Manuale Catalogo VOLKSWAGEN-SEAT-AUDI

Catalogo Elettronico Volkswagen, Skoda, Audi
e Seat
Manuale sulla Navigazione
Release 1.0
www.partspartner.it
Indice Manuale
Introduzione
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Struttura pagine
Caratteristiche prodotto
Utilizzo carrello (“Carrello Prodotti”)
Funzionalità di ricerca
Navigazione alternativa al VIN
Approfondimenti
2
www.partspartner.it
Introduzione
Accesso ai Marchi
Il Catalogo Elettronico del Gruppo VOLKSWAGEN si chiama Volkswagen eParts.
Chiude il catalogo
Apre la Guida on-line di eParts
Cliccare sul Marchio
In figura è mostrato l’esempio di Volkswagen.
3
www.partspartner.it
Indice Manuale
Introduzione
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Struttura pagine
Caratteristiche prodotto
Utilizzo carrello (“Carrello Prodotti”)
Funzionalità di ricerca
Navigazione alternativa al VIN
Approfondimenti
4
Navigazione per VIN (n°di telaio)
www.partspartner.it
Passo 1: Inserisci il codice VIN
Inserire il VIN (n°di telaio):
Apre la scheda-dati di identificazione del
veicolo
Permette la ricerca dei ricambi per descrizione o
1
categorico (solo dopo aver inserito il VIN o scelto il
modello)
Inserire nello spazio apposito il
VIN del veicolo su cui si sta
lavorando
Apre la sezione “Info” per conoscere il significato
dei simboli e le abbreviazioni presenti nel Catalogo
2
Premi su
Ritorna alla selezione del Marchio del Gruppo VW
per proseguire
Verranno visualizzati automaticamente
il modello di veicolo corrispondente e i
Gruppi Principali
5
Navigazione per VIN (n°di telaio)
www.partspartner.it
Passo 2: Sfoglia e seleziona il Gruppo
Come selezionare il Gruppo Principale del Ricambio
Per selezionare il Gruppo
Principale, premere con il tasto
sinistro del mouse sul Gruppo a
cui appartiene il ricambio.
Posizionando il puntatore del
mouse su ogni gruppo, il sistema
ne visualizzerà la descrizione.
6
Navigazione per VIN (n°di telaio)
www.partspartner.it
Passo 3: Sfoglia e seleziona il Sottogruppo
Come selezionare il Sottogruppo del Ricambio
Nell’elenco verranno indicati in
“neretto” i sottogruppi relativi al telaio
per cui si sta facendo la ricerca.
Selezionare il Sottogruppo che
interessa; la selezione avviene
semplicemente premendo col tasto
sinistro del mouse sulla descrizione del
Sottogruppo
7
Navigazione per VIN (n°di telaio)
www.partspartner.it
Passo 4: Sfoglia e scegli i Ricambi
Come selezionare il Ricambio:
1
Premere velocemente due volte sul tasto sinistro
del mouse (“doppio click”) sulla descrizione del
pezzo per aggiungere il ricambio al carrello, si
aprirà automaticamente una finestra.
2
Premere sul bottone
per finalizzare l’aggiunta
del ricambio al carrello
Nota: la selezione del pezzo può
avvenire anche graficamente, basta
premere sul numero che identifica il
pezzo in figura
3
Per aggiungere altri Ricambi alla lista, tornare alla fase di ricerca premendo su
Selezionare, dunque, i Ricambi desiderati
8
www.partspartner.it
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Passo 5: Invia la lista-Ricambi al carrello di PartsPartner
Come cambiare gruppo, sottogruppo per selezionare nuovi ricambi:
1
Premere sul bottone
ai gruppi principali
2
Da qui selezionare un nuovo
gruppo o un nuovo sottogruppo
(vedi pag. 7).
9
, per ritornare
Navigazione per VIN (n°di telaio)
www.partspartner.it
Passo 5: Invia la lista-Ricambi al carrello di PartsPartner
Una volta scelti i pezzi bisogna inviare la lista dei Ricambi al carrello PartsPartner:
1
Premere sul bottone
, si aprirà
automaticamente la finestra del carrello che
consentirà l’invio dei pezzi a PartsParter.
2
Premere sul bottone
per inviare la lista al carrello PartsPartner
Il “Numero Pezzo” è il codice
identificativo del pezzo che
sarà caricato nel carrello
PartsPartner e che arriverà
al magazziniere in fase di
ordine
10
www.partspartner.it
Indice Manuale
Introduzione
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Struttura pagine
Caratteristiche prodotto
Utilizzo carrello (“Carrello Prodotti”)
Funzionalità di ricerca
Navigazione alternativa al VIN
Approfondimenti
11
www.partspartner.it
Struttura della pagina (1/2)
Barra di navigazione
Consente di ottenere informazioni sul veicolo, ricercare ricambi,
gestire il carrello, stampare, navigare le tavole grafiche del catalogo
e accedere alla guida on-line del catalogo.
Le pagine del Catalogo hanno la seguente struttura
generale:
Percorso di
navigazione
Visualizza la
descrizione del
modello di vettura
(con telaio) e il
percorso di ricerca
dei ricambi con
dettaglio del
Gruppo,
Sottogruppo e
Tavola
Figura
Illustra la tavola
grafica con la
posizione dei ricambi
Elenco dei ricambi
Visualizza tutti i Ricambi relativi al Sottogruppo selezionato con le relative note sulla validità/applicabilità
12
www.partspartner.it
Struttura della pagina (2/2)
Identificazione del veicolo
Stampa
Panoramica modelli
Illustra la scheda con i dati della
vettura associata ad un telaio
Permette la stampa di
- illustrazioni e testo
- solo testo
Riporta alla fase di scelta del modello
di veicolo
Segnalibro
Zoom
Gruppi principali
Permette di segnalare una tavola e
recuperarla durante la navigazione
Ingradisce/riduce le tavole grafiche
Riporta alla fase di scelta del Gruppo
Costruttivo
Ricerca
Avanti/Indientro
Consente la navigazione del catalogo
ricercando il ricambio secondo la
descrizione o col numero del pezzo
Consente di navigare il catalogo
muovendosi nelle tavole
precedente/successiva
Carrello
Informazioni
Contiene l’elenco dei ricambi
selezionati durante la navigazione
Porta alla sezione in cui viene spiegato il significato dei
simboli e delle abbreviazioni presenti nel catalogo
13
Selezione marca
Riporta alla scelta del Marchio
www.partspartner.it
Indice Manuale
Introduzione
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Struttura pagine
Caratteristiche prodotto
Utilizzo carrello (“Carrello Prodotti”)
Funzionalità di ricerca
Navigazione alternativa al VIN
Approfondimenti
14
Caratteristiche prodotto
www.partspartner.it
Denominazione/Nota
Nel campo “Denominazione”, oltre alla descrizione del pezzo, vengono riportate informazioni utili sull’applicabilità
del pezzo. Ulteriori informazioni sulla validità dei pezzi sono recuperabili nel campo “Note”, esempio:
- 47 KW indica la potenza del motore
- 1,2 L è la cilindrata (1.200 cm3)
- >> indica il n° di telaio a partire dal quale quel pezzo è applicabile
Pz. (pezzi)
Indicano le quantità minime montabili sul veicolo.
Eventuali simboli possono identificare informazioni
relative a:
X quantità a richiesta
* quantità a metro
Indicazione Modello
Indica il modello su cui è applicabile il pezzo e
fornisce altri elementi utili per individuare il
pezzo corretto da ordinare.
Pos. (posizione)
E’ il numero che identifica il pezzo sulla figura
Numero Pezzo (numero categorico)
I simboli identificano informazioni relative a:
> ricambio disponibile anche come usato garantito (componente di rotazione)
Se il numero è tra parentesi “( )”, ad una
# per poter ricevere il componente di rotazione si deve prima restituire il pezzo da sostituire
stessa figura corrispondono più pezzi (categorici
* ricambio disponibile anche in un kit di riparazione
Maggiori informazioni nella sezione “Info”
diversi a seconda dell’applicabilità/validità)
15
del catalogo
www.partspartner.it
Indice Manuale
Introduzione
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Struttura pagine
Caratteristiche prodotto
Utilizzo carrello (“Carrello Prodotti”)
Funzionalità di ricerca
Navigazione alternativa al VIN
Approfondimenti
16
www.partspartner.it
Utilizzo Carrello (“Carrello Prodotti”)
Codice Identificativo e Descrizione del Ricambio
(l’identificativo, in particolare, è il codice del pezzo che
arriverà al concessionario una volta inviato l’ordine)
E’ possibile Modificare la quantità del pezzo
scrivendo la quantità desiderata.
Premere su
per inviare la lista al carrello PartsPartner
Premere su
per chiudere il carrello
Elimina tutti i prodotti presenti nel carrello
17
Selezionare i ricambi da eliminare
(selezione tipo “spunta”), dunque premere
sul tasto
per completare l’eliminazione
www.partspartner.it
Indice Manuale
Introduzione
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Struttura pagine
Caratteristiche prodotto
Utilizzo carrello (“Carrello Prodotti”)
Funzionalità di ricerca
Navigazione alternativa al VIN
Approfondimenti
18
www.partspartner.it
Funzionalità di ricerca
Un altro modo per navigare il Catalogo VW eParts consiste nell’effettuare la ricerca del componente tramite:
Testo (descrizione Ricambio)
Numero pezzo (codice identificativo del Ricambio)
1
Per attivare le funzionalità
di ricerca, premere su
2
Inserire nella scheda che appare
la descrizione o il numero pezzo
del componente da cercare e
premere su
3
Doppio click sulla
descrizione del pezzo
trovato (risultato della
ricerca)
4
Il sistema visualizza l’elenco di tutti i ricambi trovati con quella
denominazione, con relativo Numero Pezzo, Gruppo, Sottogruppo e
Tavola di appartenenza; premere sulla descrizione del pezzo per
accedere alle relative informazioni sulla validità/applicabilità
19
www.partspartner.it
Indice Manuale
Introduzione
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Struttura pagine
Caratteristiche prodotto
Utilizzo carrello (“Carrello Prodotti”)
Funzionalità di ricerca
Navigazione alternativa al VIN
Approfondimenti
20
www.partspartner.it
Navigazione alternativa al VIN
In alternativa alla navigazione per VIN, si può procedere all’individuazione dei Ricambi con il modello.
1
Selezionare il Modello
2
Selezionare l’anno di produzione
3
Selezionare il Telaio
4
Selezionare il
Gruppo principale
5
Nota: i modelli identificati dal “pallino” verde permettono, navigando per N°di Telaio, di
scegliere tra i soli pezzi applicabili a quel particolare modello; quelli con il “pallino” giallo non
consentono di utilizzare questa funzionalità, in questo caso porre attenzione alle note
sull’applicabilità; il “pallino” blu identifica una situazione mista.
21
www.partspartner.it
Indice Manuale
Introduzione
Navigazione per VIN (n°di telaio)
Struttura pagine
Caratteristiche prodotto
Utilizzo carrello (“Carrello Prodotti”)
Funzionalità di ricerca
Navigazione alternativa al VIN
Approfondimenti
22
www.partspartner.it
Approfondimenti
Scheda identificazione veicolo
Per conoscere i Dati della Vettura corrispondente al telaio inserito premere sul bottone
ALLESTIMENTI DELLA VETTURA
SCHEDA DATI VETTURA
Premere col tasto sinistro del mouse
per conoscere i codici e le relative
descrizioni degli allestimenti del veicolo
Premere col tasto sinistro del mouse
23
per tornare alla Scheda Dati Vettura
www.partspartner.it
Approfondimenti
Particolarità sull’indicazione della Validità/Applicabilità
Un’ indicazione importante sulla validità/applicabilità dei pezzi è quella relativa al Numero di Telaio. Talvolta, sotto la
denominazione del pezzo, è possibile trovare la nota “F>>9N-5-030 000*” (visibile in figura) :
• F>> sta ad indicare che quel pezzo è applicabile
su tutti i numeri di telaio fino a quello riportato (9N5-030 000)
(F 9N-5-030-000>> invece su tutti i numeri di
telaio a partire da quello indicato)
• l’asterisco vuol dire che si tratta di un telaio
“stimato”, cioè che per alcune centinaia di vetture
attorno a quel numero di telaio, il pezzo corretto da
montare può essere sia quello evidenziato che
quello sotto riportato (cioè quello che riporta la
nota F 9N-5-030-000>>*). In questi casi bisogna
osservare attentamente le caratteristiche della
vettura su cui si sta lavorando.
24
www.partspartner.it
Approfondimenti
Segnalibro
E’ anche possibile associare un “segnalibro” ad una tavola del Catalogo alla quale si accede spesso, cioè salvare la
tavola stessa e andare a recuperarla in modo semplice e veloce; basta premere su
Premere col puntatore su “Applicare Segnalibro”
per applicare il segnalibro alla tavola desiderata
Premere col puntatore su “Indicare Segnalibro”
ogniqualvolta si vuole recuperare la tavola “segnata”
Premere qui per chiudere la finestra
25
www.partspartner.it
Approfondimenti
Selezione da catalogo dei particolari con codice colore
Quando, invece, si vuole ordinare su catalogo un particolare che riporta informazioni sul colore, è necessario
selezionare (quindi inserire nel carrello) il codice del colore e non il numero categorico (vedi immagine sotto). In questo
modo, oltre all’identificativo del pezzo, verranno riportati sul carrello PartsPartner anche i codici che identificano
univocamente i colori (es 01C vuol dire Nero Satinato)
26
www.partspartner.it
Approfondimenti
Spiegazione Sigle - Simboli
Elenco delle sigle e simboli utilizzati all’interno del catalogo elettronico con una descrizione sintetica
del loro significato.
Simbolo
Descrizione
X
nella colonna pezzo significa: a richiesta
*
nella colonna pezzo significa: a metro
*
prima di numero ricambio originale significa: ricambio disponibile anche in un kit di riparazione.
*
dietro a numero motore, cambio, telaio, o produzione significa: numero stimato; il numero definitivo sarà
aggiunto in seguito se possibile.
>
prima del numero del ric. originale significa: questo pezzo è disponibile anche come componente di rotazione
a t t e n z i o n e : il numero ric. origin. può differire da descriz. della fornitura
#
prima del numero del ric. originale significa: per poter ricevere il comp. di rotaz. si deve prima restituire il pezzo
da sostituire.
fi
i risultati 'fi' all'interno del catalogo ricambi (etka) sono delle proposte di cui l'utente deve verificare l'esattezza
b
prima del codice dei componenti originali significa: parte integrante dell'assortimento bonus (solo germania)
c
prima del codice comp.origin. significa: classic part, da ord. presso:
volkswagen-audi classic parts center, fax:05361-308577-77
tel.:veic.raffr.ad aria 05361-308577-11 / veic.raf.acq.05361-308577-22
d
prima del numero ricambio originale significa: il pezzo viene prodotto
su richiesta, vedere foglio istruzioni pms: 0-181
27
www.partspartner.it
Approfondimenti
Spiegazione Sigle - Simboli
Simbolo
Descrizione
f
prima del codice comp. origin.significa: comp. intelligente veicolo
n
prima del codice comp. origin.significa: il componente fa anche parte dell'assortimento normale e di minuteria.
+
prima del codice dei comp. origin.significa: piu di un significato, vedere denominazione b, c, d, f, n o informazione
componenti.
( )
nella colonna figura, significa: la parte non è raffigurata, corrisponde però alla figura senza parentesi.
>>
nella colonna denominazione o osservazione per numero di telaio, cambio, motore o produzione, significa: dal
rispett. fino al
f
nella colonna denominazione significa: numero di telaio o numero di produzione
g
nella colonna denominazione o nota significa: data costruzione del cambio.
m
nella colonna denominazione o nota significa: codice del motore
m
nella colonna modello/sigla significa: optional o equipaggiamento ridotto
s
nella colonna modello/sigla significa: intervento straordinario o equipaggiamento speciale.
d
nella colonna denominazione significa: data di produzione
pr-
nella colonna modello/sigla significa: equipaggiamento principale
a
nella colonna denominazione significa: numero assi
28
www.partspartner.it
Approfondimenti
Spiegazione Sigle - Simboli
Simbolo
Descrizione
mm
significa: millimetri
llkg
significa: guida a sinistra
rlkg
significa: guida a destra
,
virgola: nella colonna "nota" e/o "modello" significa: segue un elenco.
;
punto e virgola: nella colonna "nota" e/o "modello" significa: separazione dei dati.
:
due punti: nella colonna "modello" significa: i dati prima e dopo i due punti si trovano in un collegamento forzato.
/
barra: nella colonna "modello" significa: i dati prima e dopo la barra si trovano in un collegamento forzato.
4s
5s
6s
cambio meccanico 4 marce
cambio meccanico 5 marce
cambio meccanico 6 marce
3a
4a
5a
6a
7a
sa
cambio automatico a 3 marce
cambio automatico a 4 marce
cambio automatico a 5 marce
cambio automatico a 6 marce
cambio automatico a 7 marce
cambio automatico, a variazione continua
29
www.partspartner.it
Approfondimenti
Spiegazione Sigle - Simboli
Simbolo
Descrizione
ha
va
vg
differenziale posteriore
differenziale anteriore
ripartitore di coppia
-----!
!
!
!
------
cornice con numeri di posizione attorno a diverse illustrazioni
significa: le parti che si trovano nella cornice sono
disponibili anche come complessivo nel programma dei ricambi originali
se nella colonna "modello/sigla" manca la denominazione significa: valido per tutti i modelli o
sigle del rispettivo gruppo
30