ctm ctm ctm - Mondo Nuovo Altromercato
Transcript
ctm ctm ctm - Mondo Nuovo Altromercato
consorzio ctm altromercato per un commercio equo e solidale relazione annuale delle attività 04 05 Se voglio che la mia vita abbia un senso per me, bisogna che abbia senso per altri George Bataille ctm commercio equo e solidale Ctm altromercato C tm altromercato, consorzio di Botteghe del Mondo, intende agire, a livello nazionale e internazionale, nella promozione e realizzazione di iniziative di economia solidale, per l’autosviluppo dei popoli del Sud del mondo. Per realizzare questo obiettivo il Consorzio persegue lo sviluppo della rete delle organizzazioni di commercio equo e solidale, di attività di economia solidale con il Sud del mondo e dell’attività politica e culturale a favore dell’economia solidale. Essere un riferimento per l’economia solidale con il Sud del mondo significa agire da attori nell’ambito del commercio equo e solidale e della finanza solidale, entrare in partnership economiche con i produttori e proporsi di diventare un soggetto di riferimento nel mondo del commercio equo e solidale significa essere promotori di iniziative economiche e politico-culturali per l’auto-sviluppo dei popoli del Sud del mondo; significa ancora svolgere un’opera di sensibilizzazione dell’opinione pubblica, diventare partner degli attori istituzionali e degli attori economici tradizionali, che intendono contribuire all’economia solidale con il Sud del mondo. Noi non vogliamo sperare niente niente. Il nostro sogno è la realtà. Franco Fortini Dall’articolo 2 dello statuto del Consorzio - Scopo sociale: «… Il Consorzio si riconosce una forte vocazione per i Popoli svantaggiati dei Paesi in via di Sviluppo che costituiscono l’oggetto primario dell’azione economica ed è indissolubilmente legato alla cooperazione con i piccoli produttori nei Paesi in via di Sviluppo. Tale cooperazione rappresenta il significato caratterizzante del movimento del Commercio Equo e Solidale, che si propone come alternativo alla tradizionale forma di aiuto assistenziale presente in molte modalità di cooperazione internazionale… Il Consorzio riconosce nelle Botteghe del Mondo i soggetti che rappresentano il commercio equo sul territorio e ne promuovono lo sviluppo. Esse costituiscono il canale privilegiato per la distribuzione dei prodotti del commercio equo e la promozione della finanza etica. Il Consorzio intende essere parte attiva e propositiva di un’economia sociale fondata sui principi della giustizia, sostenibilità e cooperazione». La definizione internazionale di commercio equo e solidale - fair trade Il commercio equo e solidale (fair trade) è una partnership economica basata sul dialogo, la trasparenza e il rispetto, che mira ad una maggiore equità nel commercio internazionale. Il fair trade contribuisce ad uno sviluppo sostenibile complessivo attraverso l’offerta di migliori condizioni economiche e assicurando i diritti per produttori marginalizzati dal mercato e dei lavoratori, specialmente nel Sud del mondo. Le organizzazioni del fair trade (FTOs - Fair trading organisations) sono coinvolte attivamente nell’assistenza tecnica dei produttori, nell’azione di sensibilizzazione dell’opinione pubblica e delle istituzioni e nello sviluppo di campagne volte al cambiamento delle regole e delle pratiche del commercio internazionale. Ctm altromercato è operatore accreditato di: • IFAT (International Fair Trade Association), la federazione mondiale del commercio equo e solidale che definisce gli standard che gli operatori di commercio equo accreditati sono vincolati a rispettare, in un’ottica di verifica del corretto operato di tali organizzazioni e di trasparenza verso i consumatori e gli altri interlocutori. • AGICES (Assemblea Generale Italiana del Commercio Equo e Solidale), che accredita le organizzazioni italiane e i produttori che lavorano con esse. Relazione annuale delle attività 04 05 3 I criteri del commercio equo e solidale Il sistema di accreditamento e monitoraggio delle organizzazioni equo solidali si basa su standard definiti a livello mondiale da Ifat e declinati in indicatori specifici regionali o nazionali. L’intero sistema è orientato a verificare che l’organizzazione persegua effettivamente le finalità del commercio equo e solidale in un’ottica di effettivo supporto per i piccoli produttori e di trasparenza verso i consumatori. Ecco i requisiti e criteri generali con cui opera un’organizzazione di commercio equo e solidale: Creare opportunità per i produttori economicamente svantaggiati Le organizzazioni perseguono come finalità primaria il sostegno a produttori economicamente svantaggiati e favoriscono un accesso sostenibile al mercato permettendo loro di passare da una posizione di povertà e vulnerabilità ad una di maggior sicurezza, sostenibilità e dignità. Trasparenza e responsabilità Le organizzazioni sono trasparenti nella gestione e nelle relazioni commerciali e trattano in modo equo e rispettoso i propri partner. Ogni organizzazione individua adeguati sistemi di partecipazione per coinvolgere i lavoratori nei processi decisionali e diffondere informazioni a tutti i partner. Costruzione delle capacità e formazione Le organizzazioni si impegnano a sviluppare le capacità dei produttori, fornendo un supporto adeguato e garantendo continuità nelle relazioni commerciali. Ogni organizzazione si assume la responsabilità di sviluppare le capacità gestionali dei produttori e di ampliare il loro accesso ai mercati. Ogni organizzazione offre opportunità di formazione ai lavoratori. Informazione e promozione del commercio equo e solidale Le organizzazioni diffondono informazioni sugli obiettivi del commercio equo e solidale. La pubblicità e le tecniche di marketing utilizzate devono essere trasparenti e oneste. Ogni organizzazione si impegna a fornire i più alti standard qualitativi per i prodotti e per il confezionamento degli stessi. Prezzo equo e prefinanziamento È considerato equo un prezzo concordato fra le parti tramite il dialogo e la partecipazione, che garantisca una retribuzione equa per produttori ma che allo stesso tempo sia sostenibile dal mercato. Laddove esistono prezzi equi minimi (fair minimum price and premium) stabiliti a livello internazionale, questi sono rispettati. Gli importatori garantiscono ai propri produttori partner il prefinanziamento della produzione e il pagamento tempestivo. Pari opportunità Le organizzazioni forniscono allo stesso modo a donne e uomini le opportunità per sviluppare le loro capacità. Ogni organizzazione è attenta alle particolari condizioni di salute e alle esigenze di sicurezza delle donne durante la gravidanza e l’allattamento. Diritti dei lavoratori Le organizzazioni si impegnano a promuovere un ambiente lavorativo sicuro e salutare per i produttori, con acqua potabile, adeguate strutture igieniche e accesso all’assistenza medica di base. 4 Relazione annuale delle attività 04 05 Le organizzazioni e i loro membri rispettano la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dei bambini, nonché le leggi e le norme sociali legate al contesto locale. Diritti dei bambini Ogni organizzazione massimizza l’uso delle materie prime derivanti da fonti gestite in modo sostenibile, possibilmente acquisendole localmente. Si utilizzano inoltre, laddove possibile, materiali riciclabili o facilmente biodegradabili per confezionare/imballare i prodotti. Ambiente Il nostro modello di commercio equo e solidale Ctm altromercato ha l’ambizione di proporre un modello di commercio equo e solidale ad alta identità e visibilità, i cui capisaldi principali sono: • promuovere il protagonismo e la sostenibilità delle organizzazioni di commercio equo, dai produttori alle Botteghe del Mondo; • associare all’attività commerciale una forte azione politico-sociale, tesa alla promozione dell’economia solidale, del consumo critico, della modifica delle regole del commercio internazionale. Ctm altromercato persegue questi obiettivi attraverso le seguenti modalità: • potenziare le iniziative di cooperazione tra Consorzio, produttori e altre organizzazioni internazionali; • inserire gradualmente la rete dei produttori partner all’interno del Consorzio; • sviluppare reti di Botteghe in partnership con i produttori del Sud, per la crescita del mercato locale; • scambiare competenze e capacità con i produttori; • relazionarsi con le istituzioni per denunciare squilibri ed ingiustizie nei confronti del Sud del mondo, causate dalle attuali regole e pratiche del commercio internazionale e promuovere strumenti concreti di economia solidale; • servizi per la diffusione e sostenibilità delle Botteghe del Mondo; • formazione/informazione sull’economia solidale e sul consumo critico; • partecipazione a reti ed eventi che si occupano di globalizzazione, commercio internazionale, relazioni Nord-Sud, economia solidale. Relazione annuale delle attività 04 05 5 Oltre alla collaborazione con i produttori, il Consorzio si rivolge ai cittadini e all’opinione pubblica in generale. L’obiettivo è quello di offrire una proposta ampia e variegata di partecipazione attiva alla costruzione di un’economia solidale che possa raggiungere il più alto numero di persone e che risponda a diversi bisogni. L’interazione con i consumatori sensibili alla proposta equa e solidale si concretizza attraverso: • offerta di prodotti del commercio equo e solidale altromercato; • opportunità di risparmio etico per il finanziamento dell’economia solidale; • possibilità di partecipare concretamente al sostegno economico dei produttori partner attraverso interventi di emergenza; • informazioni e sensibilizzazione su disequilibri e distorsioni creati dall’attuale modello di globalizzazione con particolare focalizzazione su: condizioni dei lavoratori nel Sud del mondo (in particolare per i soggetti deboli: donne, bambini, disabili...); impatto sociale ed ambientale nel Sud del mondo. Inoltre l’informazione è rivolta a fornire, in un’ottica di trasparenza, la conoscenza diretta delle realtà dei produttori nel Sud del mondo e delle attività svolte dal Consorzio. Il Consorzio si rivolge infine alle Pubbliche Amministrazioni e agli attori economici tradizionali con l’obiettivo di: • fornire strumenti concreti affinché il settore pubblico e privato sensibili possano contribuire allo sviluppo dell’economia solidale con il Sud del mondo; • proporre una consulenza sulla responsabilità sociale; • coinvolgere le PA e gli attori tradizionali in interventi di cooperazione con i produttori partner. Alimentari confezionati Sviluppo di attività di economia solidale con il Sud del mondo Ricerca, sviluppo, produzione, distribuzione e promozione di prodotti del commercio equo Alimentari freschi Cosmesi Filiere Ctm - Pdt c/terzi Artigianato Sviluppo della rete delle organizzazioni di commercio equo e solidale Attività politica e culturale a favore dell’economia solidale con il Sud del mondo Progetti di sviluppo con rete dei produttori (assistenza tecnica, monitoraggio, capacity building, nuovi progetti) Servizi soci supporto sviluppo commerciale Servizi soci supporto sviluppo organizzazione Portavoce degli interessi dei produttori e promozione modello di comes altromercato a livello istituzionale Sensibilizzazione società civile su temi di economia solidale Pianificazione strategica - Linee Guida Strategiche 2005-2006 6 Relazione annuale delle attività 04 05 ctm commercio equo e solidale Il mondo dei produttori Relazione annuale delle attività 04 05 7 Il mondo dei produttori Nel mondo c’è ricchezza abbastanza per soddisfare le necessità di tutti, ma non per alimentare l’avidità di ognuno. Gandhi L’attività di cooperazione con i produttori La relazione commerciale che unisce il consorzio Ctm altromercato ed i produttori del Sud del mondo va oltre l’importazione di prodotti artigianali ed alimentari. Nel rispetto di uno dei fondamentali criteri del commercio equo che prevede per gli importatori l’impegno di mantenere una relazione costante con i propri partner commerciali, il consorzio Ctm altromercato da anni ha instaurato una collaborazione di cooperazione con i gruppi di produttori in situazione di svantaggio. Ciò costituisce una delle sfide più difficili, perché le calamità naturali, il mercato ed altri eventi agiscono talvolta negativamente sulla produttività, andando così ad erodere le già scarse possibilità di vendita da parte dei gruppi di produttori. Sono diversi i casi che si possono verificare e, nell’ultimo anno, non sono mancate situazione complesse. L’Unità Cooperazione con i Produttori (Ucp) è impegnata, insieme alle Unità Alimentari ed Unità Artigianato, nel difficile compito di sostenere tutti i gruppi di produttori, seguendone le diverse vicissitudini. È qui importante segnalare e ricordare che i prodotti di artigianato ed i prodotti alimentari implicano problematiche differenti, da affrontare con strumenti e competenze ben distinte. Lo stesso mercato pone i diversi prodotti su un piano completamente diverso. Un prodotto alimentare – per esempio – vede il proprio prezzo fluttuare in alto ed in basso (prevalentemente in basso) a causa delle speculazioni di Borsa (pensiamo al caffè) oppure alle Aste (è il caso del tè) e – se ciò non bastasse – alla distruttiva contrattazione con intermediari locali. Il prodotto d’artigianato ha un prezzo slegato dai grandi meccanismi di Borsa, ma è tuttavia inserito in un contesto globale, dove i dettami della moda influiscono inevitabilmente sulle scelte d’acquisto dei consumatori. L’aggiornamento e la capacità di rinnovo sono un fattore determinante per le organizzazioni d’artigianato. Ecco in quale contesto si trovano ad agire gli attori del commercio equo e solidale ad oggi, siano essi nel Sud oppure nel Nord del mondo. Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, l’attività di cooperazione del Consorzio è incentrata sul miglioramento dei prodotti di artigianato offrendo assistenza tecnica laddove vi sia la necessità di aumentare le competenze in loco. Ciò si concretizza con l’organizzazione di seminari, strutturati secondo un approccio partecipativo, dove prende forma lo sviluppo di nuovi prodotti, a partire dal confronto tra gli artigiani, le artigiane e consulenti esterni. Questo delicato passaggio di informazioni avviene in stretta collaborazione con l’Unità Artigianato di Ctm, che compie l’intero percorso con il produttore. La qualità del prodotto ed il processo di lavorazione sono importanti anche per tutte le organizzazioni di contadini. Il miglioramento della loro capacità produttiva ed il livello qualitativo del prodotto sono al centro dell’attività di cooperazione. Le principali necessità in questo caso sono incentrate intorno alla possibilità di stoccaggio della merce, a cui consegue la necessità di costruzione di adeguati magazzini. Oppure l’acquisto di macchine che possano agevolare il processo produttivo e controllare efficacemente la lavorazione. In generale dunque, il Consorzio non lavora per il produttore, ma con il produttore. 8 Relazione annuale delle attività 04 05 L’impegno sta soprattutto nello stabilire rapporti di cooperazione con produttori che hanno difficoltà a svolgere la loro attività. Infatti, spesso operano in contesti socio-politici difficili che li costringono ai margini del mercato. Stabilire un rapporto diretto con il produttore è sicuramente problematico, soprattutto quando le distanze geografiche e culturali incidono anche sulla comunicazione. Ma questa è una delle scommesse di Ctm altromercato. Gli interventi di cooperazione talvolta non impiegano un ingente capitale. L’accompagnamento e la puntuale individuazione delle necessità sono elementi fondamentali per l’avvio di un progetto di cooperazione. Anche per l’anno 2004/2005 la fiducia nei confronti delle attività di cooperazione del consorzio Ctm altromercato è stata rinnovata da parte di Enti Pubblici, Enti Privati e Botteghe del Mondo che hanno deciso di investire risorse in questa importante attività. I risultati non si sono fatti attendere, sono tangibili e proprio davanti a noi, concretizzati in ogni prodotto che prendiamo in mano. Nell’ottica di consolidare i risultati positivi già ottenuti e rilanciare con nuovi obiettivi verso il miglioramento dell’accesso al mercato in un’economia solidale, il consorzio Ctm altromercato rinnova anche quest’anno l’impegno di una cooperazione diretta e collaborativa con i propri partner al Sud del mondo. Relazione annuale delle attività 04 05 9 la cooperazione altromercato / 1 Nuovi prodotti tra tradizione e innovazione attraverso lo scambio Sud-Sud Co-finanziato dalla Provincia Autonoma di Trento, grazie all’appoggio di Mandacarù Onlus di Trento (organizzazione socia del Consorzio), il progetto intende contribuire al miglioramento delle condizioni di vita delle famiglie di mille artigiani organizzati in sei strutture di servizio alla produzione ubicate in regioni marginalizzate del continente latino-americano. Gli artigiani con cui lavorano direttamente le sei organizzazioni partner del progetto sono 5.600. Calcolando un numero, medio e variabile, da cinque a sette persone per famiglia, si può sostenere che indirettamente vengano beneficiate dal progetto fra le 28.000 e le 39.000 persone. Il progetto mira a trasferire conoscenze di mercato ed a sviluppare nuovi prodotti utilitari salvaguardando l’apporto creativo dell’artigiano e valorizzando le culture locali, favorendo la comprensione e la contaminazione interculturale. Attraverso la messa in rete e la condivisione di differenti esperienze di produzione e commercializzazione fra realtà e culture distinte – quali quella maya in Guatemala, quella quechua e aymarà in Perù, quella indigena e criolla in Argentina e quella meticcia e ladina in El Salvador e Venezuela – viene promosso lo scambio Sud-Sud e la valorizzazione e condivisione delle esperienze al Nord. Il progetto si configura, dunque, come il trait d’union fra i bisogni di sviluppo economico espressi da gruppi organizzati di artigiani marginalizzati in America Latina e le opportunità di mercato di cui il consorzio Ctm altromercato si fa recettore. Il progetto intende collegare in rete organizzazioni già inserite nel circuito solidale, favorendo lo scambio di esperienze a livello orizzontale, nonché rafforzare i vincoli con il mercato, rompendo la spirale di dipendenza generata dall’impossibilità di accedere alle risorse informative. In tal modo, lavorando in forma integrata e coordinata, il progetto intende concorrere al raggiungimento della missione tipica del commercio equo e solidale: il miglioramento delle condizioni di vita di segmenti di popolazione produttiva marginalizzata nel Sud del mondo attraverso una relazione di cooperazione su base economica che permetta l’innescarsi di efficaci processi di autosviluppo sostenibile e che sia in grado di generare informazione, consapevolezza e risorse economiche, tanto al Sud quanto al Nord. Il progetto, a garanzia dell’efficienza e dell’efficacia, si basa su bisogni reciproci, riconosciuti e condivisi da tutti i partner. Il progetto è stato analizzato e costruito dall’operativo del consorzio Ctm altromercato, assieme alla Cooperativa Mandacarù ed a Aid to Artisans – organizzazione che fa del supporto tecnico agli artigiani la propria missione – e condiviso tempestivamente con i partner, sia con contatti diretti per via telematica, sia attraverso la realizzazione di due missioni di progettazione. Ha preso avvio a maggio 2005 con l’organizzazione del primo workshop, in Perù. In ottobre, stesso modulo in Guatemala. Conclusione del percorso: un seminario in Italia con la presenza dei responsabili prodotto dei partner latino-americani, la designer coinvolta nel processo di formazione e lo staff italiano per valutare il lavoro svolto ed offrire ai produttori la possibilità di conoscere le realtà italiane di commercio equo ma anche piccole imprese e laboratori artigianali tessili e di ceramica. 10 Relazione annuale delle attività 04 05 Dal mito all’impresa sociale: il destino dei Sateré-Mawé la cooperazione altromercato / 2 Il guaranà ha un ruolo chiave anche nel presente e nel futuro dei Sateré-Mawé, popolazione amazzonica brasiliana. La rendita derivante dalla vendita del guaranà è lo strumento attraverso il quale la popolazione acquisisce le risorse per la salvaguardia ambientale della terra indigena. Da questo obiettivo dipende oggi la sopravvivenza stessa del guaranà selvatico, uno dei simboli più forti e conosciuti dell’Amazzonia brasiliana, come specie intatta nel suo patrimonio genetico naturale. Il guaranà che Ctm altromercato importa viene prodotto e trasformato dal Consiglio tribale dei Sateré-Mawé (Cgtsm): la polvere e l’estratto di guaranà sono semitrasformati che vengono prodotti a Manaus, capitale dell’Amazzonia brasiliana, da un consorzio di cui Cgtsm fa parte. Il miglioramento tecnologico della produzione è perciò strategico per dare forza alla posizione di eccellenza sul mercato del guaranà originale dei Sateré-Mawé. Con questo obiettivo è nato il progetto di cooperazione finanziato da Ctm altromercato, che ha trovato come partners istituzionali la Provincia Autonoma di Bolzano e il programma Promer di Ifad. Dal punto di vista tecnico, Cgtsm ha beneficiato di un finanziamento a fondo perduto di 16.000 euro dalla Provincia e di 2000 dollari da Promer, utilizzati per l’acquisto di un mulino a martelli in acciaio inox per la lavorazione della polvere di guaranà e per la distribuzione in area indigena di 16 nuovi forni in terracotta per l’essiccazione dei semi di guaranà, in sostituzione dei forni in ferro. La decisione di eliminare il contatto tra il guaranà e il ferro, e la conseguente sostituzione del ferro con materiali inerti (terracotta e acciao inox), è stata presa per ridurre l’ossidazione del prodotto e migliorare le proprietà naturali del guaranà: grazie ai fenoli contenuti nella sua caffeina, il guaranà è un efficace antiossidante, inoltre è un potente preventivo delle malattie cardiovascolari in quanto stimola la produzione di lipoproteine ad alta intensità, ed un rilassante muscolare perché contiene alcune xantine. All’interno del progetto una tecnologa alimentare ha svolto una consulenza presso le strutture produttive di Manaus per il miglioramento e la standardizzazione dell’estratto di guaranà. Ma il miglioramento tecnologico è solo un aspetto di un progetto molto più ampio. In area indigena, Cgtsm promuove numerosi progetti sociali, tra cui la domesticazione delle api native, la raccolta differenziata dei rifiuti, la costruzione partecipata coi produttori del disciplinare di produzione del guaranà tipico Sateré-Mawé. Sul piano istituzionale, il progetto integrato di etnosviluppo del Cgtsm in area indigena è patrocinato dal Ministero dello Sviluppo Agricolo brasiliano, anche grazie al riconoscimento del guaranà come Presidio Slow Food; e questo ha permesso una crescente visibilità e legittimazione del prodotto sul territorio nazionale brasiliano. Sul Relazione annuale delle attività 04 05 11 piano imprenditoriale, Cgtsm partecipa alla creazione di Sapopema, la Sociedade dos povos para o Ecodesenvolvimento da Amazonia che a breve gestirà tutta la trasformazione del guaranà e la commercializzazione, anche verso le reti del commercio equo e solidale. In particolare, le attrezzature acquistate grazie al progetto di cooperazione con Ctm altromercato sono utilizzate come quota sociale nella partecipazione di Cgtsm a Sapopema. In Sapopema alcuni rappresentanti dei SateréMawé partecipano alla produzione e alla gestione di impresa, rompendo la tradizionale marginalizzazione della popolazione indigena; e Sapopema stessa è riconosciuta come esperienza leader di impresa sociale, riconoscimento che ha permesso di accedere alle infrastrutture – alimentazione elettrica, viabilità e spazi attrezzati – preparate dal governo per le nuove imprese. Una rivoluzione completa e di successo, se si paragona questo riconoscimento e le prospettive attuali di Cgtsm con il processo di sfruttamento totale che per 300 anni “capitani”, “padroni” e potere politico bianco hanno portato avanti contro tutte le popolazioni indigene, compresi i Sateré-Mawé. la cooperazione altromercato / 3 Asia: le mille e una cooperazione Durante l’anno 2004-2005 sono stati diversi i progetti di cooperazione avviati e conclusi in Asia. Attraverso un approccio partecipativo agli interventi di cooperazione si sono focalizzati obiettivi comuni tra Ctm altromercato e le organizzazioni di commercio equo in Asia. La raccolta delle informazioni preliminari e l’analisi dei bisogni si sono svolte in momenti differenti ed hanno coinvolto numerose persone. L’esigenza di migliorare la gamma di prodotti artigianali, creare una linea uniforme e completa, ha lentamente cambiato la consueta relazione commerciale con i produttori, i cui prodotti solitamente erano selezionati dal loro catalogo. In virtù di una crescita generale del commercio equo e solidale come pure in virtù di una maggiore attenzione ed apprezzamento del prodotto artigianale, l’esigenza di migliorare la proposta nelle Botteghe del Mondo ha determinato l’avvio di una pratica, colta con entusiasmo da parte di tutti i gruppi di artigiani e artigiane. Tuttavia tali richieste hanno anche aperto spazi di criticità. Avendo consapevolezza che il 12 Relazione annuale delle attività 04 05 contesto di riferimento in cui operano i produttori e le produttrici è tutt’altro che omogeneo, non sono mancate richieste di sostegno. Due le principali aree di intervento: il supporto tecnico nello sviluppo prodotti e il trasferimento di conoscenze relativamente alla certificazione dei prodotti (a norma di legge). Ecco come da un contesto apparentemente semplice, in cui la cooperazione è uno strumento di miglioramento per i beneficiari, essa si sia presentata in una forma più complessa, come lavoro di più soggetti impegnati a partecipare allo sviluppo reciproco. Quest’anno di cooperazione si è aperto e concluso con un gran numero di attori che hanno apportato importanti e preziose azioni di sostegno, talvolta con sorpresa, scoprendo che il percorso che compie un prodotto prima di arrivare in Italia è ricco di interazioni. Quali interventi, per quali scopi L’Asia è un’area geografica definibile soltanto in una parola: moltitudine. Individuar- ne i confini è un’impresa ardua. Lo si può fare solo nella consapevolezza di appellarsi ad un concetto astratto. Tale moltitudine è individuabile altresì negli stessi prodotti artigianali, che sono identificabili a grandi linee nella loro provenienza e che tanto sono apprezzati dai frequentatori delle Botteghe del Mondo visto che gli acquisti di artigianato dall’area asiatica coprono circa il 67% del totale delle importazioni di Ctm. I contesti socio-politici dei paesi asiatici degli ultimi anni sono tali da permettere una crescita anche per i produttori di commercio equo e solidale. Non mancano tuttavia elementi di crisi e qualche sproporzione. Sia per storia che per dimensioni della struttura, le organizzazioni del commercio equo e solidale sono differenti tra loro. In alcuni casi troviamo un ambiente lavorativo con competenze in ambito di ricerca e sviluppo di prodotti oltre che completa autonomia nella capacità di proporsi sul mercato nel circuito del commercio equo e solidale (internazionale e locale). In altri casi invece le strutture sono composte esclusivamente da lavoratrici e lavoratori con altissime competenze tecniche per la produzione, molto meno preparati però per quel che riguarda la capacità di far fronte ad uno sviluppo del prodotto. Relazione annuale delle attività 04 05 13 Il maggior numero di interventi di cooperazione è avvenuto in India. La principale ragione sta nel fatto che in questo paese si concentrano artigiani ed artigiane di tessili, la cui qualità è eccellente e le cui tecniche di lavorazione sono molto apprezzate. In accordo con le organizzazioni partner, si è verificata la necessità di un intervento in loco da parte di persone esperte in tecniche produttive. Lo scopo degli interventi è stato quello di rinnovare prodotti ormai obsoleti (talvolta gli stessi da 30 anni) e dare respiro a quei gruppi di artigiane ed artigiani che hanno grandi difficoltà nel proseguire la propria attività. Si è svolto con Kkm (Kuru Ksetr Mandal - Dehra Dun) in India un progetto di cooperazione con la partecipazione di un’italiana, esperta nel lavoro a telaio e consulente stilistica che ha effettuato con successo una missione in loco presso questo gruppo composto da persone che furono colpite dalla lebbra e che oggi ne portano segni visibili. La sua grande capacità, unita a quella degli artigiani, di mettersi in gioco e di lavorare fianco a fianco sui telai di Kkm ha portato risultati molto positivi. Durante la stessa missione, si è svolto un workshop a Calcutta presso Skvis (Sunderban Khadi & Village Industrial Society - Kolkata), anche questo un progetto che ha visto la prosecuzione dall’anno precedente. È stata realizzata una mappatura dell’enorme patrimonio di tinture naturali e tessuti che le artigiane producono. L’Organizzazione di base Skvis coinvolge 7.000 donne abitanti dei villaggi delle Sunderban (foresta di mangrovie); a partire dalla coltivazione del baco da seta, le donne gestiscono tutta la filiera del prodotto fino al confezionamento di foulard e abiti. L’unico punto di debolezza rimane la difficoltà tecnica di comunicazione, dovuta a scarsa conoscenza della lingua inglese da parte delle artigiane e, di conseguenza, 14 Relazione annuale delle attività 04 05 grandi difficoltà nel seguire le indicazioni per uno sviluppo prodotti oltre che la loro commercializzazione. Un altro progetto di cooperazione, nell’ambito di una microazione, ha visto un intervento molto rapido, con la finalità di sbloccare un momento di impasse nello sviluppo di prodotti in ceramica con Crc (Craft Resource Center - Kolkata), in India. Potendo contare su una capacità ricettiva molto elevata da parte dell’Organizzazione, gran parte del progetto è stata curata a distanza attraverso l’invio e lo scambio di materiali. Ancora: da un piccolo intervento avvenuto nell’anno precedente, si è ampliato ed articolato il supporto a Ywca (Young Women’s Christian Association) a Dhaka in Bangladesh. In un primo momento si è verificata un’esperienza eccezionale grazie alla disponibilità di Sandra Wanduragala, direttrice di Selyn, gruppo di produttori in Sri Lanka, a mettere a disposizione la propria esperienza per migliorare i prodotti di Ywca. Questo primo momento formativo ha dato origine ad un progetto più strutturato volto ad ottenere la certificazione a norma di legge per i giocattoli (marchio CE). Relazione annuale delle attività 04 05 15 Progetti di cooperazione tecnica con i produttori - anno 2004-05 (in euro) Titolo e obiettivi Assicurazione qualità guaranà - Brasile Assicurazione qualità guaranà - Brasile Assicurazione qualità guaranà - Brasile Fileras Sviluppo qualità prodotti alimentari Fileras Sviluppo qualità prodotti alimentari Fileras Sviluppo qualità prodotti alimentari Ammodernamento fase di post-raccolta a Manduriacos - Ecuador Zuccherificio per i piccoli produttori di canna da zucchero a Pacto, Ecuador Rafforzamento delle organizzazioni artigianali di commercio equo in America Latina Sviluppo prodotti bigiotteria e abbigliamento in America Latina Dotazione di telai in Guatemala Sostegno alle attività dell’Asian Fair Trade Forum (Aftf) PFTC, Continuazione programma conversione bio - Filippine Sviluppo prodotti in ceramica Miglioramento comunicazione acquisto supporto digitale Pftc, Qualità banana chips - Filippine Sviluppo prodotti ceramica piatti linea “leaf” Miglioramento qualità e trasferimento conoscenze su sicurezza del prodotto Sviluppo prodotti e miglioramento dell’accesso al mercato Sviluppo prodotti e miglioramento dell’accesso al mercato Fondi Emergenza straordinaria. Supporto all’acquisto di beni di prima necessità in seguito allo Tsunami Beneficiari Finanziatore Importo Cgtsm - Brasile Cgtsm - Brasile Cgtsm - Brasile Mcch, Tienda Camari e altre - Ecuador Mcch, Tienda Camari e altre - Ecuador Mcch, Tienda Camari e altre - Ecuador Corporacion Talleres del Gran Valle - Ecuador Copropap - Cooperativa Productores Panela El Paraiso - Ecuador Aj Quen, Guatemala Acogipri, El Salvador Tinajas, Venezuela Ciap & Minka, Perù Artes y Esperanza, Argentina Upa, Messico Apj, Brasile Comparte & Pueblos Sur, Cile Ses, Uruguay Pachamama, Q’antati & Señor de Mayo, Bolivia Aj Quen, Guatemala Provincia Bolzano Ifad - Promer Coop Amandla - Bergamo Provincia Bolzano Ministero Affari Esteri Regione Friuli Venezia Giulia Regione Friuli Venezia Giulia Regione Friuli Venezia Giulia Provincia Trento 170.599,29 6.800,00 6.348,00 6.892,00 100.000,00 Provincia Trento 24.000,00 Asian Fair Trade Forum (Aftf) Ass. Nuova Solidarietà Finale Ligure (Sv) Provincia Bolzano 22.000,00 Pftc - Filippine Provincia Bolzano 30.400,00 Mai Handicraft - Vietnam Wassquadit - India Comune di Andria Microcredit Coop - Brescia Pftc - Filippine Crc, India Comune di Andria (Ba) Comune di Andria (Ba) 2.000,00 1.000,00 Ywca, Bangladesh Fondazione S. Zeno - Verona 2.880,00 Kkm, India Fondazione S. Zeno - Verona 2.815,00 Skvis, India Microcredit Coop - Brescia 1.000,00 Gospel House Ctm altromercato 5.000,00 Totale 16 Relazione annuale delle attività 04 05 16.200,00 1.533,00 383,00 29.800,00 4.000,00 700,00 310,00 434.660,29 Lavori in corso La campagna Ctm altromercato a favore delle popolazioni coinvolte dallo tsunami, dicembre 2004 Il 26 dicembre 2004 l’onda tsunami si è abbattuta sulle coste di Indonesia, Sri Lanka, Thailandia e India. I primi tre sono risultati i paesi più colpiti. In ognuno di questi paesi hanno sede organizzazioni di commercio equo e solidale con cui lavora il consorzio Ctm altromercato. Il consorzio Ctm altromercato si è subito attivato mettendosi in contatto con le Organizzazioni di fair trade nei paesi interessati dalla catastrofe. La linea d’azione del Consorzio si è concentrata da subito su due aspetti: > sostegno a gruppi di produttori che hanno segnalato i danni subiti; > sostegno a gruppi di produttori che, pur non essendo stati colpiti direttamente, hanno messo a disposizione delle loro comunità proprie strutture, mezzi, fondi. Il consorzio Ctm altromercato ha avviato una campagna di sostegno comunitario di medio-lungo termine volto all’autosviluppo delle comunità, oltre l’ottica dell’emergenza. La raccolta fondi è stata avviata dal consorzio Ctm altromercato attraverso la campagna “Lavori in corso”, rivolta ai frequentatori delle Botteghe del Mondo. Inoltre, il Consorzio tramite l’Unità Cooperazione con i Produttori ha contattato direttamente Enti Privati e Pubbliche Amministrazioni in grado di fornire fondi per quest’emergenza. Gli interventi in sintesi Gospel House, Sri Lanka > costruzione di case > ricostruzione della flotta per la pesca > formazione e avvio di attività produttive generatrici di reddito a breve e nel lungo periodo > costruzione di un nuovo magazzino e aule formative Green Net, Thailandia > sostegno alla comunità Mochen in Thailandia, zona di Phuket Podie, Sri Lanka > formazione e avvio di attività produttive generatrici di reddito a breve e nel lungo periodo > recupero sociale dei/delle bambini/e, superamento dello shock Selyn, Sri Lanka > costruzione di cinque case famiglia per 50 bambini/e orfani/e Primo bilancio dell’iniziativa Campagna “Lavori in corso” A luglio 2005 si è chiuso il primo momento della raccolta fondi campagna “Lavori in corso”. Grazie alle donazioni di privati, associazioni, comuni si sono raccolti 30.635,00 euro. Destinazione dei fondi: Selyn Green Net Gospel House Podie 5.000 10.000 5.000 10.000 contributo a costruzione case (integrazione al progetto Provincia di Bolzano) educazione bambini formazione gruppi di donne ricostruzione Le Pubbliche Amministrazioni Le Pubbliche Amministrazioni contattate hanno mostrato interesse e sensibilità ai temi proposti dal consorzio Ctm altromercato dando credito ad un’iniziativa basata sulla continuità e su interventi rivolti all’autosviluppo come opportunità reale di ripresa per le comunità colpite. Ecco la destinazione dei fondi raccolti presso le Pubbliche Amministrazioni: Selyn Gospel House 26.923 contributo per costruzione case 55.055 contributo per costruzione magazzino e formazione gruppi di donne Ctm altromercato ha inoltre inizialmente stanziato 5.000 euro per l’acquisto di beni di prima necessità nell’ambito delle iniziative di primo soccorso avviate da Gospel House nei giorni successivi alla tragedia. Relazione annuale delle attività 04 05 17 Il Comitato Progetti: monitoraggio del rapporto con i produttori Il Comitato Progetti è uno strumento voluto dal consorzio Ctm altromercato con lo scopo di monitorare il rapporto con i produttori. Compito prioritario del Comitato è verificare che i progetti con il Sud del mondo rispettino i criteri del commercio equo. È un organo consultivo di valutazione e monitoraggio su prodotti e produttori le cui deliberazioni hanno valore consultivo obbligatorio. A partire da marzo 2004, sulla base di un accordo con il Consiglio di Amministrazione è passato da otto a 14 membri, riuscendo a specializzare il suo lavoro nelle tre aree continentali: Africa, Asia e America Latina. Le persone che ne fanno parte hanno svolto o svolgono attività qualificate nel campo delle relazioni tra il Nord e il Sud del mondo e svolgono la loro opera nel Comitato a titolo volontario. Tutti i suoi membri partecipano in egual modo alla valutazione dei partner con cui Ctm altromercato collabora, focalizzando l’analisi su democraticità, trasparenza e gerarchie della organizzazione, condizioni di lavoro, legami commerciali e socio-politici, contesto economico, impatto ambientale, provenienza della materia prima, trasformazione del prodotto, attenzione alle categorie svantaggiate, priorità data ai piccoli produttori, valorizzazione della cultura locale, tendenza all’autosviluppo, politica dei prezzi e dei ricarichi, servizi a favore dei soci, allocazione degli utili. Le informazioni necessarie vengono recuperate utilizzando missioni sul posto di membri del Comitato e/o di personale del Consorzio, rapporti di altre organizzazioni di commercio equo, relazioni di referenti locali, documenti e materiali elaborati direttamente dai produttori, segnalazioni provenienti da altre realtà inserite nell’ambito del fair trade. Durante questi 12 mesi sono stati anche realizzati viaggi in Kenya, Uganda, Tanzania, Filippine, Messico, Rep. Dominicana e Palestina. Inoltre non meno importanti sono stati i momenti di discussione e formazione presso le Botteghe del Mondo sui produttori e sull’attività di vigilanza etica svolta dal Comitato Progetti. In 12 mesi sono stati realizzati almeno 15 incontri con altrettante Botteghe del Mondo. Nel corso del prossimo anno proseguirà l’azione di monitoraggio e valutazione che porterà il Cipi a visitare India, Nepal, Sudafrica, Ghana, Burkina Faso, Ecuador, Brasile, Nigeria, Senegal, Nicaragua, Costa Rica e Paraguay. Si concluderà la ricerca sui criteri prodotto che verrà proposta al Consiglio di Amministrazione per aggiornare la griglia di valutazione utilizzata nell’analisi dei progetti Ctm. Continuerà quella sull’Africa che ha l’obiettivo di verificare l’efficacia dei criteri del fair trade nella complessa e difficile realtà africana, ragionando sull’impatto sociale ma anche sulla precarietà ed esiguità dei nostri progetti in loco. 18 Relazione annuale delle attività 04 05 Prefinanziamenti erogati ai produttori dall’1 luglio 2004 al 30 giugno 2005 Paese Bolivia Bolivia Bolivia Brasile Brasile Brasile Brasile Camerun Cile Cile Cile Cile Costa Rica Cuba Ecuador Ecuador Ecuador El Salvador El Salvador Filippine Filippine Produttore Importo in euro Q’antati Asarbolsem Naturaleza srl Maos de Minas Agr Orisa Apj- Apr. Productores Juntos Coasa, Coop Agroindustrial Para Ex Prescraft Fundesval - Api Pueblos del Sur Comparte Fundacion Solidaridad Coopeagri r.l. Empresa Genix Ceramica Artesa M.C.C.H. Camari Tienda Acogipri Casa de las Artesanias S.P.F.T.C. Espc (Exp. Support F. Progressive Craftmakers Ex Mati Filippine Preda Filippine Community Craft Association Filippine Panay Fruits Filippine Saffy Ghana Getrade Gran Bretagna People Tree L. Guatemala Fedecocagua Guatemala Aj Quen Guatemala Asoc. Chajulense Guatemala Copavic r.l. India Craft Resourc Centre India Creative Handicraft India Celestia India Asha India Bodhi India Madhya Kalikata India Palam Rural Central India Pushpanjali India Shertallai India Tibetan Refugee India Wassqadit India Sasha Export India Pondicherry/Grrc India Uttranchal Indonesia Apikri Indonesia Pekerti Indonesia Lombok Pottery 3.875,03 13.290,37 45.296,98 781,05 61.107,26 10.001,42 33.713,90 8.384,00 70.147,44 4.346,05 21.351,85 3.159,95 94.057,27 17.700,00 13.072,16 236.980,21 35.282,67 3.903,14 4.282,75 14.361,94 1.428,82 7.669,73 67.304,89 212.094,32 22.662,14 5.858,85 5.160,00 17.449,27 72.899,36 142.944,71 28.850,41 69.173,05 16.674,76 27.975,00 31.635,91 15.612,94 38.563,97 684,98 1.445,30 15.646,44 14.849,51 1.300,81 60.933,51 17.334,75 19.837,47 8.064,48 69.663,05 5.917,54 Paese Produttore Indonesia Kenya Kenya Kenya Kenya Kenya Kenya Messico Messico Messico Messico Messico Messico Mozambico Nepal Nepal Nepal Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nigeria Palestina Paraguay Perù Perù Perù Perù Perù San Salvador Santo Domingo Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Tanzania Thailandia Thailandia Thailandia Uruguay Venezuela Vietnam Vietnam Zimbabwe Cd Bethesda 24.667,74 Machina Pottery C. 781,14 Bega Bega 6.073,19 Undugu 4.334,03 Bombolulu 1.281,27 Machakos 1.672,76 Ziwa / Kisumu 295,96 Mieles del Sur 18.230,98 Educe 18.164,38 Pasl 18.172,68 Xochiquetzal 6.533,23 Uciri 262.673,67 Union Program Artisan 2.566,98 Cee Bee Pemba 12.376,18 Mahaguthi 49.888,25 Manushi 35.987,81 Kumbeshwar 33.242,58 Mim - Movimento Indigena Monimbò 1.196,40 Uca Soppexca 51.617,42 Cecocafen 77.331,15 Alternative Trade Network 1.410,48 Al - Reef Real Estate Company 140.815,12 Otisa 23.477,60 Allpa 61.625,88 Candela 37.048,88 Ciap 26.059,24 Ecco Exe 1.960,00 Minka 86.935,85 La Semilla 4.622,79 Junta Monseñor Romero 39.116,94 Gospel House 3.516,22 Sarvodaya (Sr 22.823,23 Selyn Exporte 45.730,92 Godavari 778,57 Handicrafts Marketing Company 2.794,44 Thai Tribal C 1.166,09 Y. Development 31.342,26 Thaicraft Fair Trade 1.697,46 S.E.S. 31.116,66 Tinajas A.C. 12.513,20 Mai Vietnamese 92.705,27 Craft Link 66.457,15 Dezing Inc. - Deadly Design 11.682,59 Totale Importo in euro 3.069.216,05 Ctm altromercato garantisce ai produttori partner il prefinanziamento (pagamento anticipato) della produzione che consente al produttore di far fronte con tranquillità alle esigenze di produzione e di vivere dignitosamente. Relazione annuale delle attività 04 05 19 Dove siamo handicrafts 20 Relazione annuale delle attività 04 05 i produttori 39 paesi _ 153 progetti di commercio equo isole comore Relazione annuale delle attività 04 05 21 Acquisti dai produttori dall’1 luglio 2004 al 30 giugno 2005 (in euro) Paese Produttore Genere prodotto Australia Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bangladesh Bolivia Bolivia Bolivia Brasile Brasile Brasile Brasile Brasile Camerun Cile Cile Cile Cile Costa Rica Cuba Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador El Salvador El Salvador El Salvador Filippine Filippine Filippine Filippine Filippine Ghana Ghana Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala India India India India India India India India India India India India India India India African Pacific Ptv Ltd Base-Bangladesh Hoshto Shilpo Ekota Sheba Shongshtha Brac-Aarong Concern Corr - The Jute Works Dhaka Handicrafts M.C.C. - Mennonite Central Committee Y.W.C.A. Craft Centre Naturaleza Pachamama Asociacion Solidaria Artesania Señor de Mayo - Asarbolsem Agrorisa Ltda Coasa Cooperativa Cooapj - Cooperativa Aprender Producir Juntos Coop. Central De Reforma Agraria Do Paranà Maos De Mina (Centro Cape) Prescraft Presbyterian Handicraft Centre Apicoop Valdivia Comparte Fundacion Solidaridad Pueblo del Sur Coopeagri Cooperativa Empresa Genix - Ave. Indipendencia Y Conill. Edif. Min. Camari Fundacion Chankuap M.C.C.H. Maquita Cushunchic Mcch Acogipri r.l. - As. Co. Grup. Indip. Pro Rehab. Int. Casa de las Artesania Metrosur, Tercera Etapa Local Nob La Semilla de Dios (As. Coop.) Ccap - Community Crafts Association of the Philippines Inc. Espc (ex Mati) Panay Fair Trade Center Preda Foundation Inc. Saffy Handicrafts (Foundation) Inc. Getrade (Gh) Ltd. (Fps) Yuri-Enga Enterprises - P.O. Box 575 Aj Quen - Ass. de Artesanos As. Chajulense Va’l Vaq Quyol As. Chajulense Va’l Vaq Quyol Copavic - Cooperativa de Prod. Artesanal de Vidrio Fedecocagua Asha Handicraft Association Bodhi - Shop: 6,7 Mezanine Floor, Abhishek Complex Celestia Impex Pvt. Ltd Crc Exports Private Limited Creative Handicrafts D/1 Achanak Colony Fr.Pv Joseph Infam-Ka G.R.R.C. - Gandhi Rural Rehabilitation Centre Godavari Delta Women Lace Artisans Co-operative K.K.M. Handweaving Madhya Kalikata Shilpangan Palam Rural Centre Pushpanjali Exports Sasha Export Sasha Exports Association Shertallai Coir Mats & Matting Co-Operative Society alimentari artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato alimentari alimentari artigianato artigianato artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato artigianato alimentari alimentari alimentari alimentari artigianato alimentari artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato artigianato alimentari artigianato alimentari artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato 22 Relazione annuale delle attività 04 05 Acquisti luglio 04 - giugno 05 3.441,00 53.836,00 48.095,00 3.161,00 36.340,00 13.053,00 167.424,00 28.547,00 66.217,00 13.997,00 21.652,00 70.344,00 37.820,00 27.901,00 2.564,00 1.606,00 18.767,00 230.593,00 43.250,00 4.491,00 10.339,00 209.991,00 23.461,00 63.525,00 16.473,00 22.293,00 407.846,00 19.455,00 7.932,00 6.495,00 225.138,00 2.359,00 309.423,00 21.414,00 25.375,00 11.161,00 444,00 48.032,00 163.870,00 3.848,00 42.950,00 151.679,00 43.126,00 9.331,00 55.920,00 137.974,00 21.436,00 1.600,00 32.766,00 8.114,00 2.136,00 62.310,00 3.604,00 8.446,00 15.641,00 163.261,00 11.507,00 India India India India India India India Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Kenya Kenya Kenya Kenya Kenya Kenya Kenya Kenya Messico Messico Messico Messico Messico Mozambico Nepal Nepal Nepal Nepal Nepal Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Palestina Paraguay Perù Perù Perù Perù Perù Perù Rep. Dominicana Rep. Dominicana Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Tanzania Thailandia Thailandia Thailandia Thailandia Thailandia Uruguay Venezuela Vietnam Vietnam Zimbabwe Silence Social Centre for Rural Initiative & Advancement St. Mary’s Mahila Shikshan Sunderban Khadi Vill. Ind. Soc. Tibetan Refugee Self Help Handicrafts U.D.I. Uttranchal Development Institute Ambala Centre Wassqadit Apikri Cd Bethesda’s Community Crafts Lombok Pottery Centre Pekerti Nusantara Pt Bombolulu Workshops Catholic Diocese Of Meru - Ngwp Ebuyangu Women Group Korogocho Handicrafts Kariobangi Catholic Church Machacos District Cooperative Union Ltd. Machina Pottery Undugu Society of Kenya Ziwa Creation Ltd Educe - Kabitah Productores Agropecuarios De La Selva Lacandona Progreso Artesanal Taxco El Viejo s.r.l. M.I. Uciri Xochiquetzal Artes Maconde Lda A.C.P. Association For Craft Prod. - Napali Craft Trading Himalayan Bio Trade P. Ltd. Kumbeshwar Trading Centre Manushi Art & Crafts Nepal Charkha Pracharak Trading Co. - Mahaguthi Cecocafen Cooperativa del Campo M.I.M. Movimento Indigena Monimbò Taller de Ceramica por La Paz Al-Reef Estate C.O. Lpd Otisa S.A. A L L P A S.A.C. C.I.A.P. Central Interregional Candela - Parque Industrial Villa El Salvador - Manzana F. Lote 9 Candela - Parque Industrial Villa El Salvador - Manzana F. Lote 9 Ecco Exe (I.D.E.C.) E.I.R.L. Minka S.R.L. Conacado Junta Monseñor Romero Gospel House Handicrafts Ltd. Podie Sarvodaya Export Department Selyn Exporters (Pvt) Co. Ltd Stassen Natural Foods Ltd Mikono Claro Ag Green Net Cooperative Thai Craft Association Thai Tribal Crafts Y. Development Ltd. Ses Export Srl Tinajas Grupo Social Cesap Craft Link Mai Handicraft Dezign Incorporated (Pvt) Ltd Textile Screen Printers artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato alimentari alimentari artigianato alimentari artigianato artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato artigianato alimentari alimentari artigianato artigianato alimentari alimentari artigianato artigianato alimentari artigianato artigianato artigianato alimentari alimentari artigianato alimentari artigianato artigianato alimentari artigianato alimentari alimentari artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato artigianato 34.042,00 4.902,00 33.650,00 2.928,00 16.693,00 19.400,00 6.424,00 11.899,00 73.670,00 18.199,00 146.207,00 7.294,00 248.127,00 1.870,00 16.262,00 2.850,00 1.498,00 14.854,00 2.315,00 86.881,00 83.128,00 5.400,00 271.415,00 6.073,00 24.842,00 1.355,00 1.543,00 4.923,00 31.777,00 52.946,00 291.070,00 4.188,00 2.213,00 3.699,00 128.753,00 124.444,00 167.007,00 66.397,00 2.603,00 8.853,00 3.666,00 116.280,00 254.304,00 109.109,00 8.880,00 143.466,00 51.656,00 89.919,00 555.057,00 5.130,00 993.005,00 733,00 9.703,00 8.462,00 51.037,00 30.244,00 22.433,00 191.580,00 268.945,00 20.545,00 Totale 8.230.522,000 Relazione annuale delle attività 04 05 23 24 Relazione annuale delle attività 04 05 Rete, territorio, informazione Relazione annuale delle attività 04 05 25 Rete, territorio, informazione Si può resistere all’invasione degli eserciti; non si resiste all’invasione delle idee. Victor Hugo I soci di Ctm altromercato La base sociale è rappresentata da 130 organizzazioni (associazioni e cooperative) senza fine di lucro che gestiscono, in totale, oltre 350 negozi, Botteghe del Mondo. Ogni socio costituisce un nodo territoriale della rete e propone, in modo capillare e modulato sulla propria specifica realtà locale, le iniziative promosse dal Consorzio. Le Botteghe propongono al pubblico (consumatori responsabili, Istituzioni locali, Enti e aziende del territorio, società civile, etc.) l’opportunità di contribuire all’azione della rete attraverso varie modalità: • l’acquisto dei prodotti altromercato; • l’adesione alle proposte di finanza solidale; • l’informazione sulle comunità di produttori partner e sui progetti di cooperazione attivati dal Consorzio; • l’adesione a campagne di sensibilizzazione e altre iniziative di mobilitazione sociale volte a sollecitare la rimozione delle cause che alimentano il disequilibrio nelle relazioni economiche tra Nord e Sud del mondo. Questa ricchezza di proposte è resa possibile dal lavoro di quasi 6.000 volontari. Accanto alla dimensione del volontariato – elemento essenziale della capacità progettuale e della concretezza che hanno consentito lo sviluppo del Consorzio – molte organizzazioni sono riuscite a intraprendere un percorso di maggior consolidamento della propria struttura organizzativa, al punto che oggi collaborano nella rete oltre 200 operatori professionali. Le Botteghe del Mondo Lo sviluppo delle competenze e dell’organizzazione è la priorità principale che caratterizza l’erogazione di servizi di Sviluppo Rete da parte del centro operativo. Questa attività, che accompagna il percorso di crescita delle organizzazioni associate verso una dimensione di impresa sociale solida e strutturata, si sviluppa attraverso differenti modalità: • servizi di formazione degli operatori, ai differenti livelli (es. sviluppo delle capacità strategiche, formazione tecnica dei responsabili di negozio, formazione dei responsabili delle attività educative); • la circolazione di buone prassi, condivisione di modelli e iniziative di successo; • Il supporto organizzativo e finanziario alle iniziative che sviluppano la progettualità comune. Le figure presenti in Bottega sono: • il Responsabile Bottega, che si occupa dell’attività commerciale interna al punto vendita; • il Responsabile Promozione, che gestisce le relazioni commerciali esterne; • il Responsabile Educazione, che cura l’organizzazione delle campagne informative e l’attività di formazione nelle scuole; • il Responsabile Finanza Solidale, che si occupa del reperimento fondi. 26 Relazione annuale delle attività 04 05 Relazione annuale delle attività 04 05 26 L’attività di formazione ha avuto da sempre una rilevanza fondamentale all’interno del Consorzio e per questo motivo Ctm garantisce per ognuna delle figure presenti in Bottega dei percorsi formativi puntuali e continuativi. Negli ultimi anni si sono concentrati gli sforzi nel rendere la rete più capillare – attraverso l’apertura di nuove Botteghe, visibile – favorendo la ri-localizzazione dei negozi in zone con maggiore capacità di attrazione, e riconoscibile – proponendo l’adozione di un’immagine coordinata che valorizza l’appartenenza a una rete di scala nazionale. Nonostante il non certo favorevole contesto economico per il commercio al dettaglio, la capacità progettuale e l’impegno profuso dalla rete si sono tradotti in numerose nuove aperture nel corso degli ultimi anni. Questo dinamismo è in parte frutto del progetto “Bottega in partnership Altromercato”: uno schema di collaborazione tra centro operativo e organizzazioni socie che si pone l’obiettivo di aprire nuove Botteghe in primarie zone commerciali di centri medio-grandi. Il centro operativo fornisce consulenza (nella fase di individuazione dei locali, ideazione e realizzazione del negozio, comunicazione e “lancio” dell’apertura) e appoggio finanziario all’impegno del socio locale. Le Botteghe del Mondo crescono In quest’ultimo anno è stato considerevole il numero di nuove aperture, rinnovi e spostamenti di Botteghe del Mondo: una crescita che rientra in una strategia specifica in termini di visibilità e riconoscibilità comune, con la presenza di nuovi punti vendita qualificati, facilmente riconoscibili come appartenenti a una rete che si occupa di commercio equo e solidale. Ne citiamo alcuni: > ad Acireale (Ct) la Cooperativa Enghera ha aperto un nuovo ampio spazio che riunisce la libreria L’Almanacco e la Bottega del Mondo; > a Verona, la Cooperativa El Ceibo ha aperto una nuova Bottega in provincia, a San Giovanni Lupatoto, in collaborazione con un gruppo locale. Anche la Cooperativa La Rondine ha inaugurato un nuovo punto vendita a Legnago (Vr); > a Milano, la Cooperativa Chico Mendes ha inaugurato a Muggiano, nella cintura milanese, un nuovo punto vendita, raggiungendo così quota 11 punti vendita Altromercato; > nella periferia milanese è nato un nuovo gruppo a Novate con la collaborazione ed il supporto della Cooperativa Nazca; la Cooperativa Altrove, dopo Arese, ha aperto anche a Bollate e a Settimo Milanese. Infine la Cooperativa L’altrospazio ha aperto L’altrottagono, sempre a Settimo Milanese. Fino ad inizio 2004 in Italia erano presenti solo sei Botteghe in Partnership: a Milano con la Cooperativa Chico Mendes (due Botteghe in Partnership), ad Arese con la Cooperativa Altrove, a Torino con la Cooperativa Mondo Nuovo, a Catania gestita dalla Cooperativa Enghera e l’ultima nata a Bergamo con la Cooperativa Amandla. Nei mesi successivi il numero è cresciuto rapidamente: > a Ponte San Giovanni (Pg) la Bottega della Cooperativa Monimbò; > a Monza ha aperto la Bottega la Cooperativa Il Villaggio Globale; > a Milano la Cooperativa Chico Mendes ha aperto la terza Bottega in Partnership; > a Cuneo, grazie al lavoro della Cooperativa Passaparola, ha visto la luce un ampio spazio che si aggiunge alla Bottega storica già esistente; > a Bolzano, la Cooperativa Le Formiche, anche in collaborazione con Ethical Banking, apre uno spazio in cui convergeranno la Bottega, il centro di finanza solidale e una caffetteria. Relazione annuale delle attività 04 05 27 I Coordinamenti Soci Per promuovere la partecipazione attiva e consapevole dei soci all’elaborazione della progettualità comune, ritenuta fattore indispensabile nel contesto di un’organizzazione sempre più complessa, il Consorzio si è dotato di uno specifico strumento organizzativo, il Coordinamento Soci d’area. Si tratta di gruppi di lavoro animati da un Coordinatore (nominato dal Consiglio di Amministrazione) che oltre a stimolare la partecipazione svolge funzione di collegamento tra la base e gli organi sociali. Le discussioni riguardano sia la vita interna al Consorzio che le questioni più generali legate all’evoluzione del fair trade in Italia. Il Coordinamento Soci opera come gruppo aperto, dove sono invitati anche soggetti che operano nel commercio equo ma non sono parte della rete altromercato. Nel primo anno di lavoro, si stima che il 60% dei soci partecipi regolarmente, decisamente un dato positivo, sintomo di coinvolgimento e vitalità. Ad oggi sono attivi i Coordinamenti Soci di Piemonte/Val d’Aosta, Liguria, Lombardia Nord Ovest, Lombardia Sud Est, Trentino Alto Adige - Südtirol, Veneto, Emilia Romagna (Marche), Umbria/Lazio/Campania/Sardegna, Puglia/Basilicata, Sicilia (i soci delle altre regioni al momento sono invitati a partecipare agli incontri delle zone confinanti). La diffusione della proposta in altri canali commerciali Le catene della distribuzione che ospitano i prodotti altromercato Al.Gro Aspiag Service Auchan Com - Service Commerciale Brendolan Conad Romagna Marche Conad Centro Nord Conad del Tirreno D.A.O. Ecor Esselunga Foodland/Zerbimark Il Centro Gruppo Finiper Omniscom Carrefour Savidis Smafin/Cityper Supermercati S.I.R. Unes Centro Oltre a gestire le Botteghe del Mondo, i soci sono coinvolti a diversi livelli nell’attività di allargamento delle opportunità di diffusione dell’offerta altromercato, talvolta svolgendo direttamente il ruolo di promozione locale, in altri casi sostenendo l’azione del centro operativo con servizi di supporto. Ad oggi i prodotti altromercato sono proposti, oltre che nelle Botteghe, da: • quasi 400 punti vendita della distribuzione moderna; • circa 2000 negozi del piccolo dettaglio (specializzati bio e alimentazione naturale, erboristerie, alimentaristi); • numerosi bar, circoli, spacci interni. Inoltre negli anni recenti sono stati proposti i prodotti altromercato a imprese e istituzioni, in particolare attraverso le iniziative Altromercato Ristorazione Solidale (soprattutto nell’ambito delle mense scolastiche, vedi pagina 46) e Altromercato Vending, rivolta al settore della distribuzione automatica (scuole, università, uffici e spazi pubblici). Vi è poi la vendita di materie prime agricole provenienti da produttori equo e solidali ad aziende di trasformazione agroalimentare. Infine, le Botteghe del Mondo propongono anche alcuni servizi complementari dedicati a specifiche esigenze di fornitura, tra cui vanno menzionate: l’offerta di regalistica aziendale attraverso il confezionamento di cesti regalo e – in fase di sviluppo – la proposta di merchandising tessile in cotone da filiera equo solidale a enti o aziende che intendono utilizzarlo per omaggi o per campagne di raccolta fondi. 28 Relazione annuale delle attività 04 05 La rete info educativa Il consorzio Ctm altromercato, da alcuni anni, ha costituito con le Botteghe del Mondo socie una rete informativa ed educativa con i seguenti obiettivi: • garantire una competenza omogenea sui temi dello sviluppo sostenibile e del commercio equo e solidale per valorizzare e facilitare la condivisione delle informazioni e le esperienze della rete delle Botteghe del Mondo associate al Consorzio; • organizzare eventi e campagne locali e nazionali sui temi del commercio equo e solidale; • organizzare e coordinare attività educative nelle scuole sui temi dell’educazione al consumo, allo sviluppo e alla mondialità. A tale scopo si sono attivate delle figure operative di riferimento: i Responsabili Educazione (che agiscono a livello locale) e i Coordinatori Info (che coordinano le attività a livello macroregionale). Le campagne Campagna altromercato 2005 Diritti che parlano Nella primavera 2005 è partita la campagna, dedicata alla sensibilizzazione sui temi delle violazioni dei diritti dei lavoratori nelle piantagioni di banane. All’importante impegno per un’informazione su quanto accade nel settore, si affianca una proposta concreta per il consumatore. Appoggiare una petizione che chiede agli enti pubblici (Scuole, Università, Pubbliche Amministrazioni…) di sostenere il commercio equo, di offrire momenti di sensibilizzazione e formazione sui rapporti Nord-Sud e di inserire nei propri capitolati d’appalto le banane eque e solidali e altri prodotti del commercio equo. La campagna è stata accolta con grande attenzione dai consumatori sensibili, portando ottimi risultati in termini di diffusione del messaggio e partecipazione dei cittadini nonché di risposta delle Pubbliche Amministrazioni (vedi anche pag. 44 e pag. 52). La campagna svolge la sua azione nell’ambito della rete Euroban, che riunisce Ong, associazioni, sindacati europei e del Sud del mondo. Lavori in corso Ricordiamo l’ideazione e la realizzazione della campagna Lavori in corso, in sostegno dei gruppi di produttori e delle popolazioni colpite dallo Tsunami (dettagli a pag. 15). Collaborando in rete con altri soggetti dell’ambito solidale, Ctm altromercato ha aderito alle seguenti campagne: Difendi i loro diritti www.children.assobdm.it La campagna è coordinata da News!, l’organizzazione europea che riunisce le Botteghe del Mondo. In Italia la campagna viene coordinata dall’associazione Botteghe del Mondo. Le Botteghe del Mondo in Europa chiedono con questa campagna alle Amministrazioni delle città europee: • di richiedere ai fornitori che le merci vendute all’Amministrazione comunale siano prodotte senza sfruttare i bambini; • di sostenere e promuovere il commercio equo e solidale nella loro città; • di preferire prodotti del commercio equo e solidale in tutte le istituzioni pubbliche. Relazione annuale delle attività 04 05 29 Sbilanciamoci www.sbilanciamoci.org Cosa è Sbilanciamoci? Riprogettare l’economia, basandosi su indicatori innovativi come il valore della pace, della solidarietà, dell’equità. Studiare una legge finanziaria “altra” che dia spazio a una visione etica dello strumento economico. Questo ha fatto Sbilanciamoci in questi anni, con continuità e coinvolgendo numerose realtà del non profit e della società civile italiana. Meno beneficenza più diritti www.piudiritti.it Ctm copromuove la Campagna Italiana dedicata alla diffusione della responsabilità sociale delle imprese. Vi partecipano Amnesty International, Arci, Azione Aiuto, Banca Etica, Cittadinanzattiva, Coordinamento Lombardo Nord Sud, Legambiente, Libera, Mani Tese, Roba dell’Altro Mondo, Save the Children, TransFair Italia, Unimondo. Ricordiamo infine che Ctm altromercato ha cofondato il Tavolo Campagne, che diede vita nel 1999 alla Rete Lilliput. Il Tavolo Campagne è un coordinamento tra associazioni che promuove iniziative e documentazione sulle tematiche di attualità internazionale. Tra gli altri partecipano: WWF, Mani Tese, Pax Christi, Aifo, Beati i costruttori di Pace, Bilanci di Giustizia, Associazione Botteghe del Mondo… Inoltre Ctm altromercato ha aderito alle iniziative promosse dalla Tavola della Pace negli ultimi anni. Eventi • Altromercato in piazza A Verona il 24 e 25 giugno 2005 Ctm altromercato ha festeggiato la sua nuova sede nazionale con una festa pubblica in piazza, nel cuore del centro storico della città scaligera. Uno degli angoli più suggestivi della città, il Cortile del Tribunale, ha fatto da sfondo a un piacevole momento di convivialità, dove a garantire la piacevole atmosfera hanno provveduto la musica e l’incontro tra culture, arti, sapori. Un momento aperto a tutti per la condivisione del messaggio del commercio equo e solidale. 30 Relazione annuale delle attività 04 05 • L’Ora X delle banane buone Il 7 e 8 maggio 2005 in 230 piazze italiane le Botteghe del Mondo hanno promosso la raccolta delle firme sulle petizioni rivolte alle Pubbliche Amministrazioni – nell’ambito della campagna “Diritti che parlano” in difesa dei lavoratori e dell’ambiente nelle piantagioni di banane – e per la diffusione delle tematiche del commercio equo e solidale, con assaggi e distribuzione di materiale di approfondimento. Strumenti informativi Il sito www.altromercato.it: la scelta dell’open source Un sito è l’immagine che comunica. Una comunicazione trasparente deve contenere l’attributo della fruibilità. Per questo motivo Ctm ha scelto di trasformare il suo sito in un sito open source. I contenuti, infatti, devono poter essere leggibili e consultabili al massimo. Necessario, quindi, facilitare collegamento e lettura ad ogni navigante, sia esso diversamente abile, di lingua straniera (di qui l’introduzione della versione multilingue), in possesso di browser differenti da tecnologie Microsoft. Infine, la scelta dell’open source appare coerente con i principi di sperimentazione di un modello economico altro da parte di Ctm. La tecnologia non è, al pari di altre discipline o prodotti, neutra ma si sottopone alle regole di oligopolio e gestione transnazionale. Laddove esistano possibilità di utilizzare sistemi differenti risulta necessario tentare di percorrere strade, anche qui, alternative. Il sito del Consorzio è così pienamente evoluto in usabilità. Una ricerca svolta dall’Università di Udine sui siti web delle organizzazioni non profit durante l’estate 2005 ha segnalato il sito di Ctm altromercato tra i migliori censiti in uno studio svolto da un gruppo di ricerca dell’Università di Udine, coordinato da Francesco Pira. La ricerca ha analizzato i siti web di 24 organizzazioni (Caritas, Emergency, Croce Rossa, Banca Etica...) in base a differenti parametri: contenuti, grafica, accessibilità ed usabilità. Ctm altromercato ha totalizzato voti alti su tutti i parametri, ma in particolare una votazione piena (5 su 5) sull’usabilità. Relazione annuale delle attività 04 05 31 La circolare altromercato, newsletter per le Botteghe del Mondo È bimestrale la pubblicazione di Consorzio che raggiunge un migliaio di destinazioni in tutta Italia tra Botteghe del Mondo (socie e non del Consorzio) e gruppi di promozione e diffusione del commercio equo. Si tratta di un foglio di collegamento che ha lo scopo di fornire informazioni trasparenti ed aggiornate sulla vita politica del Consorzio, la sua azione sociale, le attività svolte, i prodotti, i produttori. Ospita in uno spazio dedicato anche le segnalazioni di iniziative, eventi, proposte che provengono dalla rete e che Ctm si propone di diffondere favorendo lo scambio e il confronto su tutto il territorio nazionale. La Circolare altromercato è giunta al nono anno di pubblicazione. Le Fiere Le Fiere espositive sono appuntamenti che Ctm considera come ottime opportunità di interazione e di visibilità verso l’esterno, durante le quali valorizzare i prodotti o gli eventi, le iniziative info e le azioni politico-sociali. La frequentazione delle Fiere da parte del Consorzio è perciò sempre più assidua: • Sana - 16° Salone Internazionale del Naturale - alimentazione, salute, ambiente. Dal 9 al 12 settembre 2004 a Bologna. L’evento è un appuntamento importante per diffondere la cultura di una economia solidale e per confrontarsi con altre realtà che operano in settori affini quali il biologico, l’ecocompatibile ed il consumo sostenibile. Lo stand altromercato, gestito dalla Cooperativa Il Villaggio Globale di Ravenna, socia di Ctm, ha proposto la degustazione e l’acquisto dei nostri prodotti sia alimentari sia di artigianato ed ha presentato alcune novità come il riso basmati di Navdanya – il cui progetto è coordinato da Vandana Shiva, da sempre impegnata nell’affermazione di una agricoltura sostenibile, nella difesa dei coltivatori e della biodiversità –, il calendario e l’agenda altromercato 2005 nei due formati giornaliera pocket e settimanale tascabile. • Fa’ la cosa giusta - Consumo critico e stili di vita sostenibili. Dal 18 al 20 marzo 2005 a Milano. Il consorzio è stato rappresentato dai soci delle cooperative Altrove, Chico Mendes e Nazca che hanno organizzato e gestito gli stand con i prodotti di artigianato e alimentari altromercato. • Tuttaunaltracosa - Fiera nazionale del commercio equo e solidale. Dal 3 al 5 giugno 2005 a Parma. Durante la partecipazione alla Fiera, organizzata dall’Associazione Botteghe del Mondo italiane, il Consorzio si è avvalso della collaborazione della Bottega del Mondo socio locale, la cooperativa Mappamondo di Parma. L’obiettivo è stato quello di comunicare alle Botteghe presenti la propria offerta di servizi, di prodotti, di attività info educativa e politico-sociale. 32 Relazione annuale delle attività 04 05 Inoltre, durante l’ultimo anno, Ctm altromercato ha partecipato alle seguenti Fiere: • Altrocioccolato Gubbio, ottobre 2004; • Eco&Equo Ancona, primavera 2005; • Festival del cous cous San Vito Lo Capo (Tp), settembre 2004; • Terra Madre Torino, ottobre 2004; • Salone del Gusto Torino, ottobre 2004. Servizio civile Il Centro Altromercato Servizio Civile nasce da un’idea dell’associazione La Bottega Solidale Onlus di Genova, ed è gestito da questa sulla base di una convenzione con il consorzio Ctm altromercato. Il Centro Altromercato Servizio Civile ha il duplice scopo di: • promuovere, all’interno del servizio civile, temi quali l’economia solidale e il commercio equo; • facilitare le organizzazioni di economia solidale nell’inserimento e nella gestione di volontari in servizio civile, e formarle ai valori e alle opportunità della nuova legge di SCV. I partner sono Botteghe del commercio equo e solidale (socie del consorzio Ctm altromercato e non socie) di tutta Italia, altre organizzazioni attive in ambito di economia solidale e cooperazione internazionale. Organizzazioni che da anni promuovono, attraverso attività culturali, didattiche, formative e commerciali, un’economia rispettosa dell’uomo e dell’ambiente e la pace fra i popoli. Alcuni dati per capire l’entità di questo servizio: • 80 partner tra associazioni e cooperative di commercio equo ed organizzazioni non profit; • 140 volontari attualmente in servizio in 100 Botteghe del Mondo appartenenti a 43 organizzazioni; • nel 2006 svolgeranno il servizio civile in 135 sedi oltre 200 volontari; • 1440 ore di servizio in un anno di cui 84 ore di formazione sui temi dell’economia solidale, della cittadinanza attiva e della gestione dei conflitti; • 240 ore di formazione ai referenti delle varie sedi. Relazione annuale delle attività 04 05 33 I soci del consorzio Ctm altromercato socio indirizzo e-mail tel. data ammissione a socio Abruzzo Coop. Il mandorlo Ass. Un mondo alla rovescia Via Galilei, 42 Via Pollione, 32 65122 Pescara (PE) 66100 Chieti (CH) [email protected] [email protected] 085.4214061 5-09-1992 0871.320205 12-09-2001 Basilicata Soc. Coop. Sociale Unaterra Via Caserma Lucana, 17 85100 Potenza (PZ) [email protected] 0971.25082 Campania Soc. Coop. Sociale ‘E Pappeci Vico Monteleone, 8/9 80134 Napoli (NA) [email protected] 081.5521934 31-07-1999 Via Roma, 26 Via Matteotti, 20/c Via Altabella, 2/a Corso Diaz, 72 Via Venezia, 26 Via Calzolai, 63/65 Borgo G. Tommasini, 25/9 40017 44042 40121 47100 48100 29100 43100 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 051.6871582 051.903439 051.233588 0543.30825 0544.219377 0523.322790 0521.200900 19-03-2003 Emilia Romagna Ass. Altreterre Bottega equo Ass. Arcoiris onlus Soc. Coop. Sociale Ex Aequo Ass. Forlì Terzo mondo onlus Ass. Il Villaggio globale Soc. Coop. Soc. La Pecora Nera Onlus Coop. Sociale di Solidarietà a r.l. Mappamondo Soc. Coop. Sociale Oltremare Soc. Coop. Sociale Pacha Mama Ass. San Cassiano Via Castelnuovo R. 1190/1 41057 Spilamberto (MO) Via Covignano, 38/a 47900 Rimini (RN) Piazza della Conciliazione, 1 40026 Imola (BO) [email protected] [email protected] [email protected] 059.795468 8-02-1992 0541.782965 29-12-1997 0542.27129 23-03-1991 Friuli Venezia Giulia Soc. Coop. Bottega del Mondo Coop. L’Altrametà Ass. Mosaico onlus Ass. Senza Confini-Brez Meja Via T. Deciani, 18 Via della Motta, 12 Via Cavana, 16/a Via Torrebianca, 29/b 33100 33170 34124 34132 Udine (UD) Pordenone (PN) Trieste (TS) Trieste (TS) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 0432.297310 0434.524228 040.3220403 040.3728230 1-09-1990 9-03-1996 11-03-1997 8-04-1998 Lazio Coop. Emmaus Ass. Mani Unite Soc. Coop. Sociale a r.l. Niente Troppo Soc. Coop. a r.l. Pangea Via don Minzoni, 14 Via Monti Cimini, 34 Via Cinigiano, 75/77 Via Reno, 2/d e 2/e 04019 01100 00139 00199 Terracina (LT) Viterbo (VT) Roma (RM) Roma (RM) [email protected] [email protected] [email protected], 0773.790059 0761.321091 06.88641750 06-8416600 12-09-2001 8-04-1998 6-02-2004 22-10-1994 Via Gavarone, 26 17019 Varazze (SV) [email protected] 019-95836 13-01-2001 Via Manzoni, 54/r Mura del Molo, 2r Via delle Pleiadi, 2/e Via De Benedetti, 24 Via Entella, 205 17100 16128 17024 18038 16043 Savona (SV) Genova (GE) Finale Ligure (SV) Sanremo (IM) Chiavari (GE) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 019.802178 010.265828 019.680730 0184.543363 0185.322209 25-03-1995 28-11-1998 8-04-1998 14-07-2000 15-11-2001 Via Vittorio Emanuele, 106 Via Baioni, 34 Via Cesare Battisti, 33 Via Broseta, 68/a Via Roma, 10 Via Stazione, 63 Via Jacopo Dajno, 1 Via Mazzini, 2 Via S. Martino del Carso, 9 Piazza Roma, 43 Via Piazzi, 18 Via Santa Chiara, 52 24033 24123 24025 24121 24047 25122 46100 25065 25025 25016 23100 26013 Calusco d’Adda (BG) Bergamo (BG) Gazzaniga (BG) Bergamo (BG) Treviglio (BG) Brescia (BS) Mantova (MN) Lumezzane S.S. (BS) Manerbio (BS) Ghedi (BS) Sondrio (SO) Crema (CR) [email protected] 035.799055 [email protected] 035.210520 [email protected] 035.714691 [email protected] 035.260940 [email protected] 0363.46970 [email protected] 030.3757396 [email protected] 0376.327841 [email protected] 030.8970106 [email protected] 030.9937520 [email protected] 030.901451 [email protected] 0342.567310 [email protected] 0373.250670 10-04-2002 22-10-1994 10-02-2001 30-06-2001 13-01-2001 14-11-1999 30-08-2002 10-02-2001 17-03-2001 4-02-2003 19-03-2003 3-12-1994 Corso Nave Corriera, 11 25055 Pisogne (BS) Liguria Ass. Amandla-La Bottega della Solidarietà Ass. Bottega della Solidarietà Coop. La Bottega Solidale Ass. Nuova Solidarietà Ass. Sotto Sopra Soc. Coop. Sociale Zucchero Amaro Lombardia est Ass. Algo Màs Coop. Amandla Ass. Arpilleras Ass. Cesvi Onlus Soc. Coop. Sociale Ctm - Treviglio Ass. Cuore Amico Fraternità Soc. Coop. Il Mappamondo Ass. Il mondo in casa Ass. Jangada Ass. La Bottega dei popoli, Mivo ’75 Soc. Coop. La Bottega della Solidarietà Soc. Coop. Sociale di solidarietà La Siembra onlus Soc. Coop. Sociale Mariposa Onlus 34 Relazione annuale delle attività 04 05 S. Giovanni in P. (BO) Cento (FE) Bologna (BO) Forlì (FO) Ravenna (RA) Piacenza (PC) Parma (PR) [email protected] 30-07-2003 15-02-2002 9-03-1996 9-03-1996 30-07-2003 6-02-2004 14-03-1992 0364.880420 11-06-2002 Soc. Coop. Microcredit Coop Via Stazione, 63 c/o Ass. Cuore Amico Via Carducci, 30 Corso Matteotti, 40 Ass. Nonsolomerce Coop. Sociale di Solidarietà a r.l. Nonsolonoi Onlus Soc. Coop. Sociale Nuova Solidarietà Via De Bernardi, 17 Soc. Coop. di volontariato sociale Via Villa Glori, 10/b a r.l. Solidarietà Ass. SS. Nome di Maria - BdM Via G. Matteotti, 112 Il cammello e la cruna Ass. Tapioca Via Capellini, 16 Lombardia ovest Ass. Ago della bilancia Soc. Coop. Altrospazio Spaccio Acli A. Grandi Coop. Altrove Onlus Ass. La Carovana del sale Ass. C.A.F.E. Soc. Coop. C.I.E.L.O. Coop. Chico Mendes Coop. Consorzio Caes Ass. Cose dell’altro mondo Soc. Coop. di consumo Effetto terra Ass. Effetto Terra Coop. Il Villaggio globale Soc. Coop. Sociale Lo stesso cielo Onlus Soc. Coop. Macondo Soc. Coop. Mondo Equo Soc. Coop MondoAlegre Soc. Coop. Nazca Soc. Coop. Nord Sud Coop. Shongoti 25122 Brescia (BS) [email protected] 23022 Chiavenna (SO) 26100 Cremona (CR) [email protected] [email protected] 0343.32104 12-09-2001 0372.463800 8-04-1998 24023 Clusone (BG) 25126 Brescia (BS) [email protected] [email protected] 0346.20008 23-07-1994 030.3732293 18-02-1989 46025 Poggio Rusco (MN) [email protected] 0386.733194 11-06-2002 25047 Darfo Boario T. (BS) [email protected] 0364.536237 10-02-2001 Via Garibaldi, 27 Via san Vittore, 4 21100 Varese (VA) 20020 Lainate (MI) Via dei Platani, 6 Via Risorgimento, 36 Corso Garibaldi, 22 Via S. Carlo, 7 Corso Lodi, 47 Via Roma, 11-15 Via Solari, 3 Via Mentana, 13 Via Gramsci, 45 Via Zucchi, 37 Via S. Imerio, 10 Corso Garibaldi, 44 Via Mascari, 69/a Via IV Novembe, 25 Via Breda, 54 Via Garibaldi 53/a Via Mazzini, 40 20020 22066 27100 20010 20139 21053 20144 20035 20037 20052 21100 27029 23900 20064 20126 26900 22036 Marche Soc. Coop. Sociale Mondo Solidale C.P. 161 14-11-1999 [email protected], [email protected] [email protected] Arese (MI) [email protected] Mariano Comense (CO) [email protected] PaVia (PV) [email protected] Arluno (MI) [email protected] Milano (MI) [email protected] Castellanza (VA) [email protected] Milano (MI) [email protected] Lissone (MI) [email protected] Paderno Dugnano (MI) [email protected] Monza (MI) [email protected] Varese (VA) [email protected] Vigevano (PV) [email protected], Lecco (LC) [email protected] Gorgonzola (MI) [email protected] Milano (MI) [email protected] Lodi (LO) [email protected] Erba (CO) [email protected] 0332.288383 02.9371079 02.9374359 02.9384303 031.749742 0382.21849 02.90377055 02.54107745 0331.481213 02.89401735 039.2457959 02.9105982 039.324060 0332.242580 0381.82636 0341.285028 02.95304216 02. 27000305 0371.422419 031.641916 8-04-1998 8-03-2002 23-03-2004 8-03-2002 8-04-1998 7-03-2000 29-06-1991 22-06-2003 11-06-2002 8-04-1998 11-05-2001 15-02-2002 13-09-2002 13-09-2002 13-09-2002 19-03-2003 11-07-1992 7-11-1992 16-12-2002 62100 Macerata (MC) [email protected] 085.8208812 11-03-1997 28100 28845 12045 14100 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 0321.463955 0324.44146 0172.693180 0141.354061 15067 Novi Ligure (AL) 10124 Torino (TO) [email protected] [email protected] 0143.70111 8-04-1998 011.8179041 8-04-1998 10094 10028 10152 13900 10144 12051 13836 12100 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 011.9364611 011.6612050 011.5217212 015.8494694 011.4371916 0173 - 290977 015.925584 0171.634819 Piemonte Soc. Coop. Sociale Abacashì Onlus Via Sforzesca, 22/a Ass. Albatros Via del Ponte, 16 Ass. Arci Equo - BdM Todomondo Via Garibaldi, 10 Soc. Coop. Cooperativa di consumo Via Carducci, 66 Della Rava e Della Fava Soc. Coop. Sociale EquAzione onlus Via Paolo da Novi, 51 Soc. Coop. Sociale I.so.la. Via F.lli Vasco, 6 (Bottega Equamente) Coop. Il Ponte Via Pacchiotti, 35 Ass. L’Altromercato Via Roma, 13 Coop. Mag4 Piemonte a r.l. Via Brindisi, 15 Soc. Coop. Sociale Maria Cecilia onlus Via Ivrea, 53 Soc. Coop. Sociale Mondo Nuovo Via Mascari, 69/a Soc. Coop. Quetzal Corso Langhe, 17/c Coop. Raggio Verde Via Martiri dela Libertà, 47/b Soc. Coop. Sociale San Paolo Via Mons. Peano, 8 BdM Passaparola Ass. Solidarmondo Via Alessandro Volta, 10 Ass. Sottosopra Via San Vittore, 134 12037 Saluzzo (CN) 28921 Verbania Intra (VB) [email protected] [email protected] 0175.46319 12-09-2001 0323.403968 12-09-2001 Puglia Soc. Coop. Bottega del Mondo L’Agorà Via Cattedrale, 78 Ass. Mondodomani Piazzale M. L. King, 6 Ass. Pachamama Terramadre Via delle Crociate, 3 Soc. Coop. Sociale Pietra di Scarto Via Piazza vecchia, 11 Coop. Solequo Via Custoza, 20 Coop. Unsolomondo Via Dante, 189 70037 70032 70059 71042 72017 70122 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 080.3601300 080.3744468 0883.480380 0885.411244 0831.301951 080.5233530 Novara (NO) Domodossola (VB) Fossano (CN) Asti (AT) Giaveno (TO) Trofarello (TO) Torino (TO) Biella (BI) Torino (TO) Alba (CN) Cossato (BI) Cuneo (CN) Ruvo di Puglia (BA) Bitonto (BA) Trani (BA) Cerignola (FG) Ostuni (BR) Bari (BA) 29-09-2001 12-09-2001 18-01-2003 24-02-1990 1-09-1990 16-09-2000 14-11-1999 11-05-2001 12-09-2001 16-05-1992 18-01-2003 8-04-1998 12-09-2001 8-04-1998 15-02-2002 24-02-2004 16-12-2002 19-03-2003 Relazione annuale delle attività 04 05 35 Calabria Coop. Cric Ong Sardegna Ass. Sucania [email protected] 0965.812345 14-11-1999 Corso Vittorio Emanuele, 181 09123 Cagliari (CA) [email protected] 070. 654012 Via Dafnica, 90 Corso Timoleonte, 77/79 95024 Acireale (CT) 96100 Siracusa (SR) [email protected] [email protected] 095.608443 5-11-1998 0931.464161 11-05-2001 Corso Umberto I, 223/a 97015 Modica (RG) [email protected] 0932-752995 8-04-1998 Via del Marzocco, 16 55045 Pietrasanta (LU) Piazza delle Vettovaglie, 18 56126 Pisa (PI) [email protected] [email protected] 0584.792769 28-10-1991 050.598946 7-01-1994 Via Magnolfi, 71 Via dei Pilastri, 45/r Via della Fratta, 34 Via Rossini, 7 Via Madonna del Prato, 42 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 0574.22315 11-03-1997 055.2346319 9-02-1991 0583.954957 8-04-1998 8-04-1998 0575.900612 15-11-2001 39100 Bolzano (BZ) [email protected] 0471.975333 27-06-1998 39042 39032 39100 38100 39012 39031 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 0472.830205 0474.679209 0471.502821 0461.232791 0473.211501 0474.410226 39100 Bolzano (BZ) [email protected] 0471.971469 5-10-1995 Umbria Ass. di Promozione Sociale EquAzione Via Umberto I, 8 Coop. Monimbò Via Bonazzi, 41/a 06055 Marsciano (PG) 06100 Perugia (PG) [email protected] [email protected] 075.879436 6-02-2004 075. 5731719 7-02-1998 Val d’Aosta Soc. Coop. Lo pan nër 11100 Aosta (AO) [email protected] 0165.234287 22-10-1994 30035 35139 36078 37036 30172 30015 37121 36042 35016 31100 30026 32100 36014 31100 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected], [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 041.488052 049-8935153 0445.480170 045 .8780528 041.980476 041.5506309 045.8013504 0445.300224 049.5590286 0422.301424 0421.74354 0437.950797 0445.549413 0422.304242 [email protected] 00356.21.376941 13-10-2000 Portogallo Ass. Associação de Comércio Justo Tãmega Park Amazém, 12 4600-752 Telões - Amarante [email protected] 0035.1.939302312 6-11-2004 Sicilia Soc. Coop. Sociale Enghera Soc. Coop. Sociale Francisca Martin onlus Soc. Coop. Sociale Quetzal La Bottega Solidale Toscana Ass. Circolo Terzo Mondo Ass. Cooperazione Nord/Sud (Il Chicco di senape) Ass. Il granello di senapa Coop. Il Villaggio dei popoli Ass. Nuova Solidarietà Equinozio Ass. Verso Sud Soc. Coop. Wipala Via Monsolini, 12 Trentino Alto Adige-Südtirol Ass. Culturale lavoratori Consorzio c/o Ctm - Bz Ctm Altromercato Ass. Dritte Weltladen Brixen Brunogasse, 10 Ass. Eine Welt Gruppe Taufers onlus Pfarre, 6 Soc. Coop. Le Formiche - Die Ameisen Via Barletta, 8 Soc. Coop. Sociale Mandacarù onlus Via Prepositura, 32 Coop. Solidarietà Terzo mondo Via Verdi, 2/a Soc. Coop. Welt Laden/Bottega Oberragen, 2 del mondo Twigga Soc. Coop. Weltladen-Bottega del Mondo Südtirolerstraße, 6 Corso Lancieri, 13/e Veneto Soc. Coop. p.a. A.C.L.I. San Gaetano Via G. Verdi, 48/a Soc. Coop. Sociale Angoli di mondo Riviera A. Mussato, 37 Ass. Canalete Galleria Dante, 26 Soc. Coop. El Ceibo per un com.e.s. Viale del Lavoro, 47 Soc. Coop. El Fontego Via Ca’ Savorgnan, 32 Ass. Il Mappamondo Calletta S. Andrea, 663 Soc. Coop. La Rondine 2 Via Pallone, 2b Ass. L’Albero del pane onlus Via della Pieve, 30 Ass. L’Albero per un com.e.s. Via Dante, 2 Soc. Coop. Sociale Pace e Sviluppo Via Montello, 4 Ass. Pace, Sviluppo e Solidarietà Via Rastrello, 21 Soc. Coop. Sociale Samarcanda Onlus Via Caffi, 113 Soc. Coop. a r.l. Unicomondo Via delle Prese, 28 Soc. Coop. Sociale Viaggi Via Montello, 4 e Miraggi Onlus Malta Soc. Coop. Sociale Koperattiva Kummerc Gust L-Arka, 306, Triq San Pawl 36 Relazione annuale delle attività 04 05 89121 Reggio Calabria (RC) 50047 50121 55100 57023 52100 Prato (PO) Firenze (FI) Lucca (LU) Cecina (LI) Arezzo (AR) Brixen (BZ) Sand in Taufers (BZ) Bolzano (BZ) Trento (TN) Merano (BZ) Bruneck (BZ) Mirano (VE) Padova (PD) Valdagno (VI) S. Martino B.A. (VR) Mestre (VE) Chioggia (VE) Verona (VR) Breganze (VI) Piazzola s/Brenta (PD) Treviso (TV) Portogruaro (VE) Belluno (BL) Santorso (VI) Treviso (TV) Il-Belt Valletta Malta 9-02-1996 18-02-1989 29-06-1991 8-04-1998 1-09-1990 16-05-1992 3-11-1999 8-04-1998 13-01-2001 23-01-1993 24-06-2005 15-05-1999 16-09-2000 18-06-1994 11-06-2002 11-05-2001 18-06-1994 15-02-2002 8-04-1998 10-06-2000 6-11-2004
Documenti analoghi
equeazioni 05.06 - Mondo Nuovo Altromercato
valorizzazione delle Fair Trade Organisation (Fto), le organizzazioni di commercio equo e solidale. Può sembrare un punto scontato e condiviso da tutto il Fair Trade (e secondo noi
lo dovrebbe esse...
05/06: NOVITÀ DALL`EQUOSISTEMA
margini dello sviluppo economico del paese. Ciò ha indotto
molte organizzazioni di base argentine (tra cui la Caritas) a
potenziare i propri programmi di supporto in difesa dei diritti
e dell’ident...