Tenebrae factae sunt De Victoria

Tomás Luis de Victoria
TENEBRÆ FACTÆ SUNT
Responsorio V del Venerdì Santo
Tratto da “Officium Hebdomadæ Sanctæ” (Gardano, Venezia, 1585)
&c Ó ˙
S
C
T
Té
&c
∑
Vc
∑
-
Œ
˙.
Té
˙
dæ
-
-
-
, ˙
sum Ju - dæ -
sum
Ju
-
& œ œ œ œ
15
-
vit Jé-sus
& œ ˙
˙
V œ œ
#œ
cla-má - vit
? bœ œ ˙
b˙
œ
˙
œ
˙
sunt,
˙
sunt
fá
-
- ctæ
sunt
Œ
i;
œ
œ œ œ
et
-
œ œœ˙
-
-
œ. œ ˙
J
dæ
,
-
i; et cír-ca
hó
-
i;
cír-ca
-
cír-ca
et
w
i;
-
œ œNœ œ
Jé-sus vó - ce
˙
vó - ce má
-
gna:
vó - ce má
-
gna,
˙
Ó
Œ œ
-
-
œ œ˙
má -
˙
vó - ce
j
œ ˙
-
∑
-
˙
-
#œ
Ó
˙
gna:
˙
- gna:
˙
˙
˙
dum cru - ci - fi - xís - sent
Jé
œ ˙
Œ
œ œ ˙
-
má - gna:
40
œ ˙ #œ
sent
Jé - sum Ju -
Œ
Ó
˙
œ
-
w
˙
,œ œ œ
-
œ œ œ
ex - cla - má -
Œ œ
œ œ œ œ
nam
œ
-
œ œ œ
ex -
œ #œ œ œ
ram nó - nam ex-cla-má
-
vit Jé - sus
ex-cla-má
-
vit Jé - sus
∑
Ó
Œ
w
Dé
˙
Dé
∑
Ó
Ó
,
dum cru - ci - fi - xís - sent Jé
-
œ ˙
nó
Jé - sum
œ œ ˙
ci - fi - xís
Œ œ ˙
Ó
∑
˙
˙
sent
˙
œ œ
bœ ˙
-
∑
-
hó-ram nó - nam
ram
hó
œ b˙
˙
Œ œ œ œ œ. œ œ œ œ b˙
˙
j
œ œ œ. œ œ.
vó - ce má
#œ œ ˙
w
˙
œ œ ˙.
˙
cru - ci- fi - xís
-
œ #w
fá - ctæ
-
dum
fá - ctæ sunt, dum cru
ne - bræ
w
,
œ œ ˙
-
-
Œ œ
œ. œ œ œ œ
œ œ œ ˙ #œ œ œ œ œ
,
V œ œ N˙
? ˙
œ
ctæ
10
Ju - dæ
& ˙.
œ
ne - brae
b˙
Té
-
œ
-
w
œ
œ œœœ ˙
ne-bræ fá
Té - ne - bræ
& ˙
bœ
œ œ
˙.
? c ˙. œ
B
œ
5
-
˙
Dé
-
Œ œ
20
œ œ ˙
Ó
us mé
˙
-
Dé
w
us
us mé
us,
-
œ #œ ˙
-
˙
-
œ œ ˙
us mé
œ œ ˙
Dé -
-
bw
us, Dé-us
mé
-
-
& œ #œ ˙
-
us mé
& w
V
˙
˙
us,
? ˙
œ
-
us,
w
˙
,œ
∑
Ó
∑
quid
me de - re - li - quí
ut
quid
me de - re - li - quí
& œ œ œ œ
˙.
us,
,
sti, de - re - li - quí -
-
-
œ
& Œ œ œ œ
˙
? œ ,œ œ œ
bœ
œ œœœœ
de - re - li - quí -
œ
V œ œ œ œ
,
me de - re - li - quí
-
-
∑
&
&˙
V
,
˙.
to
œ.
?˙ , ˙
cá
-
-
Œ
- pi
˙
b˙
-
-
˙
-
œ
- pi
30
-
Œ
œ
ut
˙
-
-
U
w
- sti?
- sti?
œ #œ
w
u
-
te
Ó
Ó
-
j
œ bœ œ œ ˙
-
Ó
-
œ.
Œ œ œ œ
te
∑
˙
˙
e - mí - sit
spí
Ó
Ó
41
-
˙
bœ œ œ œ œ
ut
quid
-
-
˙
in
-
˙
œ œ ˙
in
œ
˙
cli - ná
in
-
-
˙
-
-
-
œ œ œ œ
œ ˙
U
w
U
w
- ri - tum.
œ œ bœ œ
e - mí - sit spí - ri - tum.
-
Œ œ
-
#œ
œ œ œ œ
-
cli - ná
˙ ,
-
œ œ ˙
U
#w
-
-
∑
˙
˙.
-
-
œ œ
∑
Œ œ
œ˙
J
-
Œ œ
sti, de - re - li - quí
Et
Et
-
me de - re - li - quí - sti,
Et
œ #œ œ.
˙
œ œ
œ œ
∑
w
- sti?
˙
quid
-
Ó
U̇
œ Nœ bœ œ œ
œ,œ œ œ
-
%
œ œ œ #œ
me de - re - li - quí
- sti?
˙
-
-
U
w
e - mí - sit spí
- pi - te
-
œ
-
-
œ
J ˙
-
-
-
œœ œ œ ˙
cá
cá -
to
Ó
35
œ
œœœœœ
sti, de - re - li - quí -
quid
- sti,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙
œ œ
Œ œ
-
ut
Ó
us, ut
mé
˙
œ
œ œ œ œœ ˙
œ œ
˙
Œ
25
- ri - tum.
w
u
e - mí - sit spí - ri - tum.
-
to
cli - ná
-
Fine
3 voci (Responsorio)
˙.
& w
40
S
Ex
& Ó ˙
C
-
-
&œ
-
œ œ ˙
?w
-
˙ ˙
-
∑
& œ #œ ˙
œ
-
-
œ ˙
clá - mans Jé - sus vó
Ex
?
B
-
clá
∑
tú
-
˙
as
& œ œ œ œ
? ˙
-
-
-
-
-
œ œ ˙
mans Jé
∑
Ó
˙
-
it:
-
˙
it:
it:
& b˙
œ œ
˙
w
Pá
Ó
55
œ
as com - mén - do spí
-
sus vó
Ó
Pá
-
Œ
-
-
∑
-
-
˙
#œ
ce má
Pá
-
-
w
-
-
œ b˙
spí
ri - tum mé
-
-
ter
-
-
œ ,˙
gna, á
w
ter,
œ
-
Ó
˙
gna,
Ó
á
œ œ ˙
-
Œ ˙
œ œá b ˙ -
-
-
-
œ
-
Œ œ bœ œ
in
,
má - nus
œ œ œ œ œ . œj œ œ œ
ter, in má - nus
tú b
œ
b
œ
.
œ
œ
œ
œ
Œ œ
J
in
œ œ œ œ
ri - tum mé
-
˙
-
∑
-
45
-
- ce má
œ œœ˙
w- -
œ œ œ
com - mén - do
œ œ ˙
-
œ
-
50
-
œ
-
˙
œ œœœœ
œ œ ˙
œ
com - mén - do
˙
˙
as com - mén - do,
œ , œ œ œ b˙
-
w
∑
Œ
-
œœœœ˙
-
má - nus
œ œœ˙
-
˙
œ œ w
spí œ- ri - tum
œ œ bmé
,
w
œ
um spí - ri - tum
mé
tú -
-
-
Da % a Fine
U
w
U
w
-
-
um.
-
-
um.
-
-
um.
w
u
Si fece buio, quando i Giudei crocifissero Gesù
e verso le tre del pomeriggio Gesù gridò
a gran voce: «Dio mio,
perché mi hai abbandonato?»
E chinato il capo, spirò.
Gridando a gran voce, Gesù disse:
«Padre, nelle tue mani affido il mio spirito».
Ténebræ fáctæ sunt, dum crucifixíssent Jésum Judæi;
et círca hóram nónam exclamávit Jésus
vóce mágna: Déus méus,
ut quid me dereliquísti?
Et inclináto cápite, emísit spíritum.
Exclámans Jésus vóce mágna, áit:
Páter, in mánus túas comméndo spíritum méum.
42