qr signage - Skylab Studios

Transcript

SEGNALETICA QR QR SIGNAGE
Il Progetto
2011: nasce un nuovo settore di Skylab Studios. La nuova creatura si chiama
“Soluzioni Innovative”. Dopo quasi un anno di lavoro abbiamo realizzato dei
pacchetti di servizi per la promozione turistica e l’innovazione. I pacchetti sono
rivolti a tutti gli enti o amministrazioni che si occupano della promozione di un
territorio, di una città o di un sito Unesco. Oltre 15 anni di esperienza nel campo
della promozione e comunicazione ci hanno dato modo di sviluppare un nuovo
modello, innovativo, motore dell’accelerazione mediatica di cui ha necessità il
turismo. Sfruttare le bellezze di un territorio e la loro storia è lo scopo, il mezzo
che mettiamo a disposizione sono le migliori tecnologie e strategie presenti sul
mercato. Il tutto viene realizzato all’interno del nostro laboratorio creativo, senza
doppi o terzi passaggi commerciali, in modo da tenere bassi i costi di realizzazione
e divulgazione mediatica. Nuovi, dinamici, intelligenti e soprattutto utili. In linea con
le tendenze di rinnovamento tecnologico che arrivano dall’oriente e dal pacifico,
Skylab Studios utilizza, per sviluppare questi prodotti, le tecnologie QrCode,
Realtà Aumentata, Virtual Tour, 3D e Unity. Possono essere considerate novità
assolute nel mercato italiano. Nelle pagine successive vedrete tutti i nuovi servizi
nel dettaglio e le applicazioni pratiche.
Skylab Studios
Skylab Studios è uno studio di comunicazione visiva che nasce nel 1998 da un
gruppo di giovani professionisti. Nel corso degli anni ottiene riconoscimenti su
tutto il territorio nazionale grazie alla freschezza e all’innovazione delle proprie
idee. Dopo oltre 10 anni di attività ha avuto l’onore di lavorare per aziende di livello
internazionale: Sky, Current Tv, Città di Venezia,Città di Genova, il premio Nobel
Al Gore, Mercedes, Takeda, Slowfood, Astellas, Virgin Records, Emergency,
Regione Toscana, Zahi Hawass, Museo della Grande Guerra etc...
Oggi Skylab Studios srl è una realtà che vanta un pool di professionisti della
comunicazione visiva che ha dato vita ad un laboratorio creativo di interazione
con il pubblico e i media affacciandosi al mondo delle amministrazioni comunali
con servizi innovativi che migliorano il modo di comunicare con le città e i suoi
patrimoni artistico culturali.
The Project
Skylab Studios
Skylab Studios is a visual communication studio that was founded in 1998 by a
group of young professionals. Over the years, awarded all over the country thanks
to the freshness and innovation of their ideas. After more than 10 years of activity,
Skylab Studios had the honor of working for international companies like: Sky, Current
TV, Venezia, Genova, Nobel laureate Al Gore, Mercedes, Takeda, Slow Food, Astellas,
Virgin Records, Emergency, Region of Tuscany, Zahi Hawass, Museo della Grande
Guerra etc. .. .
Today Skylab Studios is a reality which boasts a pool of visual communication
professionals who gave birth to a laboratory for creative interaction with the public and
the media, spreading out to the world of municipalities with innovative services that
improve the way we communicate with the city and its artistic and cultural heritage.
2011: Skylab Studios enters a new field. The new adeventure is called “Innovative
Solutions”. After nearly a year of work we have created packages and services for
Touristic promotion and innovation. Our solutions are designed for all Institutions or
Public Administrations dealing with the promotion of a region, a city or a Unesco Cultural
Heritage site. Over 15 years of experience in the field of promotion and communication
have enabled us to develop an innovative new model, which increases visibility and
enhances media exposure, greagtly beneficial for Tourism in general. Maximizing the
beauty of an area and its history is the objective, the means that we provide are the
latest technologies and strategies available in the market. Everything is designed in
our creative workshop, without third party intermediaries in order to keep the costs of
implementation low. New, dynamic, intelligent and above all, useful solutions, in line with
the new technological trends from south-east Asia and the Pacific, Skylab Studios uses
QrCode, Augmented Reality, Virtual Tour, 3D and Unity technologies to develop its
products. Skylab Studios can be considered a leader in the Italian market. In the following
pages you will see all the new services and practical applications in detail.
http://youtu.be/NLBw_CN3Vq4
Se
gn
al
et
ica
Qr
Qr
Sig
na
ge
Segnaletica Qr Qr Signage
Che cosa è?
È probabile che ognuno di Voi si sia imbattuto recentemente in un QR Code. Stiamo parlando
di quegli strani disegni a forma di riquadro che ricordano in qualche modo un codice a barre
e che sempre più spesso si trovano su settimanali e riviste in calce agli articoli, ma anche in
alcune affissioni pubblicitarie. Si tratta di codici bidimensionali che incorporano al loro interno
una serie di informazioni che possono spaziare in indirizzi web, posta elettronica, messaggi
di testo, coordinate di geolocalizzazione o come in questo caso una guida interattiva di
una Città e tanti servizi interattivi che progettiamo e realizziamo nei nostri laboratori.
Utilizzare i codici Qr presenti nella cartellonistica informativa della Città è semplicissimo. E’
sufficiente avere un telefonino dotato di fotocamera e di collegamento internet. Bisogna
scaricare un software gratuito da installare nel proprio telefonino. Collegandoci all’indirizzo
web: www.i-nigma.mobi verrà riconosciuto, in automatico, il sistema operativo del
telefonino e verrà scaricata l’applicazione più adatta allo smartphone. Una volta installato
il programma gratuito basterà aprire l’applicazione ed inquadrare il codice presente sulla
cartellonistica turistica per iniziare ad avere informazioni “on demand” direttamente sul
vostro telefonino.
How it works
Using QR codes in the City Information signage is very simple. All you need is a mobile phone (or
Tablet) equipped with a camera and an internet connection. Download free software to install on
your device. By connecting to the web address: www.i-nigma.mobi, the operating system of the
phone will be automatically recognized and the best suited application will be downloaded. Once
you install the free program simply open the application and frame the code on the tourist signs
to begin to access information “on demand” on your device.
Qr Code
It is likely that each of you will have come across a QR Code recently. We’re talking about those
strange shaped box designs that resemble a bar code and that are often found on weeklies and
magazines at the bottom of the articles, but also in some billboards. They are two-dimensional
codes that incorporate within them a wealth of information that can range from web addresses,
e-mail, text messaging, geo-coordinates, or as in this case an interactive City Guide and many
interactive services that we design and build in our laboratories.
Codici Qr
Come Funziona
Utilizzare i codici Qr presenti nella cartellonistica informativa della Città è semplicissimo.
E’ sufficiente avere un telefonino dotato di fotocamera e di collegamento internet. Bisogna
scaricare un software gratuito da installare nel proprio telefonino. Collegandoci all’indirizzo
web www.i-nigma.mobi verrà riconosciuto, in automatico, il sistema operativo del
telefonino e verrà scaricata l’applicazione più adatta allo smartphone. Una volta installato
il programma gratuito basterà aprire l’applicazione ed inquadrare il codice presente sulla
cartellonistica turistica per iniziare ad avere informazioni “on demand” direttamente sul
vostro telefonino. I turisti girano per la città solitamente con una piantina scomodissima.
La maggior parte delle Città non hanno una cartellonistica adeguata e comprensibile. La
nostra segnaletica viene studiata in funzione del contesto urbano, è bella, migliora il decoro
urbano ed è “Magica”.
How it works
Using QR codes in the City Information signage is very simple. All you need is a mobile phone (or
Tablet) equipped with a camera and an internet connection. Download free software to install on
your device. By connecting to the web address: www.i-nigma.mobi, the operating system of the
phone will be automatically recognized and the best suited application will be downloaded. Once
you install the free program simply open the application and frame the code on the tourist signs
to begin to access information “on demand” on your device.
Tourists usually roam the city with an uncomfortable map. Most of the cities do not have
adequate and understandable signage. Our signage is studied as a function of the urban
context, is beautiful, improves the urban quality and is “Magical.”
Inquadrando il codice Qr con il telefonino si accede alla pagina illustrativa del monumento o
punto di interesse, dove sarà possibile essere geolocalizzati, avere le informazioni multilingua,
vedere foto, ascoltare l’audioguida, vedere la Videoguida Lis per i non udenti, effettuare dei
Virtual Tour e trovare il ristorante più vicino. Una volta scoperta la cartellonistica in Qr Code,
non ne puoi più fare a meno, senza inutili piantine e scomode e costose guide cartacee.
Visitare la città diventerà un gioco e sarà come avere un infopoint aperto 24 ore su 24, infatti
le informazioni sono reperibili sempre senza limite di connessione. Grazie alla cartellonistica Qr
sarà possibile avere un report delle visite ai vari monumenti con orari e numero di connessioni,
strumenti utilissimo per migliorare le strategie. La nostra Segnaletica Qr è la migliore presente
sul mercato e la più vantaggiosa.
http://youtu.be/41cEdVQMjV8
Video di presentazione della segnaletica Qr realizzata a Città
della Pieve e del suo funzionamento. Con questo piccolo
promo è possibile notare come la segnaletica si integra con
la città, diventando una miglioria.
Video presentation of Qr Signage made in Città della Pieve and its
functionality. With this small promo you can see how the signage
is integrated with the city, improving its image.
Position the QR code with your mobile phone to access the monument or point of interest’s illustrative
page. Here you can be geolocated, access multilingual information, view photos, listen to the audio
guide, see the Sign Language Videoguide for the hearing impaired, take a Virtual Tour and find the
nearest restaurant and/or hotel. Once you discover the QR Code signage, you cannot do without,
avoiding unnecessary city maps and uncomfortable and expensive paper guides. Visiting the city will
become a game and it will be like having a 24-hour Tourist Information Office, since the information
is always available without connection limit. Thanks to the Qr Signage, you will be able to have a
report, tracking visits to the various monuments with timetables and number of connections, very
useful tools to improve your strategies. Our Qr Signage is the best on the market and the most
advantageous.
Cosa c’è nel nostro sistema Qr
Foto Monumento o galleria fotografica con possibilità di condividere foto sul proprio profilo
Facebook, Twitter, Google+, Pinterest etc...
Descrizione Multilingua del monumento o punto di interesse.
Non si sono limiti di caratteri da inserire e di lingue.
Mappa “Dove Sei” pianta interattiva con possibilità di essere visualizzata in tre modi
differenti: Mappa, Satellite e Ibrida. Il marker di Google Map indica la posizione esatta del
monumento e aiuta durante la visita della città.
Virtual Tour è uno dei servizi opzionali, forse il più sensazionale. Grazie ad una tecnica
fotografica vengono ricostruite delle visite virtuali del monumento e della città e sono
anche interattive. Viene usato molto per monumenti che non sono sempre aperti, oppure
per garantire ai portatori di Handicap di effettuare la visita virtuale di monumenti che non
sarebbero accessibili per loro.
Videoguida Lis Lingua Italiana dei Segni. Cliccando si accede ad un video dove una segnante
autorizzata LIS traduce le informazioni sul monumento.
Audioguida cliccando si accede ad un’audioguida che spiega in modo più dettagliato il
monumento sia in italiano che in altre lingue su richiesta. Tutto il servizio e il parlato viene
registrato nel nostro studio di registrazione con voci madrelingua.
Dove Mangiare e Dormire è un utilissimo link che ti porta, in base alla posizione che avete in
quel momento, all’elenco dei ristoranti e hotel più vicini al monumento che state visitando.
Uno strumento utilissimo per dare forza al settore ricettivo della città. Dall’elenco sarà
possibile visitare il sito web delle strutture, mandare una email o chiamare direttamente per
prenotare e avere informazioni.
Drone Tour video per vedere la città o il territorio sotto un’ottica mai vista prima, realizzato
con droni FULL HD e 4K;
Kids Friendly inserimento di contenuti e media destinati ai più piccoli, per dare la possibilità
anche ai più giovani di conoscere la storia e i personaggi della città con il loro linguaggio.
Trekking Urbano la nostra segnaletica tiene conto delle distanze tra i vari punti di interesse,
indicandone la distanza, il tempo e le calorie per andare da un punto all’altro;
Colonna Sonora evadere dai rumori del traffico o della folla, una musica realizzata su misura
della città e del suo patrimonio;
What’s in our Qr system
Monument Photos or photo gallery with ability to share photos on your social network profile.
Multilingual description of monument or point of interest.
There are no limitations on chracters and languages.
“Where are you” Map Interactive map with options displayed in three different modes: Map,
Satellite and Hybrid. The Google Map marker shows the exact location of the monument and
helps during the visit of the city.
Sign Language Videoguide clicking this option leads to a video where a certified Sign Language
teacher explains the information regarding the monument.
Audioguide that explains in more detail the monument both in Italian and in other languages (on
request). All the service and the speech is recorded in our recording studio with native speakers.
Where to eat and sleep is a very useful link that takes you, depending on your current position,
to the list of restaurants and hotels closest to the monument you are visiting. A useful tool to
give strength to the hospitality industry of the city. From the list you can visit the website of the
establishments, send an email or call directly for reservations and information.
Drone Tour a video experience providing an entirely different outlook of the town and its territory
using Full HD and 4K camera mounted Drones.
Kids Friendly inclusion of content and media intended for children, in a language suitable to them,
to give young people the possibility to know the history and characters of the city.
Urban Trekking our signage takes into account the distances between various points of interest,
indicating the distance, time and calories to get from one point to another.
Soundtrack escape the noise of traffic or crowds, this music is made to measure fot the city and
its heritage.
Virtual Tour one of the optional features, perhaps the most sensational. Thanks to a specific
photographic technique, virtual tours of the monument and the city are reconstructed and are also
interactive. It is used a lot for monuments that are not always open, or to ensure that physically
challenged people take a virtual tour of the monuments that would otherwise be inaaccessible
to them.
Il nostro Software
Our software
Nome Monumento
Name of Monument
Numero
Number
Foto Monumento
Monument Photo
Geolocalizzazione GPS
GPS Geolocation
Audioguida Multingua
Multilingual Audioguide
Videoguida Lis
ASL Videoguide
Argomenti vari a scelta
Various topics of your choice
Virtual Tour
Virtual Tour
Video Drone
Drone Video
For Kids
For Kids
Dove Mangiare e Dormire
Where to Eat and Sleep
Testo Multilingua
Multilingual Text
Il Software su misura
Il Software Qr può essere progettato su misura per ogni Città. Nel caso di Città della
Pieve (Pg) abbiamo optato per un sistema “Fluido” che riconosce in automatico il sistema
operativo dello smartphone e le dimensioni ideali per la giusta visualizzazione. E’ perfetto
per l’utilizzo sia con telefonini Android o iOs Apple e per ogni tipo di tablet di varie dimensioni.
Il sistema è comprensivo di tutti i servizi possibili con la nuova Segnaletica Turistica Qr:
Audioguida in più lingue, Videoguida Lis, Mappa con geolocalizzazione, Virtual Tour,
Informazioni in più lingue, Dove Mangiare e Dormire, Informazioni Utili ed è già predisposto
per ogni servizio Qr di futuro sviluppo. Il nostro Qr-code non è un semplice link ad un sito,
ma una pagina html dedicata. Progettata e realizzata esclusivamente per il servizio.
In questo caso perciò l’esperienza non finisce con l’apertura del qrcode, ma anzi inizia
quando viene visualizzato il suo contenuto.
Tutte le informazioni è come fossero sospese su una nuvola. Sono disponibili quando
vengono richieste, non c’è bisogno di scaricarle preventivamente e non occupano memoria
sul telefonino.
Il servizio non necessita di nessuna preparazione, è quindi poco invasivo, in quanto vive
“sul momento”. I contenuti sono sempre aggiornati alla fonte risparmiando all’utente
“upgrade” su dispositivo.
Perché il Qrcode è un sistema “democratico”, in quanto funziona su qualsiasi piattaforma:
su tutti gli Iphone, i sistemi Android (Google), sistemi Symbian (Nokia), RIM (Blackberry) e
WindowsPhone.
Software made to order
The Qr Code Software can be custom designed for each city. In the case of Città della Pieve
(Pg) we opted for a “fluid” version, which automatically recognizes the operating system of the
smartphone and the ideal size for each display. It ‘s perfect for use with either Apple iOS or Android
phones and tablets of all types and sizes. The system is inclusive of all the services possible with
the new Qr Tourist Signage: Audio guide in several languages, ASL Videoguide, Geolocated Map,
Virtual Tours, information in multiple languages, places to Eat and Sleep, and Useful Info, and is
ready for any future development. Our Qr-code is not a simple link to a site, but a dedicated
html page, designed and manufactured specifically for these services.
In this case, therefore, the experience does not end with the opening of the qrcode, but rather
starts when you access its contents.
All information is as if suspended in a cloud. It is available when required, but there is no “need”
to download in advance and does not take up memory on your phone.
The service requires no preparation, so it is minimally invasive, since it lives “in the moment”. The
content is always updated from the source, saving users the “upgrade” of the device.
Furthermore the Qrcode is a “democratic” system, as it works on any platform: on all iPhone,
Android systems (Google), Symbian (Nokia), RIM (Blackberry) and WindowsPhone.
Perchè avere una
Segnaletica con QrCode
è come avere un info point aperto 24 ore
le informazioni turistiche sono “on demand”
permette la tracciabilità degli accessi restituendo
un chiaro feedback sui luoghi più visitati
sostituisce la guida turistica,
basta avere un cellulare che si connette
migliora la fruibilità dei monumenti
da parte dei turisti
Why have
QrCode Signage
it’s like having a Tourist Information point open 24 hours
the tourist information is “on demand”
allows tracking of accesses returning
clear feedback on the most visited places
replaces the Tourist Guide,
it’s enough to have a phone with connectivity
improves the usability
of the monuments by tourists
integrates with the city,
improving appearance
si integra con la città, migliorando
l’aspetto estetico
Monumento Singolo
Il sistema per il singolo monumento è composto da due cartelli ed un palo:
Cartello in ferro zincato 60X40cm
Cartello con applicazione di una pellicola adesiva in Pvc, stampata in quadricromia, con
pellicola protettiva opaca antigraffio.
In questo cartello sono presenti:
- nome del monumento; - icona internazionale; - numero location.
Single Monument
The system for the single monument is composed of two panels and a pole:
Galvanized Iron Panel 60x40cm
Sign with the application of an adhesive PVC film, printed in full color with matte anti-scratch
protective film.
In this sign:
- The name of the monument; - International icon; - Location Number.
protective film.
In this sign:
- Qr code; - Caption in Italian and English; - Operating instructions in Italian and English.
Scheda Tecnica - Technical Specifications
Fontana
Nova
Sec. XII d.C.
06
Cartello in ferro 60X40cm
Cartello con applicazione di una
pellicola adesiva in Pvc, stampata
in quadricromia, con pellicola opaca
antigraffio.
Sign with the application of an
adhesive PVC film, printed in full color,
with scratch-resistant matte film.
Cartello in ferro zincato 30x20cm
antigraffio.
Palo in ferro zincato
Palo Zn Antirotaz. ø 48mm
Altezza 300cm completo di tappo
Staffa Zn Antirotaz. ø 48mm
completa di bulloneria
Galvanized Iron Pole
Palo Zn Antirotation. ø 48mm
Height 300cm complete with cap
Bracket Zn Antirotation. ø 48mm
complete with mounting hardware
Patrimonio Mondiale Unesco per la Necropoli Etrusca
Ampio vascone coperto
da volte a botte
Large basin covered with
barrel vaults
1. Apri un Qr Code Reader sul tuo telefonino.
2. Inquadra il codice con la fotocamera del telefonino .
3. Il software riconosce il codice.
4. Vedi il contenuto del codice sul tuo telefono .
1. Open a QR Code Reader on your mobile phone .
2. Frame the code with the camera of your mobile phone .
3. The software admit your code.
4. See the content of the code on your mobile phone .
Se non hai il software per leggere i Qr Cod e
vai su www.i-nigma.mobi
Il sistema riconoscerà in automatico il tuo telefonino
e istallerà l’applicazione adatta.
Se hai un BlackBerry vai su www.beetagg.com
If you don’t have the software for reading QR Code
go on www.i-nigma.mobi
The system will recognise automatically your mobile phone
and it will install the suitable application.
If You have a BlackBerry go on www.beetagg.com
- qr code; - didascalia in italiano e inglese; - istruzioni per l’uso in italiano e inglese.
Monumento Singolo con Testo
In questo cartello posso essere inseriti diversi modelli e progettate soluzioni su misura in
base alle necessità
Single Monument with text
protective film.
This sign can be added to different models and designed solutions tailored to the needs
protective film.
In this sign:
- Qr code; - Caption in Italian and English; - Operating instructions in Italian and English.
antigraffio.
antigraffio.
- qr code; - didascalia in italiano e inglese; - istruzioni per l’uso in italiano e inglese.
Cal
Calcolo Calorie
4’
Calcolo Tempo
Chip NFC
Codice Qr
Monumento Singolo Informa
In questo cartello posso essere inseriti diversi modelli e progettate soluzioni su misura in
base alle necessità
Informa Single Monument
protective film.
protective film.
In this sign:
- Qr code; - Caption in Italian and English; - calories calculation; - Chip NFC; - Operating
instructions in Italian and English.
antigraffio.
antigraffio.
- qr code; - didascalia in italiano e inglese; - calcolo delle calorie; - chip NFC; - istruzioni per
l’uso in italiano e inglese.
Frecce Segnaletiche
Il sistema frecce segnaletiche è composto da due tipi di cartelli e due pali:
Freccia in ferro zincato 100x20cm
Freccia con applicazione di una pellicola adesiva in Pvc, stampata in quadricromia, con
pellicola opaca antigraffio. In questo cartello sono presenti:
- nome del monumento; - icona internazionale; - numero location; - qr code;
- didascalia in italiano e inglese;
Freccia con applicazione di una pellicola adesiva in Pvc, stampata in quadricromia, con
pellicola opaca antigraffio. In questo cartello sono presenti:
- nome della Città.
The arrows signaling system is composed of two types of signs and two poles:
Galvanized Iron Arrow 100x20cm
protective film.
Arrow with application of an adhesive PVC film, printed in full color, with scratch-resistant matte
film. In this sign:
- The name of the City.
Freccia con applicazione di una
in quadricromia, con pellicola
protettiva opaca antigraffio.
#
Q
&
1
W
4
A
S
alt
Z
7
23
(
E
)
RY T
56
D
FG
9
8
X
C
0
aA
_
-
%
U
@
P
,
HJ
del
KL
,.
BN
space
=
IO
:;
/
?!
V
Arrow with application of an adhesive
PVC film, printed in full color with
matte anti-scratch protective film.
M
sym
$
aA
Museo Archeologico Nazionale Tarquiniense - National Etruscan Museum Sec. XV d.C.
Freccia con applicazione di una pellicola adesiva in Pvc, stampata
in quadricromia, con pellicola protettiva opaca antigraffio.
Arrow with application of an adhesive PVC
film, printed in full color with matte antiscratch protective film.
Arrow Directional Signage
Tabella Riepilogativa
Il sistema Tabella Segnaletica è composto da un’unica tabella e due pali:
Tabella in alluminio 90x135cm
Tabella con applicazione di una pellicola adesiva in Pvc, stampata in quadricromia, con
pellicola opaca antigraffio. In questa tabella sono presenti:
- frecce direzionali monumenti; - nome dei monumenti;
- icone internazionali; - numeri locations;
- qr codes; - didascalie in italiano e inglese;
- logo della città - istruzioni per l’uso in italiano e inglese;
The Panel Signage system is composed of a single panel and two poles:
Aluminium Panel 90X135cm
Panel with the application of an adhesive PVC film, printed in full color, scratch-resistant matte
film. In this table:
- Directional arrows to monuments; - Name of the monuments;
- International icons; - Location Numbers;
- Qr codes; - Captions in English and Italian;
- Logo of the city - Instructions for use in English and Italian;
Tabella in ferro zincato 70X160cm
Tabella con applicazione di una pellicola adesiva in Pvc,
stampata in quadricromia, con pellicola protettiva opaca
antigraffio. La tabella riepilogativa è molto consigliata in
punti nevralgici della Città per favorire la ricerca di tutti i punti
di interesse oppure per dare forza ad un percorso specifico
da effettuare in un territorio circoscritto. Favorisce molto la
miglioria del sistema segnaletico informativo grazie alla sua
forma poco impattante.
Panel with the application of an adhesive PVC film, printed in full
color with matte anti-scratch protective film. The summary panel
is highly recommended in the focal points of the city to facilitate
the search of all the points of interest, or to give strength to a
specific route to be followed in a limited area. Greatly enhances
the improvement of the information signaling system with a low
impact on the city layout.
Summary Panel
Tabella Mappa
Il sistema Cartina Segnaletica è composto da un’unica tabella e due pali:
Tabella in ferro zincato 90x135cm
Tabella con applicazione di una pellicola adesiva in Pvc, stampata in quadricromia, con
pellicola opaca antigraffio. In questa tabella sono presenti:
- cartina della Città; - icona “io sono qui”;
- legenda dei monumenti; - icone internazionali;
- numeri locations; - qr codes;
- didascalie in italiano e inglese; - logo della città
- istruzioni per l’uso in italiano e inglese; - QrCode Links ad altre zone della Città;
The Map signage system consists of a single panel and two poles:
Galvanized Iron Panel 90X135cm
Table with the application of an adhesive PVC film, printed in full color, scratch-resistant matte
film. In this table:
- Map of the City; - Icon “You are here”;
- Legend of the monuments; - International icons;
- Location Numbers; - Qr codes;
- Captions in English and Italian; - Logo of the city
- Instructions for use in English and Italian; - QrCode Links to other areas of the City;
Tabella in ferro zincato 90x135cm
Tabella con applicazione di una pellicola adesiva in Pvc,
stampata in quadricromia, con pellicola opaca antigraffio.
La Tabella con Mappa è un elemento fondamentale per
l’orientamento in un centro storico o in un territorio. Favorisce
molto la miglioria del sistema segnaletico informativo grazie
alla sua forma poco impattante.
Table with the application of an adhesive PVC film, printed in full
color, scratch-resistant matte film. The Map Panel is a key element
for orientation in a city center or in a region. Greatly enhances
the improvement of the information signaling system with a low
impact on the city layout.
Map Panel
La Segnaletica su misura
Il Sistema Qr ha anche la possibilità, tra le più richieste, di essere progettato e realizzato
su misura. Un’ attenta ricerca ai dettagli, alla storia e alle tradizioni della Città, unita ai
colori e alle forme tipiche dà vita a vari sistemi ideati per essere perfettamente integrati
nei percorsi.
Sono infinite le possibilità tra forme, materiali e colori, il tutto arricchito da una grafica
elegante e facilmente comprensibile che grazie alla tecnologia Qr Code la rende in
assoluto la migliore soluzione per segnaletica informativa turistica presente sul
mercato in Italia.
Signage made to measure
The Qr system also has amongst the most popular featyres, the possibility to be designed and
made to measure. A ‘careful research to detail the history and traditions of the city, joined with
the colors and forms, generates various systems designed to be perfectly integrated into the
routes/itineraries.
There are endless possibilities of shapes, materials and colors, all enriched by elegant
graphics and easily understandable thanks to the Qr Code technology, making it by far the
best solution on the market for tourist information signage.
It is also possible to update or integrate existing signs already in place so as to reduce
construction costs without losing in functionality and beauty.
E’ possibile anche effettuare interventi di sanatoria di un’eventuale segnaletica già
presente sul posto in modo da abbattere i costi di realizzazione senza perdere però in
funzionalità e bellezza.
ve
Pl
at
es
In
te
ra
cti
te
ra
tti
ve
In
he
PLACCHE INTEREATTIVE INTERACTIVE PLATES
Pl
ac
c
Largo
Eros Lanfranco
Palazzo Antonio Doria
1. Apri un Qr Code Reader.
2. Inquadra il codice con la fotocamera.
4. Vedi il contenuto del codice.
Se non hai il software per leggere i Qr Code
Ogni placca ha al suo interno un
chip NFC per ricevere informazioni in
modalità contactless
Each plaque has built an NFC chip for
contactless receive information
1. Open a QR Code Reader.
2. Frame the code with the camera.
4. See the content of the code.
If you don’t have the software for Qr Code
Placche Interattive Interactive Plates
Accessibilità Massima
174 cm
162 cm
176 cm
164 cm
175,6 cm
164 cm
176,3 cm
161 cm
179 cm
166 cm
166 cm
156 cm
176 cm
164 cm
140 cm
135 cm
Maximum Accessibility
To ensure the success of a project it is necessary to make the right choice to guide anyone
through the streets of a city. First, we carry out a study on the nationality of the people who
visit the city for business or pleasure, in order to understand the average heights of the people
and have an idea of the line of sight, to ensure maximum usability. This research also covers
people with disabilities and children. This study has helped us understand the differences
in use and enjoyment of the signs present within the city. To design and implement a new
system of signage for cultural routes it is necessary to follow this study and analyze the needs
of four different targets: Shorter People, Tall People, Children and People with Disabilities.
Per garantire la buona riuscita di un progetto è necessario fare la scelta giusta per
orientare chiunque tra le vie di una città. Per prima cosa abbiamo provveduto ad
effettuare uno studio sulle nazionalità delle persone che visitano le città per lavoro o
turismo, in modo da effettuare uno studio di massima sulle altezze medie ed avere
un’idea dello sguardo e delle mani, per garantire il massimo utilizzo a chiunque. In
questa ricerca sono contemplate anche le persone disabili e i bambini. Questo studio
ci ha aiutati a capire le differenze di utilizzo e fruizione delle segnaletiche presenti
all’interno delle città. Per progettare e realizzare un nuovo sistema di segnaletica per
i percorsi culturali è obbligatorio seguire questo studio ed analizzare le esigenze di
quattro target differenti: Persone Basse, Persone Alte, Bambini e Disabili.
Posizionamento della Segnaletica
Per via della diversa natura del manto stradale nelle varie Città e i budget spesso a
disposizione per l’allestimento, abbiamo pensato una soluzione più economica che
prevede l’utilizzo delle pareti dei palazzi e i muri presenti. Utilizzare ciò che già esiste ci
metterà in condizione di evitare scassi a terra per l’inserimento di pali di sostegno per
una segnaletica standard ed evitare inutili e continue manutenzioni costose. Visto che
le pareti della città saranno il nostro spazio di operazione è bene individuare da subito
un’altezza comune che possa soddisfare ogni esigenza dei nostri 4 target.
Come mostrato nel disegno, è possibile scegliere un’altezza comune e comoda per
tutti. Grazie ad un leggero cambio di angolazione dello sguardo sarà possibile accedere
a tutte le informazioni che necessitano i visitatori di ogni target.
190cm
x
Placement of Signs
Due to the different nature of the road surface in various cities and budgets often available
for setting up, we thought a more economical solution that involves the use of the walls of
the buildings and walls present. Use what already exists will put us in a position to prevent
break-ins on the ground for the inclusion of support poles for a standard markings and avoid
unnecessary and costly ongoing maintenance. Since the walls of the city will be our area
of operation is good to identify immediately the common height that can satisfy every
demand of our target 4.
As shown in the drawing, you can choose a height common and convenient for everyone. Due
to a slight change of angle of vision will be able to access all the information they need
visitors to each target.
Le Placche di Ceramica
The Ceramic Plates
An innovative technique for customizing the porcelain ensures that we achieve a decorative
element easily contestualizzabile with the city and easy installation. The product is
decorated with our system (be it ceramic, porcelain, metal, or glass material) remains stable
over time without any change, in fact natural agents such as bad weather, the sun (UVA) and
many acids (such as hydrochloric acid and citric acid), do not create any deterioration in our
product. The cooking is always to third fire, the temperature of the oven and curves that vary
depending on the materials used for the work required (eg, ceramic, porcelain and stoneware
you get to 850°). The production of porcelain are Italian and are perfectly tailored to graphic
choices from our labs graphics. An innovation in the field of cultural tourism signage, easy
to install (thanks to the adhesive resin quick-setting) on any surface, and therefore difficult
to read will detach from the walls of the city, if not deliberately, with appropriate solvents.
Practically eternal and easily washable with water, detergents, solvents and paint removers
post vandalism. The coating obtained, thanks to the cooking, is very accurate and does not
reflect, in perfect conditions with little or much light so as to ensure an easy use of the
information codes and over-printed.
Un’innovativa tecnica di personalizzazione della porcellana ci garantisce di realizzare
un elemento decorativo facilmente contestualizzabile con la città e di semplice
istallazione. Il prodotto decorato col nostro sistema (sia esso ceramica, porcellana,
metallo o materiale vetroso) rimane stabile nel tempo senza subire alterazioni, infatti
agenti naturali come intemperie, sole (raggi U.V.A.) e anche molti acidi (come ad esempio
l’acido muriatico e citrico), non creano nessun deterioramento al nostro prodotto.
La cottura avviene sempre per terzo fuoco, con temperature e curve del forno che
variano a seconda dei materiali utilizzati per il lavoro richiesto (ad esempio la ceramica,
la porcellana ed il gres si arriva a 850°). Le porcellane sono di produzione italiana e
vengono perfettamente personalizzate da grafiche scelte dai nostri laboratori grafici.
Un’assoluta novità nel campo della segnaletica turistico-culturale, facilmente
installabile (grazie a dei collanti di resina a presa rapida) su qualsiasi superficie, leggere
e quindi difficilmente si staccheranno dalle pareti della città, se non volutamente, con i
dovuti solventi. Praticamente eterni e facilmente lavabili con acqua, detersivi, solventi
e prodotti per togliere vernici post atti vandalici. La patinatura ottenuta, grazie alla
cottura, è molto curata e non riflette, perfetta in condizioni con poca o tanta luce in
modo da garantire un facile utilizzo delle informazioni e codici sopra-stampati.
Placche Interattive
Ogni placca è dotata di un codice Qr grazie al quale sarà possibile accedere ad un
software mobile dove sono raccolte tutte le informazioni multilingua dei vari percorsi
e dei monumenti che incontreremo. Non saremo collegati ad una semplice pagina
internet poco leggibile su smartphone o tablet, ma ad un vero e proprio software
“fluido” (che si ridisegna rispettando i formati dei vari device che verranno utilizzati).
Sarà possibile utilizzarlo con sistemi Android, iOS Apple, Nokia, Windows Mobile,
Blackberry e Symbian.
Le placche sono di vari formati con angoli arrotondati per prevenire rotture, crepe e
tagli pericolosi. Ogni placca avrà riportato il nome della via, piazza o luogo che stiamo
percorrendo, il colore del percorso scelto, le indicazioni di dove andare per proseguire
il tour, il codice Qr Code, un chip NFC per la lettura contactless e le spiegazioni di come
usare la placca in italiano e inglese. Una volta montate saranno uno dei più evoluti
sistemi di indicazione e segnalazione percorsi presente sul mercato e con il più alto
tasso di accessibilità universale.
Largo
Eros Lanfranco
1. Apri un Qr Code Reader.
2. Inquadra il codice con la fotocamera.
4. Vedi il contenuto del codice.
Se non hai il software per leggere i Qr Code
1. Open a QR Code Reader.
2. Frame the code with the camera.
4. See the content of the code.
If you don’t have the software for Qr Code
Plaques Interactive
Each plaque is equipped with a QR code through which you can access a mobile software
which gathers together all the Multilingual information of the various routes and monuments
that you will find. We will not be connected to a simple web page, difficult to read on your
smartphone or tablet, but a real “fluid” software (which resizes respecting the formats of
the various devices that will be used). It can be used with Android, iOS Apple, Nokia, Windows
Mobile, Blackberry and Symbian systems. The plaques are of various sizes with rounded
corners to prevent breakage, cracks and dangerous cuts. Each plaque will show the name
of the street, square or point of interest that we are visiting, the color of the chosen path, the
directions of where to go to continue the tour, the Qr Code, an NFC chip for contactless reading
and explanations of how to use the plaque in Italian and English. Once installed they will be
one of the most advanced systems of indication and signaling pathways in the market and
with the highest rate of universal accessibility.
Patrimonio Mondiale Unesco
Rosso
LARGO EROS LANFRANCO
XV Secolo
1
È costruito isolato presso la porta dell'Acquasola
(1541-1543) per l'ammiraglio Antonio Doria,
marchese di Santo Stefano d'Aveto e parente del
celebre Andrea Doria; nel 1624 il palazzo perviene
agli Spinola che lo terranno sino al XX secolo. In
assenza di nuove attribuzioni, il progetto è stato
avvicinato a Bernardino Cantone, in possibile
collaborazione con Giovan Battista Castello.
«La sistemazione interna con atrio-cortile, scalone
laterale a due rampe e al primo piano la galleria
loggiata che distribuisce senza criteri di simmetria
o centralità le sale di rappresentanza sul prospetto
anteriore, oltre alle stanze di abitazione, oltre alle
stanze di abitazione sugli altri lati, sembra
obbedire al solo presupposto di esaltare lo spazio
del cortile e la sua alta qualità strutturale e
decorativa» (Caraceni e Ennio Poleggi 1983).
Map
Arancione
Arancione b
Verde
Azzurro
Azzurro b
SISTEMA NFC NFC SYSTEM
Si
st
aN
em
FC
NF
CS
ys
te
m
Sistema NFC NFC System
Comunicazione in Prossimità
Communication in Proximity
Near Field Communication (NFC) is a technology that provides bi-directional short range
wireless connectivity (RF) (up to a maximum of 10 cm).
NFC technology evolved from a combination of contactless identification or RFID (Radio
Frequency Identification - Radio Frequency Identification) and other connectivity technologies.
Contrary to the simplest RFID, NFC allows two-way communication: when two NFC
devices (the initiator and the target) are combined within a radius of 4 cm, a peer-to-peer
communication is created between the two and both can send and receive information.
NFC operates at a frequency of 13.56 MHz and can reach a maximum transmission speed
of 424 kbit/s.
The NFC chip will be inserted directly in the tourist signs, embedded inside.
Just turn on the NFC receiver in your smartphone or tablet, hold the device to the totem in the
space with the NFC icon, and we will connect you automatically to the link to the card’s mobile
point of interest and access the services that will be explained below.
SISTEMA NFC NFC SYSTEM
Near Field Communication (NFC) (in italiano letteralmente “Comunicazione in
prossimità”) è una tecnologia che fornisce connettività wireless (RF) bidirezionale a
corto raggio (fino a un massimo di 10 cm).
La tecnologia NFC si è evoluta da una combinazione d’identificazione senza contatto
o RFID (Radio Frequency Identification – Identificazione a Radio Frequenza) e altre
tecnologie di connettività. Contrariamente ai più semplici dispositivi RFID, NFC permette
una comunicazione bidirezionale: quando due apparecchi NFC (lo initiator e il target)
vengono accostati entro un raggio di 4 cm, viene creata una rete peer-to-peer tra i due
ed entrambi possono inviare e ricevere informazioni.
La tecnologia NFC opera alla frequenza di 13,56 MHz e può raggiungere una velocità di
trasmissione massima di 424 kbit/s.
Il chip NFC sarà inserito direttamente nella segnaletica turistica, nascosto all’interno.
Basterà attivare il ricevitore NFC nel proprio smartphone o tablet, avvicinare il dispositivo
al totem, nell’apposito spazio con l’icona NFC, e in automatico ci collegheremo al link
dove è presente la scheda mobile del punto di interesse e usufruire dei servizi che
verranno spiegati di seguito.
er
co
rs
i
PERCORSI FITNESS FITNESS COURSES
P
Fi
es
s
tn
Fit
ne
ss
Co
u
rs
es
Percorsi Fitness Fitness Courses
La vie del Fitness
In ogni realtà territoriale, nella maggior parte dell’anno, esistono punti di riferimento
per il Jogging o per una semplice passeggiata con vista sul mare o montagna.
Per questi motivi abbiamo ipotizzato di regolamentare i percorsi dando strumenti e
informazioni agli utenti per migliorare e rendere ancora più esperenziale la passeggiata
o l’allenamento. Il percorso è composto da una serie di tappe dove saranno presenti
tre livelli di difficoltà e allenamento con una tabella di benvenuto all’inizio del percorso
con elencati consigli ed esercizi di riscaldamento e defaticamento.
In each local context, most of the year, there are points of reference for jogging or for a simple
walk with views of the sea or the mountains.
For these reasons, we hypothesized to regulate the paths giving tools and information to
users to improve and make it a more experiential walk or workout. The route is composed of
a series of stages where there are three ascending levels of difficulty and training with a
Welcome Panel at the beginning of the path with listed tips and warm up exercises.
Si individua il percorso dividendolo in tappe, si sceglie un inizio e una fine dove poter
alloggiare delle tabelle per il percorso, per il riscaldamento dei muscoli, si crea un
circuito di tre livelli e si analizzano gli aspetti fitness del percorso.
First we identify the path dividing it into stages, you choose where to place a beginning and
an end Panel for the route and to warm up the muscles, creating a circuit of three levels and
analyzing all aspects of the fitness path.
The paths of Fitness
Hai uno stile di vita sedentario? Hai deciso oggi di iniziare? Cammina seguendo il percorso blu. Non correre.
Do you have a sedentary lifestyle? Have you decided today to get started? Walk along the blue path. Do not run.
Cammini spesso? Non hai problemi alle articolazioni? Non sei lontano dal tuo peso ideale? Parti con il percorso arancio.
Do you walk often? If you do not have any joint problems and you are not far from your ideal weight…then start with the orange path.
Sei un’atleta? Fai costantemente attività fisica? Parti con il percorso verde e segui le indicazioni
Are you an athlete? Do you make physical activity constsntly? Start with the green path and follow the signs.
I livelli di difficoltà
Questa tipologia di soluzione è rivolta ad un pubblico molto ampio. Il circuito fitness
che abbiamo progettato prevede tre diversi livelli di abilità e preparazione. Chiunque
può affrontare il percorso e scegliere il suo livello di sport e jogging. Utile a chi pratica
sport poche volte all’anno, solo per fare un pò di movimento o una passeggiata, per gli
intermedi, che cercano di perdere peso o per gli atleti che praticano sport da parecchio
tempo e che useranno il percorso per migliorare le proprie prestazioni.
60
60
Livello Amatoriale
Livello Intermedio
Livello Atleta
Battito Consigliato
Amateur Level
Intermediate Level
Athlete Level
Recommended Heart Rate
60
60
The difficulty levels
This type of solution is aimed at a wide audience. The fitness circuit that we designed has
three different levels of skill and preparation. Anyone can tackle the course and choose its
level of walking and jogging. Useful for those who practice sport a few times a year, just to
have a little bit of movement or stroll, for intermediates, who are trying to lose weight or for
athletes who regularly play sports and who will use the path to improve their performance .
Camminare
Accelerare il Passo
Correre
Correre più Veloce
Walk
Accelerate your Step
Run
Run Faster
Ogni percorso, in base alla location e alla difficoltà, è personalizzato e studiato su
misura rispettando il contesto. Anche gli esercizi di riscaldamento e le illustrazioni
sono realizzate ad hoc da esperti del settore del fitness e del disegno sportivo.
I colori aiuteranno a comprendere le difficoltà e le priorità del percorso.
Customizing Routes
Each path, depending on the location and the difficulties, it is personalized and tailored to
respect the surroundings. Even the warm-up exercises and illustrations are created ad hoc
by experts in the field of fitness and sports design. The colors help to understand the difficulties
and priorities of the path selected.
Personalizzazione Percorsi
Interactive Paths
All routes can be interactive. There will be the
inclusion of QR codes which, if framed, send
an illustrative video of warm-up exercises,
or during the path itself launch the circuit on
Runstatic®. Each panel can have the NFC chip
to interact in contactless mode or Beacons to
work in Bluetooth mode.
Palo CE
Pole CE
Palo con sistema
antirotazione CE
Pole with CE antirotation system
150cm
Tutti i percorsi possono essere interattivi.
E’ previsto l’inserimento di Codici Qr che,
se inquadrati, mandano a video illustrativi
degli esercizi di riscaldamento, oppure
durante il percorso stesso per iniziare il
nostro circuito su Runstatic®. Ogni pannello
può avere dei chip NFC per interagire in
modalità contactless o dei Beacons per
lavorare in modalità Bluetooth.
Staffe CE
Brackets CE
Staffe di
ancoraggio tabella
Anchor
Brackets Panel
40cm
40cm
Percorsi Interattivi
Interattività Qr Code o Chip NFC
Interactivity Qr Code or NCF Chip
Percorso Blu Livello Amatoriale
Blue Path Amateur Level
Percorso Arancio Livello Medio
Orange Path Intermediate Level
Percorso Verde Livello Atleta
Green Path Athlete Level
Distanza Spazio destinato alla distanza percorsa
Distance Space for the distance traveled
Le nostre soluzioni per i Percorsi Fitness sono pensati per
interagire con il nuovo Apple Watch.
Our solutions for “Fitness Courses” are devised to interact with
the new Apple Watch.
Numero Tappa Numerazione delle Tappe
Stage Number Stage Numbering
ud
i
AUDIOGUIDA QR QR AUDIOGUIDEA
og
ui
d
aQ
r
Qr
Au
dio
g
uid
e
Audioguida Qr Audioguide Qr
Diamo voce ai Qr Code
Primo extended pack, sviluppato da Skylab Studios, per Qr Code è la Audio Guida
interattiva. Si utilizza come base la struttura software realizzata a cui viene aggiunta
la funzione audio a comando in diverse lingue. Sarà possibile ascoltare l’audioguida
nella lingua che si desidera mentre scorrono immagini o video di approfondimento,
sempre tramite QrCode.
Può essere integrata su ogni tipologia di Segnaletica Qr e realizzata in 10 lingue
First extended pack, developed by Skylab Studios, is the QR Code Interactive AudioGuide.
Using the structure of our Qr Code software as a base, we added the function to control
the audio in several languages. You can listen to the audio guide in the language that you
want as the images or video explanation run, again using QrCode.
It can be integrated on any type of Qr signage and translated in 10 languages
AUDIOGUIDA QR QR AUDIOGUIDE
We give voice to the Qr Code
Come Funziona
How It Works
Inquadra il codice Qr
Inquadrando il codice Qr con il telefonino si
accede alla pagina illustrativa del monumento
o punto di interesse.
Frame the Qr Code
Positioning the QR code with your mobile phone
to access the page Illustrating the monument or
landmark.
Clicca sul pulsante Audioguida
Una volta entrato nella pagina descrittiva
si può scegliere la lingua cliccando sul tasto
AudioGuida.
Click on the Audioguide
Once you’re in the descriptive page you can choose
the language by clicking on the audioguide.
Ascolta la lingua scelta
Inizia l’AudioGuida in streaming sul proprio
telefonino dove sarà possibile anche associare
all’audio dei video o una galleria fotografica.
Listen to selected language
Start audioguide stream on the mobile phones,
where you can also associate the audio of a video
or photo gallery.
Usa questi codici Qr per sentire alcuni esempi di
audioguida realizzati per Città della Pieve in Umbria.
Use this QR code to hear some examples of audioguide
made for Città della Pieve in Umbria.
Videoguida LIS SLA Videoguide
Disabilità Sensoriali
VIDEOGUIDA LIS SLA VIDEOGUIDE
L’accessibilità per le persone con disabilità sensoriale richiede competenze e soluzioni
specifiche per rispondere al meglio alle esigenze di fruizione. Quando si parla di
disabilità sensoriali, si fa generalmente riferimento alla sordità e alla cecità, due disabilità
cosiddette ‘invisibili’ perché non sempre percepibili direttamente come nel caso della
disabilità motoria. Proprio perché invisibili, le attività volte all’accessibilità dei luoghi e
delle attività culturali sono state (seppur limitate e spesso incomplete numericamente e
qualitativamente) orientate alla disabilità fisica, mentre solo negli ultimi tempi le disabilità
sensoriali stanno iniziando ad essere oggetto di politiche sociali, turistiche e culturali.
Eppure, in Italia circa 3.000.000 di persone hanno una disabilità sensoriale totale o
parziale, congenita o acquisita, con macro e micro differenze di età, istruzione, professione
e, soprattutto, esigenze comunicative. Basta pensare che all’interno della macro-categoria
di ‘sordità’ esistono ancora grandi differenze tra sordi ‘segnanti’ (persone che prediligono
l’uso della LIS, la Lingua dei Segni Italiana) sordi ‘oralisti’ (che prediligono piuttosto l’uso
della lingua italiana corrente, con maggiore attenzione per la sottotitolazione) e sordi
‘bilingui’ che hanno ricevuto una educazione ‘mista’ tra LIS e oralismo.
Sensory disability
Accessibility for people with sensory disabilities requires expertise and specific solutions to
best meet the fruition needs. When it comes to sensory disabilities, we generally refer to
deafness and blindness, considered ‘invisible’ because they are not always perceived directly
as in the case of motor disability. Due to this “invisibility”, the accessibility of cultural sites
and activities have been (albeit numerically limited and often qualitatively incomplete) oriented
towards physical disability, while only in recent times sensory disabilities are beginning to be
the subject of social policies, both tourist and cultural.
Yet, in Italy alone about 3,000,000 people have a total or partial sensory disability, congenital
or acquired, with macro and micro differences in age, education, profession and, above all,
communication needs. Just think that within the macro-category of ‘deafness’, there are still big
differences between Deaf ‘signers’ (people who prefer the use of SLA, Sign Language Alphabet)
deaf ‘oralists’ (which rather prefer the use of current Italian language, with greater attention to
subtitles) and deaf ‘bilingual’ who received a ‘mixed’ education between SLA and oralism.
Secondo extended pack sviluppato da Skylab Studios per QrCode è la Guida Turistica
realizzata in LIS per i non udenti. La rivoluzione, rispetto alle poche esperienze del
genere che si trovano in giro per il mondo, sta nell’innovativo sistema di ricezione
tramite QrCode e nel fatto che i video LIS sono ripresi direttamente nei siti culturali
proposti per facilitare la fruizione. Un servizio turistico on demand, ideato e studiato
per offrire la massima fruibilità. L’incontro del Qr Code con la LIS è il simbolo di un
turismo a portata di tutti. L’abbattimento delle barriere è un dovere delle istituzioni,
la mobilità un diritto di tutti. Una città aperta a tutti dove il diritto ed il dovere di
essere informati/coinvolti è a portata di click.
Le rivoluzioni nascono da piccoli cambiamenti e un servizio turistico in LIS è il primo
passo per il riconoscimento completo della lingua dei segni.
I video in LIS sono accompagnati da tracce audio per permettere la visione condivisa
tra udenti e non udenti. Questo permette alle famiglie e ai gruppi composti da
udenti e non udenti di condividere l’esperienza.
L’evoluzione di internet e la diffusione degli smartphone hanno cambiato la quotidianità
dei non udenti, permettendo alla comunicazione visiva di abbattere i confini fisici,
regalando una nuova libertà di espressione.
Il servizio è realizzato in collaborazione con le associazioni e gli enti predisposti per
la diffusione della LIS e la tutela delle persone non udenti, al fine di garantire la
completezza del servizio.
La Lingua dei Segni
Sign Language
Our second extended pack developed by Skylab Studios for QrCode is made using

SLA
Guide for the deaf. The revolution, compared to the few similar experiences found
around the world, is in its ‘innovative system for reception by QrCode and the fact that
the SLA videos are shot directly at the proposed cultural sites proposed to facilitate
the use. A tourist service on demand, conceived and designed to offer maximum
usability. The meeting of the QR Code with the SLA is the symbol of accessible tourism
for everyone. The removal of barriers is an Institution’s duty, mobility a right for all.
A city open to everyone where the right and the duty to be informed / involved is just
a click away.
Cultural Revolutions arise from small
changes, and a tourist service in SLA is the
first step to full recognition of sign language.
The videos in SLA are accompanied by audio
tracks to allow the shared vision between deaf,
hearing impaired and those that accompany
them. This allows for families and groups to
share the experience.
The evolution of the Internet and the spread
of smartphones has changed the daily lives
of the hearing impaired, allowing visual
communication to break down the physical
boundaries, giving a new freedom of
expression.
The service is carried out in collaboration with
associations and organizations prepared to
spread the SLA and the protection of deaf
people, in order to ensure the completeness
of the service.
Come Funziona
How It Works
Inquadra il codice Qr
Inquadrando il codice Qr con il telefonino si
accede alla pagina illustrativa del monumento
o punto di interesse.
Frames the Qr Code
Clicca sul pulsante Videoguida
Una volta entrato nella pagina descrittiva si
può scegliere la lingua cliccando sul tasto LIS.
Click on the Videoguide
Once you’re in the descriptive page you can
choose the language by clicking on the SLA tab.
Guarda la videoguida
Inizia la VideoGuida LIS in streaming sul proprio
telefonino in contemporanea con una traccia
audio in italiano per l’ascolto di gruppo anche da
parte delle persone udenti. L’unica e originale
Videoguida LIS turistica con tecnologia Qr del
mercato italiano.
View language choice
Start the SLA VideoGuide stream on your mobile.
In conjunction with an audio track in English for
group listening also by the non hearing impaired.
The one and only original SLA tourist Videoguide
using Qr technology on the Italian market.
Position the QR code with your mobile phone to
access the page Illustrating the monument or
landmark.
VIRTUAL TOUR VIRTUAL TOUR
Vi
rtu
al
To
ur
Vi
rtu
al
To
u
r
Virtual Tour Virtual Tour
Una Esperienza Unica
Simulare una passeggiata tra le vie, osservare le chiese dall’interno, ammirare i belvedere
a 360 gradi. Tutto questo si può realizzare grazie ad una tecnica che unisce fotografia e
interattività che si chiama QTVR.
Il progetto realizzato, oltre ad avere un impatto incredibile per chi lo vede, può essere
inserito in DVD, messo on line sul web e sfruttato commercialmente per prenotazioni
e acquisti on line. Si tratta in pratica di un filmato navigabile che dà la sensazione di
essere proprio sul posto e in cui è possibile inserire qualsiasi altro media come un video,
un audio clip, un’immagine, oppure un altro filmato QuickTime VR.
Simulate a walk through the streets, observe the churches from within, admire the View from
a 360 degrees perspective. All this can be achieved thanks to a technique that combines
photography and interactivity that is called QTVR.
The completed product has an incredible impact on anyone who sees it and can be published
in DVD, put online on the web and used commercially to generate reservations and online
purchases. This is basically a browsable movie that gives the feeling of being right on the
spot and in which you can insert any other media file such as a video, an audio clip, an image,
or another QuickTime VR movie.
A Unique Experience
Come li Realizziamo
Dopo aver effettuato un attento sopralluogo nella città, il nostro staff tecnico procede
alla realizzazione di un servizio fotografico molto particolare. Grazie a delle attrezzature
specifiche siamo in grado di ricostruire un percorso virtuale a 360° delle zone
interessate, le immagini scattate vengono rielaborate e diventano protagoniste della
virtualizzazione interattiva della città.
Il nostro sistema Virtual Tour è uno dei pochi presenti sul mercato compatibile oltre che
su tutti i computer anche su dispositivi mobili come iPhone e Android e sui tablet tipo
iPad. La fluidità di movimento e navigabilità sono garantiti anche con poco segnale di
connessione. Il Virtual Tour è totalmente interattivo, si può passare da un monumento
all’altro passeggiando per le vie oppure utilizzando la mappa intelligente.
How we produce them
Su iPhone e iPad
L’elasticità del sistema di produzione dei Virtual Tour li rende incredibilmente veloci ed
interattivi. Gli ultimi modelli di smartphone e tablet sembrano nati per questo percorso
interattivo cittadino. Grazie anche alla tecnologia giroscopica con il semplice spostamento
del dispositivo si può apprezzare ancora di più l’effetto passeggiata virtuale.
On iPhone and iPad
The elasticity of the Virtual Tour production system makes them incredibly fast and interactive.
The latest models of smartphones and tablets seem born for this interactive tour of the city.
Also thanks to the gyroscopic technology, with the simple movement of the device you can
appreciate even more the virtual walk effect.
After carefully inspecting the city, our technical staff conducts a very special photo shoot. Thanks
to the specific equipment we are able to reconstruct a virtual 360° path of the affected areas,
the captured images are revised and become the protagonists of the interactive virtualization
of the city.
Our Virtual Tour system is one of the few on the market compatible on all computers and
mobile devices such as iPhone and Android and the iPad tablet. The fluidity of movement
and navigability are guaranteed even with low connection signal. The Virtual Tour is fully
interactive you can go from monument to monument walking through the streets, or by using
the Smart Map.
Su Computer
Collegandosi a internet oppure tramite un cd-rom o chiavetta Usb (opzionale) è possibile
accedere al Virtual Tour e navigare in modalità on line oppure off line tra le vie della città e
visitare monumenti e musei. I nostri virtual tour funzionano con tutti i sistemi operativi
e con qualsiasi browser.
On Computer
By connecting to the internet or through a CD-ROM or USB stick (optional) you can access
the Virtual Tour and navigate in an on line or off line mode the streets of the city and visit
monuments and museums. Our virtual tour will work with any operating system and any
browser.
Su Pennetta USB
Il software Virtual Tour può essere inserito anche su pennette Usb e riprodotto su
qualsiasi tipo di computer. Si presta molto, questa opzione, per la realizzazione di gadget
interattivi e promozionali della città.
Un biglietto da visita con un fortissimo impatto emotivo ed esperenziale.
On USB Drive
Our Virtual Tour software can also be entered on Usb devices and played on any type of
computer. This option is extremely suitable for the creation of interactive gadgets, giveaways
and the promotion of the city.
A business card with a very strong emotional and experiential impact.
Su Cartoline
Sfruttando la tecnologia della Realtà Aumentata è possibile inserire multimedialmente il
virtual tour in sovraimpressione su un cartolina postale o su una fotografia inserita in
un poster, libro o guida. Per saperne di più visita la sezione Realtà Aumentata
On Postcards
Leveraging the Augmented Reality technology you can enter the virtual tour for multimedia
overlay on a postcard or a picture inserted into a poster, book or guide. To learn more, visit our
section on Augmented Reality
Su Segnaletica Qr
Il Virtual Tour può essere linkato anche tramite dei Qr
Code specifici che mandano ad una pagina mobile Fluida
con autoplay del Tour. Possono essere letti da qualsiasi
dispositivo mobile sia smartphone che tablet e rendono
l’esperienza unica e portatile.
On Qr Signage
In questo video è possibile vedere l’applicazione della tecnologia Virtual Tour partendo
da un Qr Code presente sulla cartellonistica informativa della Città di Viterbo.
In this video you can see the application of Virtual Tour technology with a QR Code on this
informative poster of the City of Viterbo.
http://youtu.be/Rxc02qRXzCM
The Virtual Tour may also be linked via the QR Code to
send to a specific mobile page, fluid and with autoplay. They
can be read by any mobile device, smartphone and tablet
that renders the experience unique and portable.
L’esperienza virtuale
I Virtual tour possono essere integrati con la tecnologia Qr Code sia nella Cartellonistica
che nella Guida Interattiva. Immaginate i vostri turisti che camminano parecchio per
raggiungere il monumento o museo da visitare e non vedono l’ora di arrivare. Giunti alla
meta scoprono che il museo è chiuso per restauro o aprirà soltanto tre due ore. Con il
virtual tour possono avere almeno la possibilità di un’esperienza virtuale che gli faccia
capire se vale la pena aspettare l’apertura o tornare in un secondo il momento. Basta
avere un qrcode sulla guida oppure sulla cartellonistica e il gioco è fatto.
Inizia la visita Virtuale.
The virtual tour can be integrated with Qr Code Signage technology that is present in the
Interactive Guide. Imagine your tourists who walk a lot to get to the monument or museum
to visit and can not wait to get there. Once they reach the destination they discover that the
museum is closed for renovation or will not open for another two or three hours. With the
virtual tour can at least have the possibility of a virtual experience that makes them understand
if it’s worth waiting for the opening or return at a later time. Just insert a Qr code in the guide
or on the poster and you’re done.
Begin the Virtual visit.
Abbattimento barriere architettoniche
Sono tante le città artistiche che hanno monumenti spiacevolmente non accessibili
a tutti. Il virtual tour collegato ad un qr code può abbattere le barriere architettoniche
per tutti. Dà la possibilità a chiunque di poter vedere, come nel nostro esempio, la
vista mozzafiato da una torre anche per gli anziani, per portatori di handicap e per chi
semplicemente soffre di vertigini o attacchi di panico.
Elimination of architectural barriers
There are many cities that have artistic monuments that regrettably, are not accessible to
everyone. The virtual tour is connected to a Qr code and can break down the barriers for everyone.
It gives the opportunity for anyone to be able to see, as in our example, the breathtaking view
from a tower, even for the elderly, the physically challenged and those who simply suffer from
vertigo or panic attacks.
The virtual experience
VIDEO DRONE VIDEO DRONE
oD
ro
n
Vi
de
e
Vi
de
oD
ro
n
e
Come non l’avete mai vista
Il sogno di volare diventa realtà. La tecnologia moderna ha fatto passi da gigante nel campo
delle riprese aeree. Oggi Skylab Studios ha il piacere di presentare un servizio incredibile, che
rende possibile vedere le vostre città e il territorio in un modo meraviglioso. Grazie ad una
flotta di droni radiocomandati possiamo effettuare riprese aeree di altissimo livello con la
qualità del Full HD.
Non sarà più necessario affittare elicotteri con pilota e troupe televisiva al seguito per fare
riprese mosse, senza particolari e costosissime. Il nostro sistema garantisce un livello mai
visto di definizione e stabilità del video girato. La flotta di droni, presenti nel nostro hangar,
sono di diverso tipo per effettuare diverse tipologie di riprese.
Sarà possibile effettuare voli a filo d’acqua, panoramiche aeree a 360°, voli ravvicinati su
monumenti, facciate e torri, passeggiate tra le vie del centro storico e tutto quello che la vostra
strategia di comunicazione turistica necessita.
Tutto il girato sarà montato dal nostro laboratorio video per realizzare un filmato promozionale
emozionale del territorio per poi usarlo via web, con i qr code o in realtà aumentata.
Like you’ve never seen
The dream of flying comes true. Modern technology has made great strides in the field of aerial
photography. Skylab Studios today is pleased to present an incredible service, which makes it
possible to see your city and the territory in a wonderful way. With a fleet of remote-controlled
drones we can carry out aerial photography of the highest level with Full HD quality.
You no longer have to rent helicopters with pilot and camera crew in tow to have aerial shots, both
without detail and very expensive. Our system provides an unprecedented level of definition and
stability of the video shot. The fleet of drones in our hangar are of different types to perform
different types of shooting. You will be able to operate flights on the water, aerial panoramic 360°,
flights close to monuments, facades and towers, walking through the streets of the old town and all
that your Touristic Communication Strategy requires.
All the footage will be assembled by our laboratory to produce an emotional promotional video of
the territory and use it via the web, with the Qr code or in augmented reality.
Fasten your seat belts we are about to take off :)
Allacciatevi le cinture di sicurezza stiamo per decollare :)
Video realizzato con una innovativa flotta di droni. Questo VideoDrone è stato girato
in Maremma e più precisamente in Toscana a Manciano tra le 7 frazioni di uno dei
comuni con la maggiore estensione territoriale.
Video made with an innovative fleet of drones. This Drone Video was shot in Maremma
in Tuscany and more precisely in Manciano across 7 fractions of one of the municipalities
with the greatest territorial extension in the country.
http://youtu.be/iXVTY29ncKw
Re
al
tà
REALTA’ AUMENTATA AUGMENTED REALITY
en
m
Au
ta
ta
Au
g
m
en
te
dR
ea
li
ty
Realtà Aumentata Augmented Reality
La Soluzione Rivoluzionaria
The Revolutionary Solution
By Augmented Reality (abbreviated AR), we mean the enrichment of human sensory perception through
information, generally handled and conveyed electronically, that would not be perceived with the five senses.
The elements that “increase” the reality may be added through a mobile device, such as a smartphone,
with the use of a PC equipped with a webcam or other sensors that add multumedia content to the reality
normally perceived. In Augmented Reality (AR), the person continues to live the common physical reality, but
benefits from additional information or content deriving from reality itself.
Per realtà aumentata (in inglese augmented reality, abbreviato AR), si intende l’arricchimento
della percezione sensoriale umana mediante informazioni, in genere manipolate e convogliate
elettronicamente, che non sarebbero percepibili con i cinque sensi. Gli elementi che “aumentano” la
realtà possono essere aggiunti attraverso un dispositivo mobile, come uno smartphone, con l’uso
di un PC dotato di webcam o altri sensori che aggiungono informazioni multimediali alla realtà già
normalmente percepita. Nella realtà aumentata (AR), la persona continua a vivere la comune realtà
fisica, ma usufruisce di informazioni aggiuntive o manipolate della realtà stessa.
Per l’Arte
Con la Realtà Aumentata il nostro obiettivo è quello di creare strumenti che possano
avvicinare il grande pubblico all’arte e alla cultura. Un’applicazione in realtà aumentata che
dà la possiblità di rendere “vivi” dei quadri e dei personaggi presenti negli affreschi. Quello
che vedete in queste pagine è un esempio con un quadro e un personaggio famosissimo:
Dante Alighieri. Dopo avere aperto l’App, inquadrando il quadro il nostro Dante si animerà e
prenderà vita muovendo occhi e bocca mentre declama l’inizio della Divina Commedia.
Vuole essere uno strumento per la promozione e per aumentare l’interesse da parte del
pubblico nei confronti di musei e mostre. La visita di una città artistica diventa più divertente
e si avvicina alle nuove generazioni grazie all’utilizzo degli smartphone e dei tablet. La
tecnologia è on demand ed è fruibile semplicemente scaricando una app gratuita. Questa
tipologia di soluzione è rivolta anche al mercato delle gite scolastiche favorendone l’interesse
da parte dei più giovani e facilitandone, tramite il gioco e l’innovazione, l’apprendimento e il
ricordo delle informazioni ricevute la capacità di comprensione della storia dell’arte.
For Art
With Augmented Reality our goal is to create tools that can bring the general public closer to art
and culture. An Augmented Reality application that gives you the possibility of “living” paintings
and characters present in the frescoes. What you see in these pages is an example with a painting
of a famous character: Dante Alighieri. After opening the app, the picture framing our Dante will
come alive and take life by moving eyes and mouth while reciting the beginning of the Divine Comedy.
AR is a tool for promotion and to increase the interest of the public in relation to museums and
exhibitions. The visit of an artistic city becomes more fun and approaches new generations
through the use of smartphones and tablets. The technology is on demand and is available by
simply downloading a free app. This type of solution is also designed for the school trips market,
promoting the interest of young people and facilitating, through play and innovation, the learning
process and the recollection of information received, the understanding of art history .
Il video fa vedere il funzionamento e facilita la comprensione del potenziale
incredibile che ha questa tecnologia applicata all’arte e alla cultura. Tecnologia che
può essere utilizzata su qualsiasi soggetto.
The video shows how it works and facilitatea the understanding of the incredible
potential that this technology has when applied to art and culture. Technology that can
be pplied to any subject.
http://youtu.be/Xs11xsZJ_xU
Le città italiane sono ricche di opere d’arte, musei, palazzi
da visitare e migliaia di informazioni riguardanti la storia
Vecchi pannelli sopravvivono dentro i musei
ma non vengono più utilizzati da nessuno.
The Italian cities are rich in art, museums and palaces to visit
and thousands of information regarding their history
Old panels survive in museums but are no
longer used by anyone.
La Realtà Aumentata non ha bisogno di pannelli attaccati al muro, di spese di manutenzione
dei pannelli che spesso vengono lasciati morire per via della usura del tempo.
Senza bisogno di lavori e pannellature “costose”, il nostro staff, grazie ad un particolare
rilievo fotografico, crea una App realizzata ad hoc grazie alla quale sarà possibile animare
le opere d’arte, far partire video di spiegazione o delle semplici Audioguide in più lingue.
Rendendo unica e affascinante l’esperienza della visita.
Augmented Reality does not need panels attached to the wall, maintenance costs of the panels
that are often left to suffer the wear and tear of time. No need for “expensive” paneling”, our
staff, using a special photographic survey, creates an ad hoc App through which you can animate
the works of art, start a video explanation or simple audio guides in multiple languages. Giving
your visit a unique and fascinating experience.
La Soluzione su misura
La differenza sostanziale è che in questo caso non si parte da un’opera esistente ma da un
disegno originale creato dal nostro studio o di proprietà da parte del cliente. Uno strumento
molto interessante per dare forza e creatività a campagne pubblicitarie, esposizioni di arte
moderna, libri per l’infanzia e molti altri campi. Il limite è la creatività, è possibile animare e
rendere interattivo qualsiasi cosa, disegno o immagine. Garantisce un forte aspetto innovativo
e ne aumenta le capacità comunicative di una qualsiasi campagna pubblicitaria. Il personaggio
in queste pagine è stato creato dal nostro studio in collaborazione con l’artista Guido Sileoni.
The substantial difference is that in this case it is not part of an existing painting but from an original
design created by our studio or owned by the customer. It is a very interesting tool to give strength
and creativity in advertising campaigns, modern art exhibitions, children’s books and many other
fields. The limit is your creativity, you can animate and render anything interactive, drawing
or image. It provides a strong innovative character and enhances the communication skills of any
advertising campaign. The character in these pages has been created by our studio in collaboration
with artist Guido Sileoni.
In questo video viene utilizzato in una operazione
mediatica rivolta alla promozione di un intero territorio,
l’Etruria. Un personaggio creato dalla matita dell’artista
Guido Sileoni si anima e parla in questo caso in inglese.
In this video the subject is used in a media operation aimed
at promoting a whole territory, Etruria. A character created
by artist Guido Sileoni’s pencil comes alive and speaks in
English in this case.
http://youtu.be/C81AQTUedE0
The Tailored Solution
La Soluzione con i modelli 3D
Immaginate di presentare un progetto architettonico o un modello di 3d di un prodotto. Oltre
ad avere i vari layout, gli esecutivi e i renderings, oggi è possibile utilizzare la Realtà Amentata
per dare una nuova dimensione ai vostri progetti in 3d. Una dimensione che garantisce un
grandissimo impatto alla vostra presentazione. Semplicemente inquadrando l’immagine da
voi scelta, dopo aver scaricato la nostra App per la realtà aumentata, nel telefono apparirà il
modello in 3d. Ruotando o inclinando l’immagine o il telefonino sarà possibile vedere il 3d dal
punto di vista che preferite.
The Solution with 3D models
Imagine you are submitting an architectural
plan or a 3d model of a product. In addition
to having different layouts, the executive
designs and the renderings, it is now
possible to use Augmented Reality to give
a new dimension to your 3D projects. A
dimension that provides a great impact
to your presentation. Simply framing the
image of your choice, after you download
our App for Augmented Reality, a 3D
model will appear in the phone. Turning or
tilting the image or the phone will allow
you to see the 3D from the point of view
that you prefer.
Il rendering definitivo del progetto stampato su un foglio qualsiasi diventa il
mezzo di accesso al mondo virtuale. Con il proprio telefonino o con un tablet, si
può vedere il render in 3d del palazzo da ogni angolazione.
The rendering of the final design printed on a sheet of paper becomes the means to
access the virtual world. With your own mobile phone or a tablet, you can see the 3D
render of the building from every angle.
http://youtu.be/L5IwGi5tEEY
Le Cartoline Magiche
Forse il migliore utilizzo della realtà aumentata è quello che realizziamo con delle semplici
cartoline postali che diventano “magiche”. Il turismo e la promozione hanno necessità di
strumenti sempre più innovativi e interattivi che possano, in pochi secondi, fare luce sui
tesori archeologici, sulle meraviglie paesaggistiche e sul patrimonio di un territorio. La cartolina
è un oggetto conosciuto e utilizzato da tutti, proprio per questo l’aspetto “magico” la rende
sicuramente molto intrigante. Una volta scaricata l’app gratuita Layar, basta inquadrare la
cartolina, il software riconoscerà l’immagine stampata e per magia farà apparire un video o
un’animazione in sovraimpressione che rimarrà incollato alla cartolina anche se in movimento.
The Magic Postcards
Perhaps the best use of Augmented Reality is what we make with simple postcards that become
“magical”. Tourism and promotion need evermore innovative and interactive tools that can, in
seconds, shed light on the archaeological treasures, the scenic wonders and heritage of an area.
The postcard is an object known and used by all, for this reason the “magical” aspect makes it
definitely very intriguing. Once you have downloaded the free app, Layar, just frame the postcard,
the software will recognize the printed image and magically display a video or an animation overlay
that will stay glued to the card even if in motion.
In questo video le cartoline magiche ci portano in volo sulla Maremma tramite dei video
realizzati con una moderna flotta di droni veramente affascinanti.
In this video magical postcards take us in flight over the Maremma via video made with

a
modern fleet of drones, really fascinating.
http://youtu.be/wPc03YyS1tE
In questo video le cartoline magiche realizzate per il Consiglio Regionale della Regione
Lazio per promuovere il Patrimonio Unesco di Tarquinia. Con queste cartoline si possono
vedere virtual tour, affreschi e vasi etruschi che si animano, oppure fare un volo sull città.
In this video, the magical cards made for the Region of Lazio Council to promote the UNESCO
Heritage site of Tarquinia. With these cards you can see virtual tour, frescoes and Etruscan
vases that come to life, or take a flight over the town.
https://www.youtube.com/watch?v=_DhvRJ56t4o
Brand Interattivo
Nonostante non abbia, nella composizione strutturale del marchio, codici qr o marker Aurasma,
il nostro brand ha dei poteri magici. Infatti cela un mondo interattivo dietro alla semplice
grafica. Grazie alla Realtà Aumentata siamo in grado di trasformare il marchio in una porta
interattiva. Un sistema di Realtà Aumentata nel marchio. Dopo aver scaricato un’apposita App
gratuita sul telefonino o tablet, inquadrando il marchio si assisterà ad una magia.
Con la Realtà Aumentata il nostro obiettivo è quello di creare strumenti che avvicinano il
grande pubblico all’arte e alla cultura. Uno di questi è l’applicazione che può rendere “vivo”
il brand ufficiale. Nel caso del Brand, gli elementi che compongono il marchio si animeranno.
Una musica farà da breve colonna sonora alla magia che sta per accadere.
In questo caso i personaggi prendono vita: tramite un effetto morphing i tre volti si fonderanno
e daranno vita ad un quarto personaggio. Questo personaggio una volta preso il posto del
brand sullo schermo darà il benvenuto nella Via Etrusca.
Sarà una leva mediatica molto forte, brand interattivo, un nuovo modo di vedere la
comunicazione e di grandissimo impatto emotivo. Uno strumento che apre le porte alle
generazioni più giovani.
Interactive Brand
Despite not having, in its structural composition, neither qr codes or Aurasma markers, our brand
has magical powers. In fact it conceals an interactive world behind the simple graphics. Thanks to
Augmented Reality, we are able to transform the brand into an interactive door with an Augmented
Reality system in the brand. After you download a special free app on your phone or tablet, frame
the brand and there will be magic. With Augmented Reality our goal is to create tools that bring
the general public to art and culture. One of these applications can make an Official Brand “alive”.
In the case of the Brand, the elements that make up the Logo will be animated. A short music will be
the soundtrack to the magic that is going to happen.
In this case, the characters come to life through a morphing effect, the three faces will melt and will
give birth to a fourth character. This character once replaced the brand on the screen will welcome
you into Via Etrusca.
It will be a very strong media lever, an interactive brand, a new way of communication and of great
emotional impact. A tool that opens the door to younger generations.
In questo video un esempio di Brand Interattivo realizzato per il sistema territoriale Via
Etrusca. Una volta inquadrato, il brand prenderà vita e le tre teste si trasformeranno
in una nuova che animandosi parlerà raccontando storie ed aneddoti.
In this video an example of the Interactive Brand created for the territorial system Via
Etrusca. Once framed, the brand will come to life and the three heads will turn into a
new animation, talking, telling stories and anecdotes.
http://youtu.be/ZIpXBjmtbk8
ve
Gu
ide
ra
cti
In
te
tiv
a
at
er
nt
GUIDA INTERATTIVA INTERACTIVE GUIDE
Gu
id
aI
http://youtu.be/kAHTJo-qATM
Questo piccolo video spiega come funziona la nostra guida
interattiva cartacea. In 90 secondi vi mostriamo l’interno
della guida e le sue particolarità interattive in movimento.
This short video explains how our interactive paper guide
works. In 90 seconds we show you the inside of the guide
and its interactiveness in movement.
Guida Interattiva Interactive Guide
Un’ Esperienza Unica
A Unique Experience
At first glance it is a classic top level and high impact Guide. As you open the cover you’ll find
that we are presented with a completely new product, never seen before. In order to improve
the tourism and heritage of the City it is necessary to create a comprehensive tool that can
satisfy every demand. Our experience in the publishing world, the technological knowledge
and the field of innovation has led us to create a product that will render interactive the
tourist experience at all levels. Qr Codes inside the guide give the opportunity to launch the
SLA Videoguide, the virtual tour and create applications that can make shopping more
accessible to the visitor. These codes give you access to the virtual tour of each monument,
square or church. They are very useful in case one or more monuments are inaccessible.
They create a different relationship with the guide, make it more interactive and therefore
more interesting for everyone. The functionality of the interactive guide does not stop at
the visit of the city but is an object that can be reused even when you return home for
further details.
A prima vista è una classica guida turistica di alto livello e impatto, come si apre la
copertina ci si accorge che siamo di fronte ad un prodotto del tutto nuovo e mai
visto. Al fine di migliorare le attività turistiche e il patrimonio della Città è necessario
creare uno strumento completo che possa soddisfare ogni esigenza. La nostra
esperienza nel mondo dell’editoria, le conoscenze tecnologiche e l’innovazione ci ha
portati a creare un prodotto che renderà interattiva l’esperienza turistica a tutti i livelli.
All’interno della guida sono presenti dei codici Qr che danno la possibilità di lanciare la
Videoguida Lis, i Virtual tour e generare delle applicazioni che possono rendere più
accessibile lo shopping al visitatore. Questi codici danno l’accesso alla visita virtuale
del singolo monumento, piazza o chiesa. Sono utilissimi nel caso in cui uno o più
monumenti risultino inaccessibili. Creano un rapporto diverso con la guida, rendono
tutto più interattivo e di conseguenza più interessante per chiunque. L’utilizzo della
guida interattiva non si ferma alla visita della città ma è un oggetto che può essere
riutilizzato anche al ritorno a casa per approfondimenti.
Cura nei Particolari
L’impaginazione editoriale della guida è molto pulita, ma al tempo stesso ricca di immagini
e disegni volti a migliorare l’illustrazione dei vari monumenti e delle aree archeologiche. Si
presenta con uno stile e un aspetto molto simile alle pubblicazioni più illustri presenti sul
mercato. C’è tanta cura per ogni particolare dalle immagini, alle piante, dall’impostazione dei
testi fino all’aspetto innovativo che la rendono unica nel suo genere.
Attention to Detail
The editorial layout of the guide is very clean, but at the same time full of pictures and drawings to
improve the illustration of the various monuments and archaeological areas. It comes with a style
and appearence that is very similar to the most illustrious publications on the market. There is so
much attention to every detail, from the pictures to the maps, the setting up of the text and its
innovative aspect that makes it unique in its kind.
Accesso ai Virtual Tour
Access to Virtual Tours
The Qr Code technology will give life and
interactivity to the publication. In this case
the QR code takes us back to the Virtual
Tour of the Museum and its three floors.
You can move from room to room visiting
the magnificent Building. The Virtual Tour is
intended as a useful tool, not only for the
multimedia aspect, but above all to break
down, in part, architectural barriers that
restrict the usability of some monuments
to people with disabilities or those who
suffer in staying indoors, crowded places or
heights.
La tecnologia Qr Code darà vita e
interattività alla pubblicazione. In questo
caso, qui a fianco, il codice Qr ci rimanda
al Virtual Tour di un Museo e dei suoi
tre piani. Sarà possibile passare da una
sala all’altra visitando il meraviglioso
Palazzo. Il Virtual Tour vuole essere uno
strumento utile, non solo per l’aspetto
multimediale e promozionale, ma
soprattutto per abbattere, in parte,
barriere architettoniche che limitano la
fruibilità di alcuni monumenti a persone
disabili oppure a chi soffre nello stare in
luoghi chiusi, troppo affollati o troppo alti.
Accesso alla LIS
All’interno della nostra guida interattiva
sono presenti dei Codici Qr accompagnati
dal logo LIS, significherà che sarà possibile
usufruire di una videoguida in LIS (Lingua
Italiana dei Segni) per i sordi. Apparirà
nel vostro smartphone o tablet un video
di una segnante LIS con alle spalle le
immagini del monumento o punto di
interesse in questione per agevolarvi nella
comprensione dell’argomento. Siamo
davanti alla prima guida turistica, in
assoluto in Italia, ad avere un’integrazione
del genere e un servizio così sensibile agli
handicap “invisibili” come la sordità. Un
vero e proprio attestato di civiltà e serietà.
I testi della guida saranno tradotti nel
linguaggio dei segni (LIS) da interpreti
professionisti riconosciuti.
Access to SLA
Within our interactive guide Qr Codes are
accompanied by the logo SLA. This means
that you can take advantage of a video guide
in SLA for the deaf. A video of a teacher using
SLA will appear on your device, with behind
the images of the monument or landmark in
question to assist you in understanding the
subject. We produce first tourist guide ever
in Italy to have such integration and service,
sensitive even to the “invisible” disabilities
such as deafness. A true statement of civility
and commitment.
The text of the guide will be translated
into sign language (SLA) by recognized
professional interpreters.
Percorsi e Restyling Mappe
Anche per quanto riguarda i percorsi naturalistici saranno previsti approfondimenti con Virtual Tour,
Videoguida in LIS e le mappe illustrate delle aree e delle location da visitare, come nell’esempio
riportato sotto e nel dettaglio a destra. Restyling delle piante della città e del territorio in modo da
facilitare la comprensione e la lettura delle informazioni cartografiche al fine di agevolare il turista
durante la visita. Tutte le piante verranno realizzate in un formato digitale e vettoriale che ne
garantisca la riproduzione anche in grandi formati.
Restyling routes and maps
We will also provide with in-depth Virtual Tours and illustrated maps the nature routes of the areas and
locations to visit, as in the example above. We restyle the maps in the city and the territory in order to
facilitate the understanding and interpretation of cartographic information in order to facilitate the tourists
while visiting. All maps will be created in a digital and vector format to ensure its reproduction even in
larger formats.
Accesso allo Sky Tour
Questa è una delle soluzioni più belle
di tutta la guida e con una grossissimo
impatto emotivo. Quando si useranno i
Codici Qr per accedere agli Sky Tour, nel
nostro smartphone o tablet sarà possibile
vedere un video dall’alto della zona in
questione. Uno spettacolo mai visto
prima, il tutto realizzato grazie ad una
flotta di droni radiocomandati che arrivano
a filmare fino ad un’altezza di 250 mt in
formato full HD.
Access to the Sky Tour
This is one of the finest solutions for all
the Guides and has a very big emotional
impact. When you use QR codes to access
the Sky Tour, in your smartphone or tablet,
you will be able to see a video of the area in
question. A spectacle never seen before, all
made possible

thanks to a fleet of remotecontrolled drones that can film up to a height
of 250 meters in full HD format.
MOBILE APP MOBILE APP
Ap
p
M
ob
ili
M
ob
ile
Ap
p
App Mobili Mobile App
La Nuova Dimensione della Comunicazione
The New Dimension of Communication
The Tourist Guide can also be produced in digital format. You can utilize different digitalization
techniques. The first is the simple file in pdf format in three different versions: printing,
consultation and quick view on the web. These formats can also be used in the official
website and can be downloaded free of charge at any time.
The second possibility is to use the pdf, previously produced, with a digital media tool
called Issuu®. Is an online software that gives you the ability to create an interactive digital
book. You will be able to browse it, just like the original guide, from your computer, tablet
or smartphone, zoom in on details and share chapters and pages on social networks or via
email.
The third possibility is to create an eBook, one of the most popular formats for all tablets,
thanks to the software called Book Reader, present in all tablets. It ‘s definitely the most
interactive digital version of those described above. There is also a fourth option, designed
for portable devices: the Mobile App.
La Guida turistica può essere prodotta anche in formato digitale. Si possono utlizzare
diverse tecniche di digitalizzazione. La prima è il semplice file in formato pdf in tre
versioni differenti: stampa, consultazione e vista rapida nel web. Questi formati
possono essere utilizzati anche nel sito internet ufficiale e si possono scaricare
gratuitamente in qualsiasi momento.
La seconda possibilità è quella di utilizzare il pdf, precedentemente prodotto, con un
supporto digitale chiamato Issuu®. E’ un software on line che ti dà la possibilità di
creare un libretto interattivo digitale. Sarà possibile sfogliarlo come la vera guida dal
computer, tablet o smartphone, zoomare sui particolari e condividere capitoli e pagine
sui social network o via email.
La terza possibilità è quella di creare un eBook, uno dei formati che va per la maggiore
su tutti i tablet grazie a dei software chiamati Book Reader, presenti in tutti i dispositivi.
E’ sicuramente la versione digitale più interattiva tra quelle descritte precedentemente,
ma ne esiste anche una quarta rivolta ai Tablet e Smartphone: l’App Mobile.
App per dispositivi mobili
“App” è l’abbreviazione del termine informatico Applicazione. Nello specifico settore
“Mobile” per App si intende una applicazione o un programma creato per essere installato
su dispositivi Cellulari o Mobili e interagire con i componenti del cellulare e l’utente che lo
utilizza. Una App può essere concepita in diversi modi, un catalogo on line, un sistema di
localizzazione, un gioco, un blog, un sistema di comunicazione, una vetrina della propria
attività su piattaforma mobile oppure una guida turistica interattiva con la quale scoprire
il territorio in questione.
Questa tipologia di App è nativa per sistema iOs e Android da questa sarà possibile
accedere alla fruizione dei contenuti multimediali.
Le App in questione possono essere scaricate sui propri telefoni o tablet in modo gratuito
oppure a pagamento.
App for mobile devices
“App” is an abbreviation of the term computer application.
In the specific field “Mobile App” means an application or
a program designed to be installed on portable devices or
Mobile Phones and interact with the components of the
device and its user. An App can be designed in various
ways, an online catalog, a localization system, a game, a
blog, a communication system, a showcase of activities
on the mobile platform or an interactive tourist guide
with which to discover the area in question.
This type of app is native for iOs and Android systems,
through which you can access the fruition of multimedia
content.
The App in question can be downloaded on the mobile or
tablet for free or for a fee, the choice is yours.
SOLUZIONI 3D 3D SOLUTIONS
So
zio
lu
ni
3D
3D
So
lu t
ion
s
Soluzioni 3D 3D Solutions
La Nuova Dimensione della Comunicazione
Tra tutte le soluzioni innovative pensate per la promozione e la comunicazione
sicuramente questa è una delle più affascinanti. Trasformare e creare contenuti in
3D è un’operazione molto complessa, ma il risultato è decisamente incredibile.
Ci avvaliamo di queste tecniche per creare delle soluzioni attraenti per allestimenti
museali o mostre interattive, grazie alle quali si riesce ad avvicinare un maggior numero
di pubblico. L’obiettivo è quello di aumentare il numero di visitatori e soprattutto
trasformare “vecchi” allestimenti o musei in luoghi interessanti ed interattivi anche
per un pubblico più giovane.
Of all the innovations designed to promote communication this is certainly one of the most
fascinating options. Transforming and creating 3D content is a very complex operation,
but the result is very powerful. We employ these techniques to create attractive solutions
for museum exhibits or interactive exhibits, thus attracting a wider audience. The goal is
to increase the number of visitors and especially to transform “old” installations and
museums in attractive and interactive places for a younger audience.
The New Dimension of Communication
Recupero e Digitalizzazione in 3D
La memoria storica è un patrimonio che non può essere disperso. La storia, i costumi
e le usanze delle nostre tradizioni restano attaccate a vecchie immagini sepolte dalla
polvere. Ci occupiamo di recuperare le immagini, pulirle e digitalizzarle in modo da
concedergli vita eterna. Una volta raccolte le fotografie, si inizia il processo di recupero
e restauro delle immagini. Le fotografie saranno catalogate per anno, monumento,
piazze ed evento storico, in modo da facilitarne la ricerca. Fatto questo, passiamo alla
trasformazione in 3d di ogni singola immagine che poi verrà riprodotta su specifici
schermi con tecnologia 3D passiva (la stessa del cinema 3D). Grazie all’utilizzo di
occhiali 3D passivi le foto prenderanno vita e renderanno l’esperienza unica.
Recovery and 3D Digitization
Historical memory is a legacy that cannot be dispersed. The history, manners and customs
of our traditions remain attached to old images buried in dust. We recover the images,
“clean” them digitally, and scan them in order to preserve them eternally. Once the
photographs are collected, we begin the process of recovery and restoration of the images.
The photographs will be catalogued by year, monument, location and historic event, in order
to facilitate the search. We then proceed to the transformation of each image in 3D, which
will then be played on specific screens with passive 3D technology (the same as the cinema
3D). Through the use of passive 3D glasses, pictures come to life and make the experience
unique.
Allestimenti Museali in 3D
Spesso utilizziamo la tecnica della trasformazione 3D delle immagini per allestimenti
museali. Prendiamo come esempio il Museo della Grande Guerra, allestimento
realizzato, in occasione del centenario dell’inizio della Prima Guerra Mondiale, presso
l’ex Stazione Regia di Fogliano Redipuglia. In questo museo si è recuperato tutto il
materiale fotografico del periodo 1914-1918, restaurato e poi trasformato in 3D.
Sono state realizzate una serie di postazioni con schermi da 42 pollici in 3D con le
quali è possibile vedere le immagini, divise per anno, con l’incredibile tecnologia
tridimensionale. Questa operazione ha fatto in modo di avvicinare anche le persone
più giovani alla storia della Guerra che ha segnato la nostra patria.
Museum exhibitions in 3D
Video di presentazione del Museo della Grande Guerra, allestimento interattivo
fotografico in 3D realizzato all’Ex Stazione Regia di Fogliano di Redipuglia in occasione
del centenario dell’inizio della Prima Guerra Mondiale.
Video presentation of the Museum of the Great War, interactive photographic exhibition
in 3D made at the Ex Railway Station of Fogliano Redipuglia on the occasion of the
centenary of the First World War.
http://youtu.be/zs7yRwu0i5k
We often use the technique of processing 3D images for museum exhibits. Take for example
the Museum of the Great War (WWI), elaborated for the occasion of the centenary of
the First World War, at the former Rail Station of Fogliano Redipuglia. For this museum
we recovered all the photographic material from 1914 to1918, restored it and then
transformed it into 3D. Were installed a series of workstations with 42-inch 3D screens to
view the images, sorted by year, with the incredible three-dimensional technology. This
has brought more young people closer to the history of the war that has marked our
homeland.