disassemblare serie Toshiba

Transcript

Prefazione 6
Dichiarazione di conformità 7
Salute e sicurezza 8
Informazioni generali 8
Ambiente d'utilizzo 9
Dispositivi elettronici 10
Sicurezza della batteria 11
Sicurezza del caricatore CA 12
Chiamate di emergenza 12
Note relative alla compatibilità con le
Norme FCC 13
Informazioni per l'utente 13
Informazioni sui limiti FCC di
esposizione alle radiofrequenze 14
Informazioni sull'esposizione alle
radiofrequenze (RF) europee 16
Smaltimento 17
Cura e manutenzione 19
Cura e manutenzione Informazioni
generali 19
Cura e manutenzione della batteria 22
Riaccensione del telefono 23
Azzeramento del telefono 23
Reinizializzazione del telefono 24
Sommario
Sommario
Introduzione 25
Disimballaggio 25
Layout e funzioni del telefono 26
Installazione della scheda SIM, della
scheda microSD e della batteria 29
Utilizzo della penna 33
Carica della batteria 34
Accensione e spegnimento del
telefono 35
Interfaccia utente Toshiba Touch 36
Impostazioni di operatore 42
1
Sommario
Sommario
Sincronizzazione del telefono Toshiba
con un PC 42
Funzioni per le chiamate 45
Ricezione di una chiamata 45
Terminare una chiamata 45
Esecuzione di una chiamata 46
Composizione veloce 47
Opzioni disponibili durante le
chiamate 49
Chiamate multiple e con più
partecipanti 50
Registro chiamate 52
Messaggi 54
Messaggi SMS 54
Messaggi MMS 57
E-mail 60
2
Applicazioni e funzioni
multimedia 63
Office Mobile 63
Calendario 64
Contatti 67
Internet Explorer 71
Giochi 73
Attività 73
Cerca nel telefonino 74
CorePlayer 75
Esplora file 75
Fotocamera 75
Immagini e video 77
Introduzione 78
Java 78
Marketplace 79
Microsoft My Phone 80
Note 80
PhotoBase 81
SIM Toolkit 81
Video Editor 82
Windows Live 82
Windows Media 82
Connettività 84
Gestione wireless 84
Bluetooth 84
Trasmetti 87
Connessioni Internet 88
Registrazione dominio 88
Condivisione Internet 89
USB a PC 89
Wi-Fi 89
Impostazioni 91
Controllo volume 91
Impostazioni di sicurezza 92
Info utente 95
Personalizzazione del Menu
Toshiba 95
Richiesta di localizzazione 95
Suoni e notifiche 96
Impostazioni Telefono 97
Impostazioni Alimentazione 103
Cancellazione totale 103
Certificati 104
Crittografia 105
Gestione attività 105
GPS esterno 106
GPS interno 107
Impostazioni di risparmio
energetico 107
Impostazioni del sensore di
movimento 107
Impostazione qualità video 107
Impostazioni browser 107
Impostazioni del tastierino 108
Indicatore di modalità
sospensione 108
Info sistema 109
Impostazioni di gestione memoria 109
Sommario
Sommario
3
Sommario
Sommario
Opzioni internazionali 110
Orologio e avvisi 110
Programmi gestiti 111
Regola sensore di movimento 112
Impostazioni Retroilluminazione 112
Rimuovi programmi 113
Impostazioni schermata 113
Segnalazione errori 114
Suggerimenti clienti 114
Impostazione nome operatore 115
Scheda tecnica 116
Risoluzione dei problemi 119
Allegato 2 - Navigazione con il
telefono Toshiba 128
Schermata Telefono 128
Accesso alle applicazioni e alle
impostazioni 129
Allegato 3 - Icone comuni di
stato 134
Allegato 4 - Configurazione di SMS,
MMS ed e-mail 137
Configurazione centro servizi
SMS 137
Impostazioni del servizio MMS 137
Impostazione degli account di posta
elettronica 138
Opzioni generali sui messaggi 143
Allegato 1 - Immissione di
testo 123
Metodi di immissione testo 123
Pannello di immissione 123
Allegato 5 - Config. delle
Disegno e scrittura sullo schermo 126 impostazioni internet 145
4
Toshiba Corporation 150
End User License Agreements
(EULAs) 153
Sommario
Sommario
Licenze 159
Indice analitico 161
5
Prefazione
Prefazione
Benvenuti
Prefazione
Complimenti per l'acquisto di Toshiba TG01.
Per altri contenuti del telefono, andare all'indirizzo www.toshiba-europe.com/mobile.
Per ulteriore assistenza tecnica, rivolgersi al nostro team operazioni clienti come segue:
Tel.: 008000 505 2006
E-mail: [email protected]
Orario: Lunedì - venerdì 9:00-13:00, 14:00-18:00 (ora dell'Europa Centrale)
Buon divertimento con il nuovo telefono Toshiba.
Per utilizzare il telefono Toshiba, è necessario aver attivato i servizi di un provider di servizi
wireless. L'utilizzo di molte funzionalità del telefono Toshiba dipende infatti dalle funzionalità
disponibili della rete wireless. È possibile che tali servizi di rete non siano disponibili in tutte le reti
oppure che sia necessario richiederli specificamente al provider di servizi prima di poterli utilizzare.
È possibile che il provider di servizi debba fornire ulteriori istruzioni per l'utilizzo di tali servizi e
indicare i costi aggiuntivi che verranno applicati. Alcune reti prevedono limitazioni che possono
influire sulla modalità di utilizzo dei servizi di rete. È ad esempio possibile che in alcune reti non
siano supportati tutti i caratteri e i servizi dipendenti dalla lingua.
La disponibilità di prodotti specifici può variare a seconda del paese.
Sviluppando continuamente nuovi prodotti, Toshiba si riserva il diritto di modificare il presente
documento in qualsiasi momento e senza preavviso.
6
Noi, Toshiba Information Systems UK (Ltd), Mobile Communications Division, con sede presso
Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge, KT15 2UL dichiariamo sotto la
nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto (TG01, nome tipo (modello) TM5-E01) è conforme ai
seguenti standard e/o alle seguenti normative:
Dichiarazione di conformità
EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 60950-1, EN 300 328, EN 300 440, EN 50360, EN 62209-1,
EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 489-7, EN 301 489-17 e EN 301 489-24
Dichiariamo pertanto di aver eseguito tutti i test essenziali in materia di radiofrequenza e conformità ai requisiti di
sicurezza e compatibilità elettromagnetica e che il prodotto sopra indicato è risultato conforme a tutti i requisiti
essenziali della Direttiva 1999/5/EC.
La procedura di valutazione della conformità, indicata nell'articolo 10(5) e descritta in dettaglio nell'allegato IV
della Direttiva 1999/5/EC è stata eseguita con la collaborazione dei seguenti enti:
Cetecom GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, Germania
1 agosto 2009
0682
Hidehito Koka
Vice amministratore delegato di TIU
Direttore generale di Mobile Communications Division
7
Salute e sicurezza
8
Salute e sicurezza
Informazioni generali
Salute e sicurezza
• Non tentare di smontare il telefono o uno
qualsiasi degli accessori. Rivolgersi a un
tecnico qualificato per la riparazione del
telefono e dei relativi accessori.
• Non toccare il telefono, la batteria o il
caricabatteria CA con le mani bagnate.
• Tenere il telefono Toshiba, tutti i relativi
componenti e accessori, fuori dalla portata di
bambini e animali domestici. La SIM card e
altri piccoli componenti possono presentare
rischio di soffocamento.
• Usare solo batterie e accessori approvati da
Toshiba.
• La batteria e il caricabatteria CA in dotazione
devono essere utilizzati esclusivamente con il
telefono Toshiba. Non utilizzare la batteria e il
caricabatteria CA con altri dispositivi.
• L'uso di componenti di terze parti (comprese
batterie, cavi e accessori) non prodotti o
autorizzati da Toshiba possono invalidare la
garanzia del telefono e avere effetti negativi
sul funzionamento del telefono.
• Prima di collegare il telefono Toshiba a un
altro dispositivo, consultare la
documentazione fornita per verificare la
compatibilità dell'altro dispositivo.
• Usando un auricolare, prestare attenzione a
che il volume non sia eccessivamente alto.
L'ascolto a livelli di volume eccessivi
potrebbe comportare la perdita dell'udito.
• Si consiglia alle donne giovani e incinta di
prendere precauzioni durante le chiamate e
di tenere il telefono a una certa distanza dal
basso ventre. In queste situazioni, si consiglia
l’utilizzo del kit “viva voce”.
• Il telefono contiene metallo che può causare
l'irritazione della pelle.
Ambiente d'utilizzo
• Attenersi a tutte le normative locali sulla
sicurezza in merito all'uso dei telefoni cellulari
durante la guida.
• Portarsi in un'area di sosta prima di effettuare
o ricevere una chiamata.
• Non sostare sulla corsia di emergenza di
un'autostrada per rispondere o effettuare una
chiamata, tranne nei casi di emergenza.
• In caso di utilizzo di un dispositivo viva voce
integrato, verificare che il telefono sia
posizionato correttamente nel relativo
supporto.
• Rivolgersi a un tecnico qualificato per
l'installazione del dispositivo in un veicolo.
L'installazione o il funzionamento non
corretto potrebbe essere pericoloso e
invalidare la garanzia. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al produttore o al
distributore del veicolo.
• Non posizionare oggetti, incluse
apparecchiature fisse o portatili, nella zona
sovrastante l'airbag o nell'area di apertura
dell'airbag.
• Spegnere il telefono Toshiba durante il
rifornimento di carburante.
• Non utilizzare il telefono Toshiba mentre si
movimentano macchinari.
• Spegnere il telefono Toshiba prima di
accedere a ospedali o a strutture sanitarie. Il
telefono potrebbe influire sul funzionamento
delle apparecchiature mediche.
• Spegnere il telefono Toshiba quando si
viaggia in aereo. Il segnale del telefono
potrebbe interferire con gli apparati di bordo.
La violazione di tale divieto è perseguibile ai
sensi di legge.
• Spegnere il telefono Toshiba in qualsiasi
struttura in cui l'utilizzo del telefono sia
espressamente proibito mediante appositi
cartelli. Attenersi sempre alle normative che
regolano l'utilizzo del telefono in tali edifici.
• Spegnere il telefono se è in corso un
abbattimento con esplosivi e attenersi alle
linee guida e alla normative in vigore.
Salute e sicurezza
Salute e sicurezza
9
Salute e sicurezza
Salute e sicurezza
• Spegnere il telefono Toshiba in zone
potenzialmente esplosive, ad esempio
depositi di carburanti e fabbriche con vernici
spray.
• Spegnere il telefono Toshiba quando si è
all’aperto durante un temporale.
• Tenere il telefono Toshiba lontano da
carburante e prodotti chimici.
Dispositivi elettronici
• Gli utenti portatori di pacemaker o che si
trovano in presenza di portatori di pacemaker
devono tenere a mente che il cellulare a volte
potrebbe interferire con il funzionamento del
pacemaker. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi al proprio medico o al produttore del
pacemaker. Spegnere immediatamente il
telefono in ogni caso in cui si sospetti
l'insorgere di interferenze.
• Il cellulare potrebbe interferire con il
funzionamento di alcuni apparecchi acustici.
Se questo avviene, contattare il provider del
servizio o un medico per ulteriori
10
informazioni.
• Il cellulare potrebbe interferire con la
funzionalità di dispositivi medici non
correttamente schermati. Per garantire un
utilizzo sicuro, rivolgersi al proprio medico o
al produttore del dispositivo.
• Il cellulare potrebbe interferire con la
funzionalità di sistemi elettronici non
correttamente schermati sui veicoli a motore.
Tali sistemi includono gli airbag e i sistemi a
iniezione del carburante. Per garantire una
corretta schermatura del sistema, rivolgersi al
produttore del veicolo o del sistema.
Sicurezza della batteria
• In questo dispositivo utilizzare solo batterie
approvate da Toshiba. In caso di sostituzione
della batteria con un modello non corretto vi è
il rischio di esplosione.
• Ricaricare la batteria solo con il caricabatteria
consigliato fornito da Toshiba.
• Interrompere l'utilizzo della batteria se si
manifestino anomalie, come cattivo odore,
scolorimento o surriscaldamento durante
l'utilizzo o la ricarica della batteria o o la
conservazione.
• Non utilizzare il telefono Toshiba con una
batteria danneggiata.
• Non cortocircuitare la batteria. Un
cortocircuito accidentale potrebbe verificarsi
quando un oggetto metallico induce una
connessione diretta tra il polo positivo e
quello negativo della batteria.
• Non toccare i poli della batteria.
• Non lasciare la batteria in ambienti a
temperatura molto bassa o molto elevata.
• Non immergere mai la batteria in acqua o in
altri liquidi.
• Non cercare mai di aprire la batteria. La
batteria contiene sostanze che possono
essere pericolose se ingerite o portate a
contatto con la pelle non protetta.
• Nel caso improbabile di una perdita da parte
della batteria, lasciare che la batteria si svuoti
lontano dagli occhi e dalla pelle. Se le perdite
vengono a contatto con gli occhi o la pelle,
sciacquare abbondantemente con acqua
pulita e consultare un medico.
• Non gettare la batteria nel fuoco.
• Non smaltire la batteria in un normale
cassonetto per rifiuti. La batteria contiene
prodotti chimici tossici e deve essere smaltita
in modo adeguato. Per ulteriori informazioni
rivolgersi alle autorità locali.
Salute e sicurezza
Salute e sicurezza
11
Salute e sicurezza
12
Salute e sicurezza
Sicurezza del caricatore CA
• Non usare un caricabatteria danneggiato o
consumato. L'utilizzo di un caricabatteria
danneggiato o consumato potrebbe causare
scosse elettriche, ustioni o incendi. Rivolgersi
immediatamente a un provider di servizi
Toshiba autorizzato per ottenere un ricambio
adeguato.
• Non piegare o torcere il cavo del
caricabatteria CA.
• Non tirare il cavo del caricabatteria per
staccare la spina dalla presa. Per scollegare
il caricabatteria, afferrare direttamente la
spina per evitare di danneggiare il cavo.
• Non toccare i poli della spina durante
l'inserimento o la rimozione dalla presa di
corrente.
• Non poggiare oggetti pesanti sul
caricabatteria.
• Se il caricabatteria non è in uso, scollegarlo
dalla presa di alimentazione.
Chiamate di emergenza
Quando si effettuano chiamate di emergenza
dal telefono Toshiba, verificare che sia acceso e
funzionante.
Non è possibile effettuare chiamate di
emergenza se sono in corso chiamate dati in
un'area GSM. Potrebbe inoltre essere
impossibile effettuare chiamate di emergenza a
seconda dei servizi di rete offerti da alcuni
provider di servizi.
IMPORTANTE: è ancora possibile fare
chiamate ai servizi di emergenza anche se
la SIM card non è inserita (se supportato
dalla rete) oppure è bloccata, se il telefono
è bloccato, se sono impostati Blocco
chiamate o Numeri consentiti.
Non viene garantita la possibilità di stabilire una
connessione in tutti i paesi e in tutte le aree
perché il funzionamento del telefono varia a
seconda della rete, del segnale e dello stato
delle impostazioni. Non fare affidamento
unicamente sul telefono cellulare per effettuare
chiamate di emergenza.
Note relative alla
compatibilità con le Norme
FCC
Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle
norme FCC. Il funzionamento è subordinato alle
due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non
deve provocare interferenze dannose e (2) il
dispositivo deve accettare tutti i tipi di
interferenze, incluse quelli che potrebbero
causare problemi di funzionamento.
Eventuali modifiche o variazioni non
espressamente approvate dalla Parte
responsabile della conformità potrebbero
comportare la revoca dell’autorizzazione
dell’utente a utilizzare questo apparecchio.
Informazioni per l'utente
Questo apparecchio è stato sottoposto a
controlli ed è risultato conforme ai limiti di
funzionamento previsti per i dispositivi digitali in
Classe B in conformità alla Parte 15 delle Norme
FCC. I suddetti limiti sono intesi a fornire una
ragionevole protezione contro le interferenze
nocive nelle zone residenziali. Questo
apparecchio genera, utilizza e può irradiare
energia nella banda della radiofrequenza e,
qualora non installato e utilizzato in accordo con
le istruzioni fornite, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Non si
garantisce tuttavia che non si manifestino
interferenze in particolari installazioni; qualora
questo apparecchio dovesse causare
interferenze dannose per la ricezione radio o
televisiva, condizione verificabile accendendo e
spegnendo l'apparecchio stesso, l'utente potrà
cercare di eliminarle adottando uno o più
provvedimenti tra i seguenti:
1. Cambiare l'orientamento dell'antenna
ricevente o spostarla.
Salute e sicurezza
Salute e sicurezza
13
Salute e sicurezza
14
Salute e sicurezza
2. Allontanare l'apparecchio dal ricevitore.
3. Collegare l'apparecchio a una presa di
corrente appartenente a un circuito di
alimentazione diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore.
4. In caso di necessità, rivolgersi al rivenditore
o a un tecnico radio/TV specializzato.
!
AVVISO: eventuali modifiche o variazioni
non espressamente approvate dal
produttore potrebbero annullare il diritto
dell'utente a utilizzare questo
apparecchio.
Informazioni sui limiti FCC di
esposizione alle
radiofrequenze
Il telefono Toshiba è un ricetrasmettitore radio.
È stato progettato e prodotto in modo da non
superare i limiti di emissione all'esposizione
all'energia delle radiofrequenze (RF) stabiliti
dalla Federal Communications Commission del
Governo degli Stati Uniti.
Le linee guida si basano su standard sviluppati
da organizzazioni scientifiche indipendenti
mediante valutazione periodica e approfondita
di studi scientifici. Gli standard comprendono un
sostanziale margine di sicurezza definito per
garantire la sicurezza di qualsiasi persona,
indipendentemente dall'età e dallo stato di
salute.
Lo standard di esposizione per i dispositivi
senza fili utilizza un'unità di misura nota come
SAR (Specific Absorption Rate), ovvero la
percentuale di assorbimento delle
radiofrequenze nel corpo umano. Il limite SAR
stabilito da FCC è 1,6 W/kg. I test sono eseguiti
in posizioni e luoghi (ad esempio sull'orecchio o
sul corpo), come previsto da FCC per ciascun
modello. Il valore SAR massimo per questo
modello, testato in prossimità dell'orecchio
umano, è 0,590 W/kg e sul corpo, come
descritto nel presente Manuale d'uso, è
0,885 W/kg.
Utilizzo sul corpo
Questo telefono è stato testato per normali
operazioni di utilizzo sul corpo, con la parte
posteriore del telefono mantenuta a una
distanza di 1,5 cm dal corpo. Per garantire la
conformità ai requisiti FCC di esposizione alle
radiofrequenze, utilizzare accessori che
garantiscono il mantenimento di una distanza di
1,5 cm tra il corpo e la parte posteriore del
telefono. L'utilizzo di clip sulla cintura,
portacellulari o accessori analoghi non deve
prevedere la presenza di componenti metallici.
L'utilizzo di accessori che non soddisfano tali
requisiti potrebbe non essere conforme ai
requisiti FCC di esposizione alle radiofrequenze
ed è pertanto sconsigliato.
FCC ha rilasciato un'autorizzazione per questo
modello con tutti i livelli SAR registrati,
conformemente alle linee guida FCC per
l'emissione della radiofrequenze. Le
informazioni SAR su questo modello sono state
registrate presso FCC e possono essere
visualizzate in lingua inglese alla sezione
"Display Grant" all'indirizzo
https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/
GenericSearch.cfm dopo aver effettuato una
ricerca con FCC ID SP2-TM5-E01.
Per ulteriori informazioni sui limiti SAR, visitare il
sito Web della Cellular Telecommunication &
Internet Association (CTIA) all'indirizzo http://
www.phonefacts.net (in lingua inglese).
Salute e sicurezza
Salute e sicurezza
15
Salute e sicurezza
16
Salute e sicurezza
Informazioni
sull'esposizione alle
radiofrequenze (RF) europee
Il telefono Toshiba è un ricetrasmettitore radio.
È progettato per non superare i limiti di
esposizione alle onde radio specificate dalle
linee guida internazionali. Le linee guida sono
state sviluppate dall'ICNIRP, un'organizzazione
scientifica indipendente, e includono margini di
sicurezza stabiliti per garantire la protezione di
qualsiasi persona, indipendentemente dall'età e
dallo stato di salute.
Le linee guida sono un'unità di misura nota
come SAR (Specific Absorption Rate), ovvero la
percentuale di assorbimento delle
radiofrequenze nel corpo umano. Il limite SAR
per i dispositivi cellulari è di 2 W/kg e il valore
SAR per questo dispositivo, testato nelle
vicinanze dell'orecchio umano è di 0.491 W/kg*.
Poiché i dispositivi cellulari offrono una serie di
funzioni, possono essere utilizzati in altre
posizioni, ad esempio, sul corpo, come
descritto nel Manuale d'uso**. In questo caso, il
valore SAR testato è 0.372 W/kg.
Poiché il SAR è misurato alla massima potenza
di trasmissione del dispositivo, il SAR effettivo di
questo dispositivo in funzione, di norma, è
inferiore ai valori sopra indicati. Ciò è dovuto ai
cambiamenti automatici apportati al livello di
potenza del dispositivo, allo scopo di garantire
che utilizzi solo il livello minimo richiesto per
raggiungere la rete.
L'Organizzazione mondiale della sanità ha
dichiarato che le attuali informazioni scientifiche
non indicano la necessità di adottare
precauzioni speciali nell'utilizzo dei dispositivi
cellulari. Tali informazioni evidenziano che, per
ridurre l'esposizione, è sufficiente limitare la
durata delle chiamate oppure utilizzare un
dispositivo "viva voce" per tenere il telefono
lontano dall'orecchio e dal corpo. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito Web
dell'Organizzazione mondiale della sanità
all'indirizzo (http://www.who.int/emf) (in lingua
inglese).
* I test sono eseguiti conformemente alle linee
guida internazionali relative all'esecuzione dei
test.
** Vedere Informazioni sui limiti FCC di
esposizione alle radiofrequenzeper ulteriori
informazioni sui limiti di esposizione alle
radiofrequenze del corpo umano.
Smaltimento
Le informazioni seguenti sono applicabili solo
agli stati dell’Unione Europea.
Smaltimento dei prodotti
Salute e sicurezza
Salute e sicurezza
Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è
sovrapposta una croce indica che i prodotti
vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici. Le batterie e gli accumulatori
integrati possono essere smaltiti insieme al
prodotto. Verranno separati presso i centri di
riciclaggio.
Una barra nera indica che il prodotto è stato
introdotto sul mercato dopo il 13 agosto 2005.
17
Salute e sicurezza
Salute e sicurezza
Partecipando alla raccolta separata dei prodotti
e delle batterie, si aiuterà a garantirne il corretto
smaltimento, contribuendo così a prevenire le
potenziali conseguenze negative per l’ambiente
e la salute dell’uomo.
Per informazioni più dettagliate sui programmi
di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio
paese, contattare alla propria sede locale o al
punto vendita in cui è stato acquistato il
prodotto.
Smaltimento di batterie e/o
accumulatori
Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è
sovrapposta una croce indica che le batterie e/o
gli accumulatori vanno raccolti e smaltiti
18
separatamente dai rifiuti domestici.
Se la batteria o l’accumulatore contengono
valori superiori a quelli specificati per piombo
(Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) secondo la
definizione indicata nella Direttiva sulle batterie
(2006/66/CEE), il simbolo chimico indicante
piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd)
viene riportato al di sotto del simbolo del cestino
con le rotelle a cui è sovrapposta la croce.
Partecipando alla raccolta differenziata delle
batterie, si contribuisce allo smaltimento
corretto dei materiali e quindi alla prevenzione
di possibili conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana.
Per informazioni più dettagliate sui programmi
di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio
paese, contattare alla propria sede locale o al
punto vendita in cui è stato acquistato il
prodotto.
Cura e manutenzione
Informazioni generali
Cura e manutenzione
È possibile accrescere notevolmente la vita del
telefono Toshiba e dei suoi accessori seguendo
le istruzioni qui riportate.
SUGGERIMENTO: mantenere il telefono
Toshiba e i suoi accessori in buone
condizioni contribuirà a soddisfare i vincoli
della garanzia.
• Usare sempre il telefono Toshiba nel modo
indicato. L'uso non corretto può influire
negativamente sulle prestazioni.
• Per evitare danni permanenti al telefono
Toshiba usare solo batterie e accessori
approvati da Toshiba.
• La batteria e il caricabatteria CA in dotazione
devono essere usati solo con il telefono
Toshiba. Non usare la batteria o il
caricabatteria CA con alcun altro dispositivo.
Questo potrebbe determinare danni
permanenti al dispositivo, alla batteria o al
caricabatteria.
• L'uso di componenti di terze parti (comprese
batterie, cavi e accessori) non prodotti o
autorizzati da Toshiba possono invalidare la
garanzia del telefono e avere effetti negativi
sul funzionamento del telefono.
• Prima di collegare il telefono Toshiba a un
altro dispositivo, consultare la
documentazione fornita per verificare la
compatibilità dell'altro dispositivo.
• Tenere il telefono Toshiba, tutti i relativi
componenti e accessori, fuori dalla portata di
bambini e animali domestici.
• Evitare che il telefono Toshiba, la batteria e gli
accessori vengano a contatto con liquidi p
umidità. Qualunque tipo di umidità può
corrodere i circuiti elettronici. La garanzia del
produttore potrebbe decadere se il telefono o
la batteria si bagnano a causa di un uso
improprio.
• Non usare il telefono Toshiba in luoghi
polverosi o sporchi.
Cura e manutenzione
Cura e manutenzione
19
Cura e manutenzione
20
Cura e manutenzione
• Non utilizzare né conservare il telefono
Toshiba in luoghi caldi. Le elevate
temperature potrebbero abbreviare la vita del
telefono, danneggiare la batteria o
deformare/fondere i circuiti interni.
• Non conservare il telefono Toshiba all'interno
o nelle vicinanze di fondi dirette di calore,
come termosifoni. Questo potrebbe
determinare il surriscaldamento e
l'esplosione della batteria.
• Non conservare il telefono Toshiba in luoghi
eccessivamente freddi. Forti sbalzi tra la
temperatura ambiente e quella del telefono
potrebbero portare alla formazione di
condensa nel telefono, con possibili danni ai
circuiti elettronici.
• Non lasciare il telefono Toshiba insieme a
dischi per computer, carde di credito, carte di
viaggio e altri supporti magnetici. I dati
contenuti sui dischi o sulle carte potrebbero
essere danneggiati dal telefono.
• Non esporre il telefono Toshiba a forti campi
magnetici. Questo potrebbe determinare
malfunzionamenti temporanei.
• Non aprire il telefono Toshiba se non quando
strettamente necessario.
• Non utilizzare il telefono Toshiba in modo
improprio o scorretto. Cadute, urti o forti
vibrazioni possono danneggiare i circuiti
interni del telefono.
• Non applicare vernici o sostanze simili sul
telefono Toshiba.
• Le interferenze potrebbero compromettere le
prestazioni del telefono Toshiba. Si tratta di
un fenomeno perfettamente normale.
Allontanandosi dalla sorgente delle
interferenze, il telefono dovrebbe riprendere
a funzionare in modo normale.
• Se il telefono Toshiba o qualunque dei suoi
accessori non funziona come previsto,
rivolgersi al venditore. Che potrà fornire
assistenza a riguardo.
• Non tentare di smontare il telefono Toshiba.
Le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da personale autorizzato da
Toshiba.
• Quando sul telefono Toshiba è abilitata la
funzionalità di vibrazione, le vibrazioni
possono spostare il telefono. Non posare il
telefono nelle vicinanze di una sorgente di
calore o vicino al bordo di una superficie
elevata.
• Per pulire il telefono Toshiba usare solo un
panno morbido e pulito. Non usare sostanze
chimiche, detergenti, sostanze abrasive o
liquidi di alcun genere. Usare un tampone di
cotone per pulire le lenti della fotocamera.
• Non pulire il touch screen con acqua.
• Tenere il touch screen e la punta della penna
puliti per evitare danni permanenti.
• Tenere gli oggetti affilati lontani dal touch
screen, per evitare che questo possa essere
graffiato e danneggiato.
• Per l'immissione da touch screen, utilizzare
soltanto la penna fornita o le dita. L'uso di altri
oggetti potrebbe danneggiare il pannello di
immissione e rendere nulla la garanzia.
• Non utilizzare la penna se la punta è
danneggiata. L'utilizzo di una penna
danneggiata potrebbe danneggiare il touch
screen. Se la penna è danneggiata,
acquistarne una nuova.
• Non premere con forza sul touch screen,
poiché ciò potrebbe danneggiare lo schermo.
• Per evitare di graffiare il touch screen evitare
di riporre il telefono Toshiba con lo schermo
rivolto verso il basso.
• Si consiglia di utilizzare la penna fornita
quando si desidera premere il tasto
reimposta.
Cura e manutenzione
Cura e manutenzione
21
Cura e manutenzione
22
Cura e manutenzione
Cura e manutenzione della
batteria
Il telefono Toshiba è dotato di una batteria
ricaricabile agli ioni di litio.
Per garantire prestazioni ottimali di una batteria
nuova è necessario caricarla e scaricarla
completamente almeno due o tre volte.
La batteria può essere caricata e scaricata
centinaia di volte ma, alla fine, si esaurisce.
Quando i tempi di conversazione e di standby si
riducono notevolmente, si consiglia di
acquistare una nuova batteria.
• La capacità di una batteria nuova o non
utilizzata per periodi prolungati di tempo
potrebbe risultare inizialmente ridotta.
• Non lasciare la batteria collegata al
caricabatteria e alla rete elettrica più a lungo
del necessario. Ciò causa l'ottenimento di
brevi ricariche ripetute, che ridurranno le
prestazioni e la durata della batteria.
Scollegare il caricabatteria CA quando la
batteria è completamente carica.
• Non lasciare la batteria in ambienti a
temperatura molto bassa o molto elevata.
Questo potrebbe influire sulle prestazioni
della batteria.
• La batteria ha prestazioni ottimali a una
temperatura ambiente compresa fra i +5 °C e
i +35 °C.
• Rimuovere la batteria solo quando il telefono
è spento.
• Non lasciare per lungo tempo la batteria
scarica o scollegata, perché ciò potrebbe
causare il ripristino dei dati.
• Se non si prevede di usare il telefono per un
periodo prolungato, caricare completamente
la batteria e spegnere il telefono. Il telefono
deve essere riposto in un luogo asciutto,
lontano dalla luce solare diretta. Ricaricare il
telefono circa ogni sei mesi.
• Evitare brevi ricariche frequenti. È preferibile
lasciare che la batteria si scarichi e poi
ricaricarla completamente.
Riaccensione del telefono
In caso di qualunque problema, come il blocco
del telefono, riaccendere il telefono.
Per riaccendere il telefono Toshiba:
1. Tenere premuto il tasto alimentazione.
2. Toccare Spegni per confermare lo
spegnimento del telefono.
3. Attendere alcuni istanti, poi premere e
tenere premuto il tasto alimentazione per
circa due secondi per accendere il telefono.
IMPORTANTE: riaccendendo il telefono
Toshiba, tutti i dati non salvati verranno
persi.
Azzeramento del telefono
Se dopo avere riacceso il telefono si presentano
ancora problemi è possibile azzerarlo.
L'azzeramento fa sì che il telefono si riaccenda
e regoli l'allocazione di memoria. Il telefono
ritornerà nello stato dell'ultima volta che è stato
usato, anche se i dati non salvati potrebbero
andare persi.
Per azzerare il telefono Toshiba, attenersi alla
seguente procedura:
Premere e tenere premuto il tasto reimposta
usando la penna. Dopo l’azzeramento, il
telefono si accenderà.
Cura e manutenzione
Cura e manutenzione
IMPORTANTE: azzerando il telefono
Toshiba, i dati non salvati potrebbero
andare persi.
SUGGERIMENTO: per azzerare il
telefono Toshiba, premere il tasto
alimentazione per circa 15 secondi.
23
Cura e manutenzione
24
Cura e manutenzione
Se dopo avere azzerato il telefono si riscontrano
ancora problemi, attenersi alla seguente
procedura:
1. Rimuovere la batteria (fare riferimento a
Introduzione per le istruzioni).
2. Reinserire la batteria e accendere il telefono
(fare riferimento a Introduzione per le
istruzioni).
Reinizializzazione del
telefono
Per informazioni su come reinizializzare il
telefono Toshiba, fare riferimento a
Cancellazione totale in Impostazioni.
Si consiglia di eseguire il backup di tutti i dati
prima di reimpostare il telefono Toshiba.
IMPORTANTE: si consiglia di eseguire
regolarmente il backup dei dati presenti
nel telefono Toshiba.
Disimballaggio
Introduzione
Verificare che la confezione contenga i seguenti
componenti:
• Telefono Toshiba e penna
in mancanza di uno dei
n NOTA:
componenti elencati, contattare il
rivenditore da cui si è acquistato il telefono
Toshiba.
Introduzione
Introduzione
• Batteria
• Caricatore CA
• Cavo USB
• Auricolare e suo adattatore
• Guida rapida all'utilizzo
• Opuscolo con Informazioni legali e sulla
sicurezza
• CD (Manuale d’uso)
25
Introduzione
26
Introduzione
Layout e funzioni del
telefono
1. Ricevitore
2. Indicatori LED - indicano i vari stati del
telefono.
Rosso - telefono in carica.
Blu - si è ricevuto una chiamata, un
messaggio o una notifica.
Verde - telefono in modalità di sospensione.
3. Touch screen
4. Tasto X/OK - equivalente al pulsante X o OK
visualizzato nell’angolo superiore destro
dello schermo.
5. Tasto Touch Sensor (TS) - consente di
eseguire rapidamente e con facilità una serie
di operazioni, compreso lo zoom avanti/
indietro con alcune applicazioni nonché
l'apertura del Tastierino Toshiba.
6. Microfono
7. Tasto home - premere per accedere al
Schermata principale Toshiba.
8. Penna
9. Obiettivo fotocamera
10. Fessura scheda microSD
11. Coperchio batteria
12. Altoparlante
13. Fessura scheda SIM
14. Tasto reimposta - premere il tasto con la
penna per reimpostare il telefono.
Introduzione
Introduzione
27
Introduzione
Introduzione
15. Connettore per cavo, ricarica telefono e
auricolare (Micro-USB)
28
16. Tasto fotocamera - premere a lungo per
lanciare l’applicazione Fotocamera.
Se l’applicazione Fotocamera è già in
esecuzione, premere per scattare una foto o
per iniziare/arrestare la registrazione di un
videoclip.
17. Tasto riduci volume - premere
brevemente per ridurre il volume.
18. Tasto aumenta volume - premere
brevemente per aumentare il volume;
premendolo a lungo si commuta tra
visualizzazione verticale e visualizzazione
orizzontale qualora la casella Modifica
automatica orientamento schermo non
sia selezionata (per informazioni
particolareggiate a questo riguardo si prega
di vedere la sezione Impostazioni del
sensore di movimento di Impostazioni).
19. Tasto alimentazione - premere
brevemente per attivare/disattivare la
modalità di sospensione; premere a lungo
per accendere/spegnere il telefono; premere
per circa 15 secondi per azzerare il telefono.
Installazione della scheda
SIM, della scheda microSD e
della batteria
2. Premere sul coperchio della batteria e farlo
scorrere verso il fondo del telefono.
Sollevare il coperchio verso l’alto e toglierlo.
Introduzione
Introduzione
IMPORTANTE: maneggiare con cura la
scheda SIM poiché può essere facilmente
danneggiata graffiandola o piegandola.
IMPORTANTE: tenere la scheda SIM
lontana da elettricità statica, polvere e
acqua.
IMPORTANTE: spegnere il telefono e
scollegare il caricatore prima di inserire o
rimuovere la scheda SIM.
Per inserire la scheda SIM, la scheda microSD
e la batteria:
1. Rimuovere il coperchio dei connettori di
cavo, ricarica e auricolare dal lato del
telefono.
3. Se la batteria è già installata, sollevare la
linguetta alla sua base, quindi rimuovere la
batteria.
29
Introduzione
30
Introduzione
4. Con il connettore dorato rivolto verso il
basso, allineare correttamente la scheda
SIM, come illustrato nella figura seguente.
Spingere delicatamente verso il basso,
facendo scorrere la scheda SIM nella
posizione corretta.
5. Con i connettori dorati rivolti verso il basso,
allineare la scheda microSD nel modo
corretto, come mostrato nella figura
seguente. Inserire delicatamente la scheda
microSD nella fessura fino a farla scattare in
posizione.
Per rimuovere la scheda microSD, spingere
delicatamente verso l'interno. Verrà espulsa
automaticamente.
IMPORTANTE: non rimuovere la scheda
microSD mentre il telefono sta
scambiando dati con essa.
SUGGERIMENTO: il Toshiba TG01
supporta le schede di memoria
microSDHCTM. Prima di trasferire una
scheda di memoria dal telefono Toshiba a
un altro dispositivo, verificare le
informazioni del costruttore a garanzia
che le schede SDHC siano
completamente supportate.
Introduzione
Introduzione
31
Introduzione
Introduzione
6. Inserire la batteria nel vano apposito, con i
connettori dorati rivolti verso il basso del
telefono. La forma della batteria è tale da
consentire un solo verso di inserimento.
Spingere delicatamente sul fondo della
batteria (l'estremità priva di connettori) per
inserirla completamente.
!
32
AVVISO: se la batteria non viene sostituita
correttamente esiste il pericolo di
esplosione.
7. Fare scorrere delicatamente il coperchio
batteria verso l'alto, nella posizione corretta.
Utilizzo della penna
La penna viene utilizzata per la selezione nei
menu e per inserire i dati attraverso il touch
screen del telefono Toshiba.
• Scegliere: toccare una volta lo schermo con
la penna per aprire elementi e selezionare
opzioni.
• Trascinamento: tenere la penna sullo
schermo e trascinarla per selezionare testo e
immagini. Per selezionare più elementi,
eseguire l'operazione in un elenco.
• Scegliere senza rilasciare: toccare un
elemento con la penna senza rilasciare per
visualizzare l'elenco delle azioni disponibili.
Scegliere l'azione nel menu di scelta rapida
visualizzato.
IMPORTANTE: non utilizzare la penna se
la punta è danneggiata. L'uso di una
penna danneggiata potrebbe
danneggiare il touch screen. Se la penna
è danneggiata, acquistarne una nuova.
Introduzione
Introduzione
IMPORTANTE: non premere con forza
sul touch screen, poiché ciò potrebbe
danneggiare lo schermo.
fare attenzione a non perdere la
n NOTA:
penna. Non può essere riposta nel
telefono.
IMPORTANTE: per l'immissione da touch
screen, utilizzare soltanto la penna fornita
o le dita. L'uso di altri oggetti può
danneggiare il touch screen, annullando
la garanzia.
33
Introduzione
Introduzione
Carica della batteria
Prima di accendere per la prima volta il telefono
Toshiba occorre caricare completamente la
batteria. Per caricare la batteria si può
procedere in due modi.
• Inserire il caricatore CA in una presa di
corrente e collegarlo all'apposito connettore
sul telefono Toshiba. Quando la batteria sarà
completamente carica, scollegare il
caricatore CA dalla presa e dal telefono,
impugnandolo saldamente e tirandolo
delicatamente
oppure
• collegare il telefono al PC tramite il cavo
USB.
IMPORTANTE: non rimuovere la batteria
durante la carica.
Per ottenere prestazioni ottimali dalla batteria,
lasciarla caricare completamente almeno due o
tre volte.
Al termine della ricarica, scollegare il caricatore
CA dalla presa di corrente o il cavo USB dal PC,
34
quindi scollegare il telefono.
Informazioni sulla batteria
Le prestazioni della batteria dipendono da vari
fattori, ad esempio la configurazione della rete
del provider di servizi utilizzato, l'intensità del
segnale, la temperatura ambiente in cui si
utilizza il telefono, le funzioni e/o impostazioni
selezionate e utilizzate, gli apparecchi collegati
alle porte del telefono e le modalità di utilizzo
delle funzioni vocali, di gestione dei dati e di altri
programmi.
si consiglia di salvare i dati
n NOTA:
presenti nella memoria del telefono su un
PC o una scheda di memoria. Il produttore
declina ogni responsabilità in caso di
perdite o alterazioni dei dati dovute allo
scaricamento della batteria.
SUGGERIMENTO: per informazioni
sull’ottimizzazione delle prestazioni di
alimentazione del cellulare si prega di
vedere le sezioni Impostazioni
Retroilluminazione, Impostazioni
Alimentazione e Impostazioni di
risparmio energetico di Impostazioni.
Batteria scarica
Quando la carica della batteria scende al di
sotto del 10% della sua capacità totale vengono
visualizzati un messaggio di avviso e l'icona
della batteria scarica.
Se il livello di carica della batteria diventa
insufficiente per il normale funzionamento, il
telefono Toshiba si spegne automaticamente.
Cosa fare quando la batteria è
scarica
Quando compare l'avviso di batteria scarica, è
necessario eseguire le operazioni seguenti:
1. salvataggio dei dati;
2. caricamento tempestivo della batteria;
3. spegnimento del telefono, se non si è in
grado di ricaricare immediatamente la
batteria.
Accensione e spegnimento
del telefono
Introduzione
Introduzione
Per accendere il telefono Toshiba:
1. Tenere premuto il tasto alimentazione per
circa due secondi.
2. Se richiesto, inserire il codice PIN o di
sicurezza.
!
AVVISO: il codice PIN attiva i servizi del
telefono e deve essere riportato nella
documentazione fornita dal provider di
servizi.
Se si inserisce il PIN della scheda SIM in
modo errato per tre volte consecutive sarà
necessario contattare il provider del
servizio per ottenere il codice PUK (codice
personale di sblocco). Non cercare di
indovinare il codice PUK, perché la SIM
verrà resa inutilizzabile in modo
permanente dopo dieci tentativi errati.
35
Introduzione
Introduzione
Per spegnere il telefono Toshiba:
1. Tenere premuto il tasto alimentazione.
2. Toccare Spegni per confermare lo
spegnimento del telefono.
Interfaccia utente Toshiba
Touch
Panoramica
L’interfaccia utente Toshiba Touch è
personalizzabile e permette di accedere alle
informazioni, eseguire applicazioni, effettuare
chiamate e navigare nel proprio telefono
Toshiba in modo semplice e rapido usando una
sola mano.
Schermata principale Toshiba
La Schermata principale Toshiba
rappresenta un ulteriore modo, rapido e
comodo, per navigare nel telefono Toshiba.
La Schermata principale Toshiba contiene
importanti informazioni, come la data, l'ora,
l'indicatore di stato e gli appuntamenti.
La Schermata principale Toshiba contiene
anche un sistema a menu con otto barre di icone
di anteprima.
36
1
4
5
2
3
6
7
8
9
10
12
1. Icona Start - toccare per accedere alla
schermata Start di Windows Mobile.
11
2. Indicatori di stato. Vedere Allegato 3 Icone comuni di stato per maggiori
informazioni.
3. Orologio - mostra l’ora attuale. Lo si può
impostare su Nascondi o Mostra nella
schermata Impostazione formato
orologio.
4. Icona impostazioni - permette di modificare
le impostazioni dell'orologio e del
calendario, quando sia stato selezionato uno
di questi oggetti. Quando sia impostato un
allarme, la sua icona verrà visualizzata qui.
5. Zona gadget - riporta informazioni diverse in
base al gadget attualmente selezionato
(prompt informazioni, orologio, elenco da
fare o attività, calendario).
6. Toccare una delle icone per cambiare
l'elemento visualizzato nella zona gadget.
Per disattivare la zona gadget, toccare
l'icona .
7. Menu Toshiba. Per maggiori informazioni,
vedere Menu Toshiba.
Introduzione
Introduzione
37
Introduzione
38
Introduzione
8. Intestazioni del Menu Toshiba. Per
maggiori informazioni, vedere Menu
Toshiba.
9. Anteprime Menu Toshiba. Per maggiori
informazioni, vedere Menu Toshiba.
10.
- usato per effettuare, ricevere o mettere
in attesa una chiamata. Toccare per
accedere alla schermata Telefono.
11.
- termina chiamate e operazioni e ritorna
alla Schermata principale Toshiba.
12. Tasto funzione destro - permette di
cambiare l'ordine e i colori delle barre del
Menu Toshiba, e di selezionare le
anteprime.
Per accedere in qualunque momento alla
Schermata principale Toshiba, premere il
tasto home o toccare .
Menu Toshiba
Il Menu Toshiba facilita l’accesso alle varie
applicazioni con la semplice punta del dito.
Ogni barra è costituita da un titolo ed a un
numero massimo di tre anteprime visibili.
I titoli possono essere applicazioni specifiche o
più generalmente degli attivatori di applicazioni
Scegliere un titolo per accedere direttamente
all’applicazione o all’attivatore.
Le anteprime possono rappresentare
applicazioni specifiche (p.es. Calendario),
funzioni di applicazioni (p.es. cronologia delle
chiamate in arrivo), o singoli elementi (p.es.
un’immagine). Scegliere un’anteprima per
accedere all’applicazione, funzione o elemento
desiderato.
Per vedere tutte le anteprime su una barra, far
scorrere il dito verso l’alto lungo di essa come
illustrato in figura in basso.
Per visualizzare le altre barre, far scorrere il dito
verso sinistra o destra come illustrato sotto.
Introduzione
Introduzione
Fare scorrere il dito verso il basso sulla barra
per ridurre al minimo l’elenco delle anteprime.
Per informazioni sulla personalizzazione del
Menu Toshiba, vedere Personalizzazione
del Menu Toshiba in Impostazioni.
39
Introduzione
Introduzione
Sensore di movimento
Il Sensore di movimento del telefono Toshiba
permette di eseguire numerose operazioni in
modo semplice e rapido.
Si può configurare il telefono per eseguire
operazioni specifiche muovendo il telefono in un
modo particolare. Di seguito riportiamo alcuni
esempi dei movimenti possibili e delle
operazioni corrispondenti:
• Modificare l’orientamento dello schermo
ruotando il telefono di lato.
• Rispondere ad una chiamata scuotendo
leggermente il telefono.
• Avviare Gestione attività dando due
colpetti sul retro del telefono.
Per informazioni sulla configurazione del
Sensore di movimento, vedere Impostazioni
del sensore di movimento in Impostazioni.
Tastierino Toshiba
Il Tastierino Toshiba è costituito da due
elementi: il Tastierino multifunzione e il
Tastierino cursore.
40
Il Tastierino multifunzione funge da cursore
(per scorrere in alto, in basso, a sinistra e a
destra) e da tasto Enter. Esso permette inoltre di
accedere alla schermata Start.
Il Tastierino cursore visualizza un puntatore
mouse sullo schermo che permette di usare il
telefono proprio come si farebbe con il mouse
del PC.
Per aprire il Tastierino Toshiba, fare scorrere il
dito verso l’alto al centro del tasto "Touch
Sensor".
Per chiudere il Tastierino Toshiba, trascinarlo
fuori dal touch screen oppure toccare X.
Tastierino multifunzione
1. Spostamento del Tastierino
multifunzione
Per visualizzare l’area del tastierino
toccarne a lungo la parte superiore. Per
spostarlo o nasconderlo, tenere il dito su
quest'area e spostare il tastierino.
2. Pulsanti su, giù, sinistra e destra
3. Pulsante invio
Opera come tasto invio per gli elementi
selezionati.
4. Pulsante della schermata Start
5. Pulsanti OK/Chiudi
6. Pulsante di commutazione tastierini
Toccare a lungo questo pulsante per
passare al Tastierino cursore.
7. Pulsante Chiudi
Tastierino cursore
Introduzione
Introduzione
1. Spostamento del Tastierino cursore
2. Area del cursore
Per spostare il cursore, trascinarlo col dito
nell’area del tastierino.
3. Area di tocco
Toccare quest’area equivale a premere il
pulsante del mouse sull’elemento
desiderato.
4. Pulsante di commutazione tastierini
Toccare a lungo questo pulsante per
passare al Tastierino multifunzione.
5. Pulsante Chiudi
41
Introduzione
42
Introduzione
Impostazioni di operatore
Con Impostazioni di operatore, è possibile
configurare in modo rapido e semplice le
impostazioni del provider dei servizi, tra cui
quelle relative a GPRS, WAP e MMS.
Per usare Impostazioni di operatore:
1. Accedere a Connessione facile.
2. Toccare Impostazioni di operatore.
3. Se le impostazioni richieste sono disponibili
nella U/SIM, premere il pulsante che indica
il nome del proprio gestore telefonico.
4. Se le impostazioni non sono disponibili
nella U/SIM, toccare Seleziona operatore.
5. Selezionare il proprio paese dall’elenco,
quindi toccare Avanti.
6. Selezionare dall’elenco il proprio gestore
telefonico, quindi toccare OK.
Sincronizzazione del
telefono Toshiba con un PC
ActiveSync (per PC con sistema
operativo Windows XP o versioni
precedenti)
ActiveSync agisce come gateway tra il PC con
sistema operativo Microsoft Windows e il
telefono Toshiba. Consente di sincronizzare le
informazioni di Microsoft Outlook, i documenti di
Microsoft Office, immagini, musica, video e
applicazioni verso o da una periferica.
Oltre alla sincronizzazione con un PC,
ActiveSync permette di sincronizzare le
informazioni di Microsoft Outlook direttamente
con Microsoft Exchange Server 2003 e
Microsoft Exchange Server 2007, in modo da
poter conservare le proprie e-mail, i dati del
calendario, le attività e le informazioni di
contatto aggiornate in modalità wireless quando
non si è davanti al PC.
ActiveSync è installabile dopo averlo scaricato
dal sito Microsoft.
Una volta installato il software e collegato il
telefono Toshiba al PC, verrà avviata
l'installazione guidata di ActiveSync. Seguire le
istruzioni visualizzate.
Se non si effettua la sincronizzazione diretta con
un server Microsoft Exchange, non selezionare
l'opzione di sincronizzazione diretta con un
server. In alternativa, è possibile sincronizzare il
telefono Toshiba con il PC. Le due operazioni
non possono essere eseguite
contemporaneamente.
Avvio e arresto della sincronizzazione
ActiveSync
Per avviare e arrestare la sincronizzazione:
1. Accedere ad ActiveSync. Per maggiori
informazioni, vedere Accesso alle
applicazioni e alle impostazioni in
Allegato 2 - Navigazione con il telefono
Toshiba.
2. Per avviare la sincronizzazione, toccare
Sincr.
3. Per arrestare la sincronizzazione, toccare
Interrompi.
Modifica delle impostazioni di ActiveSync
Una volta impostata la sincronizzazione
mediante l'installazione guidata di ActiveSync
sul PC, è possibile modificare le impostazioni in
un secondo momento:
• Se si desidera modificare le impostazioni di
ActiveSync per la sincronizzazione con un
PC, usare ActiveSync sul PC. Per maggiori
informazioni, vedere la guida di ActiveSync
sul PC.
• Se si desidera modificare le impostazioni di
ActiveSync per la sincronizzazione con un
server Exchange, usare ActiveSync sul
telefono Toshiba.
Introduzione
Introduzione
prima di modificare le impostazioni
n NOTA:
di sincronizzazione, scollegare il telefono
dal PC.
43
Introduzione
44
Introduzione
Windows Mobile Device Center
(per PC con sistema operativo
Windows Vista)
Il Centro gestione dispositivi Windows Mobile:
• Unisce un’efficace piattaforma di
sincronizzazione a un’esperienza
impareggiabile per l’utente.
• Consente di impostare nuove relazioni,
sincronizzare i contenuti e gestire la musica,
le immagini e i video con le periferiche
basate su Windows Mobile (Windows
Mobile 2003 o successivo).
• Consente di sincronizzare le informazioni
come le e-mail, i contatti e gli appuntamenti
in calendario, gestire con semplicità le
proprie impostazioni di sincronizzazione e
trasferire i documenti tra una periferica e il
proprio PC.
Windows Mobile Device Center (WMDC) è
installabile dopo averlo scaricato dal sito
Microsoft.
Per maggiori informazioni su ActiveSync e
Centro gestione dispositivi Windows Mobile,
vedere la Guida sul PC.
Ricezione di una chiamata
Funzioni per le chiamate
Risposta o rifiuto di una chiamata
• Per rispondere a una chiamata in arrivo,
toccare
o Rispondi.
• Per rifiutare una chiamata in arrivo, toccare
o Ignora.
se si decide di rifiutare una
n NOTA:
chiamata, il chiamante verrà collegato con
la segreteria telefonica, ammesso che si
sia iscritti a questo servizio.
SUGGERIMENTO: quando arriva una
chiamata mentre il blocco schermo è
attivato si può:
• Rispondere alla chiamata in arrivo
facendo scorrere
a destra.
• Ignorare la chiamata in arrivo facendo
scorrere
a destra.
SUGGERIMENTO: quando al telefono
Toshiba sia collegato un auricolare, è
possibile utilizzare le seguenti opzioni:
• Rispondere a una chiamata premendo
il pulsante dell'auricolare.
• Rifiutare una chiamata in arrivo
premendo e tenendo premuto il
pulsante dell'auricolare.
Terminare una chiamata
Per terminare una chiamata, toccare
o Fine.
possibile terminare una chiamata
premendo e tenendo premuto il pulsante
dell'auricolare.
45
Esecuzione di una chiamata
Prima di effettuare una chiamata, verificare che
il telefono Toshiba sia acceso, che sia installata
una SIM card valida e che l'intensità del segnale
disponibile sia sufficiente.
Esecuzione di una chiamata dalla
schermata Telefono
Per eseguire una chiamata dalla schermata
Telefono:
1. Accedere alla schermata Telefono.
2. Inserire un numero di telefono usando il
tastierino numerico.
3. Toccare
o Chiama.
Composizione dell'ultimo numero
chiamato
Per comporre l'ultimo numero chiamato:
Dalla Schermata principale Toshiba, toccare
due volte .
46
Esecuzione di una chiamata da
Contatti
Per eseguire una chiamata da Contatti:
1. Accedere a Contatti.
2. Scorrere fino al contatto desiderato, poi
toccare .
SUGGERIMENTO: se l'elenco dei contatti
è molto lungo, inserire le prime lettere del
nome del contatto. Il telefono mostrerà il
contatto corrispondente. Per chiamare il
contatto, toccare .
SUGGERIMENTO: a un contatto salvato
nel telefono è possibile assegnare un
numero telefonico dell'ufficio (Ufficio), un
numero di cellulare (Cellulare) e un
numero telefonico di casa (Casa).
Viene composto preferenzialmente il
numero di cellulare.
Per chiamare un numero non
preferenziale:
1. Toccare il contatto richiesto.
2. Scorrere fino al numero richiesto, poi
toccare
o Chiama.
Per eseguire una chiamata
internazionale
Per eseguire una chiamata internazionale:
2. Toccare e tenere premuto 0 sulla tastiera
fino a che non compare il segno +.
3. Inserire il numero telefonico completo,
compreso il codice del paese, il prefisso
(senza il primo 0) e il numero di telefono.
4. Toccare
o Chiama.
Composizione veloce
Creazione di una composizione
veloce
Per creare una composizione veloce:
2. Toccare Comp. vel..
3. Toccare Menu > Nuovo.
5. Nel campo Località: selezionare il numero
di composizione veloce.
6. Toccare il tasto X/OK o OK due volte.
il numero 0 è riservato per inserire
n NOTA:
il carattere + durante la composizione di
un numero telefonico internazionale. Il
numero 1 è riservato come composizione
veloce per chiamare la segreteria
telefonica.
47
SUGGERIMENTO: per creare una
composizione veloce da Contatti:
2. Scorrere fino al numero richiesto, poi
toccare Menu > Aggiungi a
Composizione veloce....
3. Nel campo Località: selezionare il
numero di composizione veloce.
4. Toccare il tasto X/OK o OK due volte.
Esecuzione di una chiamata
mediante la composizione veloce
Per eseguire una chiamata con la composizione
veloce:
2. Toccare Comp. vel..
3. Scorrere fino al numero di composizione
veloce richiesto, poi toccare
o Chiama.
48
SUGGERIMENTO: per fare una chiamata
usando la composizione veloce dalla
schermata Telefono:
Dalla schermata Telefono toccare e
tenere premuto il numero di composizione
veloce richiesto sulla tastiera. Se il
numero di composizione veloce è
costituito da due cifre, toccare la prima,
poi toccare e tenere premuta la seconda.
Opzioni disponibili durante
le chiamate
Regolazione del volume
Per regolare il volume durante una chiamata:
Premere il tasto aumenta volume per alzare il
volume, e il tasto riduci volume per
abbassarlo.
Attivazione dell’altoparlante
Per passare una chiamata sull'altoparlante,
toccare Altop. att. o Menu > Attiva vivavoce.
Per disattivare l'altoparlante, toccare Altop.
disatt. o Menu > Disattiva vivavoce.
l’altoparlante viene
n NOTA:
automaticamente disattivato al termine di
una chiamata.
Disattivazione del microfono
durante una chiamata
Per disattivare il microfono durante una
chiamata toccare Dis. micr. o Menu >
Disattiva microfono.
Per riattivare il microfono toccare Attiva micr. o
Menu > Attiva micr..
Messere in attesa una chiamata
Per mettere in attesa una chiamata toccare
In attesa o Menu > In attesa.
Per riattivare una chiamata in attesa toccare
Riprendi o Menu > Riprendi.
,
,
possibile mettere in attesa una chiamata
premendo il pulsante dell'auricolare.
Premere di nuovo il pulsante per riattivare
la chiamata.
49
Trasferimento di una chiamata
sull'auricolare
Per trasferire una chiamata sull'auricolare:
Quando l'auricolare è collegato al telefono
Toshiba, l'elemento Menu > Attiva handsfree
sarà abilitato.
Chiamate multiple e con più
partecipanti
Risposta o ignora di una seconda
chiamata
• Per rispondere a una seconda chiamata
toccare
o Rispondi. La prima chiamata
verrà messa in attesa.
• Per ignorare una seconda chiamata toccare
Ignora.
per gestire una seconda chiamata
n NOTA:
occorre che Chiamata in attesa sia
abilitato. Per informazioni su come
abilitare Chiamata in attesa, vedere
Chiamata in attesa in Impostazioni.
Esecuzione di una seconda
chiamata
Per eseguire una seconda chiamata durante
una conversazione:
1. Toccare In attesa o Menu > In attesa per
mettere la prima chiamata in attesa.
50
2. Toccare Tastiera per visualizzare il
tastierino numerico.
3. Comporre il secondo numero, poi premere
o Chiama. La prima chiamata rimarrà in
attesa.
Commutazione fra le chiamate
Per commutare fra le chiamate toccare
Scambia o Menu > Scambia.
,
Creazione di una conferenza
telefonica
Per creare una conferenza telefonica:
Con due chiamate attive sul telefono Toshiba,
una attiva e l'altra in attesa, toccare Menu >
Conferenza. In questo modo, le due chiamate
parteciperanno alla conferenza e i chiamanti
saranno messi in comunicazione.
SUGGERIMENTO: Per aggiungere un
altro partecipante alla conferenza
telefonica:
1. Toccare In attesa or Menu > In attesa
per mettere la conferenza telefonica in
attesa.
2. Comporre il numero del nuovo
partecipante, poi toccare
o
Chiama.
3. Quando il nuovo partecipante
risponde, toccare Menu >
Conferenza.
la funzionalità di conferenza
n NOTA:
telefonica dipende dal supporto fornito dal
fornitore del servizio.
51
Conversazione privata con un
partecipante a una conferenza
telefonica
Per avere una conversazione privata con uno
dei partecipanti a una conferenza telefonica
occorre separare la conferenza.
Per avere una conferenza privata in una
conferenza telefonica:
1. Toccare Menu > Numero privato.
2. Scorrere fino al partecipante con cui si
vuole avere la conversazione privata, poi
toccare Num. privato.
Registro chiamate
Registro chiamate mostra un elenco di
chiamate perse, ricevute e fatte recentemente.
Visualizzazione di Registro
chiamate
Per visualizzare il Registro chiamate:
1. Accedere a Chiamate.
2. Se necessario è possibile filtrare l'elenco
toccando Menu > Filtro > Perse/In uscita/
In arrivo.
3. Per vedere le informazioni su una chiamata,
scegliere la chiamata desiderata.
Eliminazione delle chiamate da
Registro chiamate
Per eliminare una chiamata da Registro
chiamate:
2. Scorrere fino all'elemento desiderato
dell'elenco, poi toccare Menu > Elimina.
3. Toccare Sì per confermare l'eliminazione.
52
Per eliminare tutte le chiamate dal Registro
chiamate:
2. Toccare Menu > Elimina tutte le
chiamate.
l'eliminazione di tutte le chiamate
n NOTA:
dal Registro chiamate non ripristina il
Durata chiamate. Questi devono essere
ripristinati separatamente (vedere
Ripristino di Durata chiamate).
Ripristino di Durata chiamate
Per ripristinare Durata chiamate:
2. Toccare Menu > Statistiche chiamate….
3. Toccare Azzera.
Visualizzazione di Durata chiamate
Per visualizzare Durata chiamate:
2. Toccare Menu > Statistiche chiamate….
la lunghezza delle chiamate in
n NOTA:
attesa non viene registrata.
53
Messaggi
Messaggi
Con il telefono Toshiba è possibile creare,
inviare, ricevere, gestire, eliminare e salvare i
seguenti tipi di messaggi:
• Messaggi SMS (Short Message Service).
• Messaggi MMS (Multimedia Messaging
Service).
• E-mail.
Messaggi
Messaggi SMS
Il servizio SMS (Short Message Service)
consente lo scambio di messaggi di testo con
altri telefoni. Per informazioni dettagliate sul
servizio SMS, contattare il provider del servizio.
Per informazioni su come impostare il centro
servizi per i messaggi SMS, fare riferimento a
Configurazione centro servizi SMS in
Allegato 4 - Configurazione di SMS, MMS ed
e-mail.
Il telefono consente di inviare messaggi di
lunghezza superiore al limite standard di 160
caratteri. Infatti, se si compone un testo di
lunghezza superiore a 160 caratteri, il
messaggio viene suddiviso in più SMS collegati,
che verranno inviati contemporaneamentee.
Ricezione dei messaggi SMS
Mentre il telefono Toshiba è acceso, i messaggi
SMS vengono ricevuti automaticamente.
Mentre il telefono è spento i messaggi vengono
trattenuti dal fornitore del servizio fino alla volta
successiva che il telefono si collegherà alla rete.
54
Il telefono Toshiba emette un avviso alla
ricezione di un nuovo messaggio SMS.
Quando è in corso una conversazione tramite
SMS, i messaggi vengono collegati in un'unica
conversazione. Questo consente di visualizzare
l'intera conversazione mentre si digita il testo.
Risposta a un messaggio SMS
Per rispondere a un messaggio SMS:
1. Accedere a SMS/MMS.
2. Da Posta in arrivo toccare Rispondi. Se si
vuole rispondere a più destinatari toccare
Menu > Rispondi/Inoltra > Rispondi a
tutti.
3. Inserire il messaggio.
4. Toccare Invia.
Inoltro di un messaggio SMS
Per inoltrare un messaggio SMS:
2. Da Posta in arrivo toccare Menu >
Rispondi/Inoltra > Inoltra.
3. Aggiungere i destinatari. Per informazioni
su come aggiungere i destinatari, vedere
Creazione e invio di messaggi SMS.
4. Se richiesto, modificare il messaggio
nell'area del messaggio.
5. Toccare Invia.
Messaggi
Messaggi
Creazione e invio di messaggi SMS
Per creare e inviare un messaggio SMS:
2. Toccare Menu > Nuovo > SMS.
3. Aggiungere i destinatari utilizzando uno o
più dei seguenti metodi:
• Con il cursore nel campo A: field, toccare
Menu > Aggiungi destinatario..., poi
scegliere un destinatario dalla lista dei
contatti.
• Con il cursore nel campo A:, immettere le
prime lettere di un nome memorizzato in
Contatti, poi toccare Menu > Controlla
nomi. Se vengono mostrate più
corrispondenze, scegliere quella
desiderata.
55
Messaggi
Messaggi
• Nel campo A: immettere il numero (o i
numeri) di telefono. Se il messaggio deve
essere inviato a più destinatari, utilizzare un
punto e virgola (;) per separarli.
• Toccare A:, poi scegliere un destinatario
dalla lista dei contatti.
4. Scorrere fino all'area del messaggio e
immettere il testo.
5. Toccare Invia.
Opzioni disponibili quando si crea
un messaggio SMS
Per convertire il messaggio in un messaggio
MMS, toccare Menu > Inserisci, poi scegliere il
tipo di elemento che si desidera aggiungere al
messaggio.
Per risparmiare tempo inserendo un testo
predefinito, toccare Menu > SMS pronto, poi
scegliere il testo da inserire. È anche possibile
modificare elementi SMS pronto esistenti,
come necessario.
Per salvare un messaggio come bozza, toccare
Menu > Salva in Bozze.
56
Per controllare l'ortografia prima di inviare il
messaggio, toccare Menu > Controllo
ortografico.
Per cancellare un messaggio senza inviarlo,
toccare Menu > Annulla messaggio.
Richiesta della notifica di avvenuta
ricezione
Per richiedere l'invio di una notifica di avvenuta
ricezione:
1. Toccare Menu > Opzioni messaggio....
2. Selezionare la casella Notifica recapito
dei messaggi.
3. Toccare il tasto X/OK o OK.
Messaggi MMS
Il servizio MMS (Multimedia Messaging
Service) consente lo scambio di messaggi
multimediali contenenti dati quali testo,
immagini, suoni, animazioni e video. I messaggi
MMS possono essere inviati ad altri telefoni
cellulari o a indirizzi e-mail. Per informazioni
dettagliate sugli MMS e per attivare il servizio
sul proprio account, rivolgersi al proprio
provider del servizio.
Per maggiori dettagli sulla configurazione
manuale delle impostazioni MMS, vedere
Impostazioni del servizio MMS in Allegato 4
- Configurazione di SMS, MMS ed e-mail.
Ricezione di messaggi MMS
Il telefono emette un avviso alla ricezione di un
nuovo messaggio MMS. A seconda delle
impostazioni, è possibile che il contenuto del
messaggio venga scaricato alcuni istanti dopo.
Per visualizzare il messaggio MMS, toccare il
messaggio in SMS/MMS Posta in arrivo, poi
toccare .
Creazione di un messaggio MMS
Un messaggio MMS può consistere di molte
pagine, dette anche "diapositive". Ciascuna
diapositiva può contenere un'immagine, un
suono e un testo, tuttavia non è detto che
ciascun messaggio debba contenere tutti questi
elementi. La quantità massima di dati che
possono essere inviati in un messaggio è
stabilita dal provider del servizio.
Per creare un messaggio MMS:
2. Toccare Menu > Nuovo > MMS.
• Toccare Menu > Aggiungi destinatario >
Da Contatti.../Da Registro chiamate…/
Dalla cronologia invitati… e quindi il
nome del destinatario.
• Toccare
e quindi il nome del destinatario
• Toccare il campo Inserisci i contatti qui,
quindi toccare:
e il nome del destinatario dalla lista dei
Messaggi
Messaggi
57
Messaggi
Messaggi
contatti.
e inserire i numeri di telefono cellulare
o gli indirizzi e-mail. Se il messaggio deve
essere inviato a più destinatari, utilizzare
un punto e virgola (;) per separarli.
e il nome del destinatario dalla lista dei
messaggi inviati.
e il nome del destinatario dalla lista
delle chiamate fatte.
4. Immettere un messaggio (indicando anche
l'oggetto se necessario).
5. Quando il messaggio è pronto, toccare
Invia.
un messaggio MMS
Cambio da Copia (Cc) a Copia nascosta
(Ccn)
Dopo avere inserito i destinatari del messaggio
si può passare da Copia
a Copia nascosta
procedendo così:
1. Nel campo Inserisci i contatti qui toccare
i destinatari aggiunti.
58
2. Selezionare un destinatario dall’elenco.
3. Toccare Menu > Cambia in Cc o Cambia
in Ccn e quindi Fine.
Inserimento di un'immagine o di un video
Per inserire un'immagine o un video in un
messaggio:
1. Toccare
o Menu > Inserisci >
Immagine/Video.... Verrà visualizzata
un’anteprima di tutte le foto e i filmati
presenti nella cartella corrente.
2. Scegliere una di tali immagini
oppure
lanciare l’applicazione Fotocamera e
catturare una nuova immagine toccando
, oppure un nuovo video toccando
.
Dopo aver selezionato un'immagine o un
filmato, viene di nuovo visualizzata la
schermata di creazione del messaggio.
aggiungendo un video a una
n NOTA:
diapositiva non è possibile aggiungere ad
essa dell'audio.
SUGGERIMENTO: è possibile inserire
un'immagine o un video dalla schermata
di creazione dell'immagine toccando
Menu > Cattura > Immagine…/
Video….
Inserimento di testo
Per inserire del testo in un messaggio:
1. Toccare l’area d’inserimento del testo
oppure Menu > Inserisci > Testo....
2. Immettere il testo. Per inserire un testo
predefinito toccare
o Menu > Inserisci
Testo pronto....
È altresì possibile inserire emoticon, i
preferiti, i contatti e il calendario toccando
rispettivamente
,
,
e , oppure
selezionando queste opzioni da Menu
(tasto funzione destro).
3. Quando terminato l'inserimento del testo,
toccare Fine.
Inserimento di audio
Per inserire un file audio in un messaggio:
1. Toccare
o Menu > Inserisci > Audio....
Viene mostrato l'elenco dei file audio
contenuti nella cartella corrente.
2. Selezionare un file audio oppure lanciare
Audio Recorder e registrarne uno nuovo
toccando
o Menu > Cattura > Audio....
Messaggi
Messaggi
Inserimento di file
Per inserire un file nel messaggio:
1. Toccare
o Menu > Allegato….
2. Toccare
,
o
per aggiungere
rispettivamente un vCard, un vCalendar o
un file qualsiasi, oppure selezionare queste
opzioni di Menu (tasto funzione destro).
Per usare o creare un modello:
Toccare Menu > Modello. Toccare
Selezionare un Modello... per selezionare un
modello da usare con un nuovo messaggio
MMS, o Salva come Modello per salvare
l'attuale messaggio MMS come modello da
essere utilizzato in futuro.
59
Messaggi
60
Messaggi
Per vedere l’anteprima del messaggio prima
d’inviarlo, toccare .
Per selezionare il colore di sfondo per il
messaggio, toccare Menu > Opzioni > Sfondo,
poi scegliere il colore desiderato.
È anche possibile impostare la priorità del
messaggio, un ritardo per il suo invio e una
scadenza, oltre a richiedere l'invio di rapporti di
consegna e di lettura.
Per attivare queste opzioni, toccare Menu >
Opzioni > Opzioni di invio..., poi impostare le
opzioni desiderate.
E-mail
Prima di inviare o ricevere messaggi e-mail, è
necessario impostare un account e-mail. Il
telefono Toshiba gestisce i seguenti tipi di
account di e-mail:
• e-mail Internet (POP3/IMAP).
• server Exchange (Outlook).
Per maggiori dettagli sull'impostazione degli
account per le e-mail, vedere Impostazione
degli account di posta elettronica in
Allegato 4 - Configurazione di SMS, MMS ed
e-mail.
Creazione di un messaggio e-mail
Per creare un messaggio e-mail:
1. Accedere a Messaggi.
2. Scegliere l'account di e-mail da usare.
3. Toccare Menu > Nuovo.
• Con il cursore nel campo A:, toccare Menu
> Aggiungi destinatario..., poi scegliere
un destinatario dalla lista dei contatti.
• Con il cursore nel campo A:, immettere le
prime lettere di un nome memorizzato in
Contatti, poi toccare Menu > Controlla
nomi. Se vengono mostrate più
corrispondenze, scegliere quella
desiderata.
• Nel campo A: immettere uno o più indirizzi
e-mail. Se il messaggio deve essere inviato
a più destinatari, utilizzare un punto e
virgola (;) per separarli.
• Toccare A:, poi scegliere un destinatario
5. Scorrere fino all'area del messaggio e
immettere il testo.
6. Quando il messaggio è pronto, toccare
Invia.
I messaggi e-mail vengono salvati in Posta
in uscita e inviati ai destinatari alla
successiva sincronizzazione o
connessione al server e-mail.
un'e-mail
È possibile aggiungere al messaggio uno o più
destinatari nei campi Cc: e/o Ccn:.
Messaggi
Messaggi
SUGGERIMENTO: scorrere verso l'alto
per visualizzare i campi Cc: e Ccn:.
Si può inserire un oggetto per l'e-mail nel campo
Oggetto:.
Per aggiungere un allegato, toccare Menu >
Inserisci > Immagine/Nota vocale/File, poi
scegliere l'elemento da aggiungere.
Per risparmiare tempo inserendo un testo
predefinito, toccare Menu > SMS pronto, poi
scegliere il testo da inserire.
Per salvare un messaggio come bozza, toccare
Menu > Salva in Bozze.
Per controllare l'ortografia prima di inviare il
messaggio, toccare Menu > Controllo
ortografico.
61
Messaggi
Messaggi
Per impostare la priorità di un messaggio e-mail,
toccare Menu > Opzioni messaggio..., poi
scegliere l'opzione desiderata nel campo
Priorità:.
Invio e ricezione di messaggi
e-mail
Per inviare o ricevere i messaggi e-mail:
2. Scegliere l'account di e-mail desiderato.
3. Toccare Menu > Invia/Ricevi. Il telefono
Toshiba si connetterà al server e-mail ed
eseguirà l'invio e la ricezione dei messaggi.
SUGGERIMENTO: per interrompere il
processo, toccare Menu > Interrompi
Invia/Ricevi.
62
Scarico di un messaggio e-mail
completo
Per scaricare un messaggio e-mail completo:
2. Scegliere l'account di e-mail desiderato.
3. Scegliere il messaggio desiderato, poi
toccare Menu > Scarica messaggio. Il
messaggio completo verrà recuperato alla
successiva sincronizzazione o
connessione al server e-mail per l'invio e la
ricezione dei messaggi e-mail.
Scarico e visualizzazione di un
allegato di un'messaggio e-mail
Per scaricare e visualizzare un allegato di un
messaggio e-mail:
Dopo aver aperto un messaggio, contenente un
allegato, scegliere l'allegato. L'allegato verrà
scaricato alla successiva sincronizzazione o
connessione al server e-mail per l'invio e la
ricezione dei messaggi e-mail.
Dopo averlo scaricato, è possibile selezionare
l'allegato per poterlo visualizzare.
Office Mobile
Applicazioni e funzioni multimedia
Excel Mobile
Con Excel Mobile è possibile lavorare sui fogli
di lavoro nello stesso modo in cui è possibile su
un PC. È possibile creare nuovi fogli di lavoro e
grafici, aprire e modificare documenti creati su
un PC.
Excel Mobile non supporta
n NOTA:
completamente alcune funzionalità. Per
maggiori informazioni fare riferimento al
sito Web Microsoft.
OneNote Mobile
Con OneNote Mobile è possibile raggruppare
in un'unica posizione note e informazioni.
Le note in OneNote Mobile possono contenere
testo, immagini e registrazioni vocali. È
possibile sincronizzare le note con OneNote su
un PC, usando ActiveSync.
PowerPoint Mobile
Con PowerPoint Mobile è possibile aprire e
visualizzare sul telefono Toshiba le
presentazioni create su un PC.
quando sul telefono Toshiba viene
PowerPoint Mobile non supporta
n NOTA:
n NOTA:
salvato un documento creato su un PC, è
possibile che alcuni dati e formattazioni
vadano persi. Per maggiori informazioni
fare riferimento al sito Web Microsoft.
sito Web Microsoft.
63
64
Word Mobile
Con Word Mobile è possibile lavorare sui
documenti nello stesso modo in cui è possibile
su un PC. È possibile creare nuovi documenti e
modelli, aprire e modificare documenti creati su
un PC.
Word Mobile non supporta
n NOTA:
sito Web Microsoft.
quando si salva il documento sul
n NOTA:
telefono Toshiba, è possibile che alcuni
dati e formattazioni vadano persi. Per
sito Web Microsoft.
Calendario
L'applicazione Calendario funziona come
un'agenda elettronica. È possibile tenere nota di
appuntamenti, tra cui riunioni e altri eventi.
Il telefono Toshiba consente la visualizzazione
di promemoria e la sincronizzazione con
Outlook del PC.
È possibile programmare incontri tramite e-mail
con contatti che utilizzano Microsoft Outlook o
Outlook Mobile.
Salvataggio di un appuntamento
Per salvare un nuovo appuntamento:
1. Accedere a Calendario.
2. Toccare Menu > Nuovo appuntamento.
3. Inserire le informazioni sull'appuntamento,
poi toccare il tasto X/OK o OK.
SUGGERIMENTO: Per inviare una
richiesta di riunione:
1. Toccare il campo Partecipanti:.
2. Toccare Aggiungi partecipante
necessario... o Aggiungi
partecipante facoltativo... secondo
necessità.
3. Scegliere il contatto da invitare.
4. Aggiungere altri contatti se
necessario.
5. Toccare il tasto X/OK o OK quando
tutti i partecipanti sono stati aggiunti.
7. Toccare Sì per salvare le modifiche e
inviare la richiesta di riunione ai
partecipanti.
SUGGERIMENTO: Le richieste di
riunione saranno inviate ai partecipanti
alla successiva sincronizzazione del
telefono Toshiba con il PC.
Quando i partecipanti accettano la
richiesta di riunione, la riunione viene
automaticamente aggiunta all'elenco degli
appuntamenti dei partecipanti. Il
calendario viene aggiornato alla ricezione
delle risposte dei partecipanti.
Invio di un appuntamento
È possibile inviare un appuntamento mediante
un MMS.
Per inviare un appuntamento:
2. Scegliere l'appuntamento desiderato.
3. Toccare Menu > Invia come vCalendar.
4. Aggiungere un destinatario al messaggio,
poi toccare Invia.
65
Modifica dell'ora predefinita del
promemoria
Per impostazione predefinita, il promemoria
viene impostato 15 minuti prima di un
appuntamento.
Per modificare l'ora predefinita del promemoria:
2. Toccare Menu > Strumenti > Opzioni....
3. Toccare la scheda Appuntamenti.
4. Assicurarsi che la casella Promemoria per
nuovi elementi sia selezionata, quindi
modificare l'ora del promemoria.
Modifica della visualizzazione del
Calendario
Per modificare la visualizzazione del
Calendario:
Toccare il tasto funzione sinistro per alternare
tra le visualizzazioni Agenda, Giorno,
Settimana, Mese e Anno.
66
SUGGERIMENTO: è inoltre possibile
cambiare la visualizzazione del
Calendario toccando Menu >
Visualizza, e quindi scegliendo la
visualizzazione richiesta.
Contatti
È possibile usare la funzione Contatti per
memorizzare numeri di telefono, indirizzi e-mail,
indirizzi e altre informazioni relative a un
contatto. È anche possibile aggiungere
un'immagine o assegnare una suoneria a un
contatto specifico.
Se si utilizza Microsoft Outlook su un PC, è
possibile sincronizzare i contatti tra il telefono
Toshiba e il PC.
Creazione di un nuovo contatto
Per creare un nuovo contatto:
2. Toccare Nuovo.
3. Scegliere il tipo di contatto da creare
(Contatto di Outlook o Contatto SIM). I
contatti di Outlook vengono memorizzati sul
telefono Toshiba.
ogni contatto memorizzato sulla
n NOTA:
scheda SIM supporta il nome e un numero
di telefono (a differenza della scheda
USIM). Ogni contatto memorizzato su una
scheda USIM può includere il nome, tre
numeri di telefono e un indirizzo e-mail.
se si trasferisce la scheda SIM su
n NOTA:
un altro telefono, vengono trasferiti anche
i contatti in essa contenuti.
4. Immettere i dettagli del nuovo contatto.
SUGGERIMENTO: è possibile
personalizzare i contatti di Outlook
associando un'immagine o una suoneria
per identificare il nominativo chiamante.
67
68
SUGGERIMENTO: se si riceve una
chiamata da un nominativo il cui numero di
telefono non è memorizzato in Contatti, è
possibile creare un contatto per il
nominativo. Attenendosi alla seguente
procedura:
2. Scorrere fino alla chiamata desiderata,
poi toccare Menu > Salva in Contatti.
3. Toccare <Nuovo contatto>.
4. Scegliere il tipo di contatto da creare.
5. Modificare i dettagli del nuovo contatto
secondo necessità, poi toccare Salva.
Ricerca di un contatto
Per cercare un contatto in base al nome:
2. Toccare il campo Immettere un nome....
3. Immettere la lettera iniziale del nome del
contatto da ricercare. Viene visualizzato
l'elenco dei nominativi corrispondenti.
Copia di contatti
Per copiare un contatto dal telefono alla scheda
SIM:
2. Scegliere il contatto desiderato.
3. Toccare Menu > Salva in SIM.
quando si copia un contatto dal
n NOTA:
telefono alla scheda SIM vengono copiati
solo i campi supportati.
Per copiare un contatto dalla scheda SIM al
telefono:
3. Toccare Menu > Salva in Contatti.
Per copiare tutti i contatti dal telefono alla
scheda SIM:
1. Accedere a Gestione SIM.
2. Scegliere l’immagine del telefono.
3. Toccare Menu > Seleziona tutto.
4. Toccare Menu > Copia sulla SIM.
5. Al termine della copia, toccare il tasto X/OK
o OK.
6. Toccare il tasto X/OK o OK due volte per
uscire dall’applicazione Gestione SIM.
Per copiare tutti i contatti dalla scheda SIM al
telefono:
2. Scegliere l’immagine della scheda SIM.
4. Toccare Menu > Copia sul telefono.
5. Al termine della copia, toccare il tasto X/OK
o OK.
Eliminazione di contatti
Per eliminare un contatto:
3. Toccare Menu > Elimina contatto.
Per eliminare tutti i contatti:
2. Toccare Menu > Seleziona contatti >
Tutto.
3. Toccare Menu > Elimina.
Per eliminare tutti i contatti dal telefono:
2. Scegliere l’immagine del telefono.
6. Al termine dell’eliminazione toccare il tasto
X/OK o OK.
Per eliminare tutti i contatti dalla scheda SIM:
2. Scegliere l’immagine della scheda SIM.
6. Al termine dell’eliminazione toccare il tasto
X/OK o OK.
69
70
Invio delle informazioni relative a
un contatto
È possibile inviare le informazioni relative a un
contatto mediante SMS, MMS o Bluetooth.
Per inviare le informazioni relative a un contatto
mediante SMS:
3. Toccare Menu > Invia contatto > SMS/
MMS.
4. Selezionare le informazioni da inviare,
quindi scegliere Chiudi.
poi toccare Invia.
Per inviare le relative a un contatto mediante
MMS:
8. Toccare Menu > Invia come vCard.
poi toccare Invia.
Per informazioni su come inviare le informazioni
relative a un contatto mediante Bluetooth, fare
riferimento a Trasferimento di dati in
Connettività.
Internet Explorer
Internet Explorer Mobile offre un accesso
semplice e rapido alla ricerca usando Being
Search e le pagine Web incluse in Preferiti e
Cronologia.
Per accedere ad altre pagine Web è anche
possibile digitare un indirizzo.
Visualizzazione di una pagina Web
Per visualizzare una pagina Web:
1. Accedere a Internet Explorer.
2. Toccare la barra degli indirizzi.
3. Inserire l’indirizzo del sito d’interesse.
4. Toccare l’icona della freccia alla destra
della barra dell’indirizzo.
SUGGERIMENTO: per tornare alla
pagina iniziale, toccare
> Pagina
iniziale.
Modifica delle dimensioni dei
caratteri delle pagine Web
Per modificare la dimensione del testo di una
pagina Web:
1. Da una pagina Web toccare
>
Visualizza > Dimensione testo.
2. Scegliere la dimensione desiderata.
Aggiunta di una pagina Web a
Preferiti
Per aggiungere una pagina Web a Preferiti:
>
.
2. Modificare i dati se necessario, poi toccare
Aggiungi.
Zoom delle pagine Web
Per ingrandire o ridurre una pagina Web:
1. Mentre è visualizzata la pagina toccare
.
2. Ingrandire o ridurre usando la barra dello
zoom.
71
Modifica della pagina iniziale
Per modificare la pagina iniziale:
>
Strumenti > Opzioni.
2. Toccare Pagina iniziale.
3. Scegliere una delle opzioni seguenti:
• Pagina iniziale predefinita - per utilizzare
la pagina iniziale predefinita.
• Pagina corrente - per impostare la pagina
Web corrente come pagina iniziale.
• Pagina personalizzata - per impostare
una nuova pagina iniziale. Inserire nel
campo sottostante l’indirizzo della nuova
pagina iniziale.
4. Toccare Fine.
Eliminazione di file temporanei,
cookie e Cronologia
Quando si utilizza Internet, il telefono Toshiba
memorizza dei dati che usano parte della
capacità di memoria del telefono. È possibile
eliminare questi file per liberare spazio nella
memoria.
72
Per eliminare file temporanei, cookie e
Cronologia:
1. Accedere a Internet Explorer.
2. Toccare
> Strumenti > Opzioni.
3. Toccare Cronologia esplorazioni.
4. Scorrere fino all'elemento da eliminare, poi
toccare Cancella.
6. Al termine, toccare Fine.
Invio di un collegamento
Per inviare un collegamento usando Messaggi:
>
Strumenti > Invia collegamento....
2. Selezionare l'account Messaggi da usare
per inviare il collegamento. Viene creato un
nuovo messaggio contenente l'indirizzo
della pagina Web.
3. Aggiungere il destinatario e modificare il
messaggio, se necessario.
4. Toccare Invia.
Aumentare la velocità del browser
Internet
Per maggiori informazioni su come aumentare
la velocità del browser Internet, vedere
Impostazioni browser in Impostazioni.
Giochi
Il telefono Toshiba viene fornito con i seguenti
giochi precaricati:
• Bubble Breaker
• SimCity Metropolis
• Solitario
• Spore Demo
Attività
Mediante l'applicazione Attività è possibile
creare attività singole o ricorrenti. È anche
possibile impostare promemoria correlati alle
attività e organizzare le attività per categorie.
Le attività scadute verranno visualizzate in
rosso.
Creazione di un'attività
Per creare una nuova attività:
1. Accedere ad Attività.
2. Toccare Menu > Nuova attività.
SUGGERIMENTO: è possibile creare
un'attività anche inserendo il nome nel
campo Immettere nuova attività....
Tuttavia, utilizzando questo metodo sarà
necessario aggiungere separatamente i
dettagli dell'attività.
3. Modificare i dettagli dell'attività secondo
necessità.
73
SUGGERIMENTO: è possibile
sincronizzare le attività del telefono
Toshiba con il PC. In questo modo è
possibile tenere aggiornate le attività
aggiornate su entrambi i supporti.
Se si crea una nuova attività con
promemoria sul PC, quindi si esegue la
sincronizzazione delle attività con il
telefono Toshiba, il promemoria viene
attivato all'ora impostata sul PC.
Modifica dello stato di un'attività
Quando viene creata un'attività, viene
impostata come attiva. Una volta completata
l'attività è possibile aggiornare lo stato.
Per contrassegnare un'attività come
completata:
1. Accedere ad Attività.
2. Scorrere fino all'attività desiderata, poi
toccare Completa.
SUGGERIMENTO: per riattivare
un'attività scorrere fino all'attività
desiderata e toccare Attiva.
74
Cerca nel telefonino
È possibile eseguire la ricerca di file e altri
elementi memorizzati nel telefono Toshiba nella
cartella My Documents oppure nella scheda di
memoria.
È possibile eseguire la ricerca in base al nome
del file o a una parola chiave all'interno
dell'elemento. Ad esempio, è possibile
effettuare la ricerca nei messaggi e-mail, nelle
note, negli appuntamenti, nei contatti, nelle
attività e nella Guida.
Per eseguire la ricerca di un file o un elemento:
1. Accedere a Cerca nel telefonino.
2. Nel campo Cerca: inserire il nome del file,
un termine o altre informazioni.
3. Se precedentemente è stata effettuata la
ricerca di un elemento, scegliere la freccia
verso destra del campo Cerca: per
recuperare la ricerca nella cronologia.
4. Nel campo Tipo: selezionare un tipo di dati
per restringere la ricerca.
5. Toccare Cerca.
Nell'elenco Risultati è possibile scegliere
l'elemento che si desidera aprire.
CorePlayer
L’interfaccia e le funzioni semplici e potenti di
CorePlayer consentono di controllare la
riproduzione multimediale del telefono. È inoltre
disponibile il supporto YouTube incorporato.
Per maggiori informazioni, visitare il sito
http://support.corecodec.com/.
Esplora file
Esplora file permette di visualizzare e gestire i
file salvati sul telefono Toshiba o su una scheda
di memoria.
Fotocamera
Il telefono Toshiba è dotato di una fotocamera
digitale, che può essere utilizzata per effettuare
foto e riprese video.
Avvio dell'applicazione
Fotocamera
È possibile avviare l'applicazione Fotocamera
mediante uno dei seguenti metodi:
• Dalla Schermata principale Toshiba
toccare Start > Fotocamera.
• Premere a lungo il tasto fotocamera.
Schermata principale Fotocamera
Nella schermata principale Fotocamera sono
disponibili le seguenti opzioni:
•
- per accedere alle voci di menu
Fotocamera.
•
- per cambiante l'orientazione dello
schermo.
•
- per alternare i seguenti modi della
modalità di cattura:
- impostazione predefinita per
75
l'acquisizione di una sola fotografia.
- per registrare un video.
- per scattare una sequenza di 9 foto.
Questa funzione è utile per acquisire la
fotografia di un soggetto in movimento.
- per scattare una foto dopo circa 5, 10 o
15 secondi. Questa funzionalità può essere
utilizzata come autoscatto.
•
- per selezionare della risoluzione di foto
o video.
•
immagini con risoluzione (qualità)
n NOTA:
superiore occupano più spazio nella
Registrazione di un video
•
massima risoluzione (640 x 480). Questo
eviterà ogni deterioramento della qualità
video.
Per registrare un video:
1. Avviare l'applicazione Fotocamera.
2. Toccare
o
> Modal. acquisiz. >
Video.
3. Inquadrare il soggetto, poi premere il tasto
fotocamera o toccare
per avviare la
registrazione.
memoria.
indietro.
Acquisizione di foto
- zoom avanti e
Per acquisire una fotografia:
2. Inquadrare il soggetto, poi premere il tasto
fotocamera o toccare
. Viene
visualizzata l'anteprima della foto.
76
3.
•
•
SUGGERIMENTO: per attivare la
funzione auto-focus, toccare
prima di
scattare la foto.
Selezionare una delle operazioni seguenti:
toccare
per salvare la foto.
toccare
> Invia per inviare la foto con un
MMS o un’e-mail.
toccare
o
> Elimina, poi
per
eliminare la foto.
chiudere tutte le applicazioni
n NOTA:
prima di registrare immagini video alla
4.
5.
•
•
•
•
SUGGERIMENTO: per registrare le
immagini video senza sonoro, toccare
prima di iniziare la registrazione. L'icona
cambierà in
.
Premere il tasto fotocamera o toccare
per arrestare la registrazione.
Selezionare una delle operazioni seguenti:
toccare
per salvare il video.
toccare
> Riproduci per riprodurre il
video.
toccare
> Invia per inviare il video con
un MMS o un’e-mail.
toccare
o
> Elimina, poi
per
eliminare il video.
Modifica della posizione di
archiviazione
Per impostazione predefinita tutte le fotografie e
i video registrati con Fotocamera vengono
salvati nella cartella Immagini o Video del
telefono Toshiba.
Per salvare fotografie e video nella scheda di
memoria:
1. Verificare che sia stata installata una
scheda di memoria (per le istruzioni di
installazione, vedere Installazione della
scheda SIM, della scheda microSD e
della batteria in Introduzione).
3. Toccare
> Impostazioni.
4. Toccare la scheda Generale.
5. Nel campo Salva in: selezionare Scheda
di memoria.
Immagini e video
Visualizzazione di immagini e
video
L'applicazione Immagini e video permette di
visualizzare immagini e video memorizzati sul
telefono Toshiba o sulla scheda di memoria.
Per visualizzare le immagini e i video:
1. Accedere a Immagini e video.
2. Scegliere l'immagine o il video da
visualizzare.
77
78
Introduzione
Introduzione fornisce istruzioni passo a passo
per eseguire le operazioni più comuni con il
telefono Toshiba.
Java
Il telefono Toshiba supporta applicazioni Java
(conosciute anche come MIDlet) sviluppate
appositamente per i telefoni cellulari. Le
applicazioni Java comprendono giochi e
programmi di utilità.
Il telefono Toshiba supporta Java 2 Edition e
J2ME.
L'applicazione Java del telefono Toshiba
permette di scaricare, installare e gestire le
applicazioni Java.
Installazione di un'applicazione
Java
Per installare un'applicazione Java:
1. Accedere a Java.
2. Toccare Menu > Installare.
3. Selezionare la posizione in cui si desidera
installare l'applicazione, tenendo presenti le
seguenti condizioni:
• Per eseguire l'installazione da un sito Web,
toccare Browser. Viene avviato il browser
predefinito. Accedere al sito Web
•
•
4.
5.
contenente l'applicazione Java desiderata
e scaricare l'applicazione. Viene caricata
nell'applicazione Java.
Per installare l'applicazione da un URL
specifico, toccare URL.
Se l'URL è già stato immesso, toccarlo, poi
toccare Vai.
Se l'URL non è stato immesso, toccare
Aggiungi e immettere un nome per l'URL e
l'indirizzo Web, poi toccare OK.
Per installare un'applicazione memorizzata
nel telefono Toshiba, toccare File locali.
Vengono elencate tutte le applicazioni Java
non installate e memorizzate nel telefono e
viene visualizzata la scheda di memoria.
Scegliere l'applicazione da installare.
Vengono visualizzati i dettagli
dell'applicazione selezionata e viene
richiesto di confermare l'installazione.
Toccare Continua per installare
l'applicazione.
Selezionare la cartella in cui installare
l’applicazione, poi toccare OK.
6. Attendere alcuni secondi per consentire
l'installazione dell'applicazione. Ora è
possibile eseguire l'applicazione.
Esecuzione di un'applicazione
Java
Una volta installate, le applicazioni Java
possono essere visualizzate sulla schermata
principale Java.
Per eseguire un'applicazione Java:
1. Accedere a Java.
2. Scegliere l'applicazione desiderata.
Marketplace
Marketplace è parte integrante dell’uso del
cellulare. Con Marketplace si possono
espandere le funzioni del telefono Toshiba
aggiungendo potenti programmi applicativi.
Il proprio account Marketplace e i programmi
applicativi acquistati sono gestibili direttamente
dal telefono Toshiba.
79
80
Microsoft My Phone
My Phone è un servizio che permette di
eseguire via Internet il backup dei dati contenuti
nel telefono Toshiba in un server protetto da
password. In particolare è possibile eseguire
una copia di backup dei contatti e degli
appuntamenti tramite il proprio account su
Internet. My Phone consente inoltre di
condividere le foto salvate nel telefono Toshiba
con amici o famigliari.
Note
Con Note è possibile salvare rapidamente idee,
domande, promemoria, liste di cose da fare e
appunti di riunioni, scrivendo o digitando note
oppure registrando una nota vocale. Questa
funzione è particolarmente utile nei casi in cui
non si dispone di carta e penna a portata di
mano.
Per maggiori informazioni su Note, vedere
Disegno e scrittura sullo schermo in
Allegato 1 - Immissione di testo.
Creazione di una nota
Per creare una nota:
1. Accedere a Note.
2. Toccare Nuovo.
3. Modificare il metodo di inserimento, se
necessario. Vedere Metodi di immissione
testo in Allegato 1 - Immissione di testo
per maggiori informazioni.
4. Immettere la nota utilizzando il metodo di
immissione selezionato.
5. Al termine, toccare il tasto X/OK o OK.
utilizzare la barra degli strumenti di
n NOTA:
registrazione per registrare una nota
vocale.
Se la barra non viene visualizzata, toccare
Menu > Visualizza barra registrazione.
Visualizzazione o riproduzione di
una nota
Per visualizzare o riprodurre una nota:
1. Accedere a Note.
2. Scegliere la nota da visualizzare o riprodurre.
PhotoBase
PhotoBase è un gestore di immagini che
consente di ordinare e visualizzare rapidamente
l’anteprima delle immagini memorizzate sul
telefono Toshiba. Consente inoltre di modificare
le immagini nonché di visualizzare le immagini
preferite sul Calendario.
SIM Toolkit
Quando si installa una scheda SIM in cui sono
caricate delle applicazioni, è possibile eseguire
queste applicazioni mediante SIM Toolkit.
Per eseguire un'applicazione dalla scheda SIM:
1. Accedere a SIM Toolkit. Viene visualizzato
l'elenco delle applicazioni nella scheda
SIM.
2. Selezionare l'applicazione che si desidera
eseguire, poi toccare Selezione.
l'icona SIM Toolkit ( ) non
n NOTA:
viene visualizzata quando nella scheda
SIM installata non sono presenti
applicazioni caricate.
Il titolo di questa icona dipende dal titolo
della scheda SIM. In genere viene
visualizzato il nome del provider di servizi.
81
82
Video Editor
Video Editor consente di modificare i video con
facilità. È inoltre possibile creare video clip
aggiungendo immagini fisse, oppure creare lo
storyboard di un video mixando filmati, foto,
testo e musica.
Windows Live
Windows Live permette di effettuare ricerche
mediante Being Search.
Windows Media
Panoramica di Windows Media
Player 10 Mobile
È possibile usare Windows Media Player 10
Mobile per riprodurre file audio e video digitali
memorizzati sul telefono Toshiba, su una
scheda di memoria o su Internet.
Panoramica delle schermate e dei
menu
Windows Media Player 10 Mobile comprende
tre schermate principali:
• Schermata Catalogo - accesso rapido a file
e playlist. Inoltre, include un elemento che
permette di passare alla schermata In
esecuzione.
Per passare alla schermata Riproduzione
dalla schermata Catalogo, toccare il tasto
X/OK o OK.
La schermata Catalogo sarà quella
predefinita visualizzata al primo utilizzo di
Windows Media Player Mobile.
• Schermata In esecuzione - visualizzazione
della playlist In esecuzione. In questa
schermata vengono visualizzati il file in
riproduzione e i file in coda per la
riproduzione.
• Schermata Riproduzione - visualizzazione
dei comandi di riproduzione e della finestra
video. È possibile modificare l'aspetto di
questa schermata selezionando
un'interfaccia diversa.
Riproduzione di elementi
memorizzati sul telefono Toshiba
Usare Catalogo per ricercare e riprodurre file
musicali, video e playlist memorizzati sul
telefono Toshiba o sulla scheda di memoria.
Per riprodurre un elemento memorizzato sul
telefono Toshiba:
1. Accedere a Windows Media.
2. Se l'elemento è incluso in Catalogo,
scorrere fino ad esso, poi toccare Play.
Se l'elemento non è incluso in Catalogo,
toccare Menu > Apri file.... Scorrere fino
all'elemento, poi toccare Play.
SUGGERIMENTO: per aggiungere file a
Catalogo toccare Menu > Aggiorna
Catalogo....
Riproduzione di elementi
memorizzati in una rete
Per riprodurre un elemento memorizzato in una
rete:
1. Accedere a Windows Media.
2. Dalla schermata Catalogo toccare Menu >
Apri URL....
3. Inserire l'URL del file, poi toccare OK, o
selezionare l'URL dal campo Cronologia:.
NOTA: per riprodurre un elemento
n memorizzato
in una rete, il telefono
Toshiba deve essere connesso alla rete.
Per maggiori informazioni su come
connettere il telefono a una rete, vedere
Connessioni Internet in Connettività.
83
Connettività
Connettività
Gestione wireless
Connettività
Gestione wireless permette di attivare e
disattivare le funzionalità Telefono, Bluetooth
e Wi-Fi.
è possibile risparmiare la carica
n NOTA:
della batteria disattivando Bluetooth e
Wi-Fi quando non sono utilizzati.
Attivazione e disattivazione della
trasmissione radio
È possibile attivare e disattivare la trasmissione
radio del telefono Toshiba.
Quando la trasmissione radio è disattivata, essa
è in 'Modalità Aereo'. In questa modalità non
sarà possibile effettuare o ricevere chiamate,
inviare o ricevere messaggi o accedere a
Internet.
Per attivare/disattivare la trasmissione radio:
Da Gestione wireless scegliere l'elemento
Telefono item. La trasmissione radio passerà
fra lo stato attivo e disattivo.
84
Bluetooth
Bluetooth è una tecnologia di comunicazione
wireless a corto raggio. I dispositivi Bluetooth
possono scambiare dati in un raggio di circa 10
metri senza necessità di una connessione
cablata.
Il Bluetooth sul telefono Toshiba ammette tre
modalità: Disattivato, Attivato e Visibile.
Nella modalità Disattivato non è possibile
inviare o ricevere dati tramite Bluetooth.
Nella modalità Attivato il telefono Toshiba può
cercare e collegarsi ad altri dispositivi. Tuttavia
il telefono non è visibile nelle ricerche effettuate
da altri dispositivi.
Nella modalità Visibile il telefono Toshiba può
cercare e collegarsi ad altri dispositivi, ed è
anche visibile ad essi.
Modifica della modalità Bluetooth
Per impostazione predefinita, il servizio
Bluetooth è in modalità Disattivato. Il servizio
Bluetooth rimane nella stessa modalità
spegnendo e riaccendendo il telefono Toshiba.
Per modificare la modalità Bluetooth:
1. Accedere a Bluetooth.
2. Toccare la scheda Modalità.
3. Per impostare il Bluetooth nella modalità
Disattivato deselezionare la casella Attiva
Bluetooth.
Per impostare il Bluetooth nella modalità
Attivato selezionare la casella Attiva
Bluetooth.
Per impostare il Bluetooth nella modalità
Visibile selezionare le caselle Attiva
Bluetooth e Consenti agli altri
dispositivi di rilevare il dispositivo.
SUGGERIMENTO: è anche possibile
cambiare la modalità Bluetooth usando
Gestione wireless.
Accoppiamento dei dispositivi
Quando i dispositivi sono accoppiati si crea fra
di essi una relazione che permette lo scambio di
dati fra di essi.
L'accoppiamento può essere stabilito mediante
una password, che assicura la sicurezza dello
scambio dati.
L'accoppiamento dei dispositivi deve essere
fatto una volta sola. Successivamente i
dispositivi potranno collegarsi e scambiare dati
senza bisogno di inserire nuovamente la
password.
Prima di accoppiare il telefono Toshiba con un
altro dispositivo assicurarsi che:
• Il telefono Toshiba e l'altro dispositivo non
siano più lontani di 10 metri l'un dall'altro.
• La funzione Bluetooth sul telefono Toshiba
sia impostata a Attivato o Visibile.
• La funzione Bluetooth sull'altro dispositivo
sia impostata a Visibile.
Per accoppiare il telefono Toshiba con un altro
dispositivo:
Connettività
Connettività
85
Connettività
86
Connettività
2. Sulla scheda Dispositivi toccare Aggiungi
nuovo dispositivo.... Il telefono Toshiba
cercherà altri dispositivi abilitati Bluetooth e
li visualizzerà in un elenco.
3. Scegliere il dispositivo desiderato, poi
toccare Avanti.
4. Per ulteriore sicurezza, inserire una
password nel campo Passcode:. La
password deve essere alfanumerica, di
lunghezza compresa fra 1 e 16 caratteri.
5. Toccare Avanti.
6. Attendere che l'altro dispositivo accetti
l'accoppiamento. Se sul telefono Toshiba è
stata impostata una password, occorrerà
inserirla anche sull'altro dispositivo.
7. Per modificare le impostazioni del
dispositivo, toccare Avanzate. È quindi
possibile modificare il nome da utilizzare
per il dispositivo e selezionare i servizi da
usare da esso. Al termine, toccare Salva.
Per terminare l'accoppiamento senza
modificare le impostazioni, toccare OK.
Collegamento di un auricolare
Bluetooth
Prima di collegare un auricolare al telefono
Toshiba, assicurarsi che:
• La funzione Bluetooth sul telefono Toshiba
sia impostata a Visibile.
• L'auricolare sia in modalità accoppiamento.
Per collegare un auricolare Bluetooth:
2. Sulla scheda Dispositivi toccare Aggiungi
nuovo dispositivo....
3. Nell'elenco dei dispositivi scegliere
l'auricolare Bluetooth, poi toccare Avanti.
4. Inserire la password per l'auricolare.
Questa password è fornita insieme
all'auricolare.
5. Toccare Avanti.
6. Attendere che l'auricolare accetti
l'accoppiamento.
7. Quando l'auricolare sarà collegato
comparirà un messaggio di conferma.
Toccare Avanzate.
8. Se necessario, modificare il nome
dell'auricolare.
9. Assicurarsi che la casella Handsfree sia
selezionata. Se si sta usando un auricolare
Bluetooth stereo, assicurarsi che la casella
Stereo wireless sia selezionata.
10.Al termine, toccare Salva.
Sicurezza delle connessioni
Bluetooth
Anche se il telefono è dotato di funzioni di
sicurezza conformi alle specifiche dello
standard Bluetooth, queste misure potrebbero
risultare insufficienti se il telefono viene
utilizzato in un ambiente non sicuro. Si consiglia
di usare prudenza quando si utilizza la
funzionalità Bluetooth.
Trasmetti
Il termine ‘Trasmetti’ è usato per descrivere il
trasferimento di dati a corto raggio fra due
dispositivi, tramite una connessione Bluetooth.
È possibile trasmettere dati Calendario,
Contatti, Attività, Immagini e video ed altri file
memorizzati nel telefono Toshiba ad altri
dispositivi.
Connettività
Connettività
per poter trasmettere, la funzione
n NOTA:
Bluetooth deve essere impostata a
Attivato o Visibile.
Per poter ricevere dati, la funzione
Bluetooth deve essere impostata a
Visibile.
Trasferimento di dati
Per trasmettere dati a un altro dispositivo:
1. Scorrere fino all'elemento che si vuole
trasmettere, poi toccare Menu > Trasmetti
file… (questo percorso potrà essere
leggermente diverso a seconda del tipo di
elemento che si vuole trasmettere).
87
Connettività
Connettività
2. Scegliere il dispositivo a cui deve essere
inviato l'elemento.
Configurazione del telefono per la
ricezione di dati
Per configurare il telefono Toshiba alla ricezione
di dati:
1. Accedere a Trasmetti.
2. Selezionare la casella Ricevi tutti i dati in
arrivo, poi toccare il tasto X/OK o OK.
Connessioni Internet
Il telefono Toshiba è dotato di potenti funzioni di
rete che consentono di connettersi a Internet
mediante una rete GPRS (General Packet
Radio Service) o UMTS (Universal Mobile
Telecommunications System). È possibile
impostare connessioni a Internet o alla rete
aziendale per navigare in Internet, utilizzare l'email o i messaggi immediati.
Se il vostro Toshiba non è stato configurato
precedentemente, sarà necessario inserire
manualmente i dati per i collegamenti internet
richiesti. Per maggiori particolari su come
impostare le connessioni, vedere Allegato 5 Config. delle impostazioni internet.
Registrazione dominio
Registrazione dominio permette di inserire il
telefono Toshiba come membro del dominio. È
quindi possibile collegare con sicurezza il
telefono a una rete, per esempio quella
aziendale.
88
Condivisione Internet
Condivisione Internet permette di usare il
telefono Toshiba come modem per un PC.
questa funzionalità è disponibile
n NOTA:
solo se supportata dalla carta SIM.
Per collegarsi a Internet usando Condivisione
Internet:
1. Collegare il telefono Toshiba a un PC
mediante il cavo USB o tramite Bluetooth.
2. Accedere a Condivisione Internet.
3. Nel campo Connessione PC: selezionare il
tipo di connessione usata per collegare il
telefono al PC.
4. Nel campo Connessione in rete:
selezionare la connessione da usare per il
collegamento a Internet.
5. Toccare Connetti. Una volta stabilita la
connessione è possibile avere accesso a
Internet dal PC usando il telefono Toshiba
come modem.
6. Finito di usare la connessione, toccare
Disconnetti sul telefono.
USB a PC
USB a PC permette di modificare il tipo di
connessione USB usata fra il telefono Toshiba e
il PC.
Connettività
Connettività
Wi-Fi
Il telefono Toshiba supporta il Wi-Fi (Wireless
LAN), compatibile con IEEE 802.11b/g.
Connessione a una rete Wi-Fi
Prima di collegarsi a una rete Wi-Fi, assicurarsi
che sul telefono Toshiba la modalità Wi-Fi sia
attiva.
Per connettersi a una rete Wi-Fi:
2. Toccare Impostazioni Wi-Fi.
3. Scegliere la rete desiderata, poi toccare
Connetti
oppure
aggiungere una nuova rete toccando
Aggiungi nuovo e inserendo le
informazioni sulla nuova rete.
89
Connettività
Connettività
connettersi a una rete Wi-Fi
dall’impostazione Wi-Fi.
Sicurezza Wi-Fi
Se non si utilizza la funzione di sicurezza è
possibile per un estraneo accedere facilmente
in modo illecito al telefono Toshiba utilizzando la
connessione Wi-Fi.
In assenza di tali misure di protezione, il telefono
Toshiba potrebbe essere esposto ad accessi
non autorizzati, intercettazioni e perdita o
distruzione di dati.
È bene configurare il telefono Toshiba in modo
da utilizzare le funzionalità di autenticazione e di
crittografia in modo da prevenire tali accessi.
90
Controllo volume
Impostazioni
È possibile accedere alle impostazioni del
volume del telefono e della suoneria scegliendo
l'icona della suoneria sulla barra del titolo.
Il controllo volume consente di impostare le
seguenti opzioni:
• Volume del telefono - 6 livelli.
• Volume della suoneria - 6 livelli.
• Sia il volume del telefono che quello della
suoneria possono essere impostati a
Attivato, Vibraz. o Disatt.
SUGGERIMENTO: si può anche
cambiare il volume del telefono e le
impostazioni del volume della suoneria
tramite Impostazioni Toshiba volume.
Attenendosi alla seguente procedura:
1. Accedere a Impostazioni volume.
2. Scegliere le impostazioni desiderate
(Attivato, Vibrazione o Disattivato),
poi toccare OK.
Impostazioni
Impostazioni
modificare le impostazioni del volume
premendo i tasti volume.
91
Impostazioni
92
Impostazioni
Impostazioni di sicurezza
È consigliabile applicare certe precauzioni di
sicurezza, nel caso in cui il telefono Toshiba
venga perso o rubato.
Per impedire l'uso non autorizzato è possibile le
seguenti misure:
• Blocco del dispositivo: quando questa
funzionalità è attiva, occorre sbloccare il
telefono prima di poterlo usare.
È possibile associare una password al
blocco del dispositivo, in modo da impedire
l'uso non autorizzato del telefono Toshiba. È
anche possibile definire un tempo trascorso
il quale verrà attivato il blocco se il telefono
viene lasciato inattivo.
Quando è attivato il blocco con una
password associata, per sbloccare il
telefono verrà richiesto l'inserimento di una
password.
Il blocco del dispositivo senza password può
impedire chiamate e operazioni accidentali.
• Blocco del telefono: questa funzione
impedisce l'uso non autorizzato della SIM
card su qualsiasi telefono mediante
l'impostazione di un PIN. Quando questa
funzione è attivata occorre inserire un PIN
per accendere il telefono Toshiba. Non è
possibile usare la SIM fino a che non si è
inserito correttamente il PIN.
• Blocco SIM - questa funzione impedisce
l'uso non autorizzato del telefono con altre
SIM card. Quando questa funzione è
attivata, è possibile utilizzare il telefono
Toshiba solo con la SIM inserita nel telefono
al momento dell'attivazione di Blocco SIM.
Abilitazione di una password in
abbinamento al blocco del
dispositivo
Per abilitare una password in abbinamento al
blocco del dispositivo:
1. Accedere a Blocca.
2. Sulla scheda Password selezionare la
casella Blocca se non utilizzato per e
selezionare per quanto tempo
l'apparecchio può essere inutilizzato prima
che sia necessario inserire la password.
3. Selezionare un tipo di password.
4. Inserire e confermare la password.
5. Inserire un suggerimento sulla scheda
Suggerimento se necessario.
7. Toccare Sì per confermare le modifiche.
IMPORTANTE: se si dimentica la
password sarà necessario reinizializzare il
telefono. Vedere Cancellazione totale
Disabilitazione della password del
blocco del dispositivo
Per disabilitare la password associata al blocco
del dispositivo:
1. Accedere a Blocca.
2. Inserire la password attuale, poi toccare
Sblocca.
3. Sulla scheda Password deselezionare la
casella Blocca se non utilizzato per.
Attivazione del blocco del
dispositivo
Per attivare il blocco del dispositivo accedere
alla modalità sospensione oppure toccare Start
e Blocca (tasto funzione sinistro).
Impostazioni
Impostazioni
Disattivazione del blocco del
dispositivo
Il blocco del dispositivo si attiva quando si esce
dalla modalità sospensione.
Per disattivare il blocco:
Se è attivata la password di blocco:
1. Quando appare, fare scorrere
a
destra o a sinistra.
2. Inserire la password.
3. Toccare
o Sblocca per ritornare alla
condizione di sblocco
per passare a Contatti o
per passare a Messaggi.
Se la password di blocco del dispositivo non è
abilitata è sufficiente fare scorrere
a
93
Impostazioni
Impostazioni
sinistra o a destra.
Attivazione del blocco del telefono
prima di procedere occorre
n NOTA:
conoscere il PIN della SIM. Questo è
riportato sulla SIM stessa.
Per attivare il blocco del telefono:
1. Accedere alle impostazioni Telefono.
2. Toccare la scheda Protezione.
3. Selezionare la casella Richiedi PIN per
usare il telefono.
4. Inserire il PIN della SIM, poi toccare Invio.
Disattivazione del blocco del
telefono
Per disattivare il blocco del telefono:
2. Toccare la scheda Protezione.
3. Deselezionare la casella Richiedi PIN per
usare il telefono.
94
4. Inserire il PIN della SIM, poi toccare Invio.
!
AVVISO: se si inserisce il PIN della SIM in
modo errato per tre volte consecutive sarà
necessario contattare il provider del
servizio per avere il codice PUK. Non
cercare di indovinare il codice PUK,
perché la SIM verrà resa inutilizzabile in
modo permanente dopo dieci tentativi
errati.
Attivazione di Blocco SIM
Per attivare Blocco SIM:
1. Accedere a Blocco SIM.
2. Selezionare la casella Bloccare il telefono
per utilizzare solo la scheda SIM
corrente.
3. Immettere un codice di blocco di 8 caratteri.
4. Toccare OK, il tasto X/OK o OK.
Disattivazione di Blocco SIM
Per disattivare Blocco SIM:
1. Accedere a Blocco SIM.
2. Inserire la password del Blocco SIM, poi
toccare OK, il tasto X/OK o OK.
3. Deselezionare la casella Bloccare il
telefono per utilizzare solo la scheda
SIM corrente.
4. Toccare OK, il tasto X/OK o OK.
Info utente
Info utente permette di inserire le informazioni
di contatto, in modo che il telefono possa essere
restituito in caso di smarrimento.
Personalizzazione del Menu
Toshiba
Per personalizzare il Menu Toshiba:
1. Dal Schermata principale Toshiba,
toccare Menu.
2. Selezionare una delle impostazioni
seguenti:
• toccare Modifica barre per cambiare
l’ordine e il colore delle barre.
• toccare Impostazioni anteprime per
scegliere le anteprime per ciascuna barra.
3. Al termine, toccare OK.
Impostazioni
Impostazioni
Richiesta di localizzazione
Richiesta di localizzazione imposta
l’operazione del telefono Toshiba quando c’è
una richiesta di posizione da parte di terzi.
95
Impostazioni
Impostazioni
Suoni e notifiche
Il telefono consente di impostare un suono
diverso per eventi differenti. È possibile
impostare un suono diverso per ciascun tipo di
evento.
Si possono anche impostare i suoni e le
vibrazioni desiderate quando si effettua una
selezione a schermo.
Impostazione di suoni e notifiche
Per impostare i suoni e le notifiche:
1. Accedere a Suoni e notifiche.
2. Sulla scheda Suoni selezionare le
impostazioni desiderate fra le seguenti:
• Selezionare la casella Eventi per abilitare i
suoni per eventi come gli avvisi.
• Selezionare la casella Programmi per
abilitare i suoni per le applicazioni.
• Scegliere se abilitare i suoni per Selezione
sullo schermo o premere Pulsanti
hardware. È anche possibile specificare il
livello del suono.
96
3. Sulla scheda Notifiche selezionare il suono
per ciascun evento, e il modo in cui si vuole
ricevere la notifica per tale evento. Gli
elementi disponibili dipendono dall'evento
selezionato.
SUGGERIMENTO: scegliere l'icona
riproduci per ascoltare un estratto del
suono selezionato.
SUGGERIMENTO: è possibile usare
suoni personalizzati copiando i file sul
telefono dal proprio PC tramite
ActiveSync, o scaricandoli da Internet.
SUGGERIMENTO: disabilitare i suoni e le
luci per gli eventi contribuisce a
risparmiare la carica della batteria.
4. Sulla scheda Vibrazioni scegliere se
attivare le vibrazioni per le selezioni sullo
schermo. È anche possibile specificare la
durata delle vibrazioni.
Impostazioni Telefono
Impostazione della suoneria
Per impostare una suoneria:
2. Sulla scheda Telefono selezionare i
seguenti elementi:
• Nel campo Tipo suoneria: scegliere il
tipo di suoneria. Può essere una suoneria
vera e propria, la vibrazione, la
combinazione delle due o nessuna.
• Nel campo Suoneria: scegliere il tipo di
tono.
SUGGERIMENTO: scegliere l'icona
riproduci per ascoltare un estratto della
suoneria selezionata.
SUGGERIMENTO: come suonerie è
possibile usare suoni personalizzati. È
possibile copiare i file sul telefono dal PC
usando ActiveSync, o scaricarli da
Internet.
selezionare la suoneria dalle impostazioni
Suoni e notifiche.
Impostazione dei toni di tastiera
Per impostare i toni di tastiera:
2. Sulla scheda Telefono selezionare il tipo
desiderato di toni di tastiera nel campo
Tastiera:. Per disattivare i toni di tastiera,
selezionare Disattivato.
Impostazioni
Impostazioni
Blocco chiamate
Blocco chiamate permette di disattivare
alcune categorie di chiamate in arrivo o in uscita
(per esempio le chiamate internazionali).
Blocco chiamate è disponibile
n NOTA:
solo se è supportato dal provider del
servizio.
prima di impostare Blocco
n NOTA:
chiamate, occorre ottenere la password
per il blocco delle chiamate dal provider
del servizio.
97
Impostazioni
98
Impostazioni
Per impostare Blocco chiamate:
2. Toccare la scheda Servizi.
3. Nell'elenco dei servizi, toccare Blocco
chiamate, poi toccare il pulsante
Visualizza impostazioni... Le
impostazioni verranno lette dalla rete.
4. Quando vengono visualizzate le
impostazioni correnti, selezionare le
impostazioni richieste per bloccare le
chiamate in entrata e in uscita.
6. Inserire la password di blocco delle
chiamate, poi toccare il tasto X/OK o OK.
Le impostazioni sono inviate alla rete.
Invio proprio numero
Invio proprio numero permette di visualizzare
sul telefono dei destinatari prescelti il proprio
nome e numero di telefono nel corso della
chiamata.
Per configurare Invio proprio numero:
3. Nell'elenco dei servizi, toccare Invio
proprio numero, poi toccare il pulsante
Visualizza impostazioni....
4. Nel campo Invia proprio numero a:
scegliere uno dei seguenti elementi:
• Tutti - le proprie informazioni saranno
visualizzate a tutti i chiamati.
• Nessuno - le proprie informazioni
saranno nascoste a tutti i chiamati.
• Solo contatti - le proprie informazioni
saranno visualizzate solo chiamando un
numero memorizzato in Contatti.
Trasferimento chiamate
Trasferimento chiamate permette di inoltrare
le chiamate in entrata a un altro numero.
Trasferimento chiamate è
n NOTA:
disponibile solo se è supportato dal
provider del servizio.
Per impostare Trasferimento chiamate:
3. Nell'elenco dei servizi, toccare
Trasferimento chiamate, poi toccare il
pulsante Visualizza impostazioni....
4. Selezionare le condizioni durante le quali si
vogliono inoltrare le chiamate entranti.
Inserire i numeri a cui inoltrare le chiamate.
SUGGERIMENTO: se è stata configurata
la casella vocale, selezionare Messaggio
vocale come numero a cui inoltrare le
chiamate. Per maggiori informazioni su
come impostare la casella vocale, vedere
Impostazione della segreteria
telefonica.
Chiamata in attesa
Chiamata in attesa permette di ricevere la
notifica di una chiamata in arrivo nel corso di
una chiamata. Si ha la possibilità di scegliere se
rispondere alla seconda chiamata o rifiutarla.
Impostazioni
Impostazioni
Chiamata in attesa è disponibile
n NOTA:
solo se è supportato dal provider del
servizio.
Per abilitare Chiamata in attesa:
3. Nell'elenco dei servizi, toccare Avviso di
chiamata, poi toccare il pulsante
4. Scegliere se si vuole o meno ricevere la
notifica di chiamate in arrivo.
99
Impostazioni
100
Impostazioni
Impostazione della segreteria
telefonica
La segreteria telefonica normalmente è già
preconfigurata. In caso contrario, è possibile
salvare il numero della segreteria telefonica
manualmente nel telefono.
Per impostare manualmente la segreteria
telefonica:
2. Toccare Impostazioni posta.
3. Toccare SMS.
4. Inserire il numero della segreteria nel
campo Numero segreteria telefonica:. Il
numero può essere richiesto al fornitore del
servizio.
5. Toccare OK.
Numeri consentiti
Numeri consentiti limita i numeri che è
possibile chiamare dal telefono Toshiba.
Quando Numeri consentiti è attivato, è
possibile chiamare solo numeri o prefissi
predefiniti. Questi numeri sono memorizzati in
un elenco che è possibile impostare e
modificare usando il telefono Toshiba.
NOTA: Numeri consentiti è disponibile
n solo
se è supportato dal provider del
servizio.
prima di impostare Numeri
n NOTA:
consentiti occorre ottenere il codice PIN2
dal provider dei servizi.
Per impostare Numeri consentiti:
3. Nell'elenco dei servizi, toccare Numeri
consentiti, poi toccare il pulsante
4. Selezionare la casella Solo numeri
consentiti.
5. Toccare Menu > Aggiungi.
6. Nel campo Aggiungi o modifica formato
numero: inserire il numero di telefono o il
prefisso che si vuole poter chiamare.
7. Toccare Chiudi.
8. Se necessario aggiungere altri numeri, poi
toccare Chiudi.
9. Inserire il codice PIN2, poi toccare Chiudi.
Impostazione del tipo di selezione
della rete
questa impostazione è disponibile
n NOTA:
solo se è supportata dal provider del
servizio.
Per impostare il tipo di selezione della rete:
2. Toccare la scheda Rete.
3. Nel campo Selezione della rete
selezionare Automatica o Manuale a
seconda della necessità.
4. Selezionando Automatica il telefono
Toshiba si registrerà con la rete predefinita.
Questa rete è definita dalla SIM.
5. Selezionando Manuale sarà necessario
attendere che il telefono cerchi tutte le reti
disponibili.
Quando viene visualizzato l'elenco delle
reti, scegliere quella desiderata e toccare
OK. Il telefono Toshiba si registrerà sulla
rete selezionata.
L'impostazione predefinita è Automatica.
Selezionando Manuale e se la rete corrente
non è più disponibile, sarà necessario attendere
che il telefono cerchi tutte le reti disponibili. A
quel punto sarà possibile scegliere quella a cui
collegarsi.
Impostazioni
Impostazioni
Reti preferite
Se si è scelto il tipo di selezione di rete
Automatica a fronte di qualunque errore di
connessione alla rete domestica il telefono
Toshiba cercherà di connettersi alla prima rete
nell'elenco di Reti preferite. Quando questo
non sia possibile, il telefono cercherà di
collegarsi alla rete successiva, e così via.
101
Impostazioni
Impostazioni
Per impostare o modificare l'elenco di Reti
preferite:
3. Toccare Imposta reti. Le impostazioni
verranno lette dalla rete.
4. Aggiungere nuove reti o riordinare l'elenco
come necessario. È anche possibile
rimuovere reti dall'elenco deselezionando
le caselle a fianco dei nomi delle reti.
Connessione a una rete
Per connettersi a una rete:
3. Toccare Trova rete. Occorrerà attendere
che il telefono cerchi tutte le reti disponibili.
Quando viene visualizzato l'elenco delle
reti, scegliere quella desiderata e toccare
OK. Il telefono Toshiba si registrerà sulla
rete selezionata.
102
Impostazione della modalità di rete
Per impostare la modalità di rete:
2. Toccare la scheda Modalità.
3. Selezionare una modalità di rete dalle
seguenti:
• Automatico - selezione automatica della
modalità di rete.
• HSDPA - selezione della rete 3G/3.5G.
• GSM - selezione della rete 2G/2.5G.
n
NOTA: modificare le impostazioni di
modalità di rete può limitare la possibilità
del telefono Toshiba di collegarsi alla rete
wireless e potrebbe determinare un
errore del segnale.
Impostazioni Alimentazione
Le impostazioni Alimentazione permettono di
controllare lo stato della batteria e definire le
impostazioni per prolungarne la durata della
carica.
Per vedere e modificare le impostazioni
Alimentazione:
1. Accedere ad Alimentazione.
2. Sulla scheda Batteria viene riportata la
carica residua della batteria.
3. Sulla scheda Avanzate è possibile
scegliere quando spegnere il telefono
durante l'uso della batteria o
dell'alimentazione esterna.
4. Sulla scheda Wi-Fi si può limitare
l’attivazione della modalità di sospensione,
e impostare l’opzione di risparmio
energetico da utilizzare quando la
connessione Wi-Fi è attiva.
Cancellazione totale
Cancellazione totale: tutte le impostazioni
verranno riportate ai valori di fabbrica, e tutti i
dati personali verranno cancellati.
Questa procedura deve essere eseguita solo
come ultima risorsa, in caso di problemi. Si
consiglia di eseguire il backup di tutti i dati
tramite Cancellazione totale.
Se un'applicazione si comporta in modo
anomalo, è molto probabile che vi sia un
conflitto fra i programmi installati. Per prima
cosa, è consigliabile provare a disinstallare il
programma installato più recentemente.
Verificare anche che il programma sia previsto
per essere eseguito sul telefono Toshiba,
confrontando i requisiti con le informazioni
fornite insieme al telefono. Per visualizzare
queste informazioni, accedere a Info sistema.
Per reinizializzare il telefono Toshiba quando è
acceso:
1. Accedere a Cancellazione totale.
2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo. Al termine dell’operazione, il
Impostazioni
Impostazioni
103
Impostazioni
104
Impostazioni
telefono verrà riacceso automaticamente.
Per reinizializzare il proprio Toshiba qualora vi
fossero problemi di accesso all’applicazione
Cancellazione totale:
1. Premere e tenere premuto il tasto
alimentazione, il tasto aumenta volume
e il tasto fotocamera fino a che viane
visualizzata la schermata Cancellazione
totale (per almeno cinque secondi).
2. Entro 60 secondi, premere il tasto riduci
volume per selezionare < Yes > nella
richiesta di conferma a video, poi premere il
tasto fotocamera.
3. Premere il tasto riduci volume per
selezionare < Yes > dalla schermata finale
di conferma, poi premere il tasto
fotocamera. Il telefono verrà riavviato dopo
essere stato reinizializzato.
Certificati
Per visualizzare i dettagli dei certificati:
Accedere a Certificati. In ciascuna scheda
sono visualizzati il nome del singolo certificato,
l'autorità di emissione e la data di scadenza.
Scegliere un certificato per visualizzarne le
informazioni.
Crittografia
Questa funzionalità permette di garantire la
sicurezza delle informazioni contenute nella
scheda di memoria. I dati saranno accessibili
solo quando la scheda è installata nel telefono
Toshiba. Le informazioni risulteranno protette
anche in caso di furto o smarrimento della
scheda. Il contenuto della scheda di memoria
infatti non sarà accessibile agli estranei perché
crittografato.
Per crittografare il contenuto della scheda di
memoria:
1. Accedere a Crittografia.
2. Selezionare la casella Crittografa file
archiviati in una scheda di memoria..
!
AVVISO: chiunque sia in possesso della
chiave di crittografia è in grado di
decodificare e accedere ai dati
memorizzati sulla scheda.
Gestione attività
Gestione attività permette di passare
rapidamente dall'una all'altra delle applicazioni
attualmente attive.
Permette anche di chiudere un'applicazione se
diventa instabile o in caso di scarsità di
memoria.
Impostazioni
Impostazioni
Passaggio fra le applicazioni
Per passare fra le applicazioni usando
Gestione attività:
1. Accedere a Gestione attività.
2. Fare doppio clic sull'applicazione a cui si
vuole accedere.
SUGGERIMENTO: alternativamente,
scegliere l'applicazione, poi toccare Menu
> Passa a.
105
Impostazioni
106
Impostazioni
Terminazione di applicazioni
Per terminare un'applicazione usandog
Gestione attività:
1. Accedere a Gestione attività.
2. Scegliere l'applicazione da eliminare, poi
toccare Termina. Per chiudere tutte le
applicazioni in esecuzione toccare Menu >
Termina tutte le attività, poi toccare Sì per
confermare.
3. Al termine, toccare Menu > Esci.
GPS esterno
Per impostare GPS esterno:
1. Accedere a Impostazioni GPS.
2. Sulla scheda Programmi selezionare la
porta che verrà usata dal telefono Toshiba
per ottenere i dati GPS.
3. Sulla scheda Hardware selezionare la
porta hardware a cui è collegato il
dispositivo GPS. È inoltre possibile
impostare la velocità di trasmissione.
4. Sulla scheda Accesso selezionare la
casellae Gestisci automaticamente GPS
(consigliato) se necessario. Si consiglia
fortemente di usare questa funzionalità, in
quanto permetterà a Windows Mobile di
gestire l'accesso al dispositivo GPS,
permettendo a più programmi insieme di
ottenere i dati GPS.
GPS interno
GPS interno permette di modificare le
impostazioni per scaricare rapidamente i dati
più aggiornati del satellite dalla rete e le
informazioni di rilevamento della posizione.
Impostazioni di risparmio
energetico
Impostazioni di risparmio energetico
consente di impostare il proprio Toshiba per
ottimizzare le prestazioni o risparmiare l’energia
della batteria, a seconda delle proprie
preferenze.
Impostazione qualità video
Questa impostazione permette di regolare la
qualità di riproduzione dei file video.
Impostazioni browser
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni browser consente di impostare
Internet Explorer come browser ad alta
velocità.
con l’impostazione del browser ad
n NOTA:
alta velocità aumenta il consumo della
batteria. Inoltre potrebbe aumentare il
tempo richiesto per accendere/spegnere il
proprio Toshiba.
Impostazioni del sensore di
movimento
Queste impostazioni permettono di specificare
se attivare il sensore di movimento quando si
scuote o si tocca il telefono Toshiba.
107
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni del tastierino
Abilitazione/disabilitazione del
Tastierino Toshiba
Per attivare/disattivare il Tastierino Toshiba:
1. Accedere a Impostazioni del Tastierino.
2. Selezionare o deselezionare la casella
Utilizza il Tastierino Toshiba se
necessario.
3. Toccare OK.
Impostazione del Tastierino
Toshiba per l'uso con la mano
destra o con quella sinistra
Per impostare il Tastierino Toshiba per l'uso
con la mano destra o quella sinistra:
1. Accedere a Impostazioni del Tastierino.
2. Assicurarsi che la casella Utilizza il
Tastierino Toshiba sia selezionata.
3. Scegliere Mano destra o Mano sinistra
secondo necessità.
4. Toccare OK.
108
sospensione
Questa opzione permette di impostare
l’indicatore LED in modo che si accenda
quando il telefono Toshiba è in modalità di
sospensione.
Info sistema
L'impostazione Info sistema permette di
visualizzare informazioni tecniche relative al
telefono Toshiba, fra cui il sistema operativo e la
memoria del telefono. Queste informazioni sono
utili quando si debbano installare nuove
applicazioni sul telefono.
È anche possibile modificare il nome del
telefono così come viene visualizzato dagli altri
dispositivi (per esempio utilizzando il
Bluetooth).
Modifica del nome del dispositivo
Per modificare il nome del dispositivo:
1. Accedere a Info sistema.
2. Toccare la scheda ID dispositivo.
3. Inserire il nuovo nome del telefono Toshiba
nel campo Nome dispositivo:. È anche
possibile aggiungere una descrizione, se
necessario.
Impostazioni di gestione
memoria
Per garantire le massime prestazioni del
telefono Toshiba è necessario mantenere una
sufficiente quantità di memoria.
Per controllare la memoria disponibile del
telefono:
1. Accedere a Memoria.
2. Sulla scheda Principale è possibile vedere
i dettagli della memoria Archiviazione e
Programmi.
3. Sulla scheda Scheda di memoria è
possibile vedere la memoria disponibile
sulla scheda di memoria.
4. Toccare Trova file grandi che usano
molta memoria. per cercare file particolari.
Impostazioni
Impostazioni
109
Impostazioni
Impostazioni
Opzioni internazionali
Opzioni internazionali permette di specificare
lo stile con cui vengono visualizzati numeri,
valuta, ora e data.
Per modificare Opzioni internazionali:
1. Accedere a Opzioni internazionali.
2. Sulla scheda Area scegliere la propria
regione dall'elenco a discesa. Modificando
questa impostazione viene
automaticamente modificato lo stile con cui
vengono rappresentati numeri, valuta, ora e
data, adattandoli alla regione selezionata.
3. Modificare singoli elementi sulle altre
schede se necessario.
Orologio e avvisi
Impostazione della data e dell'ora
Per impostare la data e l'ora:
1. Accedere a Orologio e avvisi.
2. Toccare la scheda Ora se necessario.
3. Nella sezione Principale è possibile
impostare il fuso orario, l’ora e la data
correnti per quando si è a casa.
4. Nella sezione Secondario è possibile
impostare il fuso orario, l'ora e la data
correnti per quando si è in un paese o in un
fuso orario diversi.
6. Toccare Sì per salvare le modifiche.
queste impostazioni verranno
n NOTA:
perse ripristinando il telefono Toshiba. Le
impostazioni saranno salvate in caso di
spegnimento del telefono o di
scaricamento completo della batteria.
110
Impostazione di un allarme
Per impostare un allarme:
2. Toccare la scheda Avvisi.
3. Scegliere le lettere sotto il campo
< Descrizione > per selezionare i giorni in
cui si vuole attivare l'allarme.
4. Scegliere la visualizzazione dell'ora sulla
destra per impostare l'ora dell'allarme, poi
toccare il tasto X/OK o OK.
5. Scegliere l'icona del campanello per
selezionare il tipo di allarme.
6. Toccare due volte il tasto X/OK o OK.
Impostazioni aggiuntive
dell’orologio e della sveglia
Per fare in modo che l’orologio venga
visualizzato sulla barra in tutti i programmi:
2. Toccare la scheda Altro.
3. Selezionare la casella Visualizza
l'orologio sulla barra del titolo in tutti i
programmi.
Per impostare gli allarmi in modo che siano
udibili anche quando il telefono è configurato
come silenzioso o vibrante:
2. Toccare la scheda Altro.
3. Selezionare la casella Avvisi sonori
anche se il dispositivo è impostato su
Silenzioso o Vibrazione.
Impostazioni
Impostazioni
Programmi gestiti
Programmi gestiti elenca le applicazioni che
sono state installate a distanza
dall'amministratore di sistema aziendale. È
possibile vedere i dettagli di queste
applicazioni.
111
Impostazioni
112
Impostazioni
Regola sensore di
movimento
Se il Sensore di movimento non sembra
funzionare corettamente, è possibile regolarlo
come segue:
1. Mettere il proprio Toshiba su una superficie
piana e stabile con il touch screen rivolto
verso l’alto.
2. Accedere a Regola sensore di
movimento.
3. Se il cerchio giallo non si trova al centro
della zona di destinazione, toccare Regola.
4. Al termine della regolazione, toccare OK.
Impostazioni
Retroilluminazione
È possibile regolare la luminosità della
retroilluminazione e fare in modo che essa si
spenga dopo un determinato periodo di tempo.
È possibile definire le impostazioni per
prolungare la carica della batteria
Per modificare le impostazioni di
retroilluminazione:
1. Accedere a Retroilluminazione.
2. Sulla scheda Alimentazione batteria è
possibile scegliere quando spegnere la
retroilluminazione durante l'uso della
batteria.
3. Sulla scheda Alimentazione esterna è
possibile scegliere quando spegnere la
retroilluminazione durante l'uso
dell'alimentazione esterna.
4. Sulla scheda Luminosità è possibile
definire la luminosità dello schermo durante
l'utilizzo della batteria o dell'alimentazione
esterna.
n
NOTA: maggiore è la luminosità e la
durata di attivazione della
retroilluminazione e maggiore è il
consumo elettrico.
Rimuovi programmi
Rimuovi programmi permette di eliminare le
applicazioni precedentemente installate.
non è possibile eliminare in questo
n NOTA:
modo i programmi che sono stati
preinstallati sul telefono.
Per eliminare un programma:
1. Accedere a Rimuovi programmi.
2. Scegliere l'applicazione da eliminare, poi
toccare Rimuovi.
4. Toccare il tasto X/OK o OK una volta
terminato di eliminare i programmi.
Impostazioni schermata
Regolazione delle impostazioni
schermata
Per regolare le impostazioni della schermata:
1. Accedere a Schermo.
2. Sulla scheda Generale è possibile
scegliere l'orientamento e l'allineamento
della schermata.
3. Sulla scheda ClearType è possibile attivare
la funzione ClearType, che abbellisce i
bordi dei caratteri a video.
4. Sulla scheda Dimensione testo è possibile
scorrere il cursore per regolare la
dimensione del testo. Viene visualizzato un
esempio della dimensione selezionata.
Impostazioni
Impostazioni
113
Impostazioni
Impostazioni
Regolazione della velocità di
scorrimento
La velocità di scorrimento consente di regolare
la velocità con cui è possibile scorrere gli
elementi di un elenco.
Per regolare la velocità di scorrimento:
1. Accedere a Pulsanti.
2. Nel campo Ritardo iniziale: spostare il
puntatore per regolare l'intervallo
precedente l'avvio dello scorrimento.
3. Nel campo Velocità di ripetizione:
spostare il puntatore per regolare l'intervallo
di scorrimento tra gli elementi.
Segnalazione errori
Segnalazione errori invia i dati dal telefono
Toshiba ai gruppi Microsoft di assistenza
tecnica. I dati sono usati per diagnosticare gli
errori del programma nei dispositivi dotati del
software Windows Mobile.
Se si verifica un errore di programma,
Segnalazione errori si avvia
automaticamente. Le informazioni inviate a
Microsoft verranno inviate ai gruppi di addetti
alla programmazione Microsoft. Questi dati
verranno utilizzati per attività di controllo qualità,
e non potranno essere utilizzati per tenere
traccia delle attività di singoli utenti o
installazioni o per attività promozionali.
Suggerimenti clienti
Suggerimenti clienti invia informazioni
anonime a Microsoft per contribuire a migliorare
il software Windows Mobile.
114
Impostazione nome
operatore
Questa opzione permette di scegliere se
visualizzare o meno il nome dell’operatore sul
Schermata principale Toshiba.
Impostazioni
Impostazioni
115
Scheda tecnica
Scheda tecnica
Scheda tecnica
Informazioni sul sistema
Processore
Qualcomm® Snapdragon™ QSD8250, Scorpion™ a 1 GHz
Memoria
RAM: 256 MB
ROM: 512 MB
Sistema operativo
Windows Mobile® 6.5 Professional
Gamma delle frequenze UMTS/HSDPA/HSUPA GSM/GPRS/EDGE
Entro 3G (UMTS) 2100
1920 - 2170 MHz
Entro GSM 850
824 - 894 MHz
Entro GSM 900
880 - 960 MHz
Entro DCS 1800
1710 - 1880 MHz
Entro PCS 1900
1850 - 1990 MHz
Tempo di conversazione (continuo)
Entro l'area 3G (UMTS)
Circa 240 minuti
Entro l'area GSM
Circa 275 minuti
Tempo di standby (continuo)
116
Entro l'area 3G (UMTS)
Circa 220 ore
Entro l'area GSM
Circa 225 ore
Uscita max.
Entro 3G (UMTS) 2100
Classe 3 0,25 W
Entro GSM 850
Classe 4 2 W
Entro GSM 900
Classe 4 2 W
Entro DCS 1800
Classe 1 1 W
Entro PCS 1900
Classe 1 1 W
Dimensioni (A x L x P)
Circa 130 mm x 70 mm x 9,9 mm
Peso
Circa 129 g
Scheda tecnica
Scheda tecnica
Caricatore CA
Tensione di ingresso
da 100 a 240 VAC, 50/60 Hz
Intervallo temperature in carica
da 5 a 35 °C
Tempo di carica della batteria
Circa 140 minuti
Display
LCD
LCD TFT da 4,1'' con Touch screen
Risoluzione
800 x 480 (65536 colori)
117
Scheda tecnica
Scheda tecnica
Codec Audio/Video
Audio
AAC, AAC+, eAAC+, AMRNB, MP3, WMA
Video
ASF, H.263, H.264, MPEG-4, WMV
Connettività
Bluetooth
Bluetooth™ ver2.0 + EDR (classe di potenza 2)
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)
Generic Access Profile (GAP)
Hands-Free Profile (HFP)
Headset Profile (HSP)
Personal Area Networking Profile (PAN)
Phone Book Access Profile (PBAP)
Serial Port Profile (SPP)
LAN wireless
IEEE 802.11b/g
AES, TKIP, WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK
Interfaccia
Cavo, auricolari e ricarica
telefono
118
Micro-USB (Client, massima velocità, alta velocità, host) /
Auricolare / Caricabatteria
Connettore per auricolare
Auricolare Micro-USB stereo
Slot di espansione
microSD™
Risoluzione dei problemi
Problema
Possibile causa
Possibile soluzione
Il telefono non si
accende.
Batteria scarica.
Caricare la batteria (vedere pagina 34).
Il telefono si
spegne da solo.
Batteria scarica.
Non è possibile
caricare la
batteria.
Batteria installata in modo non Verificare che la batteria sia inserita
corretto.
correttamente (vedere pagina 32).
La batteria si
scarica
rapidamente.
Batteria installata in modo non Verificare che la batteria sia inserita
corretto.
Caricare la batteria (vedere pagina 34).
Caricatore CA non collegato.
Verificare che il caricatore CA sia collegato
al telefono e a una presa di corrente
funzionante.
I connettori sono sporchi.
Pulire i connettori del caricatore e della
batteria.
La batteria è usurata.
Sostituire la batteria.
La batteria o il caricatore CA
sono danneggiati.
Sostituire la batteria o il caricatore. Per
l'assistenza contattare il rivenditore.
Regolare le impostazioni per ottimizzare le
È necessario regolare le
impostazioni Alimentazione e prestazioni
(vedere pagina 103 e pagina 112).
Retroilluminazione.
119
Problema
Non è possibile
effettuare
chiamate.
Non è possibile
rispondere a
chiamate.
120
Possibile causa
Possibile soluzione
La rete non viene La scheda SIM non è installata Verificare che la scheda SIM sia inserita
visualizzata.
correttamente
I contatti tra la scheda SIM e il
telefono sono sporchi
Pulire delicatamente i contatti della scheda
SIM e del telefono.
Il segnale della rete è debole
Rimuovere qualunque ostacolo che
potrebbe bloccare il segnale.
La scheda SIM è danneggiata
Contattare il provider del servizio per
sostituire la scheda SIM.
Non è disponibile copertura
della rete
Collegarsi a un'altra rete, se consentito dal
provider del servizio (vedere pagina 102).
Il telefono o la scheda SIM
sono bloccati.
Sbloccare il telefono o la scheda SIM
(vedere pagina 92).
Blocco chiamate è attivato.
Disattivare Blocco chiamate
(vedere pagina 97).
Trasferimento chiamate è
attivato.
Disattivare Trasferimento chiamate
(vedere pagina 99).
Blocco chiamate è attivato.
Disattivare Blocco chiamate
(vedere pagina 97).
Problema
Possibile causa
Possibile soluzione
Il telefono è impostato per non Modificare le impostazioni delle suonerie
Il telefono non
(vedere pagina 97).
suona all'arrivo di suonare all'arrivo di una
chiamata.
una chiamata.
La qualità delle
chiamate è
scarsa.
Il segnale della rete è debole.
Rimuovere qualunque ostacolo che
potrebbe bloccare il segnale.
Il segnale di rete cambia
frequentemente, ad esempio
viaggiando in treno.
Prima di effettuare o rispondere a una
chiamata attendere che l'intensità del
segnale sia elevata e stabile.
L'interlocutore
non riesce a
sentire.
L'audio del telefono è stato
disabilitato.
Riabilitare l'audio del telefono
(vedere pagina 49).
Impossibile
inviare o ricevere
messaggi SMS.
Il provider del servizio non ha
abilitato questo servizio.
verificare lo stato dell'abbonamento.
Impossibile
inviare o ricevere
messaggi MMS.
Le impostazioni degli MMS
sono assenti o non corrette.
Verificare la correttezza delle impostazioni
degli MMS (vedere pagina 137). Contattare
il provider del servizio per ottenere le
impostazioni.
121
122
Problema
Possibile causa
Possibile soluzione
Impossibile
accedere a
Internet.
Le impostazioni di rete sono
assenti o non corrette.
Verificare la correttezza delle impostazioni
della rete (vedere pagina 88). Contattare il
provider del servizio per avere le
impostazioni.
Memoria
insufficiente.
Sul telefono sono memorizzati Eliminare tutti i messaggi non necessari,
troppi elementi.
cancellare la cronologia Internet ed
eliminare tutti i file non necessari.
La scheda di
memoria non
viene
riconosciuta.
La scheda di memoria non è
installata correttamente.
Verificare che la scheda di memoria sia
inserita correttamente (vedere pagina 30).
La scheda di memoria è
danneggiata.
Sostituire la scheda di memoria.
Metodi di immissione testo
Allegato 1 - Immissione di testo
Il telefono Toshiba permette di immettere testo
in tre modi diversi:
• Digitazione: mediante il Pannello di
immissione.
• Scrittura: scrivendo con la penna fornita
direttamente sullo schermo.
• Disegno: disegnando con la penna fornita
direttamente sullo schermo.
Pannello di immissione
Nel Pannello di immissione sono disponibili i
seguenti metodi di immissione:
• Riconoscitore elaborato
• Riconoscitore naturale
• Tastiera
• Tastiera Toshiba
L’icona Pannello di immissione viene
visualizzata nella parte centrale inferiore dello
schermo quando è possibile immettere del
testo.
Per aprire il Pannello di immissione, toccare
l'icona Pannello di immissione. Per scegliere
altri metodi di immissione è possibile scegliere
la freccia sotto l'icona.
Quando si inizia a immettere testo mediante uno
qualunque dei metodi di immissione, il telefono
suggerirà possibili parole. Sceglierne una per
inserirla.
Il telefono Toshiba imparerà nuove parole man
mano che lo si utilizza. In futuro anch'esse
faranno parte di quelle suggerite.
123
Riconoscitore elaborato
Con Riconoscitore elaborato si usano singoli
colpi per scrivere singole lettere, numeri e segni
di punteggiatura, che sono poi convertiti in testo
scritto.
L'area per la scrittura a mano è suddivisa in due
parti: abc e 123.
Scrivere caratteri, numeri, simboli e segni di
punteggiatura nelle aree separate:
• Scrivere nell'area abc per immettere lettere
minuscole.
• Scrivere nell'area 123 per immettere numeri.
• Scegliere il pulsante nell'angolo inferiore
destro, con la scritta “@$*” per aprire la
tabella dei simboli e dei segni di
punteggiatura.
Riconoscitore elaborato è
n NOTA:
disponibile quando è possibile immettere
del testo.
124
SUGGERIMENTO: per avere aiuto
nell'usare Riconoscitore elaborato,
toccare ? nell'angolo a destra per vedere
una dimostrazione.
Riconoscitore naturale
Con Riconoscitore naturale è possibile
scrivere singole lettere, numeri e segni di
punteggiatura, che sono quindi convertiti in
testo scritto.
L'area per la scrittura a mano è suddivisa in tre
parti: ABC, abc e 123.
Scrivere caratteri, numeri, simboli e segni di
punteggiatura nelle aree separate:
• Scrivere nell'area ABC per immettere lettere
maiuscole.
• Scrivere nell'area abc per immettere lettere
minuscole.
• Scrivere nell'area 123 per immettere numeri.
• Scegliere il pulsante nell'angolo inferiore
destro, con la scritta “@$*” per aprire la
tabella dei simboli e dei segni di
punteggiatura.
Riconoscitore naturale è
n NOTA:
disponibile quando è possibile immettere
del testo.
SUGGERIMENTO: per avere aiuto
nell'usare Riconoscitore naturale,
toccare ? nell'angolo a destra per vedere
una dimostrazione.
Tastiera
Per il metodo Tastiera si utilizza lo stilo per
selezionare i caratteri di tastiera da immettere.
SUGGERIMENTO: toccare àé per
immettere lettere varie e simboli.
Tastiera Toshiba
Per il metodo Tastiera Toshiba si utilizza lo
stilo per selezionare i caratteri di tastiera da
immettere.
Tastiera Toshiba è costituito dai tre seguenti
layout di tastiera:
• Tastierino QWERTY - presenta un layout
simile alla tastiera del PC.
• Tastierino multi-tocco - presenta un layout
simile al normale tastierino del cellulare a
selezione multipla.
• Tastierino numeri/simboli - consente la
semplice immissione di numeri, simboli e
caratteri linguistici speciali.
Toccare i pulsanti (
e
del tastierino per
Tastierino QWERTY,
per Tastierino
multi-tocco,
per Tastierino numeri/
simboli) per passare fra i diversi tastierini.
Opzioni di immissione
Per impostare le opzioni di immissione:
1. Toccare la freccia di selezione Pannello di
immissione, poi toccare Opzioni....
2. Nel campo Metodo di imm.:, scegliere il
metodo di immissione richiesto.
Selezionare Opzioni... per accedere alle
opzioni disponibili per il metodo
selezionato. Al termine, toccare il tasto X/
OK o OK.
3. Toccare la scheda Completamento
parola per modificare le impostazioni per le
125
126
parole suggerite e la correzione automatica.
4. Toccare la scheda Opzioni per modificare
le impostazioni generali di immissione,
compreso il livello di zoom e la
trasformazione in maiuscolo.
Disegno e scrittura sullo
schermo
Con il telefono Toshiba, è possibile disegnare
direttamente sullo schermo, scrivere
direttamente sullo schermo e salvare appunti
scritti a mano. Per far questo occorre prima
impostare la modalità di immissione Note a
Scrittura. Se si preferisce scrivere
manualmente o si aggiungono spesso disegni
alle note, può essere utile definire Scrittura
come modalità di immissione predefinita. Se si
preferisce digitare il testo, definire Digitazione
come modalità di immissione predefinita.
Per definire la modalità di immissione per Note:
1. Accedere a Note.
2. Toccare Menu > Opzioni....
3. Nel campo Modalità predef.:, selezionare
uno degli elementi seguenti:
• Scrittura - se si vuole disegnare o
inserire testo scritto manualmente in una
nota.
• Digitazione - se si vuole digitare una
nota.
Per scrivere a mano un appunto:
1. Accedere a Note.
2. Toccare Nuovo.
3. Toccare Menu e assicurarsi che Modalità
di immissione sia selezionato.
4. Scrivere il testo sullo schermo.
se una lettera occupa tre o più
n NOTA:
righe, viene trattata come un disegno e
non come testo.
Per utilizzare la penna per disegnare sullo
schermo:
1. Accedere a Note.
2. Toccare Nuovo.
3. Toccare Menu e assicurarsi che Modalità
di immissione sia selezionato.
4. Usando la stilo, disegnare su almeno tre
righe. Attorno al disegno appare un riquadro
con etichetta Disegno.
SUGGERIMENTO: per selezionare un
disegno (per esempio per copiarlo o per
eliminarlo) premere brevemente su di
esso. Il disegno sarà selezionato nel
momento in cui si solleva la penna.
127
Allegato 2 - Navigazione con il telefono Toshiba
128
Questa sezione riporta informazioni su alcune
delle schermate principali del telefono Toshiba.
Inoltre, essa offre una panoramica sulla
struttura dei menu del telefono.
Schermata Telefono
È possibile accedere alla schermata Telefono
nei seguenti modi:
• Da Schermata principale Toshiba,
scegliere un titolo del menu Telefono.
toccare Start > Telefono.
toccare Telefono o .
• Dal Tastierino Toshiba (solo tastiera
multifunzione), toccare l’icona Start, poi
toccare Telefono.
SUGGERIMENTO: toccando un tasto sul
tastierino numerico viene visualizzato un
elenco di nomi e/o di numeri. L'elenco
mostra i nomi e i numeri corrispondenti da
Contatti, Registro chiamate,
Composizione veloce e dalla scheda
SIM.
Per esempio, toccando il 2, vengono
mostrati i nomi che iniziano con le lettere
A, B o C e i numeri di telefono che iniziano
con il 2.
Per ridurre il numero degli elementi
elencati è possibile inserire più caratteri.
Per chiamare un elemento, toccarlo,
quindi toccare
o Chiama.
Accesso alle applicazioni e
alle impostazioni
Struttura Menu Toshiba
Strumenti (Cerca, ActiveSync, Calendario)
ActiveSync
Calcolatrice
Calendario
Note
Cerca
Gestione SIM
Backup dei contatti
Impostazioni (Gestione wireless,
Impostazioni volume, Blocca)
Avvisi
Blocca
Gestione wireless
Info utente
Gestione attività
Impostazioni volume
Guida di Toshiba
Connessione facile
Impostazioni di rete
129
130
Impostazioni operatore
Impostazioni di posta
Impostazioni Wi-Fi
Utilità Toshiba
Impostazioni audio
Impostazioni di notifica
Impostazioni del sensore di movimento
Orologio
Impostazione formato orologio
Indicatore modalità sospensione
Impostazioni di Browser
Impostazioni nome operatore
Impostazioni del Tastierino
Regola sensore di movimento
Lettore (Aiuto)
Windows Media
Web (Windows Live, Toshiba, Microsoft
Windows Mobile, Total Access)
Internet Explorer
Messaggi (SMS/MMS, Posta Outlook)
Messaggi
Applicazioni (CorePlayer, Nimbuzz,
PhotoBase)
CorePlayer
Nimbuzz
Facebook
SimCity Metropolis
Spore Demo
Excel Mobile
OneNote Mobile
PowerPoint Mobile
Word Mobile
Adobe Reader LE
Internet Explorer
Java
Messaggi
Messenger
PhotoBase
Immagini e video
Streaming Player
Video Editor
Windows Live
Telefono (In uscita, In arrivo, Contatti)
Schermata Telefono
File (My Documents, Immagini, Video)
Esplora file
Il Menu Toshiba è
n NOTA:
personalizzabile; la struttura a menu
predefinita è quella ora descritta. Per
informazioni sulla personalizzazione del
Menu Toshiba, vedere
Personalizzazione del Menu Toshiba in
Impostazioni.
Struttura della schermata Start di
Windows Mobile
Start
Oggi
Telefono
SMS/MMS
Messaggi
SMS/MMS
Imposta e-mail
Contatti
Internet Explorer
Calendario
Impostazioni
Alimentazione
Blocca
Bluetooth
Impostazioni di rete
Impostazioni Wi-Fi
Oggi
Orologio e avvisi
Suoni e notifiche
Connessioni
131
132
Connessioni
Gestione wireless
Impostazioni operatore
Impostazioni GPRS
Impostazioni di posta
Registrazione dominio
Trasmetti
USB a PC
Wi-Fi
Personale
Immissione
Impostazioni del Tastierino
Info utente
Pulsanti
Telefono
Sistema
Blocco SIM
Cancellazione totale
Gestisci certificati
Crittografia
Gestione attività
Impostazioni GPS
Impostazioni GPS interno
Impostazioni del sensore di movimento
Impostazioni di Browser
Impostazioni volume
Indicatore modalità sospensione
Info sistema
Memoria
Opzioni internazionali
Programmi gestiti
Regola sensore di movimento
Retroilluminazione
Richiesta di localizzazione
Rimuovi programmi
Schermo
Segnalazione errori
Suggerimenti clienti
Microsoft My Phone
Introduzione
Immagini e video
Windows Media
Marketplace
Messenger
Microsoft My Phone
Windows Live
MSN Money
Calcolatrice
Giochi
Bubble Breaker
SimCity Metropolis
Solitario
Spore Demo
Note
Attività
Office Mobile
Excel Mobile
OneNote Mobile
PowerPoint Mobile
Word Mobile
Esplora file
ActiveSync
Gestione attività
Cerca nel telefonino
Guida
Adobe Reader LE
Backup dei contatti
Fotocamera
Gestione SIM
Java
MSN Meteo
PhotoBase
Streaming Player
Video Editor
Being Search
CorePlayer
Nimbuzz
Facebook
133
Allegato 3 - Icone comuni di stato
134
Tipo
Icone dei segnali
radio
Icona Descrizione
Intensità del segnale
Assenza di segnale
Assenza di servizio radio. Il telefono non è ancora collegato alla rete.
Perdita del segnale radio. Il telefono ricerca il segnale.
Telefono impostato su Disattivato.
GPRS disponibile
3G+ disponibile
EDGE disponibile
3G/UMTS disponibile
HSDPA disponibile
Connessione in corso a GPRS
Connessione in corso a EDGE
Connessione in corso a 3G/UMTS
Connessione in corso ad HSDPA
Connessione GPRS attiva
Connessione EDGE attiva
Connessione 3G/UMTS attiva
Connessione HSDPA attiva
Roaming
Tipo
Icone di
connettività
Icone di chiamata
Icone del volume
Icone di notifica
Icona Descrizione
Bluetooth impostato su Attivato.
Trasmissione in entrata
Wi-Fi impostato su Acceso.
Rete Wi-Fi disponibile
Animato - connessione a una rete Wi-Fi in corso.
Statico - connesso a una rete Wi-Fi in corso.
Chiamata in corso
Chiamata dati in corso
Chiamata in attesa
Altoparlante attivato
Chiamate inoltrate
Chiamata persa
Suoneria attivata per chiamate in arrivo
Suoneria disattivata per chiamate in arrivo
Vibrazione per chiamate in arrivo
Nuovi messaggi ricevuti (compresi i messaggi nella casella vocale)*
Nuovi messaggi vocali ricevuti*
Nuovi messaggi istantanei ricevuti
Nuovi MMS ricevuti
135
Tipo
Icone di notifica
Icona Descrizione
Notifiche multiple. Questa icona viene visualizzata quando vi sono
più occorrenze che normalmente visualizzerebbero un'icona, ad
esempio nel caso di una chiamata persa e di un messaggio ricevuto.
Questa icona compare automaticamente dopo una breve
visualizzazione dell'icona dell'ultima notifica. Scegliendo questa
icona vengono visualizzate le singole notifiche.
Icone relative alla
Livello di carica della batteria
batteria
Livello di carica della batteria basso
Icone
ActiveSync
Altre icone
Batteria in carica
Sincronizzazione in corso su GPRS
Sincronizzazione in corso su EDGE
Sincronizzazione in corso su 3G/UMTS
Sincronizzazione in corso su Wi-Fi
Errore di sincronizzazione
Allarme in attesa
Scheda SIM assente
* Il tipo di indicatore di messaggio vocale visualizzato dipende dal provider del servizio. Il provider
del servizio potrebbe anche permettere di scegliere il tipo di notifica di messaggio vocale ricevuto.
Consultare il provider del servizio per maggiori informazioni.
136
Configurazione centro
servizi SMS
Allegato 4 - Configurazione di SMS, MMS ed e-mail
Per configurare il centro servizi SMS:
3. Toccare SMS.
4. Inserire il numero richiesto nel campo
Centro servizi SMS:. Questo numero può
essere ottenuto dal provider del servizio.
5. Toccare OK.
connettersi a una rete Wi-Fi
dall’impostazione Telefono.
Impostazioni del servizio
MMS
Se il telefono non è stato configurato, sarà
necessario inserire manualmente i dati
dell'account MMS. Questi dati sono disponibili
presso il proprio fornitore del servizio.
Per impostare il servizio MMS:
3. Toccare MMS.
4. Toccare Aggiungi nuovo.
5. Inserire le seguenti informazioni:
• Nome del server: - inserire un nome
descrittivo, come il nome del fornitore del
servizio.
• Gateway: - inserire il gateway WAP da
usare per questa connessione.
• Indirizzo server: - inserire l'URL del server
MMS.
6. Toccare Avanti.
7. Inserire le seguenti informazioni:
• Numero di porta: - inserire il numero della
Annex 4 - Configuring SMS, MMS and e-mail
137
Allegato 4 - Config. di SMS, MMS ed e-mail
138
porta HTTP per collegarsi al server MMS e
per il trasferimento dei file.
• Limite per le dimensioni di invio
messaggi - scegliere la dimensione
massima dei messaggi MMS permessa dal
fornitore del servizio.
• Connetti tramite: - scegliere la porta di
collegamento al server MMS.
8. Toccare OK.
SUGGERIMENTO: se si hanno più
fornitori di servizi MMS, è possibile
sceglierne uno come predefinito. Per far
questo, scorrere fino all'elemento MMSC
desiderato, poi toccare Predefinito. Un
segno di spunta viene visualizzato
accanto alla voce MMSC predefinita.
Impostazione degli account
di posta elettronica
Configurazione automatica di un
account e-mail
Per configurare automaticamente un account di
e-mail:
2. Toccare Imposta e-mail.
3. Nel campo Indirizzo e-mail: inserire
l'indirizzo e-mail per questo account.
4. Inserire una password nel campo
Password:.
SUGGERIMENTO: scegliere una
password lunga e difficile, possibilmente
una combinazione di lettere e numeri, per
garantire un livello di sicurezza più
elevato.
5. Selezionare la casella Salva password se
si vuole salvare la password sul telefono.
Questo significa che non occorrerà inserirla
ogni volta che ci si collegherà al server di
e-mail. Questo potrebbe o meno essere
richiesto dal fornitore del servizio Internet.
!
AVVISO: se si salva la password e si
smarrisce il telefono, degli estranei
potrebbero accedere al proprio account
e-mail.
6. Toccare Avanti.
7. Assicurarsi che la casella di controllo
Ottieni impostazioni posta
automaticamente da Internet sia
selezionata, poi toccare Avanti.
Se l'account è stato configurato correttamente
verrà visualizzato l'invito a inviare e ricevere email.
Se l’account non è stato configurato
correttamente, toccare Avanti e procedere
all’impostazione manuale dell’account.
Configurazione manuale di un
account e-mail di dominio Internet
o personalizzato
Se il provider di e-mail supporta la e-mail POP o
IMAP, è necessario configurare un account
e-mail di dominio Internet o personalizzato. Per
ulteriori informazioni, contattare il provider di
e-mail.
Un account e-mail di dominio personalizzato ha
un indirizzo che fa capo ad un provider diverso
da quello indicato dal dominio. Ad esempio, si
potrebbe avere l'indirizzo e-mail
"[email protected]", mentre l'account e il
servizio di messaggistica vengono forniti da
"live.com".
prima di configurare l'account, è
n NOTA:
necessario ottenere le informazioni
necessarie dal provider di e-mail.
Per configurare manualmente un account email di dominio Internet o personalizzato:
139
140
4. Inserire una password nel campo
Password:.
ogni volta che ci si collegherà al server di email. Questo potrebbe o meno essere
6. Toccare Avanti.
7. Deselezionare la casella di controllo Ottieni
impostazioni posta automaticamente
da Internet, poi toccare Avanti.
8. Nel campo Provider e-mail: selezionare Email Internet o Dominio personalizzato
come necessario.
9. Tap Avanti.
10.Se si configura un account e-mail di dominio
personalizzato, nel campo Dominio
provider e-mail: immettere il dominio del
provider dell'indirizzo e-mail, poi toccare
Avanti.
11.Nel campo Nome: immettere il nome che si
desidera sia visualizzato quando si invia
una e-mail.
12.Nel campo Nome visualizzato per
l'account: immettere un nome univoco per
questo account, poi toccare Avanti.
non sarà possibile modificare in
n NOTA:
seguito questo nome.
13.Nel campo Server posta in arrivo:
immettere il nome del server della posta in
ingresso.
14.Selezionare il tipo di server che ospita la
casella di e-mail nella lista Tipo account:
(POP3 o IMAP4), poi toccare Avanti.
15.Nel campo Nome utente: immettere il
nome utente assegnato dal fornitore del
servizio Internet. Questo coincide di solito
con la prima parte dell'indirizzo e-mail,
quella che precede il carattere @.
16.Toccare Avanti.
17.Nel campo Server posta in uscita
(SMTP): immettere il nome del server della
posta in uscita.
18.Selezionare la casella Il server della posta
in uscita richiede l'autenticazione se il
server della posta in uscita richiede
autenticazione. Questa autenticazione
userà il nome utente e la password già
inseriti.
19.Selezionare la casella Usa stesso nome
utente e password per l'invio se
necessario.
20.Scegliere il link Impostazioni avanzate
server per configurare le ulteriori
impostazioni seguenti, se necessario.
Selezionare le caselle se si desidera
abilitare la connessione SSL.
IMPORTANTE: la connessione SSL
garantisce un maggiore livello di sicurezza
per l'invio e la ricezione di dati personali.
Tuttavia, si tenga presente che se si
seleziona una di queste opzioni e l'ISP
non supporta una connessione SSL, non
sarà possibile inviare e/o ricevere i
messaggi e-mail.
Il campo Connessione in rete: consente di
selezionare la rete a cui si collega il proprio
server e-mail.
Al termine, toccare OK.
21.Toccare Avanti.
22.Selezionare nel campo Invia /ricevi
automatico: la frequenza con cui inviare e
ricevere le e-mail.
23.Scegliere il link Verifica tutte le
impostazioni di download per configurare
le ulteriori impostazioni seguenti, se
necessario.
Il campo Scarica messaggi: permette di
impostare l'intervallo di tempo utile per lo
scarico dei messaggi dal server.
Toccare Impostazioni avanzate per
modificare altre impostazioni per inviare,
ricevere ed eliminare messaggi di e-mail, se
necessario.
Al termine, toccare OK, quindi Avanti.
24.Scegliere il formato di invio dei messaggi
(HTML o Testo normale) nel campo
Formato messaggio:.
25.Scegliere il limite per la dimensione degli
141
142
scarichi nel campo Limite scaricamento
messaggio:.
26.Scegliere il metodo di download degli
allegati per le e-mail IMAP4 nel campo
Scarica allegati:.
27.Toccare Fine.
Configurazione manuale di un
account e-mail di Outlook
Gli account e-mail di Outlook vengono creati e
gestiti tramite un server Microsoft Exchange, in
genere all'interno di una società o di altra
organizzazione.
è necessario che un account en NOTA:
mail sia configurato sul server Exchange
per poter ricevere messaggi e-mail da tale
account sul telefono Toshiba. Per ulteriori
informazioni, contattare l'amministratore
del server Exchange.
prima di configurare l'account, è
n NOTA:
necessario ottenere le informazioni sul
server Exchange. Per ulteriori
informazioni, contattare l'amministratore
del server Exchange.
Per configurare manualmente un account
e-mail di Outlook:
4. Nel campo Password: immettere la
password del proprio account Outlook.
ogni volta che ci si collegherà al server di email. Questo potrebbe o meno essere
6. Toccare Avanti.
7. Deselezionare la casella di controllo Ottieni
impostazioni posta automaticamente
da Internet, poi toccare Avanti.
8. Nel campo Provider e-mail: selezionare
Server Exchange, poi toccare Avanti.
9. Toccare Avanti.
10.Toccare Avanti.
11.Nel campo Indirizzo server: immettere
l'indirizzo del server Exchange.
12.Se il server Exchange utilizza SSL,
assicurarsi che la casella di controllo Il
server richiede una connessione (SSL)
crittografata sia selezionata.
13.Toccare Avanti.
14.Verificare che il nome utente e la password
siano corretti.
15.Nel campo Dominio: immettere il dominio
del server Exchange, poi toccare Avanti.
16.Selezionare i dati da sincronizzare con il
server Exchange (da Contatti, Calendario,
E-mail, Attività e SMS).
17.Toccare Fine.
18.Attendere il termine della sincronizzazione.
Il processo richiede qualche minuto.
Opzioni generali sui
messaggi
È possibile personalizzare le opzioni per gli
account Messaggi, le opzioni dei messaggi,
l'indirizzamento e l'archiviazione dei messaggi.
Per accedere alle opzioni Messaggi:
2. Toccare Menu > Opzioni.
3. Personalizzare le seguenti opzioni, se
necessario:
• Scheda Account - permette di modificare le
impostazioni per ogni account di
messaggistica.
Toccare Nuovo account... per configurare
un nuovo account di messaggistica.
Selezionare la casella Visualizza la
selezione account all'apertura di
Messaggi se si vuole scegliere l'account di
messaggistica ogni volta che si apre
Messaggi.
• Scheda Messaggio - permette di
modificare le opzioni per l'invio e
l'eliminazione dei messaggi.
143
144
• Scheda Indirizzo - permette di decidere se
controllare Contatti oltre a qualunque
rubrica indirizzi online per cercare gli
indirizzi e-mail. È anche possibile
aggiungere rubriche di indirizzi online e
scegliere quali usare per controllare gli
indirizzi e-mail.
• Scheda Memorizzazione - permette di
controllare lo spazio di memoria del
telefono, la scheda di memoria e gli
accessori. È anche possibile selezionare se
memorizzare gli allegati nella scheda di
memoria e specificare la modalità di
eliminazione dei vari elementi.
Inserimento di una firma
Per creare una firma e inserirla nei messaggi:
2. Toccare Menu > Opzioni.
3. Sulla scheda Account toccare Firme....
4. Nel campo Selezionare un account:
scegliere l'account per cui si sta creando la
firma.
5. Selezionare la casella Utilizza firma con
questo account.
6. Per inserire la firma in tutti i messaggi inviati,
selezionare la casella Utilizza in risposta e
inoltro. Se la casella non è selezionata la
firma è inserita solo nei nuovi messaggi.
7. Immettere la firma.
8. Toccare due volte il tasto X/OK o OK.
NOTA: prima di iniziare occorrerà
n ottenere
le seguenti informazioni:
Allegato 5 - Config. delle impostazioni internet
• Dal provider del collegamento
telefonico cellulare: informazioni sul
piano di connettività dati, nome del
punto di accesso e impostazioni di
sicurezza PAP/CHAP.
• Dal provider del servizio ISP o wireless:
nome del punto di accesso, nome
utente e password e altre informazioni
sulla sicurezza.
Impostazione di una connessione
GPRS
Il GPRS è un servizio di comunicazione wireless
a pacchetti che permette di inviare e ricevere
dati per mezzo di telefoni cellulari.
È possibile usare il GPRS per collegarsi a
Internet o per inviare e ricevere MMS per mezzo
del cellulare. Usando il GPRS, la tariffa è di
solito basata sul volume di traffico dati. È
comunque consigliabile verificare i dettagli della
tariffazione con il provider del servizio.
prima di instaurare una
n NOTA:
connessione GPRS occorre ottenere le
impostazioni necessarie dal provider del
servizio. Come minimo occorre conoscere
il nome del punto di accesso.
Per impostare manualmente una connessione
GPRS:
2. Toccare Impostazioni di rete.
4. Scegliere Linea cellulare (GPRS), poi
toccare Avanti.
5. Nel campo Nome punto di accesso:
inserire il nome del punto di accesso GPRS
(APN) de proprio provider del servizio, poi
toccare Avanti.
6. Nel campo Nome utente: inserire il proprio
nome utente per la rete, poi toccare Avanti.
7. Nel campo Password: inserire la propria
password per la rete, poi toccare Avanti.
8. Se occorre indicare ulteriori impostazioni,
scegliere una o più delle seguenti opzioni e
inserire le informazioni necessarie:
145
146
• Dominio - per immettere il nome del
dominio, poi toccare OK.
• Indirizzo IP - scegliere Usa indirizzo IP
assegnato dal server per configurare
automaticamente l’indirizzo IP. Oppure,
scegliere Usa indirizzo IP specifico e
inserire manualmente l’indirizzo IP.
Toccare Avanti.
Selezionare la casella(e) per i tipi di
compressione desiderati, poi toccare OK.
• Indirizzo server - scegliere Usa indirizzo
assegnato dal server per configurare
automaticamente l’indirizzo del server, poi
toccare OK.
Oppure, scegliere Usa indirizzo di server
specifico per inserire manualmente
l’indirizzo del server nei campi DNS
primario:, DNS secondario:, WINS
primario:, e WINS secondario:.
Toccare OK.
9. Autenticazione - per selezionare una delle
seguenti operazioni:
• Nessuno - nessuna autenticazione
(predefinito).
• CHAP - per usare il Challenge Handshake
Authentication Protocol.
• PAP - per usare il Password Authentication
Protocol.
10.Toccare due volte OK.
11.Nel campo Nome ISP: immettere un nome
per la connessione GPRS.
12.Toccare OK.
telefonica
n NOTA:
connessione telefonica occorre ottenere
le impostazioni necessarie dal provider
del servizio.
Per impostare una connessione telefonica:
4. Scegliere Linea cellulare, poi toccare
Avanti.
5. Nel campo Numero da comporre:
immettere il numero di telefono da
comporre per connettersi alla rete, poi
toccare Avanti.
6. Immettere le informazioni richieste. Vedere
Impostazione di una connessione GPRS
7. Toccare OK.
VPN
IMPORTANTE: prima di provare a
impostare una connessione VPN
assicurarsi di avere instaurato una
connessione GPRS. La connessione VPN
usa quella GPRS per collegarsi a una rete,
per esempio quella aziendale.
NOTA: prima di instaurare una
n connessione
VPN occorre ottenere le
impostazioni necessarie.
Per impostare una connessione VPN:
3. Toccare Avanzate.
4. Sulla scheda Attività scegliere Aggiungi
una connessione server VPN nella
sezione Rete ufficio.
5. Immettere le seguenti informazioni:
• Nome: - nome della connessione.
• Nome host/IP: - nome del server VPN.
• Tipo VPN: - selezionare il tipo di VPN.
6. Toccare Avanti.
7. Se si è selezionato IPSec/L2TP nel campo
Tipo VPN: selezionare il tipo di
autenticazione.
Inserire la chiave precondivisa, se
necessario.
Toccare Avanti.
8. Immettere le informazioni richieste. Vedere
Impostazione di una connessione GPRS
9. Toccare Fine.
147
148
a un proxy
A seconda della configurazione del provider di
servizi, potrebbe essere necessario aggiungere
una connessione a un proxy per permettere al
telefono Toshiba di accedere a Internet o ai
servizi WAP.
Il provider del servizio saprà indicare se sia
necessario creare una connessione a un proxy.
n NOTA:
connessione a un proxy occorre ottenere
le impostazioni necessarie dal provider
del servizio.
Per impostare una connessione a un proxy:
4. Sulla scheda Attività scegliere Imposta il
server proxy per il gruppo richiesto.
5. Sulla scheda Impostazioni proxy
selezionare le caselle Questa rete
dispone di una connessione a Internet e
Questa rete utilizza un server proxy per
la connessione a Internet.
6. Nel campo Server proxy: inserire il nome
del server proxy.
7. Se occorre indicare altre impostazioni,
scegliere il pulsante Avanzate... e
modificare le impostazioni come
necessario.
Al termine, toccare il tasto X/OK o OK.
Connessione agli URL di una rete
intranet
Alcuni URL della intranet aziendale possono
usare i caratteri “.”, per esempio:
intranet.companyname.com. Per visualizzare
queste pagine occorre impostare un'eccezione
URL.
Per impostare un'eccezione URL:
4. Toccare la scheda Avanzate.
5. Toccare il pulsante Eccezioni....
6. Toccare Aggiunta nuovo URL....
7. Nel campo URL ufficio: inserire l'URL
desiderato.
8. Toccare tre volte il tasto X/OK o OK.
149
Toshiba Corporation
150
Toshiba Corporation
Toshiba Corporation
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI
UTILIZZARE IL CELLULARE IN QUANTO L'UTILIZZO DI
QUALSIASI SOFTWARE SUL TELEFONO FORNITO
COSTITUISCE L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI
DELL'ACCORDO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE
(EULA). QUALORA NON SI ACCETTASSERO O
SOTTOSCRIVESSERO TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE
EULA, NON ACCEDERE O UTILIZZARE IL SOFTWARE
FORNITO.
Accordo di licenza per l'utente finale
Il presente Accordo di licenza per l'utente finale ("EULA") costituisce
un accordo legale tra l'acquirente (in qualità di utente) e TOSHIBA
CORPORATION ("Toshiba") in merito al software protetto da
copyright installato in un telefono Toshiba 3G venduto all'acquirente (il
"Telefono").
L'utilizzo o la distribuzione del software installato nel Telefono e la
relativa documentazione (il "Software") costituiranno l'accettazione
dei presenti termini, fatto salvo il caso in cui il fornitore del Software
stabilisca termini differenti in relazione al Telefono. In tal caso
potrebbero essere applicabili ulteriori termini o termini differenti. Nel
caso in cui si decidesse di non sottoscrivere i termini del presente
EULA, non utilizzare né distribuire il Software.
1. Concessione della licenza. Toshiba rilascia all'acquirente il
diritto personale, non trasferibile e non esclusivo di utilizzo del
Software, come stabilito nel presente EULA. Non è consentito
modificare, adattare, tradurre, affittare, copiare, rendere
disponibile, trasferire o assegnare, in toto o in parte, il Software o
eventuali diritti concessi in virtù della presente licenza a qualsiasi
altra persona, né rimuovere avvisi, etichette o contrassegni di
proprietà dal Software, fatti salvi i casi espressamente previsti nel
presente EULA. Inoltre, l'acquirente ivi conviene di non creare
opere derivative basate sul Software.
2. Copyright. Il Software viene concesso in licenza e non venduto.
L'acquirente riconosce che nessun diritto sulla proprietà
intellettuale correlato al Software è o sarà a lui trasferito.
3.
4.
L'acquirente riconosce altresì che il diritto e i diritti di totale
proprietà del Software rimarranno di esclusiva proprietà di
Toshiba, delle affiliate di Toshiba e/o dei relativi fornitori e che
non acquisirà alcun diritto sul Software, fatti salvi i casi
espressamente previsti nel presente EULA. L'acquirente può
eseguire una copia di backup del Software solo nella misura
necessaria ai fini dell'utilizzo legittimo. Tutte le copie del Software
devono includere gli stessi avvisi di proprietà contenuti nel
Software e sono subordinate ai termini del presente EULA. Tutti i
diritti non espressamente concessi ai sensi del presente EULA
sono riservati a Toshiba, alle affiliate di Toshiba e/o ai relativi
fornitori.
Decodifica. L'acquirente accetta di non tentare e, in qualità di
azienda, di fare il possibile per impedire ai propri dipendenti,
collaboratori e subappaltatori di non tentare di decodificare,
decompilare, modificare, tradurre o disassemblare il Software, in
toto o in parte, fatto salvo il caso in cui tali azioni siano imposte
dalla legislazione applicabile e solo nella misura in cui siano
condotte conformemente alla stessa. Qualsiasi inosservanza dei
termini e condizioni di cui sopra o di qualsiasi altra natura
contenuti nel presente, comporteranno la risoluzione automatica
della presente licenza e l'annullamento dei diritti concessi da
Toshiba in virtù del presente Accordo.
GARANZIA LIMITATA. Solo nel periodo di garanzia del
Telefono, Toshiba, le affiliate di Toshiba, i relativi fornitori o i
centri di assistenza autorizzati ripareranno o sostituiranno, a
insindacabile discrezione di Toshiba, eventuale Software
difettoso, a meno che tale difetto non risulti da atti o fenomeni al
di fuori del ragionevole controllo di Toshiba. FATTO SALVO
QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE EULA:
(A) TOSHIBA, LE AFFILIATE DI TOSHIBA E I RELATIVI
FORNITORI DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN
MERITO A TUTTE LE GARANZIE, CONDIZIONI O ALTRI
TERMINI (ESPLICITI O IMPLICITI), COMPRESI, A TITOLO
ESPLICATIVO, GARANZIE, CONDIZIONI E TERMINI IN
RELAZIONE ALLA QUALITÀ SODDISFACENTE,
5.
COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI E NON
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI E (B) IL RISCHIO TOTALE
IN MERITO ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL
SOFTWARE RICADE SULL'ACQUIRENTE. L'ACQUIRENTE
ACCETTA CHE IL SOFTWARE POTREBBE NON
SODDISFARE LE PROPRIE RICHIESTE. INOLTRE NON
VIENE RILASCIATA ALCUNA GARANZIA IN MERITO AL
FATTO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE POSSA
ESSERE CONTINUATIVO O PRIVO DI ERRORI.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NELLA MISURA
LEGALMENTE CONSENTITA, IN NESSUN CASO TOSHIBA,
LE AFFILIATE DI TOSHIBA O I RELATIVI FORNITORI
SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI
DELL'ACQUIRENTE PER QUALSIASI DANNO INDOTTO DA
(A) MANCATA ATTIVITÀ O REDDITO, INTERRUZIONE DI
ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI COMMERCIALI O (B) DANNI
CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI DI
QUALSIASI NATURA (PER INOTTEMPERANZA DEI TERMINI
DEL CONTRATTO, TORTO O ALTRA NATURA) DERIVANTI
DA: (I) L'UTILIZZO O IL MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE,
ANCHE SE TOSHIBA, LE AFFILIATE DI TOSHIBA O I RELATIVI
FORNITORI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI
TALI DANNI O (II) QUALSIASI RICHIESTA AVANZATA DA
TERZE PARTI. FATTO SALVO QUANTO PREVISTO NELLA
PRESENTE SEZIONE, L'EVENTUALE RESPONSABILITÀ
COMPLESSIVA DI TOSHIBA PREVISTA AI SENSI DEL
PRESENTE EULA NON SARÀ SUPERIORE AL PREZZO
PAGATO PER IL SOFTWARE. L'ESCLUSIONE E LA
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA NON
ESCLUDONO O LIMITANO (A) LA RESPONSABILITÀ PER
DECESSO O LESIONI PERSONALI INDOTTI DA NEGLIGENZA
O (B) QUALSIASI DIRITTO O RESPONSABILITÀ LEGALE
OBBLIGATORIO NELLA MISURA IN CUI NON POSSA
ESSERE LEGALMENTE ESCLUSO O LIMITATO AI SENSI
DELLA LEGISLAZIONE APPLICABILE. SI PREGA DI
ESEGUIRE E CONSERVARE UNA COPIA DI TUTTI I DATI
MEMORIZZATI NEL PRODOTTO, AD ESEMPIO NOME,
INDIRIZZI, NUMERI DI TELEFONO, IMMAGINI, SUONERIE E
COSÌ VIA, PRIMA DI CONSEGNARLO ALL'ASSISTENZA
TECNICA, IN QUANTO TALI DATI POTREBBERO ESSERE
ELIMINATI O CANCELLATI DURANTE L'INTERVENTO DI
RIPARAZIONE O MANUTENZIONE.
6. Legislazione vigente. Il presente EULA sarà regolato dalla
legislazione vigente in Inghilterra e Galles. Qualsiasi controversia
emersa in merito al presente EULA sarà subordinata alla
giurisdizione esclusiva del Tribunale inglese.
7. Leggi sull'esportazione. L'utilizzo, la duplicazione o la
distribuzione del Software coinvolge i prodotti e/o i dati tecnici
che potrebbero essere controllati ai sensi della legge
sull'esportazione dei Paesi e delle regioni applicabili e
potrebbero essere soggetti all'approvazione delle autorità
governative applicabili prima dell'esportazione. È vietata
l'esportazione, in modo diretto o indiretto, in violazione alla legge
sull'esportazione dei Paesi o regioni applicabili.
8. Terzo beneficiario. L'acquirente conviene che alcuni fornitori
del Software a Toshiba godono di un diritto in qualità di terzi
beneficiari in merito all'applicazione dei termini del presente
EULA nei confronti dell'acquirente in qualità di utente.
9. Trasferimenti. Il Software può essere trasferito a un altro utente
legittimo solo se installato su un Telefono, nel caso in cui detta
terza parte accetti i termini del presente EULA, i quali
continueranno ad essere applicabili.
10. IN CASO DI SOCIETÀ DI PRODOTTI DI CONSUMO NEL
REGNO UNITO E NEL CASO IN CUI IL SOFTWARE SIA
QUALIFICATO COME "MERCE", I DIRITTI STATUTARI
PREVISTI AI SENSI DELLA LEGISLAZIONE APPLICABILE
NON SARANNO INFICIATI.
11. Il software è soggetto a modifiche senza preavviso, a scopo di
aggiornamento.
Toshiba Corporation
Toshiba Corporation
151
Toshiba Corporation
152
Toshiba Corporation
Garanzia europea
Il telefono Toshiba, la batteria e il caricatore CA non contengono parti
che possano essere riparate dall'utente. Per ulteriori informazioni sulla
manutenzione, si prega di rivolgersi al proprio fornitore o provider di
servizi.
CONTRATTO DI LICENZA PER IL
SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS
MOBILE 6.5
End User License Agreements (EULAs)
Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra
TOSHIBA e il licenziatario; e sono applicabili al software incluso in
questo dispositivo. Leggerle con attenzione. Il software comprende
inoltre eventuali supporti di memorizzazione sui quali è stato ricevuto
il software.
Il software installato su questo dispositivo include software di
Microsoft Corporation o di sue consociate che è stato fornito in licenza
dalla TOSHIBA.
Le condizioni di questo contratto di licenza sono applicabili inoltre a
• aggiornamenti,
• supplementi,
• servizi basati su Internet e
• servizi di supporto
relativi a questo software, a meno che essi siano accompagnati da
specifiche condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono
su quelle del presente contratto.
Come descritto di seguito, l'utilizzo di particolari funzionalità
implica che il licenziatario accetti di trasmettere informazioni
standard sul computer richieste dai servizi basati su Internet
utilizzati.
L'utilizzo del software, e del dispositivo stesso, implica
l'accettazione di queste condizioni da parte del licenziatario.
Qualora il licenziatario non le accetti, non potrà utilizzare il
software o il dispositivo. In questo caso, il licenziatario potrà
rivolgersi alla TOSHIBA per informazioni sulla procedura di
restituzione e sulle modalità di rimborso o accreditamento.
AVVISO: Se il software si avvale di funzionalità comandate dalla voce,
l'utilizzo del software richiede l'attenzione dell'utente. Eventuali
distrazioni durante la guida di un veicolo possono causare incidenti o
gravi conseguenze. Anche piccole distrazioni possono risultare
pericolose se l'attenzione del conducente viene distolta dalle
operazioni di guida in momenti cruciali. TOSHIBA e Microsoft non
esprimono giudizi, non forniscono alcuna garanzia o giungono ad
alcuna conclusione circa il fatto che QUALSIASI utilizzo di questo
software sia legale, sicuro o che sia in un qualsiasi modo
raccomandato o destinato alla guida o a qualsiasi altra operazione di
utilizzo di un veicolo a motore.
Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni di questo
contratto di licenza, disporrà dei diritti di seguito indicati:
1. DIRITTI SULL'UTILIZZO. Il licenziatario può utilizzare il software
sul dispositivo attraverso il quale ha ottenuto il software.
2. REQUISITI AGGIUNTIVI PER LE LICENZE E/O DIRITTI
SULL'UTILIZZO.
a. Uso specifico. TOSHIBA ha progettato questo dispositivo
per un uso specifico e il licenziatario può utilizzarlo solo per
questo specifico uso.
b. Programmi Microsoft inclusi e licenze aggiuntive
richieste. Tranne nei casi menzionati di seguito, le condizioni
di questo contratto di licenza sono applicabili a tutti i
programmi Microsoft inclusi nel software. Se le condizioni di
licenza di questi programmi concedono diritti che non sono in
conflitto diretto con le condizioni di questo contratto di
licenza, il licenziatario può usufruire anche di questi diritti.
i. Questo contratto di licenza non concede alcun diritto in
relazione a Windows Mobile Device Center, Microsoft
ActiveSync o la versione di valutazione di Microsoft
Outlook 2007 che sono soggetti a contratti di licenza
specifici.
c. Riconoscimento vocale. Se il software include componenti
di riconoscimento vocale, il licenziatario riconosce che il
processo di riconoscimento vocale è intrinsecamente
statistico e che produce quindi inevitabilmente errori di
riconoscimento. TOSHIBA o Microsoft o i loro fornitori non si
assumono dunque alcuna responsabilità per danni derivanti
da errori del processo di riconoscimento vocale.
153
154
3.
d. Funzionalità telefonica. Se il software del dispositivo
include una funzionalità telefonica, tutte le parti del software
del dispositivo o alcune di esse potrebbero non funzionare se
il licenziatario non è abbonato a un servizio di
telecomunicazione wireless o non ha rinnovato tale
abbonamento o se la rete del servizio di telecomunicazione
wireless non funziona o non è configurata per funzionare col
dispositivo.
AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il software non viene
venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede
al licenziatario solo alcuni diritti di utilizzo del software. TOSHIBA
e Microsoft si riservano tutti gli altri diritti. Nel limite massimo
consentito dalla legge applicabile, il licenziatario potrà utilizzare il
software esclusivamente nei modi espressamente concessi nel
presente contratto. Nel far ciò, il licenziatario dovrà attenersi a
qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli
consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non
potrà:
• aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software;
• decodificare, decompilare o disassemblare il software;
• effettuare più copie del software di quante specificate nel
presente contratto;
• pubblicare il software per consentire ad altri di duplicarlo;
• concedere il software in locazione, leasing o prestito, oppure
• utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.
Tranne nei casi espressamente contemplati in questo contratto, i
diritti per accedere al software installato su questo dispositivo
non autorizzano il licenziatario ad implementare alcun brevetto
Microsoft o altra proprietà intellettuale Microsoft nel software o
nei dispositivi che accedono a questo dispositivo.
Il licenziatario può utilizzare tecnologie di accesso remoto
disponibili nel software come Remote Desktop Mobile per
accedere al software in modo remoto da un computer o da un
server. È responsabilità del licenziatario ottenere eventuali
licenze necessarie per l'utilizzo dei protocolli utilizzati per
4.
accedere ad altro software.
SERVIZI BASATI SU INTERNET. Microsoft fornisce servizi
basati su Internet insieme al software. Microsoft può modificare o
annullare tali servizi in qualsiasi momento.
a. Consenso per l'utilizzo di servizi basati su Internet. Le
funzionalità software descritte di seguito prevedono la
connessione a sistemi di Microsoft o di un fornitore di servizi,
attraverso Internet. In alcuni casi il licenziatario non riceve una
notifica separata quando avviene la connessione. Il
licenziatario può disattivare o non utilizzare alcune di queste
funzionalità. Per ulteriori informazioni su queste funzionalità,
visitare il sito Web
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81931.
Attraverso l'utilizzo di queste funzionalità, il
licenziatario acconsente alla trasmissione di queste
informazioni. Microsoft non utilizza queste informazioni per
identificare o contattare il licenziatario.
Informazioni sul dispositivo. Le seguenti funzionalità
utilizzano protocolli Internet che inviano informazioni sul
dispositivo ai sistemi a loro associati, come ad esempio
l'indirizzo IP del licenziatario, il tipo di sistema operativo, il
browser utilizzato, il nome e la versione del software utilizzato
e il codice della lingua del dispositivo dove è stato installato il
software. Microsoft utilizza queste informazioni per mettere a
disposizione del licenziatario i servizi basati su Internet.
• Funzionalità Windows Mobile Update. La funzionalità
Windows Mobile Update offre al licenziatario la possibilità di
ottenere e installare sul dispositivo eventuali aggiornamenti
del software. Il licenziatario può decidere di non utilizzare
questa funzionalità. TOSHIBA e/o il fornitore del servizio di
telecomunicazione wireless potrebbero non supportare
questa funzionalità o un aggiornamento per il dispositivo del
licenziatario.
•
5.
Tecnologia Windows Media Digital Rights Management.
I proprietari di contenuto utilizzano la tecnologia Windows
Media Digital Rights Management (WMDRM) per proteggere
le loro proprietà intellettuali, compresi i diritti di copyright.
Questo software e il software di terze parti utilizza la
tecnologia WMDRM per riprodurre e copiare contenuto
protetto tramite WMDRM. Se il software non è in grado di
proteggere il contenuto, i suoi proprietari potrebbero chiedere
a Microsoft di revocare l'uso della tecnologia WMDRM da
parte del software per riprodurre o copiare contenuto protetto.
Questa revoca non influisce su altro contenuto. Quando il
licenziatario scarica licenze per contenuto protetto, il
licenziatario accetta l'eventuale aggiunta di un elenco di
revoche alle licenze da parte di Microsoft. I proprietari di
contenuto possono chiedere al licenziatario di installare una
versione aggiornata della tecnologia WMDRM per accedere
al loro contenuto. Quando viene utilizzato software Microsoft
che include la tecnologia WMDRM, prima di effettuare
l'aggiornamento di tale tecnologia verrà chiesto il consenso
del licenziatario. Se il licenziatario non acconsente
all'aggiornamento, non potrà accedere al contenuto per il
quale è richiesto l'aggiornamento.
b. Abuso di servizi basati su Internet. Il licenziatario non può
utilizzare questi servizi in modi che potrebbero danneggiare
questi servizi o che potrebbero impedire ad altri utenti di
utilizzarli. Il licenziatario non può utilizzare questi servizi per
tentare di ottenere con un qualsiasi mezzo accesso non
autorizzato a servizi, dati, account o reti.
AVVISI SULLO STANDARD MPEG-4 VISUAL. Il software
potrebbe includere tecnologia di decodifica MPEG-4 Visual.
Questa tecnologia è un formato di compressione dei dati per
informazioni video. MPEG LA, L.L.C. richiede che venga incluso
il seguente avviso:
È VIETATO L'UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO IN
QUALUNQUE MODALITÀ CONFORME ALLO STANDARD
MPEG-4 VISUAL, TRANNE NEI CASI ASSOCIATI
DIRETTAMENTE A (A) DATI O INFORMAZIONI (i) GENERATI
DA O OTTENUTI A TITOLO GRATUITO DA UN
CONSUMATORE NON COINVOLTO IN ATTIVITÀ
COMMERCIALI E (ii) SOLO PER USO PERSONALE; E (B)
ALTRI USI CONCESSI IN LICENZA SPECIFICAMENTE E
SEPARATAMENTE DA MPEG LA, L.L.C.
Per eventuali chiarimenti sullo standard MPEG-4 Visual,
rivolgersi a MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300,
Denver, CO 80206 (USA); www.mpegla.com.
6. CERTIFICATI DIGITALI. Il Software utilizza certificati digitali in
formato X.509. Questi certificati digitali vengono utilizzati a scopo
di autenticazione.
7. SOFTWARE DI CONNETTIVITÀ. Il dispositivo potrebbe
includere il software Windows Mobile Device Center o Microsoft
ActiveSync. In questo caso, il licenziatario può installare e
utilizzare questo software in conformità alle condizioni di licenza
fornite insieme ad esso. Se non sono state fornite condizioni di
licenza, il licenziatario può installare e utilizzare solo una (1) copia
del software su un singolo computer.
8. ACCESSO DI RETE. Se il licenziatario utilizza una rete
informatica, come ad esempio quella del suo datore di lavoro,
l'amministratore di rete potrebbe imporre limiti alle caratteristiche
e funzionalità del dispositivo del licenziatario.
9. SUPPORTO TECNICO PER IL PRODOTTO. Per le opzioni di
supporto tecnico, consultare TOSHIBA. Consultare le
informazioni relative al servizio di supporto tecnico fornite col
dispositivo.
10. COLLEGAMENTI A SITI WEB DI TERZE PARTI. Se il software
fornisce collegamenti a siti Web di terze parti, questi collegamenti
vengono forniti solo per comodità e la loro inclusione non implica
l'approvazione di questi siti Web di terze parti da parte di
Microsoft o TOSHIBA.
11. COPIA DI BACKUP. Il licenziatario può effettuare una copia di
backup del software e può utilizzare tale copia esclusivamente
per reinstallare il software sul dispositivo.
155
156
12. PROVA DELLA LICENZA. Se il software è stato fornito al
licenziatario sul dispositivo o su un disco o altro supporto di
memorizzazione, la licenza del software è valida se è presente
l'etichetta Certificate of Authenticity originale sulla copia originale
del software. Per essere valida, questa etichetta deve essere
apposta al dispositivo o deve essere inclusa nella confezione del
software di TOSHIBA. Se l'etichetta è stata ricevuta
separatamente, significa che non è valida. L'etichetta deve
rimanere sul dispositivo o sulla confezione per dimostrare che il
licenziatario è autorizzato a utilizzare il software. Per informazioni
su come verificare l'autenticità del software Microsoft, visitare il
sito Web http://www.howtotell.com.
13. TRASFERIMENTO A TERZI. Il software può essere trasferito
direttamente a terze parti solo insieme al dispositivo, all'etichetta
Certificate of Authenticity e a questo contratto di licenza. Prima
del trasferimento, la terza parte interessata deve accettare che il
trasferimento e l'uso del software saranno soggetti alle condizioni
di questo contratto di licenza. Il licenziatario non può mantenere
alcuna copia del software, comprese eventuali copie di backup.
14. NON FAULT TOLERANT. Il software non è fault tolerant. Il
software è stato installato sul dispositivo da TOSHIBA, che
è responsabile del suo funzionamento.
15. RESTRIZIONI ALL'USO. Il software Microsoft è progettato per
sistemi che non richiedono funzionamento a prova di guasto. Il
software Microsoft non può essere utilizzato in un dispositivo o
sistema nel quale il malfunzionamento del software potrebbe
provocare il rischio prevedibile di morte o lesioni personali, come
ad esempio centrali nucleari, sistemi di comunicazione e
navigazione aerea e sistemi di controllo del traffico aereo.
16. NESSUNA GARANZIA SUL SOFTWARE. Il software è fornito
"così com'è". L'utente lo utilizzerà a proprio rischio.
Microsoft non riconosce garanzie o condizioni esplicite.
Eventuali garanzie ricevute in relazione al dispositivo o al
software non sono offerte da Microsoft o dalle sue
consociate e non sono quindi vincolanti per Microsoft o per
le sue consociate. Se consentito dalle leggi dello Stato del
licenziatario, TOSHIBA e Microsoft escludono eventuali
garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno
scopo specifico e non violazione dei diritti altrui.
17. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Il licenziatario avrà
diritto ad ottenere da Microsoft e dalle sue consociate solo
il risarcimento per danni diretti nel limite di cinquanta
dollari (U.S. $50) o l'equivalente in valuta locale. Il
licenziatario non avrà il diritto ad ottenere il risarcimento
per eventuali altri danni, inclusi danni consequenziali,
speciali, indiretti o accidentali o per mancato guadagno.
Questa limitazione è applicabile a:
• qualsiasi questione riguardante il software, servizi,
contenuto (incluso il codice) disponibile su siti Internet
o programmi di terze parti, e
• controversie relative a responsabilità contrattuale, a
violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità
oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura
massima consentita dalla legge applicabile.
Tale limitazione è applicabile anche nel caso in cui
Microsoft avrebbe dovuto essere a conoscenza della
possibilità di tali danni. La limitazione indicata sopra
potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi
dello Stato del licenziatario non consentano esclusioni di
responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri
danni.
18. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle
leggi e alle disposizioni vigenti negli Stati Uniti in materia di
controllo dell'esportazione. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte
le leggi e alle disposizioni locali e internazionali applicabili al
software in materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi
includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e
l'utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina
www.microsoft.com/exporting.
Accordo di licenza per l'utente finale
per il software ArcSoft
Il presente documento costituisce un accordo di licenza legale per il
software tra il licenziatario, ovvero l'utente finale del software, e
ArcSoft, Inc. Il licenziatario dovrà leggere con attenzione il presente
accordo di licenza prima di utilizzare il software ArcSoft ("Software").
L'installazione del Software su un computer o su un altro dispositivo
hardware indica che il licenziatario ha letto il presente accordo di
licenza e ne accetta i termini.
1. Concessione della licenza. La presente licenza autorizza il
licenziatario a utilizzare una copia del Software incluso nella
confezione o nel prodotto su qualsiasi computer singolo. Per ogni
licenziatario del software, il programma può essere "in uso" su un
solo computer o dispositivo hardware alla volta. Il Software è "in
uso" quando è caricato nella RAM oppure installato nel disco
rigido o in altra memoria permanente di un computer o di un altro
dispositivo hardware. ArcSoft dovrà concedere una licenza
speciale qualora il programma venga installato su un server di
rete unicamente per essere distribuito ad altri computer. Il
licenziatario non potrà modificare, tradurre, decodificare,
decompilare, disassemblare o in altro modo tentare (i) di violare,
evitare, ignorare, rimuovere, disattivare o in altro modo eludere
eventuali misure di protezione del software presenti nel Software,
compresi, a titolo esemplificativo, eventuali misure intraprese per
limitare o controllare la funzionalità del Software oppure (ii) per
derivare dal Software il codice sorgente o le idee, gli algoritmi, la
struttura o l'organizzazione alla base (fatta eccezione per i casi in
cui tali attività non possano essere vietate ai sensi della
legislazione applicabile).
2. Copyright. Il Software contenuto nella presente confezione o nel
presente dispositivo è tutelato dalle leggi statunitensi sul
copyright, dalle disposizioni dei trattati internazionali e da tutte le
altre leggi nazionali applicabili. Il Software dovrà essere trattato
come qualsiasi altro materiale protetto da copyright, ad esempio
libri e registrazioni musicali. La presente licenza non consente
3.
4.
che il Software sia concesso in locazione o leasing, né
l'eventuale materiale scritto relativo al Software potrà essere
duplicato.
Proprietà. I diritti di titolarità, di proprietà e tutti i diritti di proprietà
intellettuale relativi al Software e all'eventuale documentazione
fornita, nonché qualsiasi copia di quanto sopra, rimarranno di
esclusiva proprietà di ArcSoft e/o dei suoi licenzianti terzi. Il
licenziatario accetta di attenersi alla legge sul copyright e a tutte
le altre leggi applicabili. Il licenziatario riconosce che il Software
contiene informazioni riservate e segreti commerciali importanti
di ArcSoft e/o dei suoi licenzianti terzi.
Esclusione di garanzie. NON VIENE RILASCIATA ALCUNA
GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, RELATIVAMENTE AL
PRESENTE SOFTWARE, INCLUSE, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE
PARTICOLARE E LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DELLA
PROPRIETÀ INTELLETTUALE. ARCSOFT INOLTRE NON
RICONOSCE LE GARANZIE NON DICHIARATE NEL
PRESENTE ACCORDO. IL LICENZIATARIO SI ASSUME IL
RISCHIO TOTALE IN MERITO ALLA QUALITÀ E ALLE
PRESTAZIONI DEL SOFTWARE. QUALORA SI DOVESSERO
RISCONTRARE DIFETTI NEL SOFTWARE, IL
LICENZIATARIO, E NON ARCSOFT O UN RIVENDITORE
AUTORIZZATO, SI FARÀ CARICO DI TUTTI I COSTI
ASSOCIATI ALLA MANUTENZIONE, AL RIPRISTINO O ALLA
CORREZIONE NECESSARIA. POICHÉ ALCUNI STATI NON
AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE,
L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE
APPLICABILE. OLTRE AGLI SPECIFICI DIRITTI
RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO CONFERITI DALLA
PRESENTE GARANZIA, IL LICENZIATARIO POTREBBE
BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A
STATO.
IL RIMEDIO ESCLUSIVO E LA RESPONSABILITÀ
COMPLESSIVA DI ARCSOFT SONO DEFINITI SOPRA. IN
157
158
5.
6.
7.
NESSUN CASO ARCSOFT SARÀ RITENUTO RESPONSABILE
NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO O DI QUALSIASI
ALTRA PERSONA DI DANNI, INCLUSI DANNI INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI, SPESE, MANCATO GUADAGNO,
MANCATO RISPARMIO O ALTRI DANNI DERIVANTI
DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE TALE
SOFTWARE.
Esclusione di responsabilità per danni indiretti. In nessun
caso ArcSoft sarà ritenuto responsabile per danni di qualsiasi tipo
(inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdita o mancato
guadagno, interruzione dell'attività, perdita di informazioni
commerciali o altre perdite economiche) derivanti dall'incapacità
di utilizzare il Software, anche nel caso in cui ArcSoft, Inc. sia
stata informata della possibilità del verificarsi di tali danni. Poiché
alcuni stati o giurisdizioni non ammettono l'esclusione o la
limitazione di danni consequenziali o incidentali, le limitazioni di
cui sopra potrebbero non essere applicabili.
Esportazione. In conformità a quanto autorizzato dalle licenze
statunitensi o internazionali appropriate, è consentito esportare o
riesportare il prodotto in cui è incorporato il Software.
Diritti limitati del governo degli Stati Uniti. Qualora il
licenziatario sia un individuo o un'agenzia del governo degli Stati
Uniti, il Software e la documentazione correlata sono considerati
rispettivamente "commercial computer software" (software
commerciale per computer) e "commercial computer software
documentation" (documentazione relativa a software
commerciale per computer), in conformità all'articolo 227.7202
del DFAR e all'articolo 12.212(b) del FAR, a seconda di quale sia
applicabile. Qualsiasi utilizzo, modifica, riproduzione, rilascio,
esecuzione, visualizzazione o divulgazione del Software e/o
della documentazione correlata da parte del governo degli Stati
Uniti sarà disciplinata esclusivamente in base ai termini del
presente Accordo e sarà vietata nella misura espressamente
consentita dai termini del presente Accordo. I dati tecnici forniti
senza essere coperti dalle disposizioni di cui sopra sono
considerati "technical data commercial items" (dati tecnici -
prodotti commerciali) in conformità all'articolo 227.7015(a) del
DFAR. Qualsiasi utilizzo, modifica, riproduzione, rilascio,
esecuzione, visualizzazione o divulgazione di tali dati tecnici sarà
disciplinata in base ai termini dell'articolo 227.7015(b) del DFAR.
8. Attività ad alto rischio. Il Software non è compatibile e non è
progettato o finalizzato all'utilizzo in ambienti a rischio che
richiedono prestazioni di fail-safe o altre applicazioni, nell'ambito
delle quali il mancato funzionamento del Software potrebbe
essere causa di morte, disturbi alla persona, gravi danni alla
persona e alla proprietà (collettivamente, "Attività ad alto
rischio"). ARCSOFT NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA
ESPRESSA O IMPLICITA DI IDONEITÀ PER LE ATTIVITÀ AD
ALTO RISCHIO.
9. Risoluzione. I diritti del licenziatario relativamente al Software
potranno cessare, immediatamente o dopo un periodo di
preavviso non superiore a trenta (30) giorni, in seguito alla
duplicazione non autorizzata del Software o all'inosservanza
delle limitazioni contenute nel presente accordo di licenza. Alla
risoluzione della licenza, il licenziatario cesserà di utilizzare il
Software.
10. Legge applicabile. Qualora il prodotto sia stato acquistato negli
Stati Uniti, il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello
stato della California; diversamente, potrà trovare applicazione la
normativa locale.
Snapdragon™ è un marchio di Qualcomm
Incorporated.
Il word mark e i loghi Bluetooth™ sono marchi
registrati di Bluetooth SIG, In.
Microsoft, Windows, Windows Mobile,
Windows Live, Hotmail, Windows Media,
ActiveSync, Internet Explorer, Outlook, Excel,
PowerPoint e Word sono marchi o marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
CorePlayer® è un marchio registrato di
CoreCodec, Inc.
ArcSoft e il logo ArcSoft sono marchi registrati di
ArcSoft, Inc.
Java™ e tutti i marchi basati su Java sono
marchi o marchi registrati di Sun Microsystems,
Inc.
Licenze
Licenze
Licenze
159
Licenze
Licenze
microSD™ e il logo microSD™ sono marchi
registrati.
Il logo Wi-Fi CERTIFIED Logo è un marchio di
certificazione della Wi-Fi Alliance.
160
C
Calendario 64
Cancellazione totale 103
Caricatore CA 119
Cerca nel telefonino 74
Certificati 104
Chiamata in attesa 99
Chiamate di emergenza 12
Chiamate internazionali 47
Completamento parola 125
Composizione veloce 47
Condivisione Internet 89
B
Conferenza telefonica 51
Batteria 22, 32, 34, 103, 107, 112, 119 Connessione GPRS 145
Connessione proxy 148
Blocco chiamate 97, 120
Connessione telefonica 146
Blocco del dispositivo 92
Connessione VPN 147
Blocco del telefono 94
Connessioni Internet 88
Blocco SIM 94
Contatti 46, 67
Bluetooth 84
Controllo volume 91
Bozze di messaggi 56, 61
Indice analitico
A
Accoppiamento 85
Alimentazione 103, 107, 119
Allegati 61
Altoparlante 49
Ambiente d’utilizzo 9
Attività 73
Auricolare 50
Auricolare Bluetooth 86
Autenticazione 146
Azzeramento 23
Indice analitico
Indice analitico
161
Indice analitico
Indice analitico
Cookie 72
CorePlayer 75
Creazione di un contatto 67
Creazione di un messaggio e-mail 60
Creazione di un messaggio MMS 57
Crittografia 105
Cronologia Internet 72
D
Data 110
Disattivazione del microfono durante
una chiamata 49
Disegno 126
Dispositivi elettronici 10
Durata chiamate 53
162
E
E-mail 60
E-mail di dominio personalizzato 139
E-mail di Outlook 142
E-mail Internet 60, 139
Esecuzione di una chiamata 46
Esplora file 75
Excel Mobile 63
F
File temporanei di Internet 72
Firme 144
Foto 76
Fotocamera 75
G
Gestione attività 105
Gestione wireless 84
Giochi 73
GPS esterno 106
GPS interno 107
GSM 102
H
HSDPA 102
I
Icone di stato 134
ID chiamante 98
Immagini e video 77
Impostazione degli account di posta
elettronica 138
Impostazione della e-mail 138
Impostazioni browser 107
Impostazioni dei messaggi MMS 137
Impostazioni di operatore 42
sospensione 108
Info sistema 109
Info utente 95
Informazioni sull’esposizione alle
radiofrequenze (RF) europee 16
Inoltro di un messaggio SMS 55
Interfaccia utente Toshiba Touch 36
Internet 122
Internet Explorer 71
Introduzione 78
Invio di contatti 70
Invio di un messagio SMS 55
Invio e ricezione di messaggi
e-mail 62
Indice analitico
Indice analitico
J
Java 78
L
Layout telefono 26
M
Marketplace 79
Memoria 109
Menu Toshiba 38, 95, 129
Menu Windows Mobile 131
Messa in attesa di una chiamata 49
Messaggi MMS 57, 121
Messaggi SMS 121
Microsoft My Phone 80
163
Indice analitico
Indice analitico
Modalità Aereo 84
Modalità Bluetooth 85
Modalità di rete 102
N
Nome del dispositivo 109
Nome dell’operatore 115
Note 80
Note relative alla compatibilità con le
Norme FCC 13
Numeri consentiti 100
O
Office Mobile 63
OneNote Mobile 63
Opzioni di immissione 125
Opzioni internazionali 110
Ora 110
Orologio 110
164
P
Pannello di immissione 123
Password per blocco chiamate 97
PhotoBase 81
PowerPoint Mobile 63
Preferiti Internet 71
Programmi gestiti 111
Promemoria 66
Q
Qualità video 107
R
Registrazione dominio 88
Registro chiamate 52
Reinizializzazione 24
Reti preferite 101
Retroilluminazione 112, 119
Riaccensione 23
Ricezione di messaggi MMS 57
Ricezione di una chiamata 45
Richiesta di localizzazione 95
Riconoscitore elaborato 124
Riconoscitore naturale 124
Rimuovi programmi 113
Risposta a un messaggio SMS 55
S
Scheda di memoria 77
Scheda microSD 30
Scheda SIM 29, 30, 120
Schermata principale Toshiba 36
Schermata Telefono 128
Schermo 113
Segnalazione errori 114
Segreteria telefonica 100
Sensore di movimento 40, 107, 112
Server Exchange 60, 142
Sicurezza 92
Sicurezza del caricatore CA 12
Sicurezza della batteria 11
SIM Toolkit 81
Sincronizzazione del telefono Toshiba
con un PC 42
Smaltimento 17
Suggerimenti clienti 114
Suonerie 97
Sveglia 111
Indice analitico
Indice analitico
T
Tastiera 125
Tastiera Toshiba 125
Tastierino Toshiba 40, 108
Terminare una chiamata 45
Terminazione delle applicazioni 106
Toni di tastiera 97
Trasferimento chiamate 99, 120
Trasmetti 87
U
USB a PC 89
165
Indice analitico
Indice analitico
V
Video 76
Video Editor 82
Volume 49
W
Wi-Fi 89
Windows Live 82
Windows Media Player 82
Word Mobile 64
Z
Zoom delle pagine Internet 71
166
TG01-IT-V2.0
© 2009 Toshiba Corporation. Toshiba e il logo di Toshiba sono marchi
commerciali di Toshiba Corporation registrati in Giappone e in altri paesi.
Tutti gli altri marchi e denominazioni commerciali riportati nel presente
documento fanno riferimento al prodotto. Toshiba non rivendica alcun
diritto di proprietà sui marchi e sulle denominazioni commerciali
appartenenti a terzi.
TG01-IT-V2
I programmi, le capacità e le funzioni variano: secondo l'apparecchio in
uso, la versione di Windows Mobile installato, il fornitore della rete di
comunicazione mobile e la disponibilità delle tecnologie di supporto
(ad esempio Server Exchange). Per maggiori informazioni al riguardo si
prega di vedere innanzi tutto il sito www.windowsmobile.com e di
rivolgersi quindi al proprio rivenditore o al fornitore della rete di
comunicazione mobile stessa.

disassemblare serie Toshiba

Transcript

Documenti analoghi

Configurazione Galaxy S per Internet e MMS.

Tocca un cuore - Inner Wheel Italia

Dopo due servizi il terzo è

Trichomoniasis (Italian)

Toshiba in campo con i mondiali di Rugby

Radio ECZ ...inBlu

I 5 migliori anti-smartphone Il ritorno dei `telefonini` per portare fieri

Autorizzazione all`uso delle imaggini e dei video dei ragazzi.docx

Il nuovo telefono cordless FACILE MAXI Panasonic è