Highlights del write-shop
Transcript
Highlights del write-shop
A journey to discover, understand and change Un viaggio per scoprire, capire e cambiare Highlights del write-shop Write-shop MEETING AGENDA 21-23 January 2015 WWAP Premises, villa la colombella 9.15 - 10.00 Welcome Remarks: • Michela Miletto, UN WWAP UNESCO • Flavia Schlegel, UNESCO (Video Message) • Cristiano Maggipinto, MAE • Neil Ford, UNESCO • Angelo Viterbo, Regione Umbria • Lucio Ubertini, UNESCO Chair, Perugia • Francesco Miggiani, Aquae Venezia 2015 10.00 - 11.00 Introducing the Project: • Luca Raffaelli, La Repubblica • Lucilla Minelli, UN WWAP UNESCO Studios’ Showreels Tour de Table 11.00 - 11.30 Coffee Break 11.30 - 13.00 13.00 - 14.30 14.30 - 15.00 15.00 - 16.00 16.00 - 16.15 16.15 - 17.30 17.30 - 18.15 15 di 26 WED First Working Groups meeting Reporting and exchanging inputs from Technical Experts (based on preparatory material sent prior to the meeting) Lunch Break Food for Thought - Inspiring Video Screening • "Grasshoppers" by Bruno Bozzetto • "Man" by Steve Cutts Discussion and Q&A Second Working Groups meeting Reporting and exchanging inputs from Studios (based on preparatory material developed prior to the meeting) Coffee Break Third Working Groups meeting Prioritizing topics and matching with visual technique Debriefing by Technical Experts Chair: Neil Ford Group I: Daniella Bostrom and Shammy Puri Group II: Marco Petitta and Franca Schwarz Group III: Mish Hamid and Lorenzo Mattarolo Group IV: Lesha Witmer and Nelson Gomonda Group V: Aaron Wolf Discussion and Q&A 19.30 21 Icebreaking Cocktail DÎnatoire Finding Common Ground 9.00 - 9.15 Meet&Greet + Registration 11.00 - 11.30 11.30 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 14.30 14.30 - 15.30 15.30 - 16.00 16.00 - 16.45 Coffee Break Write-Shop in Working Groups (continued) Food for Thought - Inspiring Video Screening • “PoP - Pace of Peace” introduced by Luca Raffaelli Write-Shop in Working Groups (continued) Coffee Break Initial thoughts from Monologues Writers: Chair: Stefano Burchi • Gianantonio Stella • Giuliano Marrucci • Marco Paolini • Luca Raffaelli Discussion and Q&A 16.45 - 18.00 18.30 - 19.00 [Closed meeting - Studios and WWAP Secretariat] 9.00 - 10.30 Dinner and social event Final debriefing by Studios Chair: Kusum Athukorala Group I: Douwe Van Der Werf Group II: Ottavio Radicati Group III: Simona Biancalana Group IV: Francesca Ferrario Group V: Andrea Bozzetto/Pietro Pinetti Discussion and Q&A Wrap Up and Way Forward 10.30 - 11.00 11.00 - 12.00 THU Lunch Break Communicating and supporting the Project Moderator: András Szöllösi-Nagy • Outreach strategy • Collecting resources and proposals for contributions Discussion and Q&A 19.30 - 23.00 22 Storyline Development 9.30 - 11.00 Write-Shop in Working Groups A synopsis and preliminary storyline are jointly drafted by technical experts and video producers/illustrators together. 23 FRI Coffee Break Closing remarks: • Davide Rampello, EXPO 2015 • Francesco De Stefani, MAE • Nicola Berni, Regione Umbria • Michela Miletto, UN WWAP UNESCO 16 di 26 listA dei partecipanti al WRITE-SHOP Aaron Wolf Oregon State University [email protected] Enrico Tombesi POST [email protected] Ivana Portella Bitmama [email protected] Andras Szollogy-Nazy World Water Council [email protected] Federico Fiorucci Confcommercio Perugia [email protected] Jozef Vaessen UNESCO [email protected] Andrea Bozzetto Studio Bozzetto [email protected] Fernando Nardi University for Foreigners, Perugia [email protected] Lorenzo Mattarolo Politecnico di Milano [email protected] Andrea Merla WorldBank WET [email protected] Franca Schwarz BGR [email protected] Luca Raffaelli La Repubblica [email protected] Andrea Gerlak Udall Centre, Univ. Arizona [email protected] Francesca Ferrario Animator [email protected] Lucio Ubertini UNESCO Water Chair, Perugia [email protected] Angelo Viterbo Umbria Region [email protected] Francesca Todisco University of Perugia [email protected] Luigi Foglietti Il Messaggero [email protected] Angelo Di Dio Umbria Region [email protected] Francesco Miggiani EXPO Venice [email protected] Marco Petitta IAH [email protected] Anna Maria Mensa Eco Azioni [email protected] Francesco Tei University of Perugia [email protected] Marco Antonio Ferrero Drink Cup [email protected] Athukorala Kusum Women for Water Partnership [email protected] Francesco Maria De Stefani Italian MoFA [email protected] Marina De Maio Politecnico di Torino [email protected] Boleslawa Witmer Butterfly Effect [email protected] Gaetano Vacca Expert [email protected] Marino Burini Umbra Acque [email protected] Chiara Biscarini University for Foreigners, Perugia [email protected] Gaetano Martino University of Perugia [email protected] Massimo Bastiani Tavolo Nazionale Contratti Fiume [email protected] Daniele Pulcini IAH [email protected] Gianluca Carini Umbra Acque [email protected] Maurizio Beccafichi Università dei sapori Daniella Bostrom UN-Water [email protected] Giorgio Pineschi SOGESID [email protected] Mish Hamid UNDP/IW:LEARN [email protected] Davide Bonazzi Bitmama [email protected] Giovanni Paciullo University for Foreigners, Perugia [email protected] Neil Ford UNESCO [email protected] Douwe Van der Werf MR.LEE [email protected] Giovanni Merla Freelance Producer [email protected] Nelson Gomonda AMCOW [email protected] Endro Martini Alta Scuola [email protected] Giuliano Marrucci RAI [email protected] Nicola Berni Umbria Region [email protected] 17 di 26 [email protected] INTERVENTI SKYPE SEGRETARIATO Pietro Laureano ICOMOS/IPOGEA [email protected] Angela Morelli International Expert [email protected] Michela Miletto WWAP Coordinator a.i. [email protected] Pietro Pinetti Studio Bozzetto [email protected] Bruno Bozzetto Studio Bozzetto [email protected] Simone Grego Programme Officer [email protected] Sara Gandolfi Corriere della Sera [email protected] Carlo Giupponi University Ca’ Foscari [email protected] Lucilla Minelli Advocacy Officer [email protected] Shammy Puri IAH [email protected] Chiara Tonelli Fondazione Veronesi [email protected] Barbara Bracaglia Programme Assistant [email protected] Simona Biancalana Bitmama [email protected] Cristiano Maggipinto Italian MoFA [email protected] Francesca Greco Programme Officer [email protected] Stefano Burchi AIDA [email protected] Davide Rampello EXPO Milano 2015 [email protected] Simona Gallese Communications Officer [email protected] Stefano Stracquadanio Expert [email protected] Gian Antonio Stella Corriere della Sera [email protected] Angela Renata Cordeiro Ortigara Programme Consultant [email protected] Steffen Hansen GEF IW [email protected] Marco Paolini Writer [email protected] Laurens Thuy Programme Consultant [email protected] Steve Cutts Illustrator [email protected] Marian Patrick UNESCO Centre Water Cooperation [email protected] Marco Tonsini Video/Graphic Designer [email protected] Tony Allan SOAS/King’s College [email protected] Marianne Kjellen SIWI [email protected] Arturo Frascani Office Assistant [email protected] Yuan Cuiming Fondazione Italia-Cina [email protected] Ramon Llamas Water Observatory / Fundacion Botin [email protected] Lisa Gastaldin Administrative Assistant [email protected] Rozemarijn Ter Horst Water Youth Network [email protected] Michele Brensacchi Security Officer [email protected] Tori Timms WaterAid [email protected] Lucia Chiodini Administrative Clerk [email protected] Ottavio Radicati Frozen Pepper [email protected] WWAP Greta Di Florio Intern [email protected] 18 di 26 HIGHLIGHTS del write-shop “THE WATER ROOMS” 21-23 gennaio 2015 VILLA la COLOMBELLA, WWAP Una tappa fondamentale nel processo preparatorio del progetto è stata segnata nei giorni 21-22-23 gennaio 2015 con l’organizzazione di un “write-shop” presso la sede del WWAP UNESCO a Villa La Colombella (Umbria, Italia) a cui hanno partecipato più di 80 persone da tutto il mondo. L’evento ha rappresentato un esperimento senza precedenti che ha visto la cooperazione di rappresentanti del mondo accademico, del settore privato, della società civile, donatori, ONG, Agenzie ONU, studi cinematografici, animatori, giornalisti e scrittori per sviluppare i cinque cortometraggi e i cinque monologhi che costituiscono il nucleo del progetto. Il meeting ha consentito di gettare le basi per la produzione dei cortometraggi che inizierà indicativamente a marzo o ad aprile 2015, a seconda dei tempi dettati dalla campagna di raccolta fondi. Tra gli obiettivi principali del meeting: Presentare il progetto “Le Stanze dell’Acqua” nel contesto di Expo 2015 e oltre; Riunire scienziati, esperti e creativi per discutere e confrontarsi; Abbattere le “barriere” che separano la comunità scientifica dal mondo della comunicazione creativa; Concordare una lista di argomenti scientifici da trattare nei filmati; Elaborare una prima stesura del soggetto dei cortometraggi e dei monologhi; Trovare possibili partners e sponsor aggiuntivi e raccogliere espressioni d’interesse. Ai partecipanti che non hanno potuto essere presenti all’evento, è stata data l’opportunità di interagire nelle discussioni attraverso video conferenze. 19 di 26 MERCOLEDì 21 GENNAIO cercando un punto d’incontro scientifica e sull’utilizzo di nuove tecnologie, non sarà possibile realizzare gli ambiziosi traguardi che la comunità internazionale vuole perseguire, cioè i Sustainable Development Goals (SDGs). Il Sig. Cristiano Maggipinto (Min. Plen. Ministero degli Affari Esteri) ha sottolineato l’importanza dell’acqua nel contesto del tema di Expo 2015, “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita” e più in generale per le attività sviluppate dalla cooperazione italiana. Ha poi concluso il suo discorso auspicando il successo dell’iniziativa “Le Stanze dell’Acqua”. La prima giornata si è aperta con i messaggi di benvenuto del panel istituzionale presieduto dalla Dott.ssa Michela Miletto (Coordinatore WWAP a.i.). La sig.ra Miletto ha presentato il WWAP UNESCO come centro internazionale per la valutazione delle risorse idriche mondiali, con la responsabilità di comunicare messaggi ed informazioni fondamentali sullo stato delle acque dolci. Il progetto “Le Stanze dell’Acqua” segna un cambiamento nella strategia di sensibilizzazione del WWAP che ora cerca di rivolgersi non solo al consueto pubblico di esperti, policy makers e funzionari ma per la prima volta tenta di raggiungere il grande pubblico e così raccontare la storia dell’acqua in maniera avvincente ed emozionante. La sig.ra Flavia Schlegel (Assistente alla Direttrice Generale per le Scienze Naturali dell’UNESCO) ha ricordato i messaggi del prodotto di punta del WWAP, il Rapporto sullo Sviluppo delle Risorse Idriche Mondiali (WWDR) coordinato insieme ai membri e partners di UN-Water, che dimostra chiaramente il bisogno di nuove e più comprensive valutazioni sulle risorse idriche. Perché senza l’utilizzo di moderne valutazioni, basate su sistemi informativi solidi e una gestione delle acque improntata verso la conoscenza Il Sig. Neil Ford (Direttore delle Relazioni Esterne e Informazione Pubblica dell’UNESCO) ha ricordato che il 2015 sarà un anno importantissimo per l’intera comunità internazionale, scandito dall’Esposizione Universale in Italia dedicata alla sicurezza alimentare, dalla ratifica finale dei Sustainable Development Goals, e dall’accordo sul cambiamento climatico durante COP21 – nonché dal 70esimo anniversario dell’UNESCO. Ha aggiunto che dobbiamo riuscire a comunicare al di la delle nostre comunità di specialisti per creare consapevolezza dell’importanza di queste tematiche nel grande pubblico. Ha molto apprezzato l’idea del meeting in particolare per la sua ambizione di rendere accessibili le problematiche legate all’acqua ad un vasto pubblico e quella di rompere col passato, mettendo esperti di comunicazione e tecnici dell’acqua a lavorare nello stesso gruppo come componenti essenziali dello stesso lavoro. Angelo Viterbo ha portato i saluti di Silvano Rometti, Assessore all’Ambiente della Regione Umbria, ai partecipanti del meeting e ha ringraziato il WWAP per aver ideato un’iniziativa così innovativa e in cooperazione con così tanti partners rinomati. Il prof. Lucio 20 di 26 Ubertini (UNESCO Chair on Water Resources Management and Culture) ha dato il benvenuto nei bellissimi locali di Villa Colombella; ha ricordato la storia del WWAP e le origini del Water Resources Research and Documentation Center (WARREDOC) istituito nel 1985 dall’Università per Stranieri di Perugia: ha quindi espresso successivamente i suoi migliori auguri per il successo del meeting. Francesco Miggiani (Advisor Affari Istituzionali Expo Venice S.p.A.) ha presentato Aquae Venezia 2015. Aquae Venezia è una manifestazione satellite e temporalmente parallela (maggio-ottobre 2015) ad Expo Milano che, coerentemente con la naturale collocazione della città di Venezia, sarà interamente dedicata all’acqua come elemento fondamentale della vita. Aquae ha un articolato programma di esibizioni, attività, conferenze, workshops e innovazioni tecnologiche e una sezione speciale dedicata alla meteorologia. Miggiani ha concluso dicendo che Expo Venice è orgogliosa di cooperare con WWAP UNESCO su questo progetto dichiarandosi entusiasta di ospitare “Le Stanze dell’Acqua” ad Aquae Venezia. Per introdurre il Progetto, il giornalista di “Repubblica” ed esperto di animazione, Luca Raffaelli, ha fatto una panoramica storica sul ruolo giocato dall’animazione, il cinema e i fumetti nel trasmettere messaggi complessi in maniera immediata. Le immagini son un mezzo potente per collegare le persone scavalcando le barriere che il linguaggio parlato pone. Lucilla Minelli, WWAP Advocacy Officer, ha presentato il progetto “The Water Rooms - Le Stanze dell’Acqua” più nello specifico, spiegando la genesi dell’idea, l’itinerario sequenziale delle “stanze”, il tipo di realizzazione scelta (cinque monologhi e cinque cortometraggi) e il processo preparatorio che porta fino alla produzione dei film. La dott.ssa Minelli ha sottolineato l’importanza di condividere la responsabilità e paternità del progetto attraverso investimenti in risorse umane e finanziarie necessari per portare a compimento il progetto. 21 di 26 Prima del giro di presentazioni generali, durante il quale è stata data la possibilità a tutti di scegliere la propria “Stanza”, i cinque Studi e Animatori hanno presentato i propri show-reel. Una volta formati i cinque gruppi, composti da scienziati, comunicatori e creativi è stato dato il via ai lavori. Due i criteri di partenza: 1) identificare i messaggi scientifici chiave da spiegare in ogni video (basandosi anche sul materiale preparatorio distribuito prima del meeting); 2) decidere il tipo di storia da raccontare e la tecnica di animazione da utilizzare. Nello stesso giorno sono stati presentati due video,“Cavallette” di Bruno Bozzetto e “Man” di Steve Cutts, introdotti dagli artisti stessi, come elementi per alimentare il dibattito. Le sessioni si sono concluse a fine giornata con un rapporto da parte dei vari gruppi di lavoro in una sessione presieduta da Neil Ford. Alcuni punti salienti: Daniella Bostrom e Shammy Puri - Stanza 1: Il focus all’inizio è sulla storia geologica della Terra e il ciclo idrologico (raccontato attraverso la storia di una particella d’acqua e della sua vita infinita); l’attenzione si sposta poi sull’impatto che l’uomo ha sul ciclo idrologico cosi da mettere in evidenza la natura finita e vulnerabile della risorsa. Marco Petitta e Franca Schwarz - Stanza 2: L’attenzione dovrebbe essere posta sulle evidenze scientifiche in merito alla distribuzione dell’acqua sulla Terra approfondendo la conoscenza dei diversi utilizzi dell’acqua nella nostra società (acque verdi e acque blu). L’acqua virtuale è spiegata facendo identificare il pubblico con il personaggio principale della storia. Mish Hamid e Lorenzo Mattarolo - Stanza 3: Il concetto del nesso acqua-cibo-energiaambiente è analizzato sia dal punto di vista personale che comunitario con l’adozione di soluzioni che riguardano non solo un cambio di comportamento ma anche nuovi meccanismi di utilizzo della risorsa. Lesha Witmer e Nelson Gomonda - Stanza 4: La discussione all’interno del gruppo si è incentrata all’inizio sulla definizione di governance, e quindi il concetto di un approccio “dall’alto” o “dal basso” mettendo in risalto l’importanza dell’inclusività nei processi decisionali. L’acqua non può essere data per scontata e le responsabilità e i doveri devono essere condivisi. Aron Wolf - Stanza 5: Il concetto “allettante” delle guerre sull’acqua può essere analizzato mostrando i trends della disponibilità idrica, statistiche sulle popolazioni, inquinamento dovuto all’uomo e i conflitti nel tempo. Un attenzione speciale dovrebbe essere data all’esemplificazione di concetti quali trasparenza, responsabilità e partecipazione che possono fare la differenza tra cooperazione e conflitto. Il primo giorno si è concluso con un cocktail dinatoire per dare l’opportunità ai partecipanti di rilassarsi dopo una lunga ma produttiva giornata di dibattiti. giovedì 22 gennaio SVILUPPO DEL SOGGETTO Il secondo giorno, i gruppi di lavoro si sono concentrati a scrivere il soggetto e la trama dei cortometraggi, facendo riferimento alle discussioni ed agli argomenti precedentemente concordati. Un altro video d’ispirazione per i partecipanti è stato mostrato dopo pranzo, per riflettere sulle dinamiche e le difficoltà che si incontrano a lavorare in gruppo e per raggiungere soluzioni condivise. Il video di animazione “Pace of Peace” e un breve documentario sulla sua ideazione sono stati introdotti da Luca Raffaelli. Il pomeriggio si è concluso con una sessione plenaria, presieduta da Stefano Burchi e Lucilla Minelli, per elaborare il ruolo dei Monologhi nel Progetto. È stato sottolineato che il ruolo di questi brevi discorsi ispirazionali, tra un video e l’altro è quello di assicurare e arricchire il passaggio da una “stanza” all’altra con messaggi evocativi. Gli scrittori che sono stati scelti per questo compito, (Giuliano Marrucci, Marco Paolini, Gian Antonio Stella e Luca Raffaelli) sono stati invitati a condividere le loro idee con il gruppo presente. Queste spaziavano da un messaggio “preghiera” diretto al mondo (Paolini); ad un atto di accusa rivolto alla politica per gli errori commessi finora nei confronti delle risorse idriche (Stella); a cercare di rendere partecipe l’audience e mettere in discussione la sua consapevolezza sull’acqua (Marrucci). 22 di 26 VENeRDì 23 gennaio RIASSUNTO E CONCLUSIONI L’ultimo giorno è iniziato con una sessione plenaria dedicata agli aspetti comunicativi del progetto. Durante questa sessione Michela Miletto e il moderatore Andras Szollosi-Nagy hanno elaborato strategie relative al progetto e hanno invitato i partecipanti a dare il loro contributo. Daniella Bostrom (UN-Water), Marco Petitta (IAH), Neil Ford (UNESCO) e Kusum Athukorala (Sri Lanka Water Partnership) hanno segnalato il loro interesse a contribuire. L’evento è arrivato ad un punto cruciale con il debriefing finale dei creativi, che hanno presentato le proprie idee e fatto una panoramica del lavoro svolto nei gruppi insieme agli scienziati e quindi proposto delle storie per la propria “Stanza”. STANZA 1 - Il Ciclo Idrologico Douwe van der Werf ha presentato la propria idea descrivendo l’avventura di una particella d’acqua nello spazio e nel tempo, che viaggia parallelamente alle maggiori transizioni della Terra come le ere glaciali, estinzioni di massa, cambiamento climatico fino ad arrivare alla nascita della razza umana e il suo impatto sul pianeta e il ciclo idrologico. STANZA 2 - Dov’è l’acqua? Basandosi su proposte di soggetto e bozze di disegni creati da Steve Cutts, Ottavio Radicati ha presentato un’esplorazione interattiva del 23 di 26 pianeta alla scoperta dei depositi di acqua dolce sulla Terra, la loro posizione, distribuzione e stato. Questo può essere realizzato attraverso l’uso di mappe realistiche e varie altre tecniche. Per spiegare il concetto di “acqua virtuale”, verrà mostrata una giornata qualsiasi di un personaggio, per dimostrare l’enorme impatto che singolarmente ognuno di noi ha sulle risorse idriche e il loro consumo. STANZA 3 - Nesso acqua-cibo-energia-ambiente Simona Biancalana e Davide Bonazzi hanno proposto di raffigurare il nesso tra acqua-ciboenergia-ambiente attraverso metafore come il cubo di Rubik e il gioco da tavolo Monopoli. In questi “giochi” appare evidente che le parti in causa, quando non collaborano per gestire al meglio le risorse idriche, alterano il corretto e interdipendente funzionamento degli ecosistemi. Al contrario, dopo aver imposto nuove regole, e rispettandole, l’interazione degli utilizzatori con il ciclo naturale risulta armonico. STANZA 4 – Governare l’acqua Francesca Ferrario ha spiegato la propria idea di rappresentare il concetto di governance con la realizzazione di una pizza così da subordinarne il successo al giusto equilibrio tra gli “ingredienti” (es. trasparenza, partecipazione, equilibrio di genere, ecc.) e le relative quantità. Seguendo la ricetta, che viene trovata dopo una stretta collaborazione e negoziazioni tra tutte le parti in causa e prendendo in considerazione i fattori locali, i personaggi riescono finalmente a cucinare insieme la pizza perfetta. STANZA 5 – Guerra o Pace? Andrea Bozzetto e Pietro Pinetti lavoreranno sul tema dei conflitti sull’acqua utilizzando animazioni molto semplici. L’idea potrà essere introdotta attraverso grafiche e mappe che mostrino i vari conflitti o episodi di cooperazione legati alla gestione dell’acqua nella storia. Il futuro potrà invece essere rappresentato da un punto interrogativo per sensibilizzare il pubblico sulle sfide che ci attendono. La discussione che ne è seguita è stata diretta dalla Sig.ra Kusum Athukorala, che ha sottolineato l’importanza e la straordinarietà di questo esercizio e la necessità di tenere nella dovuta considerazione le analisi e prospettive di scienziati ed esperti e fonderle con l’approccio spesso divergente dei creativi. Ha inoltre posto l’accento sull’enorme opportunità che si ha con questo progetto, con la possibilità di influenzare i comportamenti dei milioni di persone previste ad Expo 2015 e oltre. La riunione si è conclusa con i saluti finali da parte del Sig. Francesco De Stefani (Consigliere, Ministero degli Affari Esteri) che ha elogiato lo sforzo del WWAP e dei suoi partners per l’impegno di comunicare alle nuove generazioni e sollecitare in loro il bisogno di proteggere le nostre preziose risorse idriche; il Sig. Nicola Berni (Coordinatore di Sezione, Regione Umbria) si è congratulato con i partecipanti ed il WWAP per questo incontro innovativo ed istruttivo e ha riaffermato l’impegno della Regione Umbria a sostenere lo sviluppo del progetto “Le Stanze dell’Acqua”. La sig.ra Michela Miletto ha poi ringraziato tutti i presenti per la loro partecipazione ed entusiasmo e l’importante contributo offerto. Inoltre, seguendo la scia creativa emanata dal meeting ha proposto che uno spin-off del World Water Development Report sia fatto sotto forma di fumetto. I risultati dei 3 giorni di “write-shop” saranno ulteriormente elaborati nelle prossime settimane, attraverso scambi a distanza (email, webinars e teleconferenze) tra i creativi, gli esperti e il segretariato WWAP per assicurare che le sceneggiature finali trasmettano i concetti scientifici nella maniera più incisiva e divertente possibile. La campagna di raccolta fondi continuerà con l’intento di mobilitare partners e sponsors fino al raggiungimento dei fondi necessari alla produzione delle animazioni. 24 di 26 !CONTRIBUTI S ) CIENTIFICI !(+ $,'( )$# )PARTECIPANTI AL WRITESHOP TECNICO - GENNAIO 2015 **'(,. )/ 0* )1 )&"" -2