Ecco come ricevere il vostro rimborso sull`acquisto di iPod.

Promozione “Tutti a scuola” 2006 – Termini e condizioni
1. La presente offerta è riservata ai Clienti Education (come definiti
al punto 6 di seguito) che acquistino contemporaneamente un
Prodotto Mac valido ai fini dell’offerta (come definito al punto 3 di
seguito) e un Prodotto iPod valido ai fini dell’offerta (come definito
al punto 3 di seguito) (ovvero, i “Prodotti validi ai fini dell’offerta”)
presso i siti Apple Store Education online (si veda il punto 4 di
seguito) tra il 1° agosto 2006 e il 7 ottobre 2006 inclusi, dà diritto
a ricevere un rimborso dell’ammontare specificato in tabella
(la “Promozione”):
Ammontare Ammontare
del rimborso del rimborso
Part
fino al
dopo il
Modelli di iPod
Number
12/09/06*
12/09/06*
2GB iPod nano MA004, PA004,
€ 160
€ 135
MA099, PA099
4GB iPod nano
MA005, PA005,
€ 160
€ 160
MA107, PA107
30GB iPod MA002, PA002,
€ 160
€ 160
MA146, PA146, MA452
60GB iPod
MA003, PA003,
€ 160
€ 160
MA147, PA147
1 GB iPod nano
MA350, PA350,
€ 120
€ 110
MA352, PA352
1 GB iPod shuffle M9725, P9725
€ 80
€ 80
512MB iPod shuffle M9724, P9724
€ 60
€ 60
*Il rimborso varia per gli acquisti o spedizioni effettuati dopo il
12/09/06 a causa della revisione del listino prezzi Apple per iPod.
2. Per avere diritto al rimborso previsto da questa Promozione, il
Cliente Education deve acquistare contemporaneamente i Prodotti
validi ai fini dell’offerta, ovvero un Prodotto Mac valido ai fini
dell’offerta e un Prodotto iPod valido ai fini dell’offerta, definiti
come segue:
Prodotti Mac validi ai fini dell’offerta:
(i)iMac 17" 1,83GHz Intel Core Duo, iMac 20" 2GHz Intel Core Duo,
iMac 17" 2GHz Intel Core 2 Duo, iMac 20" 2,16GHz Intel Core 2 Duo,
iMac 20" 2,33GHz Intel Core 2 Duo, iMac 24" 2,16GHz Intel Core 2
Duo, iMac 24" 2,33GHz Intel Core 2 Duo;
(ii)MacBook 13" 1,83GHz Intel Core Duo, MacBook 13" 2GHz Intel Core
Duo (bianco e nero);
(iii)MacBook Pro 15,4" 1,83GHz Intel Core Duo, MacBook Pro 15,4"
2GHz Intel Core Duo, MacBook Pro 15,4" 2,16GHz Intel Core Duo,
MacBook Pro 17" 2,16GHz Intel Core Duo; o
(iv)Power Mac Dual 2GHz PowerPC G5, Power Mac Dual 2,3GHz
PowerPC G5, Power Mac Quad 2,5GHz PowerPC G5.
(v)Mac Pro Quad 2GHz Intel Xeon, Mac Pro Quad 2,66GHz Intel Xeon,
Mac Pro Quad 3GHz Intel Xeon.
Prodotti iPod validi ai fini dell’offerta:
(i)iPod 30GB (incluso iPod U2), iPod 60GB;
(ii) iPod nano 1GB, iPod nano 2GB, iPod nano 4GB; o
(iii) iPod shuffle 512MB, iPod shuffle 1GB.
La Promozione non è valida per l’acquisto di apparecchiature usate,
ricondizionate o dimostrative.
3. Per avere diritto al rimborso, i Prodotti validi ai fini dell’offerta
devono essere acquistati contemporaneamente e comparire sulla
medesima fattura.
4. La Promozione è riservata ai Clienti Education che effettuino
l’acquisto presso i siti Apple Store Education online in Austria,
Danimarca, Finlandia, Francia metropolitana, Germania, Irlanda,
Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno
Unito. Il Cliente Education deve essere residente nel Paese dove
avviene l’acquisto.
5.Gli acquisti vanno effettuati tra il 1° agosto 2006 e il
7 ottobre 2006 inclusi.
6.I Clienti Education che hanno diritto di usufruire della Promozione
sono utenti singoli definiti come segue:
–studenti a tempo pieno o part-time, che abbiano compiuto almeno
18 anni di età, iscritti a una scuola, Istituto superiore o Università e
muniti di regolare tesserino di riconoscimento rilasciato da detti
istituti; o
–insegnanti, docenti e lettori che lavorano presso una scuola, Istituto
superiore o Università e che acquistano i Prodotti validi ai fini
dell’offerta per il proprio uso personale, per uso didattico e/o a
scopo di ricerca.
7.Apple si riserva il diritto di procedere, con le misure ritenute necessarie e il vaglio delle relative prove, alla verifica delle caratteristiche
di idoneità dei Clienti Education che desiderino partecipare alla
Promozione. Apple si riserva quindi il diritto di non accogliere le
richieste di partecipazione dei clienti giudicati inidonei.
8.La Promozione non ha validità retroattiva per gli acquisti non
contemporanei di Prodotti validi ai fini dell’offerta.
9.Imposte locali, IVA e altri eventuali oneri applicabili saranno aggiunti
a ogni ordine e sono da considerarsi a carico del Cliente Education.
10.Per avere diritto al rimborso previsto dalla Promozione, il Cliente
Education deve eseguire il download del coupon dal sito
http://www.apple.com/it/promo e fornire quanto segue:
(a)Un coupon di richiesta compilato in ogni sua parte, con
firma originale.
(b)Una prova d’acquisto, ovvero una copia della ricevuta o fattura
debitamente datata e dettagliata, indicante i prodotti Apple
acquistati e i relativi numeri di serie, e il nome e l’indirizzo del cliente.
Non saranno accettati ordini di acquisto, conferme d’ordine
o distinte di imballaggio.
(c)L’etichetta UPC o il codice a barre delle scatole dei prodotti Apple.
L’etichetta UPC e il codice a barre vanno ritagliati unitamente agli
strati di cartone delle scatole dei prodotti Apple. L’etichetta UPC/
codice a barre deve riportare i codici prodotto con i codici a barre, i
numeri di serie con i codici a barre e le descrizioni dei prodotti. Non
si accettano etichette UPC strappate dalla scatola.
(d)Studenti:
una copia del tesserino di studente.
Insegnanti:lettera della scuola, Istituto superiore o
Università, completa di timbro ufficiale, che
attesti lo svolgimento dell’attività professionale
dell’insegnante presso la/lo stessa/o.
Il plico contenente il coupon originale compilato in ogni sua parte,
la prova d’acquisto e la documentazione sopra specificata deve
essere spedito a: Apple “Promo BTS 2006”, PO Box 33, Ross-On-Wye,
HR9 7WA, Regno Unito.
11. I coupon inviati devono essere integri e inalterati e devono riportare
la firma originale del cliente.
12.Il plico contenente il coupon originale compilato in ogni sua parte,
la prova d’acquisto e l’etichetta UPC/codice a barre deve essere
inviato entro 30 giorni dall’acquisto (farà fede la data del timbro
postale) e pervenire entro e non oltre l’11 novembre 2006.
13.La documentazione inviata diventerà proprietà di Apple
e non sarà restituita.
14.Le richieste non valide e i coupon o le prove d’acquisto lacerati,
incompleti, ristampati o illeggibili non saranno accettati e non
verranno restituiti. Apple e i suoi agenti declinano qualsiasi
responsabilità in merito a plichi smarriti, pervenuti in ritardo o
inviati a destinazione errata.
15.Sono necessarie fino a 8 settimane dalla data di convalida della
richiesta per l’invio.
16.Le eventuali spese bancarie per la riscossione del rimborso sono
a carico del cliente.
17. I rimborsi saranno spediti esclusivamente nei Paesi sopra elencati,
per i quali è valida l’offerta.
18.L’offerta è limitata a un solo rimborso per acquirente, non ha
corrispettivo in denaro contante e non può essere sostituita con
altri premi o promozioni.
19.Questa Promozione non è cumulabile con nessun’altra promozione
Apple in corso, a meno che non sia espressamente consentito
dai termini e condizioni della promozione; è valida tuttavia
unitamente all’applicazione dei prezzi riservati ai clienti Apple
del settore Education.
20.La Promozione è valida sino a esaurimento scorte.
21.I prodotti acquistati insieme non possono essere restituiti
separatamente, salvo nei casi previsti dalla legge.
22. Apple si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni di
questa Promozione in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
23. La Promozione è nulla nei casi espressamente vietati dalla legge o
laddove vigano speciali restrizioni.
24. Si raccomanda di conservare come documentazione la prova
d’acquisto e una copia dei presenti Termini e condizioni, del
coupon compilato e delle etichette UPC/codici a barre.
25. È stata prestata la massima cura per garantire la precisione delle
informazioni contenute in questo documento. Apple declina ogni
responsabilità in merito a eventuali errori di stampa.
26. Nome e indirizzo del promotore sono i seguenti: Apple Computer
International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda.
Per ulteriori informazioni o per conoscere lo stato della propria richiesta,
telefonare al numero 800 554 533.
© 2006 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple,
Mac, iPod, iMac, MacBook, MacBook Pro, Mac Pro e Power Mac sono
marchi registrati di Apple Computer, Inc.
Ecco come ricevere
il vostro rimborso
sull’acquisto di iPod.
Coupon di rimborso
Acquistate un Mac e un iPod ai prezzi
speciali Apple Store Education, spedite il
coupon e avrete fino a € 160 di rimborso.
Seguite queste istruzioni per ricevere il rimborso.
1
2
3
4
5
Acquistate un computer Mac e un iPod validi
ai fini dell’iniziativa.
Acquistate un Mac e un iPod validi ai fini
dell’iniziativa su Apple Store Education online dal
1° luglio 2006 al 7 ottobre 2006. Computer e iPod
devono figurare sulla stessa ricevuta d’acquisto.
L’acquisto è soggetto alle imposte di legge. Leggete
per intero i termini e le condizioni dell’offerta.
Compilate il coupon o inviate la vostra
richiesta online.
Riempite il coupon. L’offerta è limitata a un solo
rimborso per acquirente/nucleo famigliare.
Inviate la ricevuta d’acquisto.
Spedite la ricevuta comprovante l’acquisto. Gli
ordini effettuati su Apple Store Education (utenti
singoli) o telefonicamente possono essere spediti
in più tranche: in questo caso, a un solo ordine
corrisponderanno diverse ricevute. Inviate tutte
le ricevute relative all’ordine insieme alla vostra
richiesta.
Ritagliate le etichette UPC.
Ritagliate le etichette UPC dalle confezioni del
computer e di iPod. L’etichetta va tagliata
integralmente, ossia includendo codice prodotto,
numero di serie, descrizione del prodotto, codice
a barre e tutti gli strati del cartone della scatola.
Non saranno accettate etichette UPC strappate
dalle confezioni.
Spedite la richiesta.
Spedite la richiesta inviando il coupon compilato
entro 30 giorni dall’acquisto (farà fede la data
del timbro postale), includendo tutte le prove
d’acquisto richieste, e una copia dell’attestato del
vostro stato di studente/insegnante al seguente
indirizzo: Apple “Promo BTS 2006”, PO Box 33,
Ross-On-Wye, HR9 7WA, Regno Unito.
Questionario per la clientela
Per conto di Apple, vi invitiamo a rispondere
al seguente sondaggio sulla clientela. Il vostro
parere è molto importante per noi. Tutte le
informazioni che fornirete saranno trattate
con la massima riservatezza e utilizzate
esclusivamente per ricerche di mercato.
I risultati dell’indagine sono considerati
globalmente; non sarà possibile distinguere
le risposte individuali degli intervistati.
Nome
Indirizzo
Città
Stato
Telefono
e-mail
Le informazioni fornite sono complete e accurate (firma)
Scrivere in carattere stampatello. E’ importante che tutte le informazioni siano complete e corrette
A quale delle seguenti categorie appartiene,
con riferimento all’autunno 2006?
Nome della banca
� Iscritto al primo anno di scuola superiore
o Università
� Studente di scuola superiore o Università
(anni successivi al primo)
� Diplomato/laureato
� Studente di master, corsi parauniversitari
o post-laurea
� Docente, personale scolastico e universitario
Indirizzo
Città
Filiale banca
CAP
Codice BIC/Swift (8 o 11 caratteri)
Indipendentemente da questa offerta, quale
prodotto aveva comunque intenzione di
acquistare?
Numero IBAN
� Computer Apple Macintosh
� Computer di marca non Apple
� Nessun prodotto
Numero di conto corrente
Questo computer è il primo Apple Macintosh
che Lei acquista?
CAP
ABI
CAB
Nominativo titolare del conto corrente
Dichiaro di aver preso visione e di accettare i termini e condizioni di Apple per la richiesta del rimborso.
� Sì
� No
Firma
Possedeva già un iPod prima di questo acquisto?
Preferirei ricevere un assegno all’indirizzo indicato sopra
Data
� Possibili commissioni bancarie
� Sì
� No
Indicare le seguenti informazioni:
Codice prodotto computer Apple
Numero di serie computer Apple
Numero di serie iPod Apple
Restate aggiornati. Vi terremo informati sulle ultime novità Apple, gli aggiornamenti software, le offerte speciali e tutte le notizie su
prodotti e servizi correlati forniti da altre aziende. Siete voi a decidere: avrete accesso in qualsiasi momento alle vostre informazioni
personali e alle preferenze per contattarvi. Per rivedere e aggiornare i vostri dati, visitate www.apple.com/contact/myinfo. Per
saperne di più su come Apple protegge i vostri dati personali, leggete la Politica di tutela della privacy di Apple all’indirizzo
www.apple.com/it/legal/privacy.
I numeri di serie possono contenere da 11 a 18 caratteri.
Se non volete ricevere queste informazioni, contrassegnate questa casella. �
Codice prodotto iPod Apple