Programm - tessiner zeitung

Programm
4 | 8 | 2016
09.00 Auditorium FEVI
Histoire(s) du cinéma: Premio Raimondo Rezzonico David Linde
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Taiwan/Hong Kong/USA/China · 2000 · DCP 4K · Color · 120' ·
o.v. Mandarin · Subt. English
09.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Das Bekenntnis der Ina Kahr
Federal Republic of Germany (FRG) · 1954 · 35 mm ·
Black and White · 100' · o.v. German · Subt. English
10.00 PalaVideo
Schools Without Borders
Young Filmmakers Training in Switzerland and Italy (part 1)
CSC (Centro Sperimentale di Cinematografia),
USI (Accademia di architettura) and
SSSAA (Scuola Specializzata Superiore di arti applicate)
11.00 La Sala
Concorso Cineasti del presente
I Had Nowhere to Go
Germany · 2016 · DCP · Color and Black and White · 100’ ·
o.v. English · with no subtitles
11.00 Teatro Kursaal
Histoire(s) du cinéma: Cinéma suisse redécouvert
Clemens Klopfenstein
Geschichte der Nacht
Italy/Switzerland/Federal Republic of Germany (FRG)/France ·
1979 · DCP · Black and White · 64' · No dialogue
11.00 L’altra Sala
Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Mario Adorf
A cavallo della tigre
Italy · 1961 · 35 mm · Black and White · 110' · o.v. Italian ·
Subt. English
11.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Das Stacheltier [Nr. 27]: FREIE Marktwirtschaft
German Democratic Republic (GDR) · 1954 · 35 mm ·
Black and White · 5' · o.v. German · Subt. English
Der Hauptmann von Köln
German Democratic Republic (GDR) · 1956 · 35 mm ·
Black and White · 118' · o.v. German · Subt. English
11.15 Auditorium FEVI
Panorama Suisse
Nichts passiert
Switzerland · 2015 · DCP · Color · 92' · o.v. German/Swiss German ·
Subt. English
12.30 Teatro Kursaal
Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Jane Birkin
Boxes
France · 2007 · 35 mm · Color · 95' · o.v. French/English ·
Subt. English
13.30 L’altra Sala
Open Doors Screenings
Return to Burma
Taiwan/Myanmar · 2011 · DCP · Color · 84' · o.v. Chinese/Myanmar
Subt. English
14.00 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Slava
(Glory)
Bulgaria/Greece · 2016 · DCP · Color · 101' · o.v. Bulgarian ·
Subt. English, French
14.00 La Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Rhapsody
France · 2015 · DCP · Color · 16' · o.v. French · Subt. English, Italian
À Noite Fazem-se Amigos
Portugal · 2016 · DCP · Color · 24' · o.v. Portuguese ·
Subt. English, French
A liña política
Spain · 2015 · DCP · Color · 22' · o.v. Galician · Subt. English, French
Manodopera
France/Greece · 2016 · DCP · Color · 26' · o.v. Greek/Albanian ·
Subt. English, French
14.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Der gläserne Turm
Federal Republic of Germany (FRG) · 1957 · 35 mm ·
Black and White · 105' · o.v. German · Subt. English
14.00 PalaVideo
Schools Without Borders
Young Filmmakers Training
in Switzerland and Italy (part 2)
Short films of CISA (Conservatorio Internazionale di Scienze
Audiovisive) and CSI (Conservatorio della Svizzera Italiana)
16.00 La Sala
Fuori concorso
Une jeune fille de 90 ans
France · 2016 · DCP · Color · 85' · o.v. French · Subt. English
16.00 L’altra Sala
Histoire(s) du cinéma: Premio Raimondo Rezzonico David Linde
Y tu mamá también
Mexico · 2001 · 35 mm · Color · 106' · o.v. Spanish ·
Subt. German, French
Introduced by David Linde
16.30 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Correspondências
Portugal · 2016 · DCP · Color · 145' · o.v. Portuguese/Spanish/
French/English/Italian/Greek/Russian · Subt. English, French
16.30 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Autobahn
Federal Republic of Germany (FRG) · 1957 · 35 mm ·
Black and White · 13' · o.v. German · Subt. English
Jonas
Federal Republic of Germany (FRG) · 1957 · 35 mm ·
Black and White · 81' · o.v. German · Subt. English
18.30 La Sala
Concorso Cineasti del presente
Donald Cried
USA · 2016 · DCP · Color · 85' · o.v. English · Subt. French, Italian
18.45 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Die Purpurlinie
Federal Republic of Germany (FRG) · 1959 · 35 mm · Color · 14' ·
o.v. German · Subt. English
Labyrinth
Federal Republic of Germany (FRG) · 1959 · 35 mm ·
Black and White · 94' · o.v. German · Subt. English
21.00 PalaVideo
Fuori concorso: Shorts
Indefinite Pitch
USA · 2016 · DCP · Black and White · 23' · o.v. English · Subt.
French
Signs of Life
Pow Wow
USA · 2016 · DCP · Color and Black and White · 75' · o.v. English ·
Subt. French
21.00 La Sala
Histoire(s) du cinéma: Excellence Award Moët & Chandon
Bill Pullman
Zero Effect
USA · 1998 · 35 mm · Color · 116' · o.v. English
Videodrome
Canada · 1983 · DCP · Color · 85' · o.v. English
21.00 Cinema Rialto 1
I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente ·
Sean Price Williams
Eyes Find Eyes
France/USA · 2011 · DCP · Color · 84' · o.v. French · Subt. English
This film features scenes that could shock the sensitivity of some
viewers.
15.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Das indische Grabmal
Federal Republic of Germany (FRG)/France/Italy · 1959 · 35 mm ·
Color · 102’ · o.v. German · Subt. French
21.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Das Wunder des Malachias
Federal Republic of Germany (FRG) · 1961 · 35 mm ·
Black and White · 121' · o.v. German · Subt. English
21.30 Piazza Grande
Pardo alla carriera to Jane Birkin
Moka
France/Switzerland · 2016 · DCP 4K · Color · 89' · o.v. French ·
Subt. English, German
21.30 Rialto 2
Histoire(s) du cinéma: Gaspar Noé
Enter the Void
France/Germany/Italy/Canada · 2009 ·Blu-ray ·Color · 161’ ·
o.v. English/Japanese · Subt. French
Free admission
23.30 La Sala
Histoire(s) du cinéma: Special Screening
Koibito-tachi wa nureta
(Lovers are Wet)
Japan · 1973 · DCP · Color · 76' · o.v. Japanese · Subt. English
This film features scenes that could shock the sensitivity of some
viewers.
23.30 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Ein Alibi zerbricht
Austria · 1963 · 35 mm · Black and White · 97' · o.v. German ·
Subt. English
5 | 8 | 2016
09.00 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Slava
(Glory)
Bulgaria/Greece · 2016 · DCP · Color · 101' · o.v. Bulgarian ·
Subt. English, French
09.00 La Sala
Concorso Cineasti del presente
Donald Cried
USA · 2016 · DCP · Color · 85' · o.v. English · Subt. French, Italian
09.00 PalaVideo
Fuori concorso
Une jeune fille de 90 ans
France · 2016 · DCP · Color · 85' · o.v. French · Subt. English
09.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Fussball Weltmeisterschaft 1954
Federal Republic of Germany (FRG) · 1954 · 35 mm ·
Black and White · 93' · o.v. German · Subt. English
10.00 L’altra Sala
Histoire(s) du cinéma: Tribute Jonas Mekas
Walden
USA · 1969 · 16 mm · Color · 180' · o.v. English
Introduced by Jonas Mekas
10.45 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Ein Fabeltier fliegt nach Deutschland
Federal Republic of Germany (FRG) · 1954 · 35 mm ·
Black and White · 12' · o.v. German · Subt. English
Die Trapp-Familie in Amerika
Dir.: Wolfgang Liebeneiner
Federal Republic of Germany (FRG) · 1958 · 35 mm · Color · 104' ·
o.v. German · Subt. English
11.00 La Sala
Concorso Cineasti del presente
Mañana a esta hora
Colombia/Canada · 2016 · DCP · Color · 85' · o.v. Spanish ·
Subt. English, French
11.00 Teatro Kursaal
Semaine de la critique
Bezness as Usual
Netherlands · 2016 · DCP · Color · 93' · o.v. Dutch/English/Arabic/
German · Subt. English
Auditorium FEVI
Panorama Suisse
Bei Wind und Wetter
Switzerland · 2016 · DCP · Black and White · 11' · o.v. German ·
Subt. English
Das Leben drehen – Wie mein Vater versuchte,
das Glück festzuhalten
Switzerland · 2015 · DCP · Color · 77' · o.v. German/Swiss German ·
Subt. English
13.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Der Tiger von Eschnapur
Federal Republic of Germany (FRG)/France/Italy · 1959 · 35 mm ·
Color · 96' · o.v. German/English · Subt. French
13.30 L’altra Sala
Open Doors Screenings: Shorts
720 Degrees
Bangladesh · 2010 · 35 mm · Color · 5' · No dialogue
Lo sum choe sum
(3 Year 3 Month Retreat)
Bhutan · 2015 · DCP · Color · 20' · o.v. Dzongkha · Subt. English
Insein Rhythm
Myanmar/Germany · 2013 · DCP · Color · 11' · o.v. Myanmar ·
Subt. English
Chandra
Nepal/United Kingdom/China · 2015 · DCP · Color · 15' · o.v.
Nepali ·
Subt. English
A Forgotten Story
Bhutan · 2010 · DCP · Color · 7' · No dialogue
The Container
Bangladesh/South Korea · 2012 · DCP · Color · 15' · No dialogue
14.00 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Ostatnia rodzina
(The Last Family)
Poland · 2016 · DCP · Color · 124' · o.v. Polish · Subt. English, French
14.00 La Sala
Pardi di domani: Concorso nazionale
La Femme et le TGV
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 30' · o.v. French ·
Subt. English, Italian
Die Brücke über den Fluss
Switzerland · 2016 · DCP · Color and Black and White · 6' ·
No dialogue
Côté cour
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 13' · o.v. French ·
Subt. English, Italian
Lost Exile
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 29' · o.v. Albanian/English/
Serbian · Subt. English, French
PalaVideo
Histoire(s) du cinéma: Vision Award Nescens Howard Shore
16.00 La Sala
Fuori concorso
L'amatore
Italy · 2016 · DCP · Color and Black and White · 90' · o.v. Italian ·
Subt. English
16.15 L’altra Sala
Concorso Cineasti del presente
I Had Nowhere to Go
Germany · 2016 · DCP · Color and Black and White · 100' ·
o.v. English · with no subtitles
16.15 PalaVideo
Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Jane Birkin
La fille prodigue
France · 1981 · DCP · Color · 97' · o.v. French
Introduced by Jane Birkin
16.30 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
La Prunelle de mes yeux
France · 2016 · DCP · Color · 90' · o.v. French · Subt. English, Italian
17.00 Cinema Ex*Rex
Histoire(s) du cinéma: Leopard Club Award Stefania Sandrelli
Il conformista
Italy/France/Federal Republic of Germany (FRG) · 1970 ·
Restored DCP · Color · 111’ · o.v. Italian · Subt. English
Introduced by Stefania Sandrelli
18.30 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Kaze ni nureta onna
(Wet Woman in the Wind)
Japan · 2016 · DCP · Color · 77' · o.v. Japanese · Subt. English, French
This film features scenes that could shock the sensitivity of some
viewers.
18.30 La Sala
Concorso Cineasti del presente
Pescatori di corpi
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 64' · o.v. Italian (Sicilian)/Arabic ·
Subt. English, French
18.30 L’altra Sala
Fuori concorso: Shorts
Indefinite Pitch
USA · 2016 · DCP · Black and White · 23' · o.v. English · Subt. French
Signs of Life
Pow Wow
USA · 2016 · DCP · Color and Black and White · 75' · o.v. English ·
Subt. French
19.00 Cinema Rialto 3
Academy Screenings
Cannes Cinéfondation
Discover the 6 talents selected in the prestigious Cannes
Cinéfondation Résidence 2016
Free admission
19.30 Cinema Ex*Rex
Histoire(s) du cinéma: Cinéma suisse redécouvert
Clemens Klopfenstein
Geschichte der Nacht
Italy/Switzerland/Federal Republic of Germany (FRG)/France ·
1979 · DCP · Black and White · 64’ · No dialogue
Restored print
L’altra Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Rhapsody
France · 2015 · DCP · Color · 16' · o.v. French · Subt. English, Italian
À Noite Fazem-se Amigos
Portugal · 2016 · DCP · Color · 24' · o.v. Portuguese ·
Subt. English, French
A liña política
Spain · 2015 · DCP · Color · 22' · o.v. Galician · Subt. English, French
Manodopera
France/Greece · 2016 · DCP · Color · 26' · o.v. Greek/Albanian ·
Subt. English, French
21.00 PalaVideo
Signs of Life
Svi severni gradovi
(All the Cities of the North)
Serbia/Bosnia-Herzegovina/Montenegro · 2016 · DCP · Color ·
100' · o.v. Serbo-Croatian · Subt. English
21.00 Cinema Rialto 1
Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Mario Adorf
La mala ordina
(The Italian Connection)
Italy/Federal Republic of Germany (FRG) · 1972 · DCP · Color · 97' ·
o.v. Italian · Subt. English
21.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Süden im Schatten
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · 35 mm ·
Black and White · 9' · o.v. German · Subt. English
Die Rote
Federal Republic of Germany (FRG)/Italy · 1962 · 35 mm ·
Black and White · 95' · o.v. German · Subt. English
21.30 Piazza Grande
Leopard Club Award to Stefania Sandrelli
Jason Bourne
USA · 2016 · DCP · Color · 123' · o.v. English · Subt. German, French
Interchange
Malaysia/Indonesia · 2016 · DCP · Color · 102' · o.v. Malay/English ·
Subt. English, French
23.00 La Sala
Concorso internazionale
Correspondências
Portugal · 2016 · DCP · Color · 145' · o.v. Portuguese/Spanish/
French/English/Italian/Greek/Russian · Subt. English, French
23.30 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Geschwindigkeit
Federal Republic of Germany (FRG) · 1963 · 35 mm ·
Black and White · 13' · No dialogue
Edgar Reitz · Jury Pardi di domani
Alvorada - Aufbruch in Brasilien
Dir.: Hugo Niebeling
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · 35 mm · Color · 80' ·
o.v. German · Subt. English
6 | 8 | 2016
09.00 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
La Prunelle de mes yeux
France · 2016 · DCP · Color · 90' · o.v. French · Subt. English, Italian
09.00 La Sala
Concorso Cineasti del presente
Pescatori di corpi
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 64' · o.v. Italian (Sicilian)/Arabic ·
Subt. English, French
09.00 PalaVideo
Fuori concorso
Un Juif pour l'exemple
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 72' · o.v. French · Subt. English
I
09.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Banktresor 713
Federal Republic of Germany (FRG) · 1957 · 35 mm ·
Black and White · 90' · o.v. German · Subt. English
Introduced by Peter Ellenbruch
09.30 L’altra Sala
Pardi di domani: Concorso nazionale
La Femme et le TGV
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 30' · o.v. French ·
Subt. English, Italian
Die Brücke über den Fluss
Switzerland · 2016 · DCP · Color and Black and White · 6' ·
No dialogue
Côté cour
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 13' · o.v. French ·
Subt. English, Italian
Lost Exile
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 29' · o.v. Albanian/English/
Serbian · Subt. English, French
11.00 PalaVideo
Concorso internazionale
Correspondências
Portugal · 2016 · DCP · Color · 145' · o.v. Portuguese/Spanish/
French/English/Italian/Greek/Russian · Subt. English
11.00 La Sala
Concorso Cineasti del presente
Gorge Coeur Ventre
France · 2016 · DCP · Color · 82' · o.v. French · Subt. English, Italian
11.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Die Spur führt nach Berlin
Federal Republic of Germany (FRG) · 1952 · 35 mm ·
Black and White · 90' · o.v. German · Subt. English
Introduced by Peter Ellenbruch
11.00 Teatro Kursaal
Semaine de la critique
Zavtra more
(Sea Tomorrow)
Kazakhstan/Germany · 2016 · DCP · Color · 88' · o.v. Russian/
Kazakh · Subt. English
11.00 Auditorium FEVI
Panorama Suisse
Aloys
Switzerland/France · 2016 · DCP · Color · 91' · o.v. German ·
Subt. English
11.30 L’altra Sala
Signs of Life
Svi severni gradovi
(All the Cities of the North)
Serbia/Bosnia-Herzegovina/Montenegro · 2016 · DCP · Color ·
100' · o.v. Serbo-Croatian · Subt. English
13.30 L’altra Sala
Open Doors Screenings
Television
Bangladesh · 2012 · DCP · Color · 106' · o.v. Bengali · Subt. English
13.30 La Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Setembro
Portugal/Bulgaria · 2016 · DCP · Color · 33' · o.v. Portuguese ·
Subt. English, French
Cilaos
France · 2016 · DCP · Color · 12' · o.v. Reunionese Creole ·
Subt. English, French
Sredi cheornyh voln
(Among the Black Waves)
Russia · 2016 · DCP · Color · 11' · No dialogue
Nuestra amiga la luna
Spain · 2016 · DCP · Black and White · 15' · o.v. English/ Spanish ·
Subt. English, French
Etage X
Germany · 2016 · DCP · Color · 14' · o.v. German ·
Subt. English, French
14.00 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Hermia & Helena
USA/Argentina · 2016 · DCP · Color · 87' · o.v. English/Spanish ·
Subt. English, French
14.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Weg ohne Umkehr
Federal Republic of Germany (FRG) · 1953 · 35 mm ·
Black and White · 95' · o.v. German · Subt. English
15.30 La Sala
Fuori concorso
Peter Handke – Bin im Wald. Kann sein, dass ich mich
verspäte...
Germany · 2016 · DCP · Color · 89' · o.v. German/French ·
Subt. English
16.15 L’altra Sala
Concorso Cineasti del presente
Mañana a esta hora
Colombia/Canada · 2016 · DCP · Color · 85' · o.v. Spanish ·
Subt. English, French
16.15 PalaVideo
Fuori concorso: Shorts
A Train Arrives at the Station
USA · 2016 · DCP · Color and Black and White · 15' · No dialogue
The Hedonists
China · 2016 · DCP · Color · 26' · o.v. Mandarin · Subt. English
A Brief History of Princess X
Portugal/France/United Kingdom · 2016 · DCP · Color · 7' ·
o.v. English · Subt. French
The Hunchback
Portugal/France · 2016 · DCP · Color · 30' · o.v. English · Subt. French
16.30 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Mister Universo
Austria/Italy · 2016 · DCP · Color · 90' · o.v. Italian ·
Subt. English, French
16.30 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Nachts, wenn der Teufel kam
Federal Republic of Germany (FRG) · 1957 · 35 mm ·
Black and White · 104' · o.v. German · Subt. English
18.00 La Sala
Fuori concorso
Les Fausses Confidences
France · 2016 · DCP · Color · 85’ · o.v. French · Subt. English
18.30 PalaVideo
Concorso internazionale
Slava
(Glory)
Bulgaria/Greece · 2016 · DCP · Color · 101' · o.v. Bulgarian ·
Subt. English
18.30 Auditorium FEVI
Concorso Cineasti del presente
The Challenge
Italy/France/Switzerland · 2016 · DCP · Color · 69' · o.v. Arabic ·
Subt. English, French
18.30 L’altra Sala
Semaine de la critique
Bezness as Usual
Netherlands · 2016 · DCP · Color · 93' · o.v. Dutch/English/Arabic/
German · Subt. English
19.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Es geschah am hellichten Tag
Switzerland/Federal Republic of Germany (FRG) · 1958 · 35 mm ·
Black and White · 98' · o.v. German · Subt. French, Italian
21.00 L’altra Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Rhapsody
France · 2015 · DCP · Color · 16' · o.v. French · Subt. English, Italian
À Noite Fazem-se Amigos
Portugal · 2016 · DCP · Color · 24' · o.v. Portuguese ·
Subt. English, French
A liña política
Spain · 2015 · DCP · Color · 22' · o.v. Galician · Subt. English, French
Manodopera
France/Greece · 2016 · DCP · Color · 26' · o.v. Greek/Albanian ·
Subt. English, French
21.00 PalaVideo
Signs of Life