definitivo stampa senza smargini.qxp

Transcript

definitivo stampa senza smargini.qxp
2
BENVENUTO
al dei piccoli filmfestival
o bentornato,
spettatore bambino. Dal 4 al 12
dicembre 2008
la programmazione normale si
interrompe per dare spazio all’appuntamento annuale di “cinema
veramente dalla parte dei bambini”. Non che il resto dell’anno non
lo sia, ma per il festival ti proponiamo film un po’ diversi, difficili
Enzo D’Alò al dei piccoli filmfestival
da vedere e che escono nelle sale
in rare occasioni. Sono tutti d’animazione e li abbiamo scelti per
farti conoscere autori che fanno
film per i bambini costruendoli o
disegnandoli interamente con le
proprie mani, artisti che dedicano
la loro preziosa creatività al pubblico dei piccoli. Film con i quali
imparare, conoscere, divertirsi
condividendo l’emozione della
visione con altri bambini.
Se è la prima volta che entri in una
sala cinematografica troverai
orsetti di pelouche e piccole tenere talpe, che ti faranno compagnia
durante lo spettacolo.
Diventerai un cinefilo un po’ cinofilo con Gromit, così impegnato a
togliere dai guai Wallace e se ti
senti un po’ monello troverai un
amico in un discolo d’eccezione: il
mitico Giannino Stoppani, detto
Gianburrasca. Esce dal libro per
diventare film, come altri eroi di
fiabe e racconti che fuori dalle
pagine prendono corpo e voce
sullo schermo.
Ci sono poi giornate nelle quali
potrai venire con la tua classe:
prima al cinema e poi al museo,
per parlare di cose importanti
come i diritti umani, per rispettarli e farli rispettare.
Topolino compie 80 anni e noi ti
facciamo vedere le sue prime
avventure, quelle in bianco e nero
di quando aveva trovato casa proprio al cinema Dei Piccoli.
Metteremo streghe e storie in
ombre cinesi e quindi ti dedicheremo, spettatore di questa edizione del festival, le avventure di
Kirikù: un bambino speciale pieno
di coraggio, saggezza e cuore.
Proprio come te.
Caterina Roverso e Roberto Fiorenza
3
Tutte le settimane “battezziamo” al
Cinema Dei Piccoli uno spettatore,
accompagnato da uno o da tutti e
due i genitori, preparato o no, abituato magari a seguire film in Tv ma
mai entrato prima in una sala buia.
Come trasformare la prima volta in
un’esperienza piacevole se non
indimenticabile? La visione, condivisa, del film è vissuta in una struttura “su misura”, dove è possibile
fare tutto da soli: dall’acquisto del
biglietto (c’è un apposito predellino
per chi non arriva alla cassa) e dei
popcorn alla visione del film, in un
ambiente rassicurante nelle dimen-
sioni e nell’intensità del sonoro. I
bambini saranno guidati ad effettuare da soli i rituali dell’andare al
cinema: fare la fila alla cassa,
acquistare il biglietto, prendere
posto. Il programma cinematografico (non più di una quarantina di
minuti) prevede la visione di film
scelti per i piccolissimi. Anche quest’anno alla fine della proiezione
sarà consegnato ai bambini il diploma della “prima volta al cinema”
dove sarà indicato il loro nome, la
data, il film visto e ci sarà lo spazio
per attaccare il biglietto d’ingresso.
Un certificato rilasciato dal cinema
LA PICCOLA TALPA
l’orsetto Ludovic
Filippo acquista il suo primo biglietto
la piccola talpa
LA PRIMA VOLTA AL CINEMA
nel cinema più piccolo del mondo
più piccolo del mondo, un benvenuto tra la schiera dei cinefili amanti
della visione in sala.
4 dicembre ore 16.45
7 dicembre ore 16.00
8 dicembre ore 11.00
L’ORSETTO LUDOVIC
5 dicembre ore 16.45
9 dicembre ore 16.30
4
IL MONDO DI CO HOEDEMAN
orsetti, castelli di sabbia e tesori sommersi
Jacobus Willem
(Co) Hoedeman
è
nato
ad
Amster-dam nel
1940. A 25
anni, dopo gli
studi d’arte con specializzazione
cinematografica, si trasferisce in
Canada presso il National Film
Board. I suoi primi film sono ispirati
all’arte e alle leggende Inuit. Segue
uno stage di marionette in
Cecoslovacchia e diventa rapidamente uno dei principali realizzatori dell’ONF. I suoi lavori sono rivolti
principalmente ai bambini e realizzati con differenti tecniche: per Il
castello di sabbia utilizza la sabbia,
per Il tesoro di Grotocéan mette in
scena gli abitanti del mondo sottomarino girando sott’acqua, per
L’Ours renifleur mischia personaggi
di carta in 2D a scenografie in 3D,
per Tchou tchou realizza i personaggi con cubi di legno colorato. I film
di Co Hoedeman hanno raccolto più
di 80 premi e menzioni in tutto il
mondo: Il castello di sabbia da solo
ne ha ricevuto 24 tra cui l’Oscar
come miglior film d’animazione nel
1978. Virtuoso dell’immagine animata, curioso, inventivo, Co
Hoedeman non esita a presentare ai
bambini la propria visione del
mondo, senza compiacimento. E’
grazie a questo che i suoi film hanno
raggiunto – e toccato – fin dagli esordi un pubblico molto più vasto di
quello dei bambini, che ha riconosciuto nella sua scrittura cinematografica quella dei grandi classici.
i film in programma
L’ORSETTO LUDOVIC
Episodi 1, 2, 3, 4 (Quattro
stagioni nella vita di
Ludovic)
Co Hoedeman – Canada
animazione - 2001/2002 – 47’
video- v.o. con voice over
Storie di vita quotidiana di un adorabile orsetto di pelouche, Ludovic,
attraverso le quattro stagioni.
Come tutti i piccoli Ludovic è curioso, ama giocare, avere degli amici,
sognare una e mille avventure e
farsi coccolare dalla sua mamma.
Attraverso quattro racconti teneri e
delicati Ludovic prende lo spettatore-bambino per mano e insieme scoprono la vita, con le sue grandi gioie
e piccole preoccupazioni.
5 dicembre ore 16.45
7 dicembre ore 15.00
la voce in sala di Ludovic è di
Carla Lugli
Episodio 1 e 2 :
Primavera e Estate
Co Hoedeman (Ludovic - Magic in
the Air
Canada 2002 – 12’)
(Ludovic - Visiting Grandpa
Canada 2001 - 11’)
9 dicembre ore 16.30
5
Episodio 3 e 4:
Autunno e Inverno
(Ludovic - A Crocodile in My
Garden – Canada 2000 – 10’)
(Ludovic-The Snow Gift -Canada
1998 – 14’)
11 dicembre ore 16.30
cortometraggi
Le due selezioni di cortometraggi
toccano in maniera sottile e intelligente temi universali come l’amicizia, la complicità, la riconciliazio-
il castello di sabbia
ne, il gioco, il razzismo.
Programma 1
(durata 53 minuti - video)
IL MONDO DI CO HOEDEMAN
orsetti, castelli di sabbia e tesori sommersi
Programma 2
The Sand Castle
Le château de sable (1977 – 13’)
The Owl and the Lemming:
An Eskimo Legend (1971 – 6’)
Tchou-tchou (1972 – 14’)
The Treasure of the Grotoceans
Le trésor des Grotocéans
(1980 – 15’)
Matrioska (1970 – 5’)
(durata 57 minuti - video)
6 dicembre ore 18.45
8 dicembre ore 18.45
l’orsetto Ludovic
il castello di sabbia
The Box/La Boîte (1989 – 10’)
The Garden of Écos/Le jardin
d'Écos (1997 – 11’)
The Sniffing Bear/L'Ours renifleur
(1992 – 8’)
Masquerade (1984 – 28’ – v.o. francese)
6
OMAGGIO A MICHEL OCELOT
ombre, streghe, fate e magici bambini
Nato in Francia
Michel Ocelot
ha vissuto la
propria infanzia in Guinea.
Dopo gli studi
d’arte si dedica completamente al
cinema d’animazione e fin dall’inizio i suoi lavori si basano su disegni
e storie originali. Nel 1974 inizia a
realizzare cortometraggi che lo
fanno conoscere nel circuito dei
festival e degli addetti ai lavori.
Arriva al grande pubblico nel 1999
con Kirikù e la strega Karabà’, un
racconto africano. Il film riscuote
grande successo e permette la diffusione sul grande schermo di
Principi e principesse, un montaggio di corti realizzati con la tecnica
delle ombre cinesi negli anni
‘80/’90. Incoraggiato dal pubblico
accetta di far vivere al piccolo
eroe africano nuove avventure in
Kirikù e gli animali selvaggi che
esce nel 2005. Parallelamente prepara Azur e Asmar, sugli schermi
dopo una presentazione trionfale
al Festival di Cannes nel 2006.
piccolo eroe, bambino nudo, bambino nero, agendo con saggezza e
generosità libera il villaggio portando benessere, armonia e
amore.
6 dicembre ore 17.30
i film in programma
KIRIKU’ E LA STREGA
KARABA’
Michel Ocelot - Francia 1999
disegno animato – 75’ - 35 mm.
Kirikù combatte la terribile Karabà
che ha stregato gli uomini del villaggio trasformandoli in feticci. Il
Kirikù la strega Karabà
PRINCIPI E PRINCIPESSE
Michel Ocelot - Francia 1999
Silhouettes – 70’ - 35mm.
“Facciamo che io ero un principe e
tu una principessa”. Un ragazzo e
una ragazza si trasformano nei protagonisti di sei racconti, viaggiando
tra passato e futuro in diversi angoli
principi e principesse
7
di mondo. La bellezza dell'antico
Egitto, la poesia dell'arte giapponese, il romanticismo del medioevo e
le meraviglie del futuro nella magia
dell’animazione di silhouettes.
coraggio, la scaltrezza e la generosità necessari per risolvere i problemi del villaggio. I paesaggi da sogno
con la loro bellezza lo aiuteranno a
trovare le giuste soluzioni.
7 dicembre ore 17.00
8 dicembre ore 15.45
KIRIKU’ E GLI ANIMALI
SELVAGGI
AZUR E ASMAR
B.Galup e M.Ocelot
Francia 2005
disegno animato – 75’ – 35mm.
Il saggio nonno racconta quattro
episodi dell’infanzia di Kirikù. Il piccolo eroe dovrà trovare tutto il
Michel Ocelot
Francia 2006
disegno animato e 3D - 95’ -35mm.
Il biondo Azur dagli occhi celesti e
Asmar, dagli occhi e i capelli neri,
crescono insieme in Francia con il
severo padre di Azur e la bambina-
Kirikù e gli animali selvaggi
Azur e Asmar
OMAGGIO A MICHEL OCELOT
ombre, streghe e magici bambini
ia, la tenera madre di Asmar. Il
padre decide bruscamente di separarli. Azur viene mandato lontano
da casa per studiare e Asmar e sua
madre vengono cacciati e ripartono
per il loro paese. Diventato adulto
Azur fa vela verso sud attraversando i grandi mari per scoprire la
patria dei suoi sogni e trovare
l’amore….
4 dicembre ore 17.15
Azur e Asmar
8
STELIO PASSACANTANDO
Gianburrasca dell’animazione italiana
Nasce a Roma
nel
1927.
Frequenta
l’Accademia
delle Belle Arti
e inizia la sua
attività come grafico-pittore-scenografo. Partecipa come pittore a
varie mostre collettive e personali, l’ultima nel 2006 a Roma. Fin
dal 1956 sviluppa ricerche di cinema e grafica e realizza film speri-
mentali. Negli anni ’60 dirige la TV
Cartoons Italia, filiale di quella
inglese con la quale collabora
durante la lavorazione di Yellow
Submarine.
Negli anni ’90 realizza numerosi
corti e due lungometraggi: Il giornalino di Gianburrasca (1992) e Lo
specchio delle meraviglie (1995).
Collabora per due anni con lo studio Gianini-Luzzati. Partecipa con
i suoi film a numerosi festival in
Italia e all’estero dove vince il
premio Hollywood International
Cinema Arts Screenings 2005.
Membro di numerose giurie internazionali partecipa alle Commissioni Film per ragazzi e al premio
DAVID del Dipartimento dello
Spettacolo.
Un omaggio a grandi artisti surrealisti ed espressionisti e ispirato alle
opere di Lewis Carroll.
6 dicembre ore 11.00
STORIE DELLA PREISTORIA
Stelio Passacantando
Italia 2000
10’ – video
Cocco Drillo e i pesci ballerini
Quando la balena era tanto
piccola
Due racconti ispirati a “Storie
della Preistoria” di Alberto Moravia
i film in programma
ALICE IN CITTA’
Alice in città
Stelio Passacantando
Italia 1995
10’ – 35mm.
Alice in città
9
e realizzati animando dei disegni
di bambini forniti dal Fondo
Moravia.
disegni, l’animazione e la registrazione dei dialoghi coordinati da
Stelio Passacantando per il progetto
Laboratorio dell’Immaginario.
6 dicembre ore 11.10
6 dicembre ore 11.20
CASTELLI ANIMATI
Stelio Passacantando
Italia 1998
15’ – video
Un bosco da salvare (5’)
Un pesciolino da ritrovare (5’)
L’isola delle parole perdute (5’)
Tre film dei ragazzi delle scuole di
Ariccia e Nemi, che hanno realizzato il soggetto, la sceneggiatura, i
dal film il giornalino di Gianburrasca
IL GIORNALINO DI
GIANBURRASCA
Stelio Passacantando - Italia 1992
83’ – 35mm.
Giannino Stoppani, detto Gian
Burrasca, è un vivace ragazzino di
nove anni che vive a Firenze con la
sua amata famiglia. Per il compleanno riceve come regalo un diario
STELIO PASSACANTANDO
Gianburrasca dell’animazione italiana
(giornalino) dove comincia a scrivere e ad illustrare con disegni le sue
avventure e le sue riflessioni sul
mondo dei grandi, sottolineandone
l’ipocrisia.
Il film ripropone la struttura narrativa del diario e le animazioni si
ispirano alle illustrazioni originali
del romanzo, eseguite dallo stesso
Vamba.
6 dicembre ore 15.45
illustrazioni originali tratte dal libro “il giornalino di Gianburrasca” di Vamba
10
WALLACE & GROMIT
comiche in plastilina
Wallace
Vive
con
Gromit al 62 di
West Wallaby
Street, Wigan,
Lancashire.
Normalmente indossa una camicia
bianca, pantaloni marroni di lana,
un maglione verde e una cravatta
rossa. Adora il formaggio e i crackers e, naturalmente, ama il the
pur concedendosi un po’ di vino
Bordeaux nelle occasioni speciali.
È un inventore di complessi meccanismi che spesso non funzionano
come dovrebbero. Alcune delle
sue invenzioni si basano però su
oggetti realmente esistiti, come il
suo letto, che si solleva per svegliare il suo occupante. Wallace è
gentile di carattere e forse un po'
troppo ottimista. Il personaggio è
ispirato al padre di Nick Park.
Gromit
É il cane di Wallace. Laureato alla
"Dogwarts University" (un riferimento alla Hogwarts di Harry
Potter). Ama fare la maglia, leggere
il giornale, risolvere puzzle, ascoltare Bach e leggere. Le sue proprietà sono una sveglia, un osso, una
spazzola e una foto incorniciata di
lui con il padrone. È molto abile nel
maneggiare apparecchiature elettroniche ed è molto intelligente e
pieno di risorse. È’ molto legato al
suo padrone e gli rimane fedele
nonostante i guai spesso causati
dalle sue invenzioni. Gromit non
parla, non abbaia né emette alcun
suono e riesce ad essere espressivo
solo con i movimenti delle sopracciglia.
i film in programma
i cortometraggi
UNA FANTASTICA GITA
A Grand Day Out di Nick Park e
Peter Lord - G.B. 1989
animazione plastilina – 23’-35 mm
nominato agli Oscar come Miglior
Film d’animazione
E’ il primo film che vede protagonisti Wallace & Gromit. Wallace sta
cercando un posto dove trascorrere
un giorno di vacanza. Si accorge di
aver finito il formaggio e decide di
partire per la luna che, come tutti
sanno, è fatta di formaggio. Aiutato
da Gromit costruisce nello scantinato un razzo spaziale e parte per
un’avventura strabiliante alla ricerca di un posto dove fare pic-nic.
la tecnica
I personaggi di Wallace e Gromit
sono modelli in plastilina, animati
in stop motion: i personaggi vengono ripresi fotogramma per fotogramma 24 volte in un secondo.
7 dicembre ore 18.15
I PANTALONI SBAGLIATI
The Wrong Trousers di Nick Park e
Peter Lord – G.B. 1993
11
animazione plastilina - 30’-35 mm
Oscar come Miglior Cortometraggio
di Animazione e numerosi altri premi
in tutto il mondo
È il compleanno di Gromit. Wallace
gli regala un collare e dei "tecnopantaloni" che dovrebbero portarlo
a passeggio al suo posto quindi decide di affittare una stanza della casa
ad un pinguino dall'aspetto inquietante, che occupa la camera di
Gromit e conquista la fiducia di
Wallace. Gromit decide di andarsene di casa mentre il pinguino si
impossessa dei tecno-pantaloni e li
sfrutta per rubare i diamanti custoditi nel Museo cittadino.
7 dicembre ore 18.15
LA TOSATURA PERFETTA
A Close Shave di Nick Park e Peter
Lord – G.B. 1995 – 30’ - video
animazione plastilina
Oscar come Miglior Corto metraggio d'Animazione
Wallace e Gromit incontrano un
ospite che si sta mangiando la loro
casa: è una pecora che Wallace battezza Gomitolo. Durante un intervento per la pulizia dei vetri di un
negozio di filati di lana Wallace si
innamora di Wendolene, la titolare,
che nasconde una misteriosa attività notturna in combutta con il suo
malefico cane Preston.
12 dicembre ore 16.45
il film
WALLACE & GROMIT: LA
MALEDIZIONE DEL CONI GLIO MANNARO
Wallace & Gromit: Curse of the
Were-Rabbit di Nick Park e Steve
Box - G.B. 2005 – 85’ - 35 mm
animazione plastilina
Oscar come miglior film d'animazione
Si avvicina il Festival dell'Ortaggio
Gigante e Wallace e Gromit lavorano per liberare gli orti dai conigli
ma non avendo il cuore di sterminarli li tengono in casa e li alimentano. Quando non c'è più spazio per
WALLACE & GROMIT
comiche in plastilina
ospitarli Wallace utilizza una delle
sue invenzioni per fare il lavaggio
del cervello alle bestiole affinchè
amino il formaggio e non le verdure. Ma un incidente causa l'esplosione della macchina e trasforma un
coniglio in un essere semi-umano
che parla e si comporta come
Wallace e Wallace stesso diventa un
enorme coniglio mannaro…
5 dicembre ore 17.30
8 dicembre ore 17.00
Wallace & Gromit
12
CINETECA DEI PICCOLI
fiabe e storie dalla pagina allo schermo
favola di H.C. Andersen ed è un
classico dell’animazione russa.
6 dicembre ore 11.45
La regina delle nev i
Lev Atamanov - Russia 1957
animazione - 60’ – 16mm.
Kay e Gerda sono amici. Una fredda
sera d’inverno una scheggia di
ghiaccio entra nell’occhio di Kay,
gelandogli il cuore. Il bambino viene
rapito dalla Regina delle nevi e
Gerda intraprende un lungo viaggio
per strapparlo alla crudele sovrana
del regno dei ghiacci, e riportarlo a
casa. Il film è tratto dalla celebre
Babar l’elefantino
Alan Bounce - Canada/Francia
1988 - animazione - 76’ – 35mm.
Babar, re degli elefanti, racconta ai
figli una storia della sua infanzia, di
quando i terribili rinoceronti rapirono la madre di Celeste, l’attuale
Regina. Con l’astuzia e l’aiuto di
Celeste e Zefiro Babar riuscirà a
respingere l’aggressione dei temibili vicini. Il film è tratto dall’opera
di Jean de Brunhoff, creature e
illustratore di 37 storie che hanno
raccontato le avventure di Babar
ai bambini di tutto il mondo.
7 dicembre ore 11.45
Curioso come George
M. O'Callaghan, J. Falkenstein
U.S.A. 2006 -animazione
78’–35mm.
La simpatica e curiosa scimmietta
George fa amicizia con Ted, un
uomo con un grande cappello di
paglia giallo con il quale arriverà in
città, vera giungla dove vivrà
rocambolesche avventure. Curios
George è stata resa celebre dalla
serie di racconti per l’infanzia firmati H.A. Rey.
8 dicembre ore 11.30
I v iaggi di Gulliver
Babar l’elefantino
curioso come George
Dave e Max Fleisher - U.S.A.
1939 animazione – 75’ - 16 mm.
Il marinaio inglese Gulliver naufraga
sulle coste del regno di Lilliput,
un'isoletta dei mari del Sud. Al suo
13
risveglio si trova circondato da una
popolazione di donne e uomini in
miniatura. Ma questa é solo la
prima di una serie di incredibili
avventure.
Tratto dal celeberrimo romanzo di
Jonathan Swift il film è stato realizzato dai creatori di Braccio Di
Ferro e Betty Boop come risposta
al disneyano Biancaneve e i 7
nani.
9 dicembre ore 17.15
La rosa di Bagdad
A. Gino Domenighini - Italia 1949
animazione – 76’ – 16 mm.
la rosa di Bagdad
Nella città di Bagdad, divisa in due,
regnano il buon califfo Oman e il
crudele sceicco Giafar che intende
sposare Zeila, la bella nipote di
Oman chiamata dal popolo “la rosa
di Bagdad”.
Il perfido mago Burk, consigliere di
Giafar, userà tutto il suo potere per
tenere lontano da Bagdad Amin,
innamorato della principessa.
Il film ripropone storie e personaggi ispirati alle Favole delle Mille e
una Notte.
E’ il primo lungometraggio d’animazione italiano.
CINETECA DEI PICCOLI
fiabe e storie dalla pagina allo schermo
Le avventure di Pinocchio
Dmitrij Babicenko - Russia 1965
animazione - 60’ – 16 mm.
Una vecchia tartaruga regala a
Pinocchio una chiave magica che gli
aprirà le porte di un meraviglioso
teatro, dove allestirà uno spettacolo.
Il film è tratto da Le avventure di
Burattino, di Aleksei Tolstoj, a sua
volta ispirato al capolavoro di
Collodi.
11 dicembre ore 17.15
12 dicembre ore 17.15
le avventure di Pinocchio
i viaggi di Gulliver
14
L’INFANZIA DEL CINEMA
Mickey Mouse nella Casa di Topolino
Il Cinema Dei
Piccoli nasce nel
1934 con questo
nome. Pochi anni
dopo un’insegna
di legno con un
grande Mickey Mouse provvisto di
cinepresa venne posta sul tetto del
cinema e aggiunta la scritta CASA DI
TOPOLINO. La Disney diffidò il proprietario dall’usare il nome del
famoso topo d’oltreoceano e la scritta fu cancellata. L’insegna con l’immagine di Mickey Mouse rimase fino
ai primi anni ’70 mentre il nome
restò impresso nella memoria degli
spettatori che, bambini di allora,
ancora oggi chiamano il Dei Piccoli
“Cinema Topolino”.
Mickey Mouse nasce il 18 novembre
1928, creato da Walt Disney e Ub
Ywerks. In collaborazione con la la
Fondazione Centro Sperimentale di
Cinematografia-Cineteca Nazionale
proponiamo una selezione di film di
Topolino girati in bianco e nero tra il
1928 e il 1930, per festeggiare i suoi
80 anni e rivederlo sullo stesso
schermo dove aveva trovato casa.
Topoli-no, il sabato inglese di
Topolino, il compleanno di Topolino,
la fuga di Topolino, Topolino in visita
Programma 1
Programma 3
7 dicembre ore 11.00
(durata 53 minuti - 35 mm)
(durata 53 minuti - 35 mm)
Walt Disney e Ub Ywerks
U.S.A. - 1928/1929 - animazione
Topolino ballerino, Topolino a caccia, Topolino al circo, la riscossa di
Topolino, Topolino e gli antidiluviani, Topolino e gli spettri
Walt Disney e Ub Ywerks
U.S.A. 1928/1929 – 40’
Topolino atleta, Topolino pompiere, Topolino pianista, Mickey’s follies, When the cat’s away, l’aratro
di Topolino, Topolino violinista
6 dicembre ore 15.00
8 dicembre ore 15.00
Programma 2
(durata 53 minuti - 35 mm)
Walt Disney e Ub
Ywerks - U.S.A.
1928/1929 – 40’
Topolino e il gorilla, il picnic di
la Casa di Topolino Mickey Mouse
15
In occasione del 60° anniversario
della dichiarazione dei diritti umani
il cinema dei piccoli propone:
PERSEPOLIS
Marjane Satrapi
Francia 2007
animazione - 95’- 35 mm
Il film è tratto da un fumetto nato
dalla matita dell’iraniana Marjane
Satrapi. L'opera autobiografica racconta due lustri della vita dell'autrice, dai primi anni '80, quelli della
rivoluzione islamica, fino al 1990. Il
film co-diretto da Marjane Satrapi e
Vincent Paronnaud, è molto fedele,
sia nel tratto, sia nella sceneggiatura al fumetto originale, garantendone la stessa forza narrativa, drammatica e ironica. Presentato al
Festival di Cannes 2007 ha vinto il
Premio della Giuria.
4 dicembre Civitella San Paolo
5 dicembre a Sant’Oreste
10 dicembre ore 18.45 al cinema
dei piccoli
LA PROFEZIA DELLE
RANOCCHIE
Jacques-Remy Girerd
Francia 2004
animazione - 86’- 35 mm
Ai piedi della collina il mondo delle
rane è in agitazione: non c’è più
alcun dubbio, tutte le previsioni
coincidono, pioverà per 40 giorni e
40 notti e un nuovo diluvio sta per
abbattersi sulla Terra.
Vista l’emergenza le rane convengono, eccezionalmente, di comunicare con gli umani.
Comincia allora una formidabile
avventura durante la quale gli
umani devono imparare a vivere
insieme. Cosa che non è sempre
facile…..
4 dicembre Ponzano Romano
5 dicembre Sant’Oreste e Nazzano
10 dicembre ore 17.00 al cinema
dei piccoli
SE TUTTI I RAGAZZI DEL MONDO
i diritti umani e l’artista
itinerario didattico cinema e
museo
Al cinema Dei Piccoli: Diritti quali
il diritto all'ascolto, al rispetto, al riconoscimento della propria lingua religione cultura, all'espressione artistica, a
non essere coinvolti in azioni di guerra
sono affrontati attraverso una scelta di
capolavori di cinema d'animazione,
opportunamente introdotti e della durata complessiva di circa un’ora.
Alla Galleria Nazionale d’Arte
Moderna: Il tema dei diritti umani è
sviluppato alla Galleria Nazionale
d’Arte Moderna in un percorso che
comprende una decina di artisti da
Signorini a Teofilo Patini per arrivare a
Emilio Vedova e Leoncillo. Sono gli
stessi linguaggi contemporanei a costituire momento di educazione alla
diversità, al cambiamento, a modi
espressivi diversi dal proprio, perché
fondati sulla sperimentazione e sull'apporto di diverse culture.
16
SE TUTTI I RAGAZZI DEL MONDO
NEIGHTBOURS/I VICINI
i diritti umani e l’artista
N. Mc Laren 8’10’’- Canada 1952
Tecnica: pixillation
CHAQUE ENFAN/OGNI
ENFAN/OGNI BAMBINO
BLACK SOUL/ANIMA NERA
Eugene Fedorenko 6’13’’ - Canada 1979
Tecnica: disegno animato
Premio OSCAR 1980
M. Chartrand 9’47’’ - Canada 2000
Tecnica: Pittura su vetro
PAPA
APA’
M. Cournoyer – Canada 1994 - 5’15’’
Tecnica: Rotoscopio cioè pellicola
girata e poi dipinta fotogramma per
fotogramma
M. Pauzè - 4’13’’
BAROCCH’N ROLL
P.M. Trudeau 4’29’’ – Canada 1994
Tecnica: Pupazzi ed elementi in origami di carta
UNE ARTISTE/UN’AR
TISTA
A
ARTISTE/UN’ARTIST
EX ENFANT/EX
ENFANT/EX BAMBINO
Jacques Drouin Canada 1994 - 4’57’’
Tecnica : Schermo a spilli
BALABLOK
Bretislav Poja - Canada 1972 – 8’
Premio per il cortometraggio a
Cannes 1972
9-10-11-12 dicembre ore 10
(riservato alle scuole)
10 dicembre ore 16.00
chaque enfant
(per tutti su prenotazione)
PROGETTO LAPIS
i cartoni vanno a scuola
Progr. LLP Apprendimento Permanente
Leonardo da Vinci 2007 – 2013
Progetto Lapis Tecno For Trainers
Il Cinema dei Piccoli è partner del progetto europeo “LapisTecnoTrainers”, laborotario teorico/pratico riservato agli insegnanti per l’apprendimento delle tecniche di animazione.
Il progetto sperimenta un sistema per il
trasferimento delle innovazioni nel
campo della formazione a distanza utilizzando le potenzialità della rete internet.
Gli insegnanti avranno a disposizione un
sito web e una piattaforma e.learning
con corsi on line sulle principali tecniche
di animazione e molti altri sussidi per
insegnare a disegnare il movimento.
Informazioni e materiali sono
disponibili presso il box del Cinema
dei Piccoli
Segr.organizzativa - Speha Fresia
soc.coop. 06 45507650 [email protected]
COMUNI DELLA VALLE DEL TEVERE-SORATTE
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
4 dicembre
4 dicembre
6 dicembre - mattina
Ore 16.45
durata 25’
Ore 11.00
17
durata 40’
ore 9.00 Civitella S. Paolo
la prima volta al cinema
Stelio Passacantando
Persepolis
La piccola Talpa e la stella
verde, La piccola T. e il carnevale, La piccola T. e la fotografia, La piccola T. e la musica
Alice in città, Cocco Drillo e i
pesci ballerini, Quando la
balena era tanto piccola, Un
bosco da salvare, Un pesciolino da ritrovare, L’isola dalle
parole perdute
(durata 95’)
ore 11.00 Torrita Tiberina
Persepolis
(durata 95’)
Ore 17.15
ore 14.00
Ponzano
omaggio a Michel Ocelot
La profezia
delle ranocchie
(durata 86’)
5 dicembre
ore 9.00 Sant’Oreste
La profezia delle ranocchie
(durata 86’)
ore 11.00 Sant’Oreste
Persepolis
durata 95’
Azur e Asmar
5 dicembre
Ore 16.45
durata 45’
la prima volta al cinema
L’orsetto Ludovic: Magia nell’aria, In visita dal nonno, Un
coccodrillo nel mio giardino,
Il regalo della neve
(durata 95’)
ore 14.00 Nazzano
La profezia
delle ranocchie (durata 86’)
Ore 17.30
durata 85’
Ore 11.45
durata 60’
Wallace & Gromit
cineteca dei piccoli
Wallace & Gromit e la maledizione del coniglio mannaro
La regina delle nevi
18
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
6 dicembre - pomeriggio
7 dicembre - mattina
7 dicembre - pomeriggio
Ore 15.00
durata 45’
Ore 11.00
durata 42’
Ore 15.00
durata 45’
l’infanzia del cinema
l’infanzia del cinema
il mondo di Co Hoedeman
Topolino ballerino, Topolino a
caccia, Topolino al circo, La
riscossa di Topolino, T. e gli
antidiluviani,T. e gli spettri
Topolino e il gorilla, il picnic
di Topolino, il sabato inglese
di Topolino, il compleanno di
Topolino, la fuga di Topolino,
Topolino in visita
L’orsetto Ludovic: Magia nell’aria, In visita dal nonno, Un
coccodrillo nel mio giardino, Il
regalo della neve
Ore 15.45
durata 83’
Ore 16.00
durata 50’
Stelio Passacantando
la prima volta al cinema
Il giornalino di Giamburrasca
La piccola talpa e il lecca lecca,
La piccola t. pittrice, La piccola
t. e la macchina, La piccola t.e
il razzo, la piccola t. allo zoo
Ore 17.30
Ore 17.00
durata 75’
durata 70’
omaggio a Michel Ocelot
omaggio a Michel Ocelot
Kirikù e la strega Karabà
Principi e principesse
Ore 18.45
durata 53’
Ore 11.45
durata 76’
Ore 18.15
il mondo di Co Hoedeman
cineteca dei piccoli
Wallace & Gromit
The Sand Castle, The Owl and
the Lemming: An Eskimo Legend,
Tchou-tchou, The Treasure of
the Grotoceans, Matrioska
Babar l’elefantino
Wallace & Gromit e
altre storie
durata 75’
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
8 dicembre - mattina
8 dicembre - pomeriggio
9 dicembre
Ore 11.00
durata 28’
Ore 15.00
durata 42’
Ore 10.00
19
durata 120’
la prima volta al cinema
l’infanzia del cinema
se tutti i ragazzi del mondo
La piccola talpa in città
Topolino atleta, T. pompiere,
T. pianista, Mickey’s follies,
When the cat’s away, l’aratro
di T., T. violinista
itinerario didattico 2° ciclo
primaria e secondaria 1°
grado - cinema + museo
Ore 15.45
Ore 11.00
Ore 11.30
durata 78’
cineteca dei piccoli
Curioso come George
durata 75’
durata 60’
omaggio a Michel Ocelot
la prima volta al cinema
Kirikù e gli animali selvaggi
itinerario didattico per scuola
dell’infanzia e 1° ciclo
primaria
Ore 17.00
Ore 16.30
durata 85’
Wallace & Gromit
durata 43’
la prima volta al cinema
Wallace & Gromit e la
maledizione del coniglio
mannaro
L’orsetto Ludovic: Magia nell’aria, In visita dal nonno, The
Sand Castle/Le château de
sable
Ore 18.45
Ore 17.15
durata 57’
durata 75’
il mondo di Co Hoedeman
cineteca dei piccoli
La Boîte,The Garden of
Écos/Le jardin d'Écos,The
Sniffing Bear/L'Ours renifleur,
Masquerade
I viaggi di Gulliver
20
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
CINEMA DEI PICCOLI - ROMA
10 dicembre
11 dicembre
12 dicembre
Ore 10.00
durata 120’
Ore 10.00
durata 120’
Ore 10.00
durata 120’
se tutti i ragazzi del mondo
se tutti i ragazzi del mondo
se tutti i ragazzi del mondo
itinerario didattico 2° ciclo
primaria e secondaria 1°
grado - cinema + museo
itinerario didattico 2° ciclo
primaria e secondaria 1°
grado - cinema + museo
itinerario didattico 2° ciclo
primaria e secondaria 1°
grado - cinema + museo
Ore 11.00
Ore 11.00
Ore 11.00
durata 60’
durata 60’
durata 60’
la prima volta al cinema
la prima volta al cinema
la prima volta al cinema
itinerario didattico per scuola dell’infanzia e 1° ciclo primaria
itinerario didattico per scuola
dell’infanzia e 1° ciclo primaria
itinerario didattico per scuola
dell’infanzia e 1° ciclo primaria
Ore 16.00
Ore 16,30
Ore 16.45
durata 120’
durata 38’
durata 30’
se tutti i ragazzi del mondo
il mondo di Co Hoedeman
Wallace & Gromit
cinema e museo – ragazzi
dagli 8/14 anni e accompagnatori. Ai 2€ del cinema va
aggiunto l’ingresso al museo
Un coccodrillo nel mio giardino, Il regalo della neve
Tchou-tchou
Wallace & Gromit: una tosatura perfetta
Ore 17.00
Ore 17.15
Ore 17.15
durata 86’
La profezia delle ranocchie
Ore 18.45
Persepolis
durata 95’
durata 76’
durata 60’
cineteca dei piccoli
cineteca dei piccoli
La rosa di Bagdad
Le avventure di Pinocchio