hydrospa 2012

hydrospa 2012
teuco ti somiglia.3
teuco, la materia prima del piacere.4
idromassaggio. il ritmo dell’acqua.6
Hydrosilence®. la voce del silenzio.
8
il rito della purezza.
10
il mondo seaside. spazio al talento.
12
seaside 64114
seaside 640
20
la sanificazione automatica
nelle minipiscine mirror.
26
mirror 630
28
mirror 620
32
629
36
615-61640
613-61444
609
48
608
52
tabella comparativa.
56
i colori del design.
59
garanzie e assistenza.
60
teuco ti somiglia.
C’è un luogo che ti sta aspettando.
È racchiuso tra le pareti di casa tua, ma il suo abbraccio non conosce limiti.
Non ha voce, ma potrebbe raccontare molto di te.
Entra.
Lascia che la vita di ogni giorno scivoli via. Riapri il dialogo con le forme,
i colori e le sensazioni ispirate da uno stile, il tuo, e da un pensiero, il nostro.
Fai di ogni giorno un piccolo tributo ai tuoi desideri.
03
teuco, la materia prima
del piacere.
SUBLIMARE IL QUOTIDIANO
Ritmi intensi e giornate sempre più piene scandiscono la vita di ognuno di noi. Per rigenerarti
LO SPAZIO DOVE TUTTI
avresti bisogno di un mese di vacanza, ma per fortuna c’è Teuco: il brand, divenuto sinonimo
VORREBBERO VIVERE
di tecnologia avanzata per una nuova cultura dello star bene, tutta italiana.
Quando in una casa c’è una hydrospa, il resto diventa un dettaglio. È il luogo eletto dove
esprimere tutto l’amore per la bellezza e per se stessi. È la filosofia di vita che accoglie
il benessere come forza rigeneratrice. È la casa nella casa, l’unico spazio dove perdersi
e ritrovarsi nel medesimo istante.
PRIMO PRODUTTORE EUROPEO
DI MINIPISCINE
Specialista della dimensione wellness, ha messo a punto un eccellente know-how
in fatto di hydrospa. Primo in Europa nella produzione di minipiscine, Teuco conosce a fondo i tuoi
desideri, ne coglie le sfumature, gli dà forma e li rende reali grazie alla sua sofisticata tecnologia.
IL MEGLIO DELLA TUA GIORNATA
L’acqua è ispirazione pura, complice insostituibile di un progetto dedicato a te
e al tuo relax. La collezione delle hydrospa reinterpreta in chiave contemporanea
l’antico e benefico approccio delle terme. Il tutto, a casa tua.
UNA STORIA DA VIVERE
Un’innata tensione al bello, all’inedito, al design, all’ingegneria, all’equilibrio corpo-mente:
tutto questo è nella storia di Teuco. Un’azienda creatrice di tendenze che ha lanciato
grandi idee, ridefinendo la concezione della cura di sé. I suoi brevetti hanno scritto la
storia dell’idromassaggio: la cabina doccia multifunzioni con sauna; Hydrosonic®, l’unico
idromassaggio al mondo con ultrasuoni e Hydrosilence®, il primo idromassaggio silenzioso che
esalta il piacevole fluire dell’acqua.
04
05
idromassaggio.
il ritmo dell’acqua.
RITROVIAMOCI QUI
Da quando l’idromassaggio esiste, è stato vissuto come uno spazio privato in cui si è soli con
se stessi e con il desiderio profondo di lasciare il mondo fuori. Teuco, pur non dimenticando
questo prezioso aspetto, oggi propone anche un nuovo modo di vivere l’idromassaggio.
Una hydrospa è la sede esclusiva e non convenzionale pensata per condividere il relax con chi
si ama o con gli amici. Invitali e sorprendili con il tuo personale angolo di paradiso. Condividi
l’abbraccio intenso e appagante dell’acqua.
I SEGRETI DI UNA
HYDROSPA TEUCO
Il comfort comincia dalle sedute, accoglienti ed ergonomiche. Ogni minipiscina è dotata
di molti più jet rispetto a una vasca singola, che variano sia per portata che per intensità.
Sono collocati in punti strategici per garantirti un massaggio localizzato in parti specifiche
del corpo. Puoi personalizzare il flusso, variando il mix di aria e acqua e la direzione degli
ugelli. Il movimento spumeggiante dell’acqua, i colori ispirati al cielo e al mare, ti avvolgono
come un’onda benefica.
06
07
la voce del silenzio.
Solo il respiro e il dolce sussurro dell’acqua sono la colonna sonora del tuo momento
di benessere. Solo Hydrosilence® può donare il piacere del silenzio e quello di immergersi
in un idromassaggio a qualsiasi ora del giorno e della notte, senza disturbare nessuno.
Hydrosilence® riduce del 70% le emissioni sonore, eliminandole alla fonte.
La minipiscina non vibra, non fa rumore: è la massima espressione del comfort.
L’efficacia di questo brevetto è confermata da un test effettuato secondo la norma DIN4109.
08
09
il rito della purezza.
Il sistema di sanificazione automatica per le hydrospa
COMPOSIZIONE DELL’IMPIANTO.
I VANTAGGI DELLA SANIFICAZIONE AUTOMATICA TEUCO.
Teuco ha sviluppato un sistema di generazione
1.Gestione semplificata e controllo automatico dell’acqua
Teuco consente:
Questa impostazione elimina il principale problema del
trattamento manuale: l’alta concentrazione di cloro al momento
-il controllo continuo della qualità dell’acqua
del cloro che sfrutta principi ormai sperimentati su
-la produzione e somministrazione automatica
piscine natatorie di grandi dimensioni ma che è stato
di sostanze per la disinfezione.
(cloro, pH)
il livello di cloro che si desidera sia presente in acqua,
Con la soluzione Teuco, invece:
volumi d’acqua.
e regola il valore del pH
- la sonda per il cloro attiva il processo di creazione del cloro
-non sono necessarie altre sostanze oltre al sale
-2 sonde che misurano rispettivamente il livello
di cloro e di pH
dei più frequenti processi chimici in natura, cioè
solo se il livello scende sotto il limite minimo preimpostato;
- la sonda per il pH controlla il valore del pH in acqua;
se è troppo alto, attiva una piccola pompa che aggiunge
2.Sicurezza d’uso e feeling naturale
una soluzione fino a ripristinare i valori ideali.
Tra i tanti vantaggi della sanificazione Teuco, ci sono:
-pompa dosatrice del regolatore di pH.
-sicurezza di non toccare cloro né altre sostanze irritanti,
In dotazione:
-riduzione notevole dell’odore di cloro perché viene creato
la trasformazione elettrolitica del sale in cloro.
visto che il sanificante è generato a partire da acqua salata
-tester per cloro e pH
NaCl
e al correttore di pH.
-centralina elettronica
La sanificazione automatica Teuco si basa su uno
nel mantenere il livello ideale.
-il sistema genera e mantiene, in maniera automatica,
correttamente adeguato per funzionare con piccoli
Il sistema è formato da:
LA SANIFICAZIONE TEUCO È NATURALE.
dell’immissione della sostanza in acqua, seguita da difficoltà
-confezione di pH.
HClO
soltanto il quantitativo necessario per la sanificazione
PER UN’ACQUA SEMPRE IMPECCABILE.
- naturalità della sanificazione a base di sale e maggiore
compatibilità con la pelle (l’acqua della piscina ha un
Il kit, in tutti i suoi elementi, è integrato nello Spa-Pack
eleTtrolIsi
ELETTROLISI
POCHI E FACILI ACCORGIMENTI
L’impianto di sanificazione richiede solo di:
contenuto di sale simile a quello del corpo umano).
e si abbina a tutte le tipologie di Spa-Pack Teuco
- versare in acqua del comune sale da cucina con una
attualmente esistenti, tranne a quello HU che non
3. M
aggiore protezione dei componenti
concentrazione di circa il 4 per mille del contenuto della vasca,
contiene sistemi di filtrazione.
Il controllo continuo dei parametri chimici (cloro e pH)
al momento del riempimento
e un accurato controllo del sistema di generazione del cloro
3
permette di allungare la vita dei componenti della minipiscina,
che vengono protetti da fenomeni di corrosione.
- a ogni cambio d’acqua, aggiungere sale, circa 1 etto per ogni
100 litri di acqua persa. È il sistema stesso ad avvertire
di aggiungere ulteriore sale se la quantità presente in vasca
1
2
non è sufficiente ad alimentare la creazione del cloro
SANIFICAZIONE TEUCO: GESTIONE PIÙ SEMPLICE.
- controllare settimanalmente, anziché quotidianamente,
la correttezza dei valori del pH e Redox.
Il sistema regola su livelli automatici:
1Centralina elettronica
2Cella elettrolitica
3Sonde di livello cloro e pH
-il livello di cloro in acqua all’interno dell’intervallo
cui deve attestarsi per garantire la sanificazione
-la velocità del processo di trasformazione del sale in cloro.
Le sonde sono sensori chimici che si usurano con
il funzionamento. Dopo la pausa invernale, al momento
della riattivazione, è opportuno che vengano controllate,
tarate ed eventualmente sostituite.
10
11
il mondo seaside.
spazio al talento.
Ricerca estetica e innovazione tecnica sono al centro del progetto di Teuco,
primo brand capace di esaltare la bellezza dell’acqua generando grandi occasioni di design.
La serie Seaside firmata da Giovanna Talocci ne è la massima espressione:
microcosmi di raffinata bellezza che creano un’inaspettata atmosfera multisensoriale.
Studiare le emozioni per curare i dettagli, questo è il talento di Teuco.
L’atmosfera che nasce da una hydrospa coinvolge i sensi e li appaga.
Il miracolo dell’acqua è esaltato dall’illuminazione e dal sofisticato impianto acustico,
che permette di ascoltare la musica anche sott’acqua.
12
13
GIOVANNA TALOCCI DESIGN
14
seaside 641
15
rilassarsi con stile.
seaside 641
dettaglio del cuscino damascato a copertura
del vano refrigerato e del pannello comandi.
Hydrospa Seaside 641 è la minipiscina di Giovanna Talocci
pensata per diventare la regina di un giardino, di un patio,
di una veranda o di un terrazzo. È un vero gioiello, oggi
ancora più prezioso grazie alle nuove pannellature nei
colori cipria e moka, con pratici inserti in alluminio,
a cui puoi agganciare vassoi, fioriere o altri contenitori.
È lo spazio magico in cui ritrovare un’atmosfera unica
e multisensoriale: acqua in movimento, luci soffuse
con il sistema Cromoexperience, morbidi cuscini, frigo bar,
suoni avvolgenti. L’impianto Acoustic Panel Oyster®
(gli altoparlanti invisibili inseriti nella struttura) diffonde
il suono attraverso le pareti per un relax impeccabile.
Per momenti di abbandono totale puoi anche ascoltare
il silenzio lasciandoti cullare solo dallo sciabordio
dell’acqua, grazie all’innovativa funzione Hydrosilence®.
Seaside 641 è il piacere da vivere quando vuoi, da soli
o in compagnia, in qualsiasi momento del giorno e della
notte. Sensibile all’ambiente e ai consumi, Seaside 641
riscalda l’acqua collegando lo scambiatore di calore
ai pannelli solari, risparmiando energia.
seaside 641
minipiscina 641 con pannellatura color cipria.
dimensioni: 220 x 200 cm
16
17
seaside 641
1.portello apribile
Versioni:
641 HR-HS con sistema Hydrosilence®
641 HA senza Hydrosilence®
CON VANO REFRIGERATO
Sistema audio:
4 altoparlanti con tecnologia “a vibrazione” Oyster®
1 subwoofer a membrane coassiali multiple
in acoustic box
Amplificatore 2x70 WATT RMS distorsione THD
(100 Hz@4Ohm) = 0.04%, rapporto segnale disturbo
104 dB.
2. PANNELLO COMANDI
Numero posti:
3 sedute massaggianti (posti 3).
3.
ROTO JET
4.
ROTO STREAM JET
5.DIRECTIONAL STREAM JET
Peso a vuoto (max): 270-335 kg
6. SCARICO FONDO SEDUTA
Potenza max assorbita:
0.2 kW solo ricircolo;
2 kW versione scambiatore;
da 3.3 a 4.3 kW versione riscaldatore
a seconda del modello.
Capacità acqua (lt): 1100
7. STREAM JET
Carico a pavimento (max):
400-415 kg/m2
8.
BOCCHETTE DI ASPIRAZIONE
9.
CROMOEXPERIENCE
Struttura:
acrilico rinforzato in composito,
isolamento termico mediante
schiuma poliuretanica.
1
Pompe idromassaggio con Hydrosilence®:
2 pompe da 1,2 Hp
Pompa di ricircolo:
1 pompa di ricircolo indipendente.
Catino autoportante: la struttura portante
della 641 è in materiale sintetico ABS
rinforzato con composito e coibentato
con schiuma poliuretanica. Ciò garantisce
una perfetta sigillatura e un’ottima
coibentazione, inalterabile nel tempo.
Soluzione brevettata Teuco.
2
3
Voltaggi:
230V-50Hz / 240V-50Hz
400V-50Hz trifase
4
5
6
Versioni impianto:
con scambiatore di calore da 2.1 kW
o con riscaldatore elettrico da 2,7 a 4,3 kW.
Aspirazione:
2 bocchette di aspirazione che portano l’acqua
all’interno dell’impianto di idromassaggio.
Trattamento acqua:
filtraggio tramite skimmer con 2 filtri a cartuccia.
Optional: trattamento automatico dell’acqua (AWT)
o in alternativa generatore di ozono (di serie).
mod. 641 HA
220
7
0
7
220
200
20
67
8
mod. 641 HR-HS
Colori
9
Pannellature
in laminato
Guscio
A
I
cipria
moka
Pannellature
a doghe
Portello apribile in tessuto
grigio
beige
tortora
damascato
mogano
dark brown
marron
glacé
versionE HR-HS
Jet e parti a vista
Copertura termica
A
bianco
ghiaccio
N*
testa
di moro
*Con parti interne e skimmer di colore grigio.
Il colore cromo non è disponibile quando si sceglie l’optional AWT.
18
19
GIOVANNA TALOCCI DESIGN
20
seaside 640
21
un’oasi in casa.
seaside 640
dettaglio del vano refrigerato
integrato per bibite sempre fresche.
Per lasciarti alle spalle la giornata, immergiti nella tua
Seaside 640: un’isola di benessere dedicata a chi sa volersi
bene. Uno spazio in cui design e innovazione
si esaltano reciprocamente. Può ospitare fino a 4 persone,
sdraiate sulle sedute massaggianti o sulle chaise longue
per un’immersione completa. I sistemi di filtrazione
e riscaldamento rendono l’acqua perfetta, sia per la pulizia
che per la temperatura.
Tanti accessori danno ancora più valore alla Seaside:
il vano refrigerato integrato ti consente di gustare
una bibita fresca in ogni momento; il faro subacqueo
e la luce perimetrale ti permettono di viverla anche
di notte. Il suono avvolgente del sistema audio Hi-Fi,
con connessione bluetooth e altoparlanti invisibili,
ti portano la musica anche sott’acqua.
seaside 640 da incasso
colore bianco e cuscini grigi.
dimensioni: 258 x 225 cm
22
23
seaside 640
1.
CUSCINI
2.
STREAM JET
Versioni:
640-HR con riscaldatore elettrico
640-HS con scambiatore di calore
Voltaggi:
230V-50Hz / 240V-50Hz
400V-50Hz trifase
Numero posti:
4 sedute massaggianti (posti 4).
Potenza max assorbita:
0.2 kW solo ricircolo;
2 kW versione scambiatore;
da 3.3 a 4.3 kW versione riscaldatore
a seconda del modello.
3.
SCARICO FONDO SEDUTA
5.ROTO JET
6.
ROTO STREAM JET
Peso a vuoto (max): 328 kg
7.
VANO REFRIGERATO
Capacità acqua (lt): 1380
258
Pompe idromassaggio
con Hydrosilence®:
2 pompe da 1,2 Hp
8.
pannello comandi
Carico a pavimento (max): 385 kg/m2
Struttura:
acrilico rinforzato in composito,
isolamento termico mediante
schiuma poliuretanica.
225
Pompa di ricircolo:
1 pompa di ricircolo indipendente.
Catino autoportante: la struttura portante
della 640 è in materiale sintetico ABS
rinforzato con composito e coibentato
258
con schiuma poliuretanica. Ciò garantisce
una perfetta sigillatura e un’ottima
coibentazione, inalterabile nel tempo.
Soluzione brevettata Teuco.
225
1
258
Aspirazione:
278
2 bocchette di aspirazione che portano l’acqua
all’interno dell’impianto di idromassaggio.
5
2
58
Trattamento
22 acqua:
filtraggio tramite skimmer con 2 filtri a cartuccia.
Optional: trattamento automatico dell’ acqua (AWT) o
in alternativa generatore di ozono (di serie).
278
5
25
22
8
78
245
225
2
Versioni impianto:
con riscaldatore elettrico
da 2.1 kW o con scambiatore.
245
4.
DIRECTIONAL STREAM JET
2
3
5
25
22
8
78
4
Colori
5
6
7
Guscio
A
I
Pannellature
in laminato
Pannellature
a doghe
cipria
grigio
moka
mogano
Cuscini rivestiti in tessuto
dark brown
beige
tortora
damascato
marron
glacé
8
Copertura termica
A
bianco
ghiaccio
N*
78
Jet e parti a vista
testa
di moro
*Con parti interne e skimmer di colore grigio.
Il colore cromo non è disponibile quando si sceglie l’optional AWT.
24
25
1500
1000
la sanificazione automatica nelle
950
minipiscine mirror.
1050
VASCA DI COMPENSO (1).
la funzione di raccogliere l’acqua che tracima quando
il filtro è contenuto in un vaso di vetroresina
si entra in vasca e mantenere il livello del bordo a sfioro.
che garantisce un’alta resistenza.
Dalla vasca di compenso, l’acqua passa attraverso i filtri
Necessita di controlavaggio con circa
per essere igienizzata e ritorna nella hydrospa grazie
200 litri d’acqua e di uno scarico dedicato.
al sistema di ricircolo.
Questa modalità di pulizia richiede poco tempo
- delle finiture esterne
SPA-PACK (2).
Entrambi i sistemi garantiscono un potere filtrante
di 11 m3/h. L’elettronica garantisce personalizzazione
permette di rispondere a esigenze diverse di
installazione, utilizzo e manutenzione e di
Gruppo tecnico che si installa separatamente dalla
e semplicità di utilizzo:
personalizzare al massimo il proprio prodotto.
hydrospa. La versione base HU (2a) include soltanto
- il filtraggio si attiva automaticamente quando
le pompe idromassaggio (2 per la mirror 620
IMPIANTO PERSONALIZZATO.
Teuco rende disponibile anche una versione
base dotata di uno Spa-Pack che comprende
1100
e 3 per la mirror 630) e il pannello di controllo.
- ci sono 5 diversi programmi di filtrazione preimpostati,
Nelle altre configurazioni (2.b, 2.c) comprende:
da scegliere a seconda delle modalità di utilizzo della
- il sistema di filtrazione (a cartuccia o a sabbia)
hydrospa.
2a. Spa-Pack base
1500
la persona entra in acqua;
670
1000
470
- il sistema di riscaldamento (con riscaldatore
o scambiatore)
RISCALDAMENTO.
le pompe idromassaggio (2 per la mirror 620
- le pompe idromassaggio
e 3 per la mirror 630) e il pannello di controllo,
- la pompa di ricircolo
Il riscaldamento dell’acqua avviene con due sistemi,
per quelle situazioni speciali (dettate da normative
- il pannello di controllo filtrazioni e timer.
da scegliere al momento dell’acquisto:
particolari o dalla presenza di impianti già esistenti)
La presenza dello Spa-Pack offre vantaggi in termini
- Riscaldatore elettrico
in cui il cliente desidera un impianto personalizzato
di possibilità di installazione a distanza dalla hydrospa,
Serpentina elettrica che si attiva con una sonda
da far predisporre a un tecnico di fiducia.
facilità di accesso agli impianti e di manutenzione,
di temperatura presente nella hydrospa e porta
silenziosità, facilità di utilizzo (grazie ai programmi
l’acqua alla temperatura desiderata. La sua installazione
di filtraggio preimpostati).
è semplice, così come la manutenzione.
OPTIONAL.
Se si acquista un modello con il trattamento automatico
dell’acqua, il riscaldatore è in titanio.
Le minipiscine Mirror sono disponibili
1200
e non comporta un intervento diretto sul filtro.
- del sistema di filtrazione
- del sistema di riscaldamento
1. Vasca di compenso
890
La scelta tra le diverse configurazioni possibili
di trattenere le impurità;
1105
LIBERTÀ DI SCELTA.
Sfrutta la naturale capacità della sabbia
Contenitore esterno ma collegato alla hydrospa che ha
FILTRAZIONE.
950
INTENSIVA E CONTINUATA.
1117
PENSATO PER UNA PERFORMANCE
- Filtrazione a sabbia
2b.Spa-Pack
con filtro cartuccia
1050
2c.Spa-Pack
con filtro sabbia
- Scambiatore di calore
Riscalda l’acqua della hydrospa tramite un sistema
in diverse versioni, tutte da incasso.
950
1105
1117
UN PROGETTO SOLIDO,
950
Il faro subacqueo e la copertura termica
La filtrazione dell’acqua avviene con due sistemi,
esterno di generazione di acqua calda (caldaia,
sono inclusi, il corrimano in acciaio e i poggiatesta
da scegliere al momento dell’acquisto:
pannelli solari, pompa di calore). Il riscaldamento
11250000
000
1100 1
risulta così più rapido ed economico.
magnetici, esclusiva Teuco, sono opzionali.
- Filtrazione a cartuccia
Sfrutta l’alto potere filtrante della carta.
COMANDI.
950
L’acqua passa attraverso i pori della carta che bloccano
anche le impurità più sottili; la manutenzione del filtro
richiede verifica e lavaggio con acqua.
I comandi si possono collocare nella posizione
Se inutilizzato, il filtro può essere rimosso e conservato
che si preferisce. Si tratta di soli 3 tasti a sfioro, robusti
in luogo asciutto.
e resistenti al prolungato contatto con l’acqua, inseriti
1050
950
su una placca in acciaio inox lucidata a specchio.
27
17
26
mirror 630
LENCI DESIGN
I poggiatesta magnetici (optional), di esclusiva ideazione Teuco,
si possono spostare facilmente lungo tutto il perimetro della
hydrospa. Così, qualsiasi tipo di massaggio si scelga, comodità
ed ergonomia della seduta sono assicurate.
mirror 630
minipiscina color bianco con 2 poggiatesta.
dimensioni: 300 x 235 cm
28
29
mirror 630
1.
STREAM JET
Versioni:
630-HU con griglia a sfioro senza sistemi
di filtrazione e di riscaldamento
630-VR con griglia a sfioro,
filtro a cartuccia e riscaldatore elettrico
630-VS con griglia a sfioro,
filtro a cartuccia e scambiatore di calore
630-YRcon griglia a sfioro,
filtro a sabbia e riscaldatore elettrico
630-YS con griglia a sfioro,
filtro a sabbia e scambiatore di calore
2.
FARO SUBACQUEO
3.
SWING JET
4.
POWER JET
5.ASPIRAZIONE
6.
TRIS ROTO JET
7.
ROTO JET
8.
MULTI ROTO JET
9.
JET geyser/scarico
Numero posti:
6 sedute massaggianti ad altezze
differenziate + chaise longue (posti 7).
Voltaggi:
400V-50Hz trifase (630-HU: 230V-50Hz)
Potenza max assorbita:
0.9 kW solo ricircolo;
da 5.4 a 14.6 kW a seconda dell’impianto scelto.
Pompe idromassaggio:
3 pompe idromassaggio da 3 Hp
Pompa di ricircolo:
1 pompa di ricircolo (dove presente)
Aspirazione:
6 bocchette di aspirazione
e 1 scarico centrale.
Capacità acqua (lt): 1940 circa
Carico a pavimento:
Hydrospa 630 = 435 kg/m2
Vasca di compenso = 700 kg/m2
3000
Spa-Pack base =
218 kg/m2
Spa-Pack con filtro a cartuccia = 203 kg/m2
Spa-Pack con filtro a sabbia = 330 kg/m2
2350
1
2
Versioni impianto:
con riscaldatore elettrico da 9 kW
trifase o con scambiatore di calore.
Trattamento acqua:
filtraggio tramite filtro a cartuccia
o a sabbia. Optional: trattamento
automatico dell’acqua (AWT).
Struttura:
acrilico rinforzato in composito
e isolamento termico tramite schiuma
poliuretanica.
3
4
3000
9
6
2350
5
7
3
8
Colori
Poggiatesta
Guscio
W
I
T
H
Jet e parti a vista
A
S
grigio
Copertura termica
N*
bianco
ghiaccio
testa
di moro
*Con parti interne di colore grigio.
Il colore cromo non è disponibile quando si sceglie l’optional AWT.
30
31
LENCI DESIGN
mirror 620
mirror 620
hydrospa tonda.
dimensioni: ø 238 cm
32
33
mirror 620
1. MULTI ROTO JET
2. STREAM JET
3. FARO SUBACQUEO
4. ASPIRAZIONE
5. Roto Jet
6. TRIS ROTO JET
7. POWER JET
8. JET GEYSER/SCARICO
Versioni:
620-HU con griglia a sfioro senza sistemi
di filtrazione e di riscaldamento
620-VR con griglia a sfioro,
filtro a cartuccia e riscaldatore elettrico
620-VS con griglia a sfioro,
filtro a cartuccia e scambiatore di calore
620-YRcon griglia a sfioro,
filtro a sabbia e riscaldatore elettrico
620-YS con griglia a sfioro,
filtro a sabbia e scambiatore di calore
Struttura:
acrilico rinforzato in composito
e isolamento termico tramite
schiuma poliuretanica.
Numero posti:
6 sedute massaggianti (posti 6).
Pompe idromassaggio:
2 pompe idromassaggio da 3 Hp
Capacità acqua (lt): 1100 circa
Pompa di ricircolo:
1 pompa di ricircolo (dove presente)
Carico a pavimento:
Hydrospa 620 = 440 kg/m2
Vasca di compenso = 700 kg/m2
Spa-Pack (base) = 150 kg/m2
Spa-Pack (con filtro a cartuccia) = 180 kg/m2
Spa-Pack (con filtro sabbia) = 260 kg/m2
1
2380
2
3
Voltaggi:
400V - 50Hz trifase (620-HU: 230V-50Hz)
Potenza max assorbita:
0.9 kW solo ricircolo;
da 5.4 a 14.6 kW a seconda dell’impianto scelto.
Versioni impianto:
con riscaldatore elettrico da 9 kW
trifase o con scambiatore di calore.
Aspirazione:
4 bocchette di aspirazione e 1 scarico centrale.
Trattamento acqua:
filtraggio tramite filtro a cartuccia
o a sabbia. Optional: trattamento automatico
dell’acqua (AWT).
2
4
8
5
2380
1
6
7
Colori
Poggiatesta
Guscio
W
I
T
H
Jet e parti a vista
A
S
grigio
Copertura termica
N*
bianco
ghiaccio
testa
di moro
*Con parti interne di colore grigio.
Il colore cromo non è disponibile quando si sceglie l’optional AWT.
34
35
629
36
37
629
1.3 MEDIUM VECTOR JET
2.3 SWING JET
Versioni:
629N-HR con pannelli in legno
e riscaldatore elettrico.
Potenza max assorbita:
0.4 kW solo ricircolo;
2.7 kW con riscaldatore
Numero posti:
2 sedute massaggianti
+ chaise longue (posti 3).
Pompe idromassaggio e di ricircolo:
1 pompa da 2.2 Hp
a doppia velocità.
Peso a vuoto (max): 203 kg
Versione impianto:
con riscaldatore elettrico
da 2.1 kW.
3.3 STREAM JET PULSE
4.3 PANNELLO DI COMANDO
5.3 FARO
6.3 RHYTHMIC JET
Capacità acqua (lt): 707
Carico a pavimento (max): 410 kg/m2
Struttura:
acrilico rinforzato in composito
e isolamento termico tramite
schiuma poliuretanica e telaio in legno.
1
Voltaggi:
230V-50Hz
2
Aspirazione:
1 bocchetta di aspirazione che porta l’acqua
all’interno dell’impianto di idromassaggio.
Trattamento acqua:
filtraggio tramite skimmer con 1 filtro
a cartuccia, igienizzazione tramite
ozonizzatore opzionale. Kit trattamento
chimico manuale a base di ossigeno o cloro.
147
3
68,9
147
5
68,9
4
6
Colori
6
Guscio
W
38
Pannellature a doghe
e scalette
I
T
H
grigio
mogano
Jet e parti a vista
Copertura termica
S
bianco
ghiaccio
dark brown
testa
di moro
39
615-616
40
41
615-616
1.3 PANNELLO DI COMANDO ELETTRONICO
Versioni:
615-HR con pannelli sintetici
e riscaldatore elettrico
615N-HR con pannelli in legno
e riscaldatore elettrico
616-HR da incasso con riscaldatore
elettrico
Potenza max assorbita:
solo ricircolo 0.16 kW;
da 4.5 a 7.1 kW a seconda dell’impianto scelto.
Numero posti:
6 sedute massaggianti (posti 5).
Pompa di ricircolo:
1 pompa di ricircolo indipendente
9.3 RHYTHMIC JET
Peso a vuoto (max): 330 kg
10.3 SWING JET
Capacità acqua (lt): 1700
Versioni impianto:
con riscaldatore elettrico
da 2.1 kW, 5.2 kW
2.3 SMALL VECTOR JET (CERVICALE)
3.3 WATER FALL
4.3 TRIS ROTO JET
5.3 FARO SUBACQUEO
Pompe idromassaggio:
2 pompe da 2.2 Hp
di cui una a doppia velocità.
6.3 LARGE VECTOR JET
7.3 BOCCHETTA RICIRCOLO
8.3 SMALL VECTOR JET (CERVICALE)
2120
11.3 MEDIUM VECTOR JET
Carico a pavimento (max): 610 kg/m2
12.3 POGGIATESTA ANATOMICO
1
2
2120
Struttura:
acrilico rinforzato in composito,
isolamento termico mediante
schiuma poliuretanica
e fogli isolanti in polietilene.
Trattamento acqua:
filtraggio tramite skimmer con 2 filtri
a cartuccia, igienizzazione tramite
ozonizzatore. Kit trattamento chimico
manuale a base di ossigeno o cloro.
2120
Voltaggi:
230V-50Hz, 400V trifase
3
Aspirazione:
3 bocchette di aspirazione che portano l’acqua
all’interno dell’impianto di idromassaggio.
2120
4
5
2120
1005
7
2120
6
8
1005
9
10
11
12
Colori
Guscio
I
T
H
Poggiatesta
grigio
grigio
mogano
dark brown
1005
W
Pannellature a doghe
e scalette
Jet e parti a vista
Copertura termica
N*
bianco
ghiaccio
testa
di moro
*Con parti interne e skimmer di colore grigio.
42
43
613-614
44
45
613-614
1.3 PANNELLO DI COMANDO ELETTRONICO
Versioni:
613-HR con pannelli sintetici
e riscaldatore elettrico
613N-HR con pannelli in legno
e riscaldatore elettrico
614-HR da incasso con riscaldatore
elettrico
Potenza max assorbita:
solo ricircolo 0.16 kW;
da 4.5 a 7.1 kW a seconda dell’impianto scelto.
Numero posti:
6 sedute massaggianti (posti 6).
Pompa di ricircolo:
1 pompa di ricircolo indipendente
9.3 MULTI ROTO JET
Peso a vuoto (max): 410 kg
10.3 SMALL VECTOR JET
Capacità acqua (lt): 2100
Versione impianto:
con riscaldatore elettrico
da 2.1 kW, 5.2 kW
2.3 WATER FALL
3.3 SMALL VECTOR JET (CERVICALE)
4.3 POWER JET
5.3 FARO SUBACQUEO
Pompe idromassaggio:
2 pompe da 2.2 Hp
di cui una a doppia velocità.
6.3 LARGE VECTOR JET
7.3 GEYSER JET
8.3 MAXI SWING JET
2330
11.3 POGGIATESTA ANATOMICO
Struttura:
acrilico rinforzato in composito,
isolamento termico mediante
schiuma poliuretanica
e fogli isolanti in polietilene.
1
2
Voltaggi: 2330
230V-50Hz, 400V trifase
3
4
Trattamento acqua:
filtraggio tramite skimmer con 2 filtri
a cartuccia, igienizzazione tramite
ozonizzatore. Kit trattamento chimico
manuale a base di ossigeno o cloro.
2330
5
Aspirazione:
3 bocchette di aspirazione che portano l’acqua
all’interno dell’impianto di idromassaggio.
2330
Carico a pavimento (max): 615 kg/m2
6
2330
7
980
2330
8
9
980
10
11
Colori
Guscio
I
T
H
Poggiatesta
grigio
grigio
mogano
dark brown
980
W
Pannellature a doghe
e scalette
Jet e parti a vista
Copertura termica
N*
bianco
ghiaccio
testa
di moro
*Con parti interne e skimmer di colore grigio.
46
47
LENCI DESIGN
48
609
49
2.3 POWER JET
3.3 AROMATERAPIA
4.3 AIR JET
5.3 FARO SUBACQUEO
6.3 PANNELLO DI COMANDO ELETTRONICO
7.3 STREAM JET
8.3 MULTI ROTO JET
Versioni:
609-HR con pannelli
e riscaldatore elettrico
609-HS con pannelli
e scambiatore di calore
609N-HR con pannelli
e riscaldatore elettrico
609N-HS con pannelli
e scambiatore di calore
Voltaggi:
230V-50Hz, 400V-50Hz trifase
in acrilico
2000
Potenza max assorbita:
da 3.35 kW a 7.1 kW
in acrilico
in legno
Pompe idromassaggio:
2 pompe da 3 Hp
in legno
Pompa di ricircolo:
1 pompa di ricircolo indipendente
Numero posti:
4 sedute massaggianti (posti 4).
9.3 POGGIATESTA ANATOMICO
2000
2000
Peso a vuoto (max):
233 kg per la versione con pannelli in acrilico;
317 kg per la versione con pannelli in legno
Capacità acqua (lt): 1000
12
1000
Struttura:
acrilico rinforzato in composito,
isolamento termico mediante schiuma
poliuretanica e fogli isolanti.
2
Aspirazione:
2 bocchette di aspirazione che portano l’acqua
all’interno dell’impianto di idromassaggio.
Trattamento acqua:
filtraggio tramite skimmer con 2 filtri
a cartuccia, igienizzazione tramite
ozonizzatore. Kit trattamento chimico
manuale a base di ossigeno o cloro.
Carico a pavimento (max): 549 kg/m2
1
Versione impianto:
da 2.1 kW a 3.6 kW
12
1.3 TRIS ROTO JET
2000
609
3
2000
4
5
1000
2000
1000
6
12
1000
7
8
9
Colori
Pannellature a doghe
e scalette
Guscio
I
T
H
B
grigio
mogano
dark brown
grigio
1000
W
Poggiatesta
Jet e parti a vista
S
*Con parti interne e skimmer di colore grigio.
50
bianco
ghiaccio
N*
testa
di moro
1000
A
Copertura termica
51
608
LENCI DESIGN
608
hydrospa Teuco quadrata versione da incasso.
dimensioni: 200 x 200 cm
52
53
608
1.3 TRIS ROTO JET
2.3 POWER JET
3.3 AROMATERAPIA
4.3 AIR JET
5.3 FARO SUBACQUEO
6.3 PANNELLO DI COMANDO ELETTRONICO
7.3 STREAM JET
Versioni:
608-HR da incasso con riscaldatore
elettrico
608-HS da incasso con scambiatore
di calore
Potenza max assorbita:
da 3.35 kW a 7.1 kW
Numero posti:
4 sedute massaggianti (posti 4).
Pompa di ricircolo:
1 pompa di ricircolo indipendente
Peso a vuoto (max): 233 kg
Versioni impianto:
da 2.1 kW a 3.6 kW
Pompe idromassaggio:
2 pompe da 3 Hp
8.3 MULTI ROTO JET
Capacità acqua (lt): 1000
9.3 POGGIATESTA ANATOMICO
Aspirazione:
2 bocchette di aspirazione che portano l’acqua
all’interno dell’impianto idromassaggio.
Carico a pavimento (max): 500 kg/m2
Struttura:
acrilico rinforzato in composito,
isolamento termico mediante
schiuma poliuretanica e fogli isolanti.
Trattamento acqua:
filtraggio tramite skimmer con 2 filtri
a cartuccia, igienizzazione tramite
ozonizzatore. Kit trattamento chimico
manuale a base di ossigeno o cloro.
Voltaggi:
230V-50Hz, 400V-50Hz trifase
1
2000
2000
2
3
4
2000
5
2000
12
6
7
12
1000
8
9
Colori
Poggiatesta
Guscio
T
grigio
H
1000
I
1000
W
Jet e parti a vista
S
*Con parti interne e skimmer di colore grigio.
54
bianco
ghiaccio
N*
1000
A
Copertura termica
testa
di moro
55
tabella comparativa.
seaside 641
seaside 640
High Performance Line
High Performance Line
mirror 620
629
615-616
613-614
609
608
mirror 630
HR-HS
HA
Dimensioni (cm)
220x200, h 67
220x200, h 67
258x225, h 78
235x300, h 98
Ø 238, h 98
196x147, h 75
212x212, h 100
233x233, h 100
200x200, h 99
200x200, h 99
Sedute
3
3
4
6+1 chaise longue
6
2+1 chaise longue doppia
6
6
4
4
Posti
3
3
4
7
6
3
5
6
4
4
Capacità (lt)
1100
1100
1380
1940
1100
707
1700
2100
1000
1000
Peso a vuoto max (kg)
335
270
328
316*
225*
203
330
410
317
317
Carico a pavimento max (kg/m )
415
400
385
435*
440*
410
610
615
549
549
Pompe idromassaggio
2 da 1,2 Hp
1 da 2,2 Hp
a doppia velocità
2 da 1,2 Hp
3 da 3 Hp
2 da 3 Hp
1 da 2,2 Hp
a doppia velocità
2 da 2,2 Hp
(una a doppia velocità)
2 da 2,2 Hp
(una a doppia velocità)
2 da 3 Hp
2 da 3 Hp
Pompe di ricircolo
1 indipendente
1 indipendente
1 indipendente
1 indipendente
1 indipendente
1 indipendente
1 indipendente
1 indipendente
Jet idromassaggio totali
36
36
32
32
35
48
22
22
12
12
∞
∞
∞
∞
2
26
11
Air jet (blower)
Waterfall
1
1
Blower con aromaterapia
Pannello di comandi elettronico
∞
∞
∞
∞
∞
∞
Skimmer
∞
∞
∞
∞
∞
∞
o
∞
∞
Bordo a sfioro
∞
∞
Spa-Pack
∞
∞
Vasca di compenso
∞
∞
Filtro a cartuccia
∞
∞
Filtro a sabbia
∞
∞
Ozonizzatore
∞
o
∞
Cromoexperience
∞
∞
∞
∞
∞
Poggiatesta/cuscini
1
1
3
o
o
Copertura termica
∞
∞
∞
∞
∞
AWT
(trattamento automatico dell'acqua)
o
∞
∞
∞
∞
∞
Kit trattamento chimico manuale
Telecomando
Illuminazione perimetrale
o
Vano refrigerato
o
o
∞
Hydrosilence®
∞
∞
∞
Scaletta accesso
o
∞
∞
∞
∞
∞
3
4
4
4
o
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
o
o
o
o
o
Pannellatura legno
o
∞
o
∞
Pannellatura acrilico
∞
Pannellatura sintetico
o
o
o
Pannellatura laminato
o
o
o
Comandi ON/OFF
∞
o
o
Legenda:
∞ = presente
∞
∞
o
o
∞
o
Sistema audio HI-FI car audio
56
∞
∞
∞
Corrimano
Sistema audio
Acoustic Panel Oyster®
∞
o = optional
* = solo guscio
57
tabella comparativa.
i colori del design.
Le hydrospa Teuco hanno i colori del cielo, del mare, della natura.
Assorbimenti e voltaggi
In qualsiasi combinazione esaltano la bellezza del design Teuco.
MODELLI
ALLACCIO
SISTEMA DI RISCALDAMENTO
ASSORBIMENTI NOMINALI (W)
641 HR-HS
monofase
scambiatore di calore
2100 W
monofase
elettrico da 2100 W
3400 W
trifase
elettrico da 2100 W
4500 W (meno di 16 A per linea)
641 HA
monofase
elettrico da 2100 W
2700 W
640
monofase
scambiatore di calore
2100 W
monofase
elettrico da 2100 W
3400 W
trifase
elettrico da 2100 W
4300 W (meno di 16 A per linea)
630-HU
monofase
ND
4500 W
630-R
trifase
elettrico da 9 kW
14600 W (meno di 16 A per linea)
630-S
trifase
scambiatore di calore
5400 W (meno di 16 A per linea)
620-HU
monofase
ND
3700 W
620-R
trifase
elettrico da 9 kW
14600 W (meno di 16 A per linea)
620-S
trifase
scambiatore di calore
5400 W (meno di 16 A per linea)
629
monofase
elettrico da 2100 W
2700 W
615 | 616 | 613 | 614
trifase
elettrico da 3600 W
7100 W (meno di 16 A per linea)
monofase
elettrico da 2100 W
4500 W
trifase
elettrico da 3600 W
7100 W (meno di 16 A per linea)
monofase
elettrico da 2100 W
3700 W
monofase
scambiatore di calore
3450 W
trifase
scambiatore di calore
3450 W
Guscio
bianco (A)
blu granito (T)
cobalto perlato (W)
crystal grey (I)
zaffiro (H)
Poggiatesta
608 | 609
grigio
Cuscini in
poliuretano
Cuscini rivestiti in tessuto (640)
Portello apribile (641)
grigio
beige damascato
tortora
marron glacé
Pannellature
e scalette
nuovo bianco “I” (B)
(acrilico)
grigio
cipria
(laminato)
moka
(laminato)
mogano
dark brown
Pannellature
640-641
Jet
e parti a vista
* La parte interna
dei jet e lo skimmer
sono di colore grigio.
bianco (A)
grigio (S)
bianco ghiaccio
testa di moro
cromo (N)*
Copertura
termica
Libera la fantasia e crea le combinazioni che incontrano i tuoi
I dati e le caratteristiche del presente catalogo non impegnano
gusti tra le diverse finiture e gli accessori (jet, poggiatesta, parti
Teuco, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche
a vista). Crea un ambiente dalle sfumature singolari: design,
opportune, senza obbligo di preavviso o di sostituzione.
country, naturale. Qualunque sia, sarà rilassante.
I prodotti presentati da Teuco in questo catalogo sono destinati
Si precisa che le tonalità dei colori qui riprodotti potrebbero
a un uso residenziale. In caso di utilizzo pubblico si deve
non corrispondere fedelmente alla realtà, per motivi dipendenti
garantire, oltre alle prescrizioni tecniche e di sicurezza previste
dai limiti connessi alle tecniche di stampa su carta.
da Teuco, il pieno rispetto delle norme legislative specifiche
per l’impiantistica, la sicurezza e il trattamento dell’acqua vigenti
nel Paese dove la minipiscina Teuco viene istallata.
58
59
garanzie e assistenza.
RETE DI ASSISTENZA
GARANZIE
L’Assistenza Tecnica Teuco è presente in tutto il territorio
Teuco offre la Garanzia Europea di due anni su tutte le sue
nazionale e fornisce un servizio professionale ad ampio raggio.
minipiscine. Per avere maggiori informazioni o per registrare la
È disponibile un servizio di sopralluogo a pagamento che
propria garanzia, si può telefonare al numero verde 800.40.99.40
diventa omaggio nel caso si concretizzi l’acquisto.
o collegarsi al sito www.teuco.com
Inoltre, per tutti coloro che acquisteranno una minipiscina
dotata di AWT (sanificazione automatica dell’acqua), Teuco
offre il primo avviamento.
La riproduzione fotografica delle tonalità cromatiche
può non essere perfettamente fedele alla realtà.
I dati e le caratteristiche indicate nel presente catalogo
non impegnano la Teuco Guzzini S.p.A.
che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche
senza obbligo di preavviso o di sostituzione.
60
concept and design
AdmCom
3D and photography art direction
Acanto Comunicazione
printing and packaging
Bieffe
IT 67101054400
Teuco Guzzini S.p.A.
Via Virgilio Guzzini, 2
62010 Montelupone (MC) - Italia
T. 0039-0733-2201
F. 0039-0733-220391
www.teuco.com
[email protected]