Curriculum
Transcript
Curriculum
Lisa Levarelli Fraz.Arsiè-28, 32014, Ponte Nelle Alpi (BL) Telefono casa: +39 0437 998 918 Telefono cell. : +39 331 7675049 Email: [email protected] Dati Personali Nome: Cognome: Luogo di Nascita: Data di Nascita: Nazionalità: Residenza: Patente di Guida: Lisa Levarelli Durban, Sud Africa 11/08/1979 Doppia cittadinanza – Italiana e Sud Africana Ponte Nelle Alpi (BL), Italia Cat. B - valida e senza penalizzazioni Personale Come persona creativa e dotata di fantasia ho molto da offrire. Avendo lavorato in diversi paesi, con persone di diverse età, cultura ed esperienza, credo di aver accumulato un discreto bagaglio di conoscenza da trasmettere ad altri. Il mio lavoro con studenti di lingua ed in particolare i giovani, mi ha convinto ulteriormente di una verità in cui ho sempre creduto. La necessità di far sentire e sentirsi inclusi con umanità sia dentro che fuori dell’aula scolastica è fondamentale per tutti. Come insegnante, credo che sia molto importante lavorare per raggiungere questo scopo e come persona creativa ed artistica, credo che la creatività nell’aula potrebbe essere di gran beneficio a questo riguardo. Mi interessano molto metodologie dove queste idee siano esplorate. Mi impegno a fondo in qualsiasi attività svolga e cerco sempre di dare il meglio di me. Mi trovo a mio agio a lavorare da sola, ma sto bene anche in squadra, dove c’è creatività, innovazione e democrazia. Generalmente, sono ottimista nella vita e cerco sempre di mantenere rapporti pacifici e comprensivi con chi mi circonda. L’onestà, la tolleranza e l’etica sono parte fondamentale della mia personalità. Educazione 2003 Corso TEFL (TEFL Introductory course) A.C.L.E. [San Remo, Italy] 2002 Corso TESOL (Four week TESOL course). Saint George International [London, UK]. Qualifica: Trinity College London Certificato di TESOL. 2002 Corso TEFL ( 20 hour TEFL course) i-to-i Volunteer Travel Company, Leeds [London, UK] Qualifica: Certificato ‘qualificato ottimo’ (‘Outstanding Pass’) 1998-2000 Educazione universitaria - Laurea Università di Kwa-zulu Natal: Durban. [Durban, Kwa-zulu Natal, South Africa]. Qualifica: Laureata in Bachelor of Arts, con lode (Summa Cum Laude) –Inglese e Studio di Drammaturgia - Teatro e Performance (Drama & Performance Studies). 1998-1999 Corso di Teatro e Performance. (Year Out Post 18 Drama Course) Collegio di Stratford-Upon-Avon [Stratford-Upon-Avon, U.K.]. Corso pratico degli elementi teatrali e partecipazione a spettacoli teatrali. 1991-1997 Scuole secondaria - liceo. Kloof High School [Kloof, Kwa-Zulu Natal, South Africa]. Qualifica: Matriculation Certificate (equivalente ai certificati ‘A’ level del Regno Unito, certificato di maturità) con le materie: Inglese, Storia, Arte, Teatro, Matematica, Afrikaans. Note: Sto inoltrando la domanda per l’equipollenza della laurea e la maturità. Esperienze Lavorative 2013 ad oggi Eloquence – English Tutoring & Services di Levarelli Lisa [Ponte Nelle Alpi (BL)] Lavoro da libera professionista – esperta/tutor madrelingua di inglese per clienti privati, aziende e scuole. Le lezioni seguono le richieste e bisogni dei vari clienti, utilizzando un approccio coinvolgente e dinamico. Progetti con scuole 2013: Progetto Lingue del POF - Inglese madrelingua – 96 ore nelle classi 2,3,4 e 5 dell’Istituto Tecnico Commerciale Statale “P.F. Calvi”, Belluno Incontri extracurricolare di inglese con madrelingua, di 6 ore organizzato dai genitori per una classe della V° Ginnasio del Liceo “Lollino”, Belluno 2008 -2010 Liceo Linguistico “Le Orsoline” Cortina [Cortina D’Ampezzo (BL), Italia]. lavoro iniziato 8 settembre 2008 con l’anno scolastico 2008-2009 e concluso alle fine dell’anno scolastico 2009-2010 per la maternità. Lavoro part-time – Insegnante lettore inglese per tutte le classi (1°, 2°,3°,4° e 5°) Svolgimento di lezioni di conversazione, letteratura inglese e teatro in inglese. Incluso anche co-ordinazione di un Progetto Pari opportunità con presentazione di spettacolo con i ragazzi ad un incontro insieme ad altre scuole. Il mio ruolo si è evoluto e sviluppato per includere tematiche e argomenti specifici e versatili. Prevede va la raccolta e preparazione di materiale adatto alle esigenze della classe e programma di studio stabilita con gli altri insegnanti di lingua. Tutta la preparazione e le idee sono state formulate con molta cura per esaudire le aspettative richieste dai corsi e laboratori, nel miglior modo possibile, cercando di usare le forme multimedia, insieme a dibattito, conversazione e teatro per dare ai studenti una varietà di esperienze e stimoli educativi. 2008 , 2009 & 2010 Istituto Tecnico Industriale Statale “ G. Segato” [Belluno (BL), Italia]. Corsi annuali di preparazione agli esami Trinity – di grado 4° e 5°; 7° e 8°. 2007 En.A.I.P Veneto – presso l’unità operativa di Belluno [Belluno (BL), Italia]. 30 novembre 2007 -17 dicembre 2007 Corso di “Inglese conversazione” per studenti part-time (professionali) Svolgimento di conversazione in lingua inglese – 24 ore En.A.I.P Veneto – presso l’unità operativa di Feltre [Feltre (BL), Italia] 25 settembre 2007 – 31 ottobre 2007 Corso di “ Lingua Inglese Commerciale” – 35 ore (adulti – corsi serali) Svolgimento di lezioni e attività per fare pratica in inglese per uso commerciale. 2004 -2007 2003-2007 2001-2003 Insegnante Madre Lingua Inglese per l’ associazione linguistica Le Lingue Nel Mondo [Veneto, Italy]. gennaio 2004 – luglio 2007 L’attività ha incluso: Corsi generali d’inglese e Business English (in varie aziende, operanti in vari settori – incluso: occhialerie, infrastrutture, stamperie plastiche, tecnici/piloti elicotteristi, segretaria ed administrazione, refrigerazione, ospedali ECM: U.L.S.S) Preparazione ad esami (Trinity orale, LCCIEB – livelli liceali, universitari, adulti ); Incontri madre lingua nelle scuole pubbliche (anche come lettrice presso l’istituto commerciale ‘Marco Fanno’ di Conegliano, insegnando Inglese Commerciale a diverse classi e con diversi workshop e preparazioni esami Trinity al “ITIS Segato” di Belluno); Corsi Full-Immersion e Laboratori: Cultura-Storia /Teatro Natura ed Ambiente/ Inglese attraverso canzoni e musica nelle scuole Elementari, Medie & Superiori; Ripetizioni per studenti Traduzione: traduzioni occasionali di documentazione dall’italiano all’inglese; Assistente, animazione ed ‘activity leader’ ad alcuni corsi di aggiornamento per insegnanti tenuti da Le Lingue Nel Mondo ed A.C.L.E. Campi Estivi con A.C.L.E, Italy [San Remo (IM), Italy] luglio & agosto Periodo estivo lavoro stagionale presso i Summer Camps e City Camps di A.C.L.E., come animatrice, insegnando inglese tramite full immersion e gioco . Lavoro Temporaneo, Driving Forces Employment Agency [Chesham, UK] Mansione: trascrizioni dati e operatrice di call-centre (ottobre 2002- febbraio 2003) – Motivation Marketing [Chesham, Bucks, UK]. Mansione: 9 mesi – vari lavori in una fabbrica di Chesham (gennaio 2002-settembre 2002). - HB Fuller [Chesham, Bucks, UK]. 2000-2001 Insegnante di Teatro, Durban Theatre Academy [Durban, South Africa] Ho insegnato teatro a due classi ogni sabato per un anno e mezzo per il Durban Theatre Academy - scuola teatrale privata. Conoscenze Linguistiche Inglese: madre lingua Italiano: letta: ottima, scritta: buona, parlata: buona, comprensione: ottima. Note: Certificato di Merito [Università di Kwazulu Natal-Durban] Lingua Straniera: Italiano: 1A- 88/100, 2A – 85/100, 2B -82/100 Altre Attività Durban Theatre Academy: Cominciato come studente all’Academia - dal Grade 4 ( 9 anni) al Grade 12 (18 anni) – Poi ho continuato a collaborare come insegnante. [Durban, South Africa] Spettacoli teatrali (esempi): Midsummer Night’s Dream [Kwazulu Natal University-Durban] , Kabaret Brecht : [RSC-The Other Place: Stratford-Upon-Avon ed all’Edinburgh Festival 1998.], The Crucible: [Kloof High School, 1996], in oltre varie performance incluso teatro sperimentale, teatro per l’educazione, teatro multi-mediale, teatro danza, monologhi, racconti, scrittura di testi teatrali. Matric Dance Committee 1996: Partecipato all’organizzazione, pianificazione e realizzazione del ballo finale dei diplomati 2006 di Kloof High School. [Kloof, South Africa] Toastmasters Certificate: completato il corso Internationale dei Toastmasters a scuola. E’ un programma di dibattimento, forum e orazione in pubblico. [Kloof, South Africa] S.M.I.L.E Programme: participato come volontaria al English Education Community Programme per aiutare le persone svantaggiate e non di madre lingua inglese ad imparare e migliorare la propria conoscenza della lingua. [South Africa] Insegnante ai giovani gruppi di chiesa: ho insegnato alla Sunday School per circa un’anno e mezzo la parrocchia, Pinetown Methodist Church [Pinetown, South Africa]. Pinetown Methodist Youth Club: Participante ed assistente al Gruppo Giovani di Pinetown Methodist Church. [Pinetown, South Africa] Corso d’arte: A 12 anni, sono stata invitata a partecipare ad un corso privato per adulti, dove ho imparato le tecniche ed i vari stili dei diversi medium. Interessi/ Hobby Arte – fotografia, pittura, disegno e studio dell’arte Poesia, letteratura e scrittura Teatro – recitazione, insegnamento e studi. Scrittura teatrale. Viaggare e turismo (in particolare naturalistico ed ecologico, Arte-Cultura-Tradizioni locali) Natura ed ambiente Capacità/Altro Conoscenza uso computer (incluso Microsoft Word, internet, Excel) Recitazione / Teatro per l’educazione Propensione ad attività artistiche Con la presente autorizzo, ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30/06/2003, N.196 al trattamento e archiviazione dei dati personali da me indicati nel presente documento. _________________________ Lisa Levarelli ______________________ data