le mea
ua ia mana'o ina ia fai, aua o tofotofoga uma lava
o avanoa ia e fai ai filifiliga. Pe a filifilia e le
mafaufau i le taimi lenei i se filifiliga mau ia aua
103
ne'i to'ilalo i lea faaosoosoga, o lea la, pe afai ua fai
le filifiliga i le faatuatua atoaatoa o le mana a le
Atua ua totonu ia te ia, atoa ma le mana o le Atua
mai luga, e galulue faatasi e faamausali lena filifiliga, ona tula'i mai ai lea o na mana malolosi e
auauna mo le loto ina ia matua manumalo aiai. E
taofia le tino i le usita'i atoaatoa ma e le tula'i mai
ai o le leaga o le agasala.
E le mafai ona lava le faamamafaina o le faatuatua e maua ai le manumalo. Ua sui nei le tulaga o le puleaga mai le mafaufau i la le tino i le
loto o le tagata, peita'i e faalagolago le taua o lena
loto i lona faatuatua e faamalosia ma faatinoina e
le Alii lana filifiliga. O lea faatuatua e mana'omia
le loto tele i le iloa o le mana ma le mautinoa e faia
e le Atua.
So o se tagata ua manatu, ina ua uma ona ia
fanaufouina, ua lava lona ia malosi e tete'e ai i le
pule a le agasala, e pa'u o ia pe a tofotofoina e moni
lava. "E ola le tagata amiotonu i le faatuatua."
Roma 1:17.
Tausiga
O lea la, ua iloa nei o loo i ai le mana'omia tele
lava i le tausiga o lea tulaga ola ua mauaina. "E
ola le tagata amiotonu i le faatuatua." Roma 1:17,
peita'i e mafai ona mate le faatuatua ma mou atu.
O lenei la, ua mana'omia e le gata ia tausia, a ia
faaopoopo ma faamalosia. O le faatuatua o se
104
mea e ola ma pe afai e le tupu se mea ola o lona
uiga e oti.
O lea la e tatau ona fafagaina i le Afioga a le
Atua i aso uma. O le uluina atu i le tulaga lea o le
sa'olotoga mai le matai tuai e ta'ua o le "fanaufouina" i totonu o le Afioga a le Atua. O le mafuaaga lea ua ta'u ai o Kerisiano fou o ni "pepe
fou." O se pepe fou ua amataina lona savaliga umi
i le olaga ma ua ia mana'omia le fafagaina i le taimi lava lena ina ia tupu i mea uma i le atoatoaga
o le tagata matua. O lea la ua ia mana'omia le suasusu mo lana mea ai. O lea la, "Faapei o tama meamea faatoa fanau mai ia naunau outou i le suasusu e le suia o le upu, ina ia outou tutupu ai."
IPeteru 2:2.
E le mafai ona lava le faamalosia le mana'omia
o le Kerisiano fou ma i latou ua leva, i le su'esu'-
eina o le Afioga a le Atua. O ina o loo i ai le malosi. Pe a aunoa ma lea mea ai faaleagaga i aso uma
e vaivai le faatuatua se'ia oo i le taimi e oo mai ai
faaosoosoga a le fili e moni lava e te pa'u. E te pa'u
e ui ona ua ia te oe le mana o le Atua i totonu ia
te oe.
E mafai ona e fesili pe faapefea ona tupu lea
mea ia te oe a ua iloaina o le mana lea o le Atua o
le mana sili lea i le lagi ma le lalolagi ma e moni
lava e sili atu lo le malosi o le agasala. Pe afai ua
1 totonu ia i tatou lena mana, pe faapefea ona manumalo pe pule le agasala ia i tatou?
Ina ia faaalia i upu e sili ona manino le ala e le
105
avea ai o le faatasi o le mana o le Atua i le olaga o
le tagata o se mea e mautinoa ai tatou te le toe
agasala ua i ai mo i tatou lea tala.
O se au tau malosi e pei o le au tau a Kaisara
po o Alesana le sili, ua latou aga'i mo le taua. O na
au tau o au tau sili ona malosi i na ona po ma sa
leai se au tau ua mafai ona faafetaia'i latou. I le
manatuina o nei au tau, e lua vaega i nei au tau o
le "general" po o le ta'ita'i au na te pulea le au tau,
ma le au tau o fitafita tuufaatasia o latou auupega
ma mea tau. O le ta'ita'i au foi e le o ia te ia se malosi e tete'e i se au tau pito sili ona la'iitiiti pe a
tau mai ai ia te ia. O lona malosi o le malosi o le
au tau, ma e tusa ma le faamaoni o lena au tau ia
te ia ona mafai ai lea o ia ona savali ma tau i le ala
manumalo. E faapea foi ona mana'omia e le au tau
le atamai ma le ta'ita'iga a le ta'ita'i au pe afai e
mana'omia e le au tau ona galue faatasi ma le manuia. O le ta'ita'i au o le loto lea o le au tau ma ua
faamoemoe le au tau i le filifiliga tonu o lena loto
pe afai ua mana'omia le mausali o le manumalo.
Ia tatou manatu la i lea au tau ua latou o ma
manumalo aunoa ma se to'ilalo i mea uma ua latou o i ai. Ua toe nei na o le taua mulimuli e atoaatoa ai le latou faato'ilaloina o le nuu atoa. O se
au fili e to'aitiiti le latou fuainumera ua latou nofo
olo i mauga ma ua mana'omia le taua ina ia mautu ai le latou puleaga o le nuu atoa.
Peita'i ua mitamita fua le ta'ita'i au ma ona
fesoasoani i le latou malosi ma le latou tomai i
106
mea tau taua, ma ua latou filifili ina ia fai se latou fiafiaga tele e i ai le talisuaga ma le inuga o le
ava i le po atoa. O lea la ua tu'ua e le ta'ita'i ma
ana fesoasoani le au tau atoa i le latou api a e fai
le latou fiafia i le po atoa seia oo i le taeao ua latou onana i se tulaga ua latou le iloa se mea.
Ia tatou manatu i lea mea faapea ua filifili le au
a le fili e faafuase'i ona latou osofia le au tau. Ua
lagaina le au tau o e na leoleo a ua faafuase'i ona
fesaga'i ai lea o le au tau ma le fili, peita'i ua latou mana'omia faatonuga o le ta'ita'i ina ia faatulagaina lelei le latou au tau aua e saua ma poto le
fili. Peita'i i lea lava taimi o le tulaga ua maua ai
le ta'ita'i, ua le mafai e ia ona fai se filifiliga lava
e tasi, ma o lea foi ua ia le mafai foi ona avatu se
faatonuga e tasi i le au tau o loo faatali mai lalo
ifo lona pulega.
Ua faafuase'i nei ona leai o se ta'ita'i o le au tau,
aunoa ma se loto, aunoa ma se pulega o le poto. O
le au tau sili ona maiosi i le lalolagi ua faasaga atu
i se fili e to'aitiiti ma vaivai, ma e tatau ona vave
le latou manumalo, peita'i i lenei tulaga o ai e manumalo? O le tali o le au e to'aitiiti ma le vaivai e
manumalo i latou i le malae o le taua.
O uiga o le ata lea e faapea: O le malosi o le au
tau o le ata lea o le faatasia o le mana o le Atua i
le olaga o le tagata. O lea mana o le malosi sili e
le mafai ona faatusalia. O le ta'ita'i au i le Roma
e valu o le loto e poto ma le a'oa'oina lea. O le fili
o le tino lea, e le paia ma e agasala, e ala mai ai
107
togafiti a le tiapolo e galue e faato'ilalo ai ma faamalaia ai le tagata atoa.
O lenei la, e ui ina mafai e le au tau faalelalolagi ona tau aunoa ma le ta'ita'iga o le latou ta'ita'i, e le mafai e le mana o le Atua i totonu ia i
tatou ona fai se mea aunoa ma le galue po o le filifili sa'o o tatou loto. O lea la, pe afai, i le itula o
le faaosoosoga, e le sa'o le tatou filifiliga ma tatou
faapea i le loto mau "Leai" i le fili, ona le mafai ai
lea o le mana o le Atua ona fesoasoani ia i tatou
ona avea ai lea o i tatou ma e ua fasia e le tiapolo
e ala i le tatou tino to'ilalo.
O lenei mea o se mea e le'i lava ai se a'oa'oina i
ai ma lona i'uga ua to'atele latou ua latou iloa le
latou pa'u i lalo o le pulega a le fili ae sa tatau ona
avea le latou olaga o se pese faifai pea i le manumalo i le agasala. O se su'esu'ega faapitoa ma le
taua e tatau ona faia i le tulaga o le loto i le tasi
itu, ma le agasala ma le faalata o le tino aano i leisi itu. Ua tatou mana'omia, e pei o le au aposetolo, ona faaali le agasala o lenei natura ma ia aua
ne'i tatou faamoemoe se mea lava e tasi i le tino.
O lenei to'ilalo e mautinoa pe a oo ina vaivai le
faatuatua. Peita'i e mafai ona taofi mau i le faatuatua ola ma e tatau ona taofi i lea ola.
Ia manatua, pe a oo ina aumai le ola fou, e atoaatoa, e pei ona atoaatoa le pepe. Mo le tupua'i o
lena pepe i le atoaatoa, e tatau ona fafagaina ma
tausia lena pepe. E foai mai e le Atua le mea ai, a
o le tatou galuega o le fafagaina o le pepe. E le
108
okomeki ona fafagaina e le Atua le pepe mai le aso
muamua. O le galuega na o matua. E faapena foi,
ua foaiina mai e le Atua mea ai uma e mana'omia
i totonu o lana Afioga Paia e fafagaina ai le pepe
faaleagaga, peita'i o le tatou tofi o le fafagaina. E
le faia e le Atua mo i tatou. O se Tusi Paia ua tapunia ua pei lea o le sefe mea ai ua lokaina. E leai
se aoga mo se tasi.
Mataala
Na fetalai Iesu, "Ia outou mataala ma tatalo, ina
ne'i oo mai le faaosoosoga ia te outou; ua manao i
ai le loto, a o le tino ua vaivai." Mataio 26:41.
O le uluina atu i le olaga faale-Kerisiano o le ulu
atu lea i le au tau a le Atua. O le ala la o le Kerisiano o le taua ma le savaliga i le taua i aso uma.
tatou te le o i ai i se tafaoga. O loo tatou tau. O le
tatou fili o loo i ai lava i le malae o le taua ma o loo
saili se avanoa po o se vaivaiga ia faato'ilalo ai
tatou ma ia faaumatia. "Ia outou faautauta, ia outou mataala, ona o le ua fai outou mona fili, o le
tiapolo lea, o loo fealualuai o ia e pei o se leona
tagi, ua saili se tasi e 'aina e ia." lPeteru 5:8.
E leai se au tau latou te o i le taua aunoa ma le
faatulagaina o le au vaai ina ne'i osofia faafuase'i
e i latou e le fili. E faapena foi le Kerisiano e tatau
ona ia faatulaga lona mataala i aso uma lava. Ua
manino le faaalia e le Afioga a le Atua togafiti uma
a le fili, ina ia mafai ona tatou iloa po o afea ma
109
faapefea ona tatou vaai mo ia ina ia faafetaia'i o
ia ma le Upu a le Atua ia aua ne'i maua e ia se
avanoa.
O Loo Ia Ieova Le Taua
O se mea taua lava ia aua ne'i tatou taumafai e
tau le taua ma le tiapolo ua na'o i tatou. O le finauga tele o loo i le va o Keriso ma satani. Aua ne'i
e taumafai e tau le taua a Keriso mo ia. Pe a oo
mai ai lea o le fili ia te oe ia e tuuina atu o ia i le
Faaola ma faatagaina le Faaola e faafetaia'i le fili.
O le taimi lava e te faia lea mea e sola ese le fili ia
te oe aua ua iloa e le fili ua uma ona manumalo
Keriso ia te ia.
A tonu e ata nisi i lea ata, peita'i ua ou iloa le
tele o le fesoasoani o lea faamatalaga i nisi tagata.
Ua e malaga i le vao i le Kongo i Aferika. Ua oo
i se tasi aso ua outou sopoia se vaega o le vao e faigata ma le mata'utia. E te le o iloa lea mea ma
ituaiga manu o loo i ai i lea mea. Peita'i ua ofo mai
se ta'ita'iala lona fesoasoani. O lea tagata ua masani i lea auala ma ua tele foi malaga manuia na
ia ta'ita'ia. Ua ia iloa lea vao ma manu o loo i ai
ma le auala e fai ai manu feai. Ua ia te ia auupega
uma ua mana'omia ina ia tau ai taua.
Ua alu le malaga ona fetaia'i ai lea ma se Korila malosi ma le mata'utia ua faafuase'i ona osofa'ia oe. O lenei ia e manatu o le a e tau ma lea manu
i ou lima. E moni ua e loto tele. Peita'i e le o galo
110
ia te oe le ta'ita'iala na e aamia, o lea la a o e aga'i
atu e tau ma le korila saua ma le tele, ona e valaau ai lea i le su'eala, "Faavave sau e te fesoasoani
ia te a'u i lou tau ma lea Korila."
Peita'i o le a le tala a le ta'ita'iala i lona naunauta'i ma lona popole? Na te faapea mai, "Alu ese
ia mai iina! E le mafai ona ou faaaogaina a'u auupega i lea manu mata'utia se'i vagana ua e alu
ese ma le auala!"
O lea la ua faafenumia'i e oe le galuega a le ta'ita'i ala ma faamaonia ai lou to'ilalo. E faapea na foi,
ona tatau ia i tatou ona tatou tuu ia Keriso le galuega ua tofia ai o Ia. Pe a oo mai le fili, aua ne'i e
taumafai ina ia tau le taua ma le fili, aua "o loo ia
Ieova le taua," lSamuelu 17:47. "aua e le o lo outou
taua lenei, a o lo le Atua." 2Nofoaiga a Tupu 20:15.
E le o tutusa le tatou malosi ma satani, peita'i
e sili atu le malosi o Keriso. E le mafai ona tatou
tau i upu ma le tiapolo. Ua na o le Atua e mafai
lena mea. O lea la, ia e manatua i taimi uma lava
ia e tete'e i le fili i le mana o le Upu a e le o lou lava
malosi. Pe a sau o ia ia te oe ia e fai sa'o i ai ua
sese o ia. O le tagata na talia na faaosoosoga ua le
toe ola ma nofo i totonu ia te oe. Ua sui mea uma
ma o le ola fou lea ua ia te oe ua le toe faia na mea.
O le taimi e faalogo ai le fili i le leo o le faatuatua
ua ta'utino nei mea, e sola o ia, ma o le faaosoosoga lea na aumai e mou atu i le leai o se mea.

Mai le Pologa i le Sa`olotoga - members

Transcript

Documenti analoghi

Tautinoga o - Pacific Asian Counseling Services

ia outou faalogo ia te ia!