pdf

Multimarket M a t e r i a l s & M a c h i n e r y
DALLA RACCOLTA AL SUPERMERCATO - Allibert Buckhorn France ha presentato un contenitore di
PP da 45 l indicato per l’intera catena di fornitura; misura 600x400x253 mm e può essere utilizzato dal
momento della raccolta dell’ortofrutta fino alla distribuzione ed esposizione sul punto vendita. Tra le altre proposte un contenitore impilabile di PP da 43 l (600x400x235 mm) dotato di pareti che assicurano
un’ottima ventilazione e di una base priva di spigoli. Stampato in due colori, è ideale per conservare la
freschezza di verdure e ortaggi. L’azienda (in Italia Allibert Contenitori di Orbassano, TO) ha realizzato
anche un pallet dalle dimensioni di 1000x1200x155 mm per la maturazione di formaggi di qualità.
Fiori in atmosfera modificata
In collaborazione con l’olandese Flora Holland, Amcor Flexibles ha sviluppato HortiFlex, sistema per il confezionamento in atmosfera modificata dei fiori recisi in mazzi. L’adozione da parte di vivai e floricultori
di una tecnologia MAP, i cui plus sono ben noti in campo alimentare,
permetterà di migliorare la durata e la qualità del prodotto, con importanti vantaggi anche dal punto di vista logistico. Le confezioni realizzate con HortiFlex possono infatti essere trasportate, consegnate ed
esposte senza che sia necessario immergerle nell’acqua: ne consegue una maggiore libertà nella presentazione dei mazzi, ma anche una
più semplice gestione dei fiori presso i punti vendita (niente acqua
da cambiare) e, naturalmente, una consegna più ordinata e meno
“sgocciolante” all’acquirente.
From picking to the supermarket
Allibert Buckhorn France presented a 45 l PP container
suited for the entire supply chain; measurements
600x400x253 mm and can be used from the moment of
picking up to distribution and display at the salespoint.
Among the other proposals a stackable 43 l container
(600x400x235 mm) with walls that ensure an excellent
ventilation and a base without sharp edges.
Press moulded in two colors, it is ideal for preserving the
freshness of vegetables.
The company (in Italia Allibert Contenitori, Orbassano, TO)
has also created a pallet measuring 1000x1200x155 mm
for maturing quality cheeses.
Flowers in modified atmosphere
In cooperation with the Dutch concern Flora Holland, Amcor
Flexibles has developed HortiFlex, system for packaging cut
flowers in modified atmosphere. The adopting of a MAP
technology, whose pluspoints are well known in the food
field by plant nurseries and floriculturists, enables the
improvement of product durability and quality, also with
important advantages from a logistics point of view. The
packs made with HortiFlex can in fact be transported,
delivered and put on show without having to immerse them
in water: this leads to a greater freedom in presenting the
bunches, but also to a simpler handling of the flowers at
salespoints (no water that needs changing) and, naturally a
more ordered and not so “drippy” delivery to the customer.
Fluorotelomeri si, PFOA no
Fluorotelomers yes, PFOA no
DuPont ha brevettato un nuovo procedimento di fabbricazione in grado di ridurre di più del 95% la presenza di
acido perfluoroottanoico (perfluorooctanoic acid, PFOA),
dei relativi omologhi e precursori diretti nei propri prodotti a base di fluorotelomeri. L’importante sviluppo permette a DuPont di rispettare - con tre anni di anticipo rispetto
ai tempi stabiliti - l’impegno assunto con l’adesione al programma volontario di assistenza all’EPA (ente per la tutela dell’ambiente) per il controllo
del contenuto dei prodotti. Sebbene la chimica dei fluorotelomeri non comprenda PFOA,
e questo non venga usato da DuPont per la produzione di sistemi a base fluorotelomeri, livelli tracciabili di acido perfluoroottanoico sono stati infatti riscontrati in alcuni fluorotelomeri - generati come sottoprodotto non intenzionale del processo di fabbricazione.
I prodotti realizzati con la speciale tecnologia LX (e impiegati per la protezione delle superfici degli imballaggi di carta) sono già disponibili sul mercato e andranno a sostituire
glil analoghi sistemi DuPont attualmente in uso. Assolutamente identici a questi ultimi in
fatto di prestazioni, le nuove soluzioni continueranno a figurare negli elenchi delle sostanze ammesse dalle normative internazionali per lo smaltimento, dalla TSCA (USA),
all’EINECS (Europa), dal DSL (Canada), all’ENCS (Giappone).
DuPont has patented a new manufacturing procedure
capable of reducing greater than 97% of trace levels of
perfluorooctanoic acid (PFOA), its homologues and direct
precursors from its fluorotelomer products. The important
development enables DuPont to respect - three years ahead
of schedule - its commitment to the voluntary EPA
assistance program (the environmental protection body)
for control of product contents. Even if fluorotelomer
chemistry is not made with PFOA, nor is PFOA added during
the manufacture of DuPont fluorotelomer-based products,
perfluorooctanoic acid is found at trace levels in some
fluorotelomer products as an unintended byproduct of the
manufacturing process. The products made with the special
LX technology (and used for the protection of paper
packaging surfaces) are already available on the market
and will go to replace the analogous DuPont system
currently in use. Absolutely identical to the latter in terms
of performance, the new solutions will continue to feature
in the lists of substances listed on existing global regulatory
clearances, by the TSCA (USA), the EINECS (Europe),
the DSL (Canada) and the ENCS (Japan).
Materials & Machinery
Multimarket
Multimarket M a t e r i a l s & M a c h i n e r y
Idee per il gelato
Autenticazione del marchio
Krypsos è il sistema di autenticazione
server-based messo a punto da AlpVision SA, azienda svizzera specializzata in tecnologie di protezione del marchio. Si tratta di una piattaforma aperta
che comprende soluzioni anticontraffazione di diverso tipo, dai tradizionali codici a barre (mono e bidimensionali) ai
più avveniristici sistemi di autenticazione Cryptoglyph e Fingerprint di AlpVision.
Il primo permette di apporre alle confezioni, usando sistemi da stampa e inchiostri tradizionali, un contrassegno di
identificazione invisibile agli occhi e decifrabile solo con un apposito software,
mentre il Fingerprint è uno speciale dispositivo di autenticazione basato sulle
caratteristiche intrinseche del prodotto.
Grazie all’integrazione di tutte queste soluzioni, Krypsos si presta a fare da punto di riferimento unico per la lotta alla contraffazione lungo tutta la supply chain,
generando al contempo notifiche elettroniche di grande utilità anche dal punto di vista logistico. La piattaforma
AlpVision, compatibile con gli IIS di
Microsoft e conforme all’FDA CFR 21 Part
11, funziona con attrezzature elettroniche standard come scanner flatbed, videocamere digitali o videofonini.
Brand authentication
Krypsos is a server-based
authentication system devised by
AlpVision SA, a Swiss company
specialised in brand protection
technologies.
This is an open platform that
comprises anti counterfeit
solutions of different types, from
traditional barcodes (mono and
bidimensional) to the more
futuristic AlpVision Cryptoglyph
and Fingerprint authentication
systems. Using a traditional ink
printing system the former adds
an ID mark to the pack that is
invisible to the eye and only
decypherable by special software
- while Fingerprint is a special
authentication device based on
intrinsic characteristics of the
products concerned.
Thanks to the integration of all
these solutions, Krypsos features
as a unique benchmark for anti
counterfeiting along the entire
supply chain, while at the same
134 •4/07
Weidenhammer Packaging Group, importante produttore di fusti e lattine in materiale composito, in occasione di FachPack 2006 ha lanciato un nuovo prodotto:
FoldDrum, un fusto comprimibile da 12 litri, che può essere spedito in pezzi singoli, formato e saldato presso
il cliente su una speciale macchina messa a punto da
Weidenhammer nel proprio centro di Hockenheim (D),
e in grado di realizzare 12-15 barattoli/min.
Questa macchina, pensata per conquistare il mercato
statunitense, viene realizzata in un nuovo impianto a Kansas City e venduta alle industrie americane
produttrici di gelati. FoldDrum consentirebbe tra l’altro di impiegare i metal detector a fine riempimento (in precedenza non era possibile in quanto i barattoli erano dotati di coperchio e fondo metallico).
Il corpo del FoldDrum è costituito da due strati: quello interno è realizzato in cellulosa bianchita mentre quello esterno è un liner di carta kraft, entrambi rivestiti con PE. Ciò assicura un’ottima resistenza e
stabilità dimensionale anche in caso di forti variazioni di temperatura. L’anello del coperchio, stampato a iniezione, si incastra perfettamente con il cartone del corpo del barattolo, senza impiego di adesivi. A fine uso può essere facilmente rimosso permettendo lo schiacciamento del barattolo e il suo avvio al riciclo. Questa caratteristica consente inoltre di ridurre notevolmente i costi di trasporto (un unico
camion può trasportare 35.000 barattoli piegati).
Il gruppo Mauro Benedetti Spa (PG) ha ottenuto la concessione per la produzione e la distribuzione di Kal-Las e Kal-Plast,
cassette automontanti di cartone o plastica per l’ortofrutta (ma
non solo). Realizzati con materiali riciclabili, gli imballaggi si distinguono per l’ampia superficie disponibile per il branding e
la comunicazione e per gli interessanti vantaggi offerti in fase
di stoccaggio e trasporto. Non montati, Kal-Las e Kal-Plast hanno uno spessore di solo 1,5 cm, con un rapporto di 1 a 6 rispetto al volume dei contenitori tradizionali e con un’ovvia riduzione degli spazi occupati a magazzino. Ecocompatibili e
d’ingombro contenuto, gli imballi proposti da Mauro Benedetti
si distinguono anche per la praticità di montaggio: bastano poche, semplici mosse e la cassetta è pronta per l’uso.
Altrettanto semplici da smontare, Kal-Las e Kal-Plast assicurano grandi vantaggi anche in fase di smaltimento e riutilizzo.
Ideas for icecreams
At FachPack 2006
Weidenhammer Packaging
Group, important manufacturer
of composite cans and drums,
has launched a new product:
FoldDrum, a 12-litre drum that can
be shipped in individual pieces
to the customer filling plant, that is
formed and sealed by a specially
machine engineered by
Weidenhammer at its Hockenheim
(D) works, capable of fitting
12-15c drums/min.
This machine, devised for
conquering the US market is
made in a new works at Kansas
City and sold to the American ice
cream industry.
FoldDrum also enables the use of
a metal detector after filling
(previously not possible in that the
drums had metal bases). The
drum body consists of two plies.
The inner ply is in bleached cupstock, the outer one in kraft
linerboard.
Another key advantage of the
drum is its injection moulded
plastic ring. In order to eliminate
the need for adhesives, the plastic
ring interlocks with the body of the
drum. After use, it can be
removed from the same, which
can then be folded flat for
disposal. The folded containers
significantly reduce transportation
costs, allowing 35,000 FoldDrums
to be shipped in a single truck.
Self-assembled
The Mauro Benedetti group Spa
(PG) has obtained the concession
Aspetto naturale, un elevato punto di bianco, una superficie piacevolmente ruvida, buona rigidità, mano e
opacità - ma anche una qualità di stampa superiore nei
procedimenti offset: sono le virtù di X-PER, nuova gamma di carte e cartoncino di Fedrigoni che, per le sue caratteristiche tecniche, estetiche e di costo si colloca a
metà tra le carte speciali e le standard.
Ideale per il packaging, ma anche per le edizioni di qualità, X-PER è proposta in tre grammature (120, 140, 320)
e 2 colori: Premium White, con un punto di bianco elevato - ISO 2470 pari
a 106%, e Ivory, dalla tenue sfumatura avorio quasi tendente al freddo.
Disponibile nel formato 72x102, in confezione o su bancale, il supporto
Fedrigoni può fregiarsi della certificazione FSC, che identifica la cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera eco-responsabile.
Bandiera per fumatori
BAT Italia (filiale di uno dei più importanti produttori di derivati del
tabacco a livello mondiale) è una “virtuosa” della linguetta a strappo dei pacchetti di sigarette, usata oltre che per facilitare l’apertura del tradizionale sovraincarto di plastica anche come strumento
promozionale e di branding. Un esempio? Per solleticare l’amor
di patria dei tabagisti italiani, BAT ha lanciato un pacchetto di
MS “coronato” da una linguetta tricolore. Il nastro, prodotto da
Payne nel proprio stabilimento di Nottingham (UK), è stato realizzato con un sistema a di stampa 8 stazioni e vanta colori vividi e
una finitura liscia e impeccabile.
Automontanti
time also generating electronic
data of great usefulness in
logistics terms.
The AlpVision platform,
compatible with the Microsoft IIS
and conforming to the FDA CF 21
Part 11, works with standard
electronic equipment such as
flatbed scanners, digital cameras
or videophones.
Bianco e avorio, di qualità
for the production and distribution
of Kal-Las and Kal-Plast, selfassemblable board or plastic
crates for fruit&vegetables (and
more). Made using recyclable
materials, the packaging stands
our for its broad surfaces
available for branding and
communication and for the
interesting advantages offered in
the storage and transport phase.
Unassembled, Kal-Las and KalPlast are only 1.5 cm thick, with a
ratio of 1 to 6 compared to the
volumes of traditional containers
and with obvious space reduction
in storage.
Ecocompatible and low bulk, the
packaging offered by Mauro
Benedetti also stands out for its
practical assembly: only a few
simple moves and the crate is
ready for use. Equally easy to
disassemble, Kal-Las and KalPlast also ensure great
advantages in the disposal and
reuse phase.
White, ivory, good quality
A natural appearance, a high white dot
reading, a pleasant rough texture, good
rigidity, coating an opacity - but also a
superior print quality in offset proceedings:
these are the virtues of X-PER, new range
of paper and card by Fedrigoni that, for their
technical characteristics, aesthetics and cost
features halfway between specialised and
standard paper.
Ideal for packaging, but also for quality
editions, X-PER is proposed in three basis
weights (120, 140, 320) and 2 colors: Premium
White, with a high white dot - ISP 2470 at
106%, and Ivory, with tenuous ivory shades
almost tending to cold. Available in the
72x102 format, in packs or on pallets,
the Fedrigoni substrates can boast FSC
certification, that identifies cellulose from
forests administered in an ecocompatible
fashion.
Smokers flag
BAT Italia (branch of one of the most important
world tobacco derivates producers) is a keen
user of the tear tags for cigarette packs as a
promotional and branding tool over and
beyond the fact that the tags facilitate the
opeing of traditional plastic overwraps.
An example? To boost smokers’ national
pride, BAT has launched an MS packet
“crowned” with a tricolor label. The band,
produced by Payne at their Nottingham (UK)
works, has been made with a system of 8 print
stations and can boast vivid colors and a
smooth and impeccable finish.