PKF PROFESSIONAL LAB Ebraismo e Israele

www.pitiglianikolnoafestival.it
STORIE DI CINEMA
PKF PROFESSIONAL LAB
ENTRATA LIBERA FINO AD ESAURIMENTO POSTI
S
tanley Kubrick, Woody Allen e Roman Polanski: tre registi e una
generazione. Li conosciamo attraverso le loro opere, mentre le loro
storie sarebbero degli straordinari soggetti per film. Nei tre documentari che vi presentiamo la macchina da presa punta proprio ai registi,
ai personaggi, tra vita privata e professionale. In Stanley Kubrick: A
Life in Pictures, girato dopo la scomparsa del regista,
Jan Harlan ripercorre la vita del cineasta cercando di rivelare allo spettatore la totalità del personaggio Kubrick. È Roman Polanski a raccontarsi
direttamente in Roman Polanski: A Film Memoir. Il regista di Il pianista, ripercorrendo i ricordi, lascia spazio all’uomo e alle sue debolezze, prima che al genio cinematografico. Infine Robert Weide in Woody
Allen: A Documentary ci fa scoprire la figura poliedrica dell’Allen
comico, musicista, regista, attore e molto altro…
DAI CORTOMETRAGGI UNIVERSITARI
AL PRIMO LUNGOMETRAGGIO
In collaborazione con il Dipartimento di Cinema
e Televisione dell’Università di Tel Aviv
INCONTRO CON MICHAL VINIK,
REGISTA E SCENEGGIATRICE, LAUREATA
E OGGI PROFESSORESSA AL DIPARTIMENTO
PERCORSI EBRAICI
Roma, Casa del Cinema
3-7 Novembre 2012
Ebraismo e Israele
nel Cinema
LUNEDI 5 - 15,30
SALA DELUXE
H
anno girato il mondo i dieci film che proponiamo per la sezione
Sguardo sul nuovo cinema israeliano. Molti tra loro hanno portato a casa i premi più prestigiosi, o sono stati candidati a vincere
in grandi festival.
Footnote di Joseph Cedar si è aggiudicato il premio per la Migliore
Sceneggiatura a Cannes ed è stato poi nominato agli Oscar; Hadas
Yaron, protagonista di La sposa promessa di Rama Burshtein, ha
vinto la Coppa Volpi al Festival di Venezia; The Exchange di Eran
Kolirin è stato candidato al Leone d’Oro 2011, mentre Restoration
di Yossi Madmoni ha ottenuto il Crystal Globe a Karlovy Vary; God’s
Neighbors di Meni Yaesh si è aggiudicato il premio SACD a Cannes,
Sharqiya di Ami Livne è stato vincitore del Festival di Gerusalemme
2012; Moshe Ivgy, protagonista di The Cutoff Man di Idan Hubel, è
stato premiato come Migliore Attore Protagonista al Festival di Haifa, e
Life in Stills di Tamar Tal ha vinto, tra gli altri, il premio Talent Dove al
Leipzig DOK Festival.
Segno che il cinema israeliano continua a suscitare interesse, ad essere apprezzato quasi in tutto il mondo. Un successo “conquistato” con
l’alta qualità delle opere, ma anche attraverso la varietà dei soggetti
affrontati...
PRESENTA
IL PITIGLIANI
CENTRO EBRAICO
ITALIANO
S
ono quattro i documentari che vi presentiamo quest’anno per i Percorsi ebraici. E sono percorsi di grande respiro, che toccano storie,
luoghi, epoche e temi molto diversi tra loro.
L’interessante documentario di Uri Rosenwaks Leibowitz - Faith,
Country and Man getta uno sguardo sulla figura di Yesha’ayahu Leibowitz, dandoci spunti di riflessioni. Letteralmente straordinario è invece
il racconto di Profughi a Cinecittà di Marco Bertozzi che racconta
quando, dopo la guerra, gli studi di Cinecittà furono allestiti a campi
profughi. Nel commovente The Last Flight of Petr Ginz di Sandy Dickson e Churchill Roberts si racconta la storia di un ultimo viaggio, quello
dell’artista prodigio Petr Ginz e dell’astronauta Ilan Ramon.
Infine Tinghir-Gerusalemme, gli echi del Mellah di Kamal Hachkar: il regista vuole far luce sulla storia della comunità ebraica di Tinghir, ma soprattutto capire perché quest’ultima ha lasciato il Paese per
dirigersi in Israele…
Incontro dedicato agli studenti di cinema e ai giovani interessati alla sceneggiatura e alla regia. Una preziosa
occasione per conoscere il cinema
prodotto dagli studenti del prestigioso Dipartimento. Michal Vinik presenterà i suoi cortometraggi e parlerà
del percorso che l’ha portata al suo
primo lungometraggio, sottolineando
importanza e difficoltà del cinema al
femminile. Il pubblico potrà intervenire in un dialogo aperto.
SGUARDO SUL NUOVO
CINEMA ISRAELIANO
IL FANTASTICO
NEL DOCUMENTARIO
INCONTRO CON DAVID OFEK,
TRA I PIÙ GRANDI REGISTI E DOCUMENTARISTI ISRAELIANI
UNIVERSITÀ DI TEL AVIV
DIPARTIMENTO DI CINEMA E TELEVISIONE
F
ondato nel 1972, il Dipartmento di Cinema e Televisione dell’Università di Tel Aviv rappresenta la più grande scuola di cinema in
Israele con cento film prodotti all’anno.
Tra i noti laureati possimo ricordare: Ari Folman (Walzer con Bashir), Dover Koshashvili (Matrimonio tardivo), Hagai Levi (In Treatment), Eytan Fox (Camminando sull’acqua), Yaron Shani (Ajami), Tawfik Abu Wael (Atash), Yoav Shamir (Checkpoints), Shemi
Zarhin (Aviva my Love) and Savi Gavizon (Nina’s Tragedies).
I film realizzati dagli studenti del dipartimento partecipano regolarmente ai più prestigiosi festival internazionali. Undici volte i film del
dipartimento hanno partecipato al Cinefondation, il concorso del Festival di Cannes dedicato agli studenti, diventando così la scuola più
rappresentata al mondo in questo ambiente prestigioso. Sei film degli
studenti della TAU son stati finalisti al premio Oscar, e l’associazione
internazionale delle scuole di cinema CILECT le ha conferito tre volte il
premio come Migliore Scuola.
Nei film degli studenti della TAU è spesso evidente la ricerca di uno stile
personale, ma allo stesso tempo questi ci offrono uno sguardo serio e
profondo verso la società israeliana nei suoi angoli più remoti. Questi
giovani cineasti non esitano a toccare tabù, argomenti estremi e le
minoranze: così formano insieme una polifonia multiculturale, stilistica
e di grande umanità.
CENTRO EBRAICO ITALIANO “IL PITIGLIANI”
Nell’ambito dell’omaggio a David
Ofek, durante il PKF Professional LAB,
il regista parlerà dell’importanza della sceneggiatura nel documentario,
della fedeltà alla realtà, e del ruolo
del regista nella manipolazione etica
professionale del soggetto.
Saranno proiettati estratti
dalle opere di Ofek.
Presidente: UGO LIMENTANI
Direttore: AMBRA TEDESCHI
Progetto a cura di: RONEN FELLUS, Consigliere
Relazioni esterne: ROSSELLA VENEZIANO, Vicepresidente
Direttore di produzione: DANIELE NAIM, Consigliere
SIRA FATUCCI, Consigliere
Coordinamento: MICAELA VITALE, Responsabile Attività Culturali
Allestimenti e organizzazione: DILETTA CESANA, GIANNI PIAZZA, MIRIAM TERRACINA,
Social network: NURITH TERRACINA
DIREZIONE ARTISTICA E CATALOGO
DAN ANGELO MUGGIA – Israele - ARIELA PIATTELLI – Italia
PRODUZIONE
Assistente di produzione: GHILA MANOR
Assistente di produzione in Israele: DROR SHOHET
Realizzazione spot PKF 2012: DROR SHOHET
Traduzione in italiano: SILVIA BONUCCI, MANUELA FELLUS, DALIA PADOA
Traduzione in inglese: AMINDA LEIGH
Sottotitoli: CINEMATYP STUDIOS LTD., ELROM STUDIOS, NAPIS SOTTOTITOLI
UFFICIO STAMPA REGGI&SPIZZICHINO COMMUNICATION
GRAFICA E STAMPA LITOS ROMA
REALIZZAZIONE SITO INTERNET ISCOM S.A.S
RINGRAZIAMENTI
Ministero degli Esteri israeliano: URI AMITAI, VERED HELLER
Ambasciata d’Israele in Italia: OFRA FARHI, LIVIA LINK, MINNA SCORCU
Israel Film Fund: KATRIEL SCHORY, DAVID LIBKIND
The Rabinovich Foundation: GIORA EINY, YOAV ABRAMOVIC
Casa del Cinema: CATERINA D’AMICO, CARLO LANFRANCHI, FRANCESCA NIGRO, MIRKO SQUILLACI
Casanova Multimedia: LUCA BARBARESCHI, ANTONIO NASELLI
Lucky Red: GEORGETTE RANUCCI
CON L’ADESIONE DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
CON IL SOSTEGNO E IL PATROCINIO DI:
LUNEDI 5 - 17,30
SALA KODAK
THE EXCHANGE: LA MIA SECONDA
OPERA E “IL CAMBIAMENTO”
INCONTRO CON ERAN KOLIRIN,
REGISTA E SCENEGGIATORE CHE HA CONQUISTATO
IL PUBBLICO INTERNAZIONALE
CON IL SUO PRIMO FILM, LA BANDA
Eran Kolirin ha ottenuto la fama internazionale grazie al successo del suo
primo lungometraggio La banda:
una commedia che ha raggiunto il
cuore di tutti. Nel suo secondo film,
The Exchange, sembra che Kolirin
abbia scelto di allontanarsi dallo stile e
dal soggetto che lo hanno reso celebre
e si è avventurato nel cinema filosofico. Dalle parole di Eran si scopre che
in effetti forse i due film hanno molto
MARTEDI 6 - 18,00 più in comune di quel che sembra. Il
regista spiegherà il “cambiamento”,
SALA DELUXE
parlerà al pubblico di alienazione,
modernismo e iperrealismo nel cinema…
e lo farà con parole semplici.
Moderano: Dan Muggia e Ariela Piattelli, direttori artistici PKF2012
OMAGGIO A DAVID OFEK
T
rovare un punto di vista dall’interno del soggetto, per una regia
che non prende le distanze da ciò che rappresenta, ma che vi si
immerge totalmente. Per David Ofek questo soggetto è il mondo,
intriso di fantasia. Le componenti stilistiche del suo cinema erano già
evidenti sin dai suoi primi cortometraggi fatti durante gli studi alla Sam
Spiegel Film School di Gerusalemme. Il suo Hi-teq dreams (cortometraggio vincitore al Festival di Gerusalemme 1992) lasciò (di proposito)
il pubblico disorientato, poiché quest’ultimo non era sicuro di avere
assistito ad un documentario “fantastico” oppure a una fantasia in stile
documentario.
Poi, come “tesi di laurea”, presentò Home (di nuovo vincitore a Gerusalemme e in molti festival nel mondo) un “mocumentario” che riunisce i
membri della famiglia di origine irachena del regista, con attori ben conosciuti, per costruire una famiglia vera/falsa che segue alla televisone
le sorti della sua casa nativa a Bagdad, bombardata dagli americani.
Il cinema di Ofek è dedicato alla realtà umana (non a caso il regista è
più conosciuto come documentarista anche se si è dedicato a generi diversi), ma lui sembra non fermarsi a quello che la realtà gli può offrire,
e cerca di approfondirla ed arricchirla (in The Tale of Nicolai & the
Law of Return ha chiesto al suo protagonista di ricostruire davanti
alla telecamera una vita intera) per scoprire le cose nascoste, e a volte
magari anche cambiarla (in No. 17 ha risolto un mistero sul quale
la polizia israeliana non era mai riuscita a fare chiarezza). Ofek non
osserva il mondo da lontano, ci entra dentro.
SGUARDO SUL NUOVO
CINEMA ISRAELIANO
FOOTNOTE
di Joseph Cedar
DOM 4 – ORE 16.30
Il professor Eliezer Shkolnik e suo figlio Uriel sono grandi studiosi israeliani del Talmud. Tra i due scoppia la rivalità quando viene annunciato il
conferimento del premio più prestigioso d’Israele.
GOD’S NEIGHBORS
di Meni Yaesh
DOM 4 – ORE 18.30 | MERC 7 – ORE 20.00
Avi, Kobi e Yaniv sono i “sorveglianti” di uno squallido quartiere di Bat
Yam e sono pronti a tutto affinché le donne vestano con modestia, lo
Shabbat osservato e le regole vengano rispettate...
LA SPOSA PROMESSA
di Rama Burshtein
DOM 4 – ORE 20.00
Shira, giovane ebrea ortodossa, è promessa sposa ad un ragazzo della
sua stessa età ed estrazione sociale. Le aspettative vengono improvvisamente infrante da una terribile tragedia...
LIFE IN STILLS
di Tamar Tal (documentario)
SAB 3 – ORE 22.30 | LUN 5 – ORE 18.30
A novantasei anni Miriam non avrebbe mai pensato di affrontare una
complicata missione: il suo negozio di fotografie, aperto a Tel Aviv nel
1940 dal marito e lasciato in eredità al nipote Ben, sta per essere demolito.
ONE DAY AFTER PEACE
di Miri Laufer, Erez Laufer (documentario)
DOM 4 – ORE 11.30 | MERC 7 – ORE 21.45
Si può risolvere il conflitto israelo-palestinese prendendo esempio dall’esperienza del Sudafrica? Robi Damelin crede di si. La donna ha vissuto in
Sudafrica durante l’apartheid e in Israele ha perso il figlio, rimasto ucciso
quando era soldato…
RESTORATION
di Joseph Madmony
MART 6 – ORE 19.30
Uno scontro tra due mondi: il mondo antico di un padre, che non vuole
cedere il passo ai tempi che cambiano, e il mondo di un figlio, moderno,
in una città come Tel Aviv, dove i palazzi crescono come funghi, e dove i
giovani preferiscono investire nell’immobile.
SHARQIYA
di Ami Livne
DOM 4 – ORE 22.00 | MERC 7 – ORE 20.15
Kamel è beduino e lavora come guardia alla stazione dei bus di Be’er
Sheva. Il suo villaggio sta per essere smantellato dagli israeliani. Per
evitare il peggio deve commette un gesto estremo e tentare di diventare
un eroe…
SIX MILLION AND ONE
di David Fisher (documentario)
DOM 4 – ORE 11.00 | MART 6 – ORE 21.30
Il viaggio dei fratelli Fisher verso il doloroso e sconosciuto passato del padre, sopravvissuto ai campi di concentramento in Austria. Sarà un modo
per ritrovarsi e cancellare vecchie tensioni.
THE CUTOFF MAN
di Idan Hubel
MART 6 – ORE 20.00 | MERC 7 – ORE 16.45
Gaby lavora per il Comune, stacca l’acqua a chi non ha pagato la bolletta. Più utenze d’acqua stacca e più guadagna. Non ha molta scelta:
questo lavoro o la disoccupazione.
THE EXCHANGE
di Eran Kolirin
LUN 5 – ORE 20.00 | MART 6 – ORE 18.00
Oded torna a casa, in un orario della giornata in cui non è mai tornato.
Trova una luce diversa, che illumina la casa in modo particolare. L’unico
rumore che sente è quello del ronzio del frigorifero. In quel momento
cambia qualcosa, e nella sua testa scatta un meccanismo che lo porta a
compiere strane azioni.
SALA DELUXE
ORE 20.00 Footnote
di Joseph Cedar, Israele, 105’ (ad inviti)
ORE 22.30 Università di Tel Aviv - I Programma
di AA.VV, Israele, 74’ Interverrà la regista
e docente Michal Vinik
ORE 11.00 Six Million and One
di David Fisher,
Israele, Germania, Austria, 97’
ORE 15.00 The Last Flight of Petr Ginz
di Sandy Dickson e Churchill Roberts, Stati Uniti, 67’
ORE 16.30 Footnote di Joseph Cedar,
Israele, 105’
ORE 18.30 Luxuries di David Ofek Israele, 54’
Interverrà il regista
ORE 20.00 La sposa promessa
di Rama Burshtein, Israele, 90’
Interverrà l’attrice protagonista Hadas Yaron
ORE 22.00 Sharqiya di Ami Livne,
Israele, Francia, Germania, 82’
SALA KODAK
SABATO 3
L’ULPAN
di David Ofek (documentario)
L’ulpan non è solo un corso di lingua ebraica: è un luogo dove persone
provenienti da paesi lontani si incontrano e dove le loro storie personali
si intrecciano con quella di Israele...
DOMENICA 4 ORE 11.30 One Day After Peace
di Miri Laufer e Erez Laufer,
Israele, Sudafrica, 86’
ORE 15.30 Università di Tel Aviv - II Programma
di AA.VV, Israele, 60’
Interverrà la regista e docente Michal Vinik
ORE 17.00 Leibowitz – Faith, Country and Man
di Uri Rosenwaks,
Israele, 60’
ORE 18.30 God’s Neighbors
di Meni Yaesh, Israele,
Francia, 98’
ORE 20.30 Stanley Kubrick: A Life in Pictures
di Jan Harlan, Stati Uniti, 142’
LUNEDI 5
ORE 16.30 The Last Flight of Petr Ginz
di Sandy Dickson e Churchill Roberts,
Stati Uniti, 67’
ORE 18.00 THE EXCHANGE: LA MIA SECONDA OPERA
E “IL CAMBIAMENTO”
PKF Professional Lab: Eran Kolirin
The Exchange
di Eran Kolirin, Israele, Germania, 98’
ORE 20.00 The Cutoff Man
di Idan Hubel, Israele, 76’
ORE 22.00 Tinghir – Gerusalemme, gli echi del Mellah
di Kamal Hachkar, Francia, 86’
Interverrà il regista
MARTEDI 6
ORE 17.30 IL FANTASTICO NEL DOCUMENTARIO
PKF Professional Lab: David Ofek
Luxuries
di David Ofek,
Israele, 54’
ORE 19.00 Leibowitz – Faith, Country and Man
di Uri Rosenwaks,
Israele, 60’
ORE 20.30 No. 17
di David Ofek, Israele, 75’
Interverrà il regista
ORE 18.00 The Tale of Nicolai & the Law of Return
di David Ofek,
Israele, 54’
ORE 19.30 Restoration
di Joseph Madmony,
Israele, 103’
ORE 21.30 Six Million and One
di David Fisher,
Israele, Germania, Austria, 97’
MERCOLEDI 7 ORE 18.00 L’ulpan
di David Ofek Israele, 123’
ORE 20.15 Sharqiya
di Ami Livne,
Israele, Francia, Germania, 82’
ORE 21.45 One Day After Peace
di Miri Laufer e Erez Laufer,
Israele, Sudafrica, 86’
I° PROGRAMMA:
GIOVANI REGISTE
SAB 3 – ORE 22.30
II° PROGRAMMA:
CRESCERE IN ISRAELE
DOM 4 – ORE 15.30
III° PROGRAMMA:
VITA ESTREMA
LUN 5 – ORE 17.00
WAX HURTS
PINCHAS
ROADS
TAKE NOTE
SILENCE
SEGAL
TASNIM
EVA – WORKING TITLE
REGIA: ELITE ZEXER
BAIT
REGIA: MICHAL VINIK
REALITY CHECK
REGIA: MICHAL VINIK
REGIA: PINI TAVGER
REGIA: HADAR MORAG
REGIA: ELITE ZEXER
LUXURIES
di David Ofek (documentario)
LUN 5 – ORE 17.30
La storia delle merci, come i kiwi, carne, giocattoli, scarpe, si intreccia
alle storie delle persone ad esse collegate. Quali sono i risultati di una
politica che limita il trasporto dei prodotti?
NO. 17
di David Ofek (documentario)
LUN 5 – ORE 20.30
Il 5 giugno del 2002 un terrorista palestinese si è fatto saltare in aria vicino
ad un autobus nei pressi di Megiddo. Il risultato: 17 morti. Tutte le vittime
furono identificate tranne una...
THE TALE OF NICOLAI AND THE LAW OF RETURN
di David Ofek (documentario)
MART 6 – ORE 18.00
Il moldavo Nicolai lavora come muratore in Israele. Il suo lavoro viene
sfruttato da una società in cambio del permesso di soggiorno. Come fare
per diventare un cittadino israeliano con tutti i diritti? Forse può salvarlo
sua nonna…
STORIE DI CINEMA
ROMAN POLANSKI: A FILM MEMOIR
di Laurent Bouzereau (documentario)
LUN 5 – ORE 22.00
Una conversazione tra Roman Polanski e il produttore e amico Andrew
Braunsberg è lo spunto per rivisitare la vita privata e la carriera del regista franco-polacco.
STANLEY KUBRICK: A LIFE IN PICTURES
di Jan Harlan (documentario)
DOM 4 – ORE 20.30
Il primo amore di Kubrick fu la fotografia. La foto dell’edicolante triste per
la morte di Roosevelt fece il giro del mondo. Inizia così il racconto sulla
vita del celebre regista...
WOODY ALLEN: A DOCUMENTARY
di Robert Weide (documentario)
MERC 7 – ORE 22.00
Scrittore, regista, attore, commediografo e musicista. Questi sono solo alcuni aspetti della figura poliedrica del grande Allan Stewart Konigsberg
(Woody Allen)...
PERCORSI EBRAICI
UNIVERSITÀ DI TEL AVIV DIPARTIMENTO DI CINEMA E TELEVISIONE
REGIA: MAYA DREIFUSS
OMAGGIO A DAVID OFEK
MERC 7 – ORE 18.00
ORE 15.30 DAI CORTOMETRAGGI UNIVERSITARI
AL PRIMO LUNGOMETRAGGIO
PKF Professional Lab: Michal Vinik
ORE 17.00 Università di Tel Aviv - III Programma
di AA.VV, Israele, 59’
Interverrà la regista e docente Michal Vinik
ORE 18.30 Life in Stills di Tamar Tal, Israele, 60’
ORE 20.00 The Exchange di Eran Kolirin,
Israele, Germania, 98’ Interverrà il regista
ORE 22.00 Roman Polanski: A Film Memoir
di Laurent Bouzereau, Gran Bretagna, 94’
Interverrà il produttore Luca Barbareschi
ORE 16.45 The Cutoff Man
di Idan Hubel, Israele, 76’
ORE 18.30 Profughi a Cinecittà
di Marco Bertozzi, Italia, 52’ Interverrà il regista
ORE 20.00 God’s Neighbors
di Meni Yaesh, Israele, Francia, 98’
ORE 22.00 Woody Allen: A Documentary
di Robert Weide, Stati Uniti, 113’
ORE 22.30 Life in Stills
di Tamar Tal,
Israele, 60’
REGIA: LIOR GELLER
DOM 4 – ORE 17.00 | LUN 5 – ORE 19.00
Sono passati diciassette anni dalla morte del professor Yesha’ayahu Leibowitz ma in Israele non passa settimana senza che il suo nome venga
ricordato in vari contesti.
PROFUGHI A CINECITTÀ
di Marco Bertozzi (documentario)
MERC 7 – ORE 18.30
Nel 1944 migliaia di uomini, donne e bambini, scampati alla guerra,
trovarono rifugio negli studios di Cinecittà. La “Hollywood sul Tevere” si
trasformò in un campo profughi.
THE LAST FLIGHT OF PETR GINZ
di Sandy Dickson, Churchill Roberts (documentario)
DOM 4 – ORE 15.00 | MART 6 – ORE 16.30
PKF | Ebraismo e Israele nel cinema
REGIA: YUVAL SHANI
REGIA: DOR FADALON
LEIBOWITZ - FAITH, COUNTRY AND MAN
di Uri Rosenwaks (documentario)
@FestivalPKF
Tutti gli aggiornamenti sul Festival
e sul cinema israeliano!
Ilan Ramon era un astronauta israeliano. Petr Ginz un bambino che all’età
di quattordici anni era già scrittore e artista. Due personaggi accomunati
da un tragico destino...
TINGHIR-GERUSALEMME, GLI ECHI DEL MELLAH
di Kamal Hachkar (documentario)
MART 6 – ORE 22.00
Questa è la storia di un viaggio alla ricerca della memoria della comunità
ebraico-berbera della città di Tinghir. Il regista indaga sulla sua scomparsa, o meglio sulla sua improvvisa partenza...