Hotel Splendide Royal Lugano

Il piacere più immenso è
averla come nostro ospite.
Our greatest privilege is to
welcome you to our world.
Un palazzo di fine Ottocento, una posizione incantevole sul lago di Lugano e
un’accoglienza regale, ma nello stesso tempo famigliare l’attendono allo Splendide Royal.
A palace from the late 19th century, an enchanting location on Lake Lugano,
and a royal yet familiar welcome are awaiting you at the Splendide Royal.
Dagli spazi sontuosi al ricco decoro della hall si riconosce il connubio dello stile
contemporaneo con la tradizione dell’ospitalità, tipica dei grand hotel del passato.
Il nostro personale è pronto a darle il benvenuto al suo arrivo.
From the open spaces to the rich decor of the lobby, one can recognize the union
between contemporary style and the tradition of hospitality of the grand hotels of the past.
Our personnel is ready to welcome you at your arrival.
Le colonne della Belle Epoque, le ampie vetrate con vista sul lago,
gli eleganti divanetti su cui rilassarsi e sorseggiare gustosi aperitivi,
conferiscono alla hall un’atmosfera signorile ed accogliente.
The columns from the Belle Epoque, the wide windows with a view of the lake,
the elegant sofas where you can relax while sipping flavourful aperitifs,
give the hall an elegant and a cosy atmosphere.
Con il suo calore e il suo ambiente accogliente, la Sala Camino si propone come luogo ideale
ove trascorrere momenti distensivi e dove poter leggere un libro.
With its warm and cosy ambiance, the Chimney Room is the ideal place
where you can enjoy relaxing moments and read a book.
Le camere Deluxe elegantemente arredate offrono una vista unica sul lago e sulle Prealpi.
Dispongono di un comodo angolo salotto e un ampio bagno rivestito in marmo italiano.
Our finely appointed Deluxe rooms offer a unique view of the lake and the Prealps.
They feature a comfortable sitting area and a spacious bathroom of Italian marble.
Le lussuose e romantiche Junior Suites e Suites sono ubicate nell’ala classica
dell’albergo e molte di esse hanno un balcone con vista sul lago.
The luxurious and romantic Junior Suites and Suites are located in the classic
wing of the hotel and most of them have a balcony with a view of the lake.
Dotata di soffitti alti e ornata con antichi affreschi e un bellissimo
lampadario in vetro di Murano, la Suite Presidenziale di 80 metri quadrati
ha una meravigliosa vista sul lago dal suo ampio terrazzo.
Provided with beautiful high ceilings and decorated with antique frescoes and
a wonderful Murano glass chandelier, the Presidential Suite of 80 square meters
has a spectacular view of the lake from its terrace.
Dal terrazzo della Suite Presidenziale si può ammirare lo stupendo panorama
del lago di Lugano incorniciato dalle maestose montagne.
From the terrace of the Presidential Suite, one can admire the wonderful view
of Lake Lugano surrounded by the majestic mountains.
L’Emerald bar è un ambiente rilassante ove assaporare stuzzichini e aperitivi,
per appuntamenti di lavoro o incontri informali.
The Emerald bar offers a relaxed ambience where you can savor snacks and aperitifs,
for business meetings or informal gatherings.
La cucina italiana contemporanea proposta dall’Executive Chef e la
magnifica vista sul lago contraddistinguono il Ristorante La Veranda, che è
riconosciuto come indirizzo prediletto per pranzi di lavoro e cene romantiche.
The contemporary Italian cuisine suggested by our Executive Chef
and the wonderful view of the lake make the Restaurant La Veranda
the favorite address for a business lunch or a romantic dinner.
Allo Splendide Royal è un piacere ospitare meeting ed eventi privati o aziendali.
Le tre sale banchetti dispongono di luce naturale e hanno una capienza fino a 250 persone.
At the Splendide Royal it is a pleasure to host meetings, private or corporate events.
The three banquet rooms with natural light can host up to 250 people.
Gli spazi versatili delle nostre sale, come quello della Sala Blu con alti soffitti
e classiche colonne, conferiscono stile e gran classe agli eventi di ogni occasione.
The versatile spaces of our rooms, such as the Blu Room with high ceilings
and classic columns, give style and great class to events in various occasions.
Dalla scelta delle decorazioni ai piatti ricercati, alle musiche di sottofondo
abbinati al tema del ricevimento, il nostro personale è a disposizione
per aiutarvi a rendere memorabile il vostro giorno più bello.
From the selection of the decorations to the refined dishes, to the background
music matched to the theme of your wedding reception, our personnel is
at your service to help you make this day unforgettable.
ius
eppe
Mazz
ini
a An
toni
o Ca
ccia
Via
G
Riv
Reg
in a
Str.
iss
one
da
B
i ni
Parco
Florida
HOTEL SPLENDIDE ROYAL
na
onta
Via
oF
enic
Dom
le
Via
p
sep
Giu
atto
eC
ri
Pa
ra
di
so
S.
o
etr
Pi
m
Pa
o
bi
Via Ge
retta
E. B
osia
RESTAURANT AND BAR
La Veranda Restaurant.
Contemporary Italian cuisine, flambé specialties
Emerald Bar.
Premium brands · Cocktails · Piano Bar
La Terrazza.
Outdoor summer restaurant
Lago di Lugano
va
Ri
isani
le Gu
enera
Via G
RISTORANTE E BAR
Ristorante La Veranda.
Cucina italiana contemporanea, specialità alla fiamma
Emerald Bar.
Premium brands · Cocktails · Piano Bar
La Terrazza.
Ristorante esterno estivo
Via
CONFERENCE & MEETING FACILITIES
3 meeting rooms, capacity up to 250 persons.
Via Clement
eM
CONFERENZE E SALE RIUNIONI
3 sale riunioni, capacità fino a 250 persone.
i
ain
ar
gg
Ga
Call
oni
HOTEL FACILITIES AND SERVICES
• Individual climate control
• Safe box
• Cable, satellite and Pay TV
• Minibar
• Room service
• Laundry service
• Electric power: 220 V
• High speed LAN Internet connection
• Outdoor garden terrace
Via Silvio
SERVIZI ALBERGHIERI
• Sistema di climatizzazione a regolazione individuale
• Cassetta di sicurezza
• Televisione via cavo, satellitare e Pay TV
• Minibar
• Servizio in camera
• Servizio di lavanderia
• Corrente elettrica: 220 V
• Connessione ad Internet veloce LAN
• Terrazza giardino esterna
Via
Cas
sar
ine
tta
ROOMS
Deluxe: 47
Superior: 39
Junior suite: 4
Suite: 2
Presidential Suite: 1
io Riva
Via A n ton
CAMERE
Deluxe: 47
Superior: 39
Junior suite: 4
Suite: 2
Presidential Suite: 1
Parco dei Principi Grand Hotel & Spa
Via Gerolamo Frescobaldi, 5
00198 Roma • Italy
Tel. +39 06 854421
Fax +39 06 8845104
www.parcodeiprincipi.com
[email protected]
Hotel Splendide Royal
Via di Porta Pinciana, 14
00187 Roma • Italy
Tel. +39 06 421689
Fax +39 06 42168800
www.splendideroyal.com
[email protected]
Hotel Splendide Royal
Riva Antonio Caccia, 7
6900 Lugano • Switzerland
Tel. +41 91 9857711
Fax +41 91 9857722
www.splendide.ch
[email protected]
Grand Hotel Eden
Riva Paradiso, 1
6900 Lugano-Paradiso • Switzerland
Tel. +41 91 9859200
Fax +41 91 9859250
www.edenlugano.ch
[email protected]
www.robertonaldicollection.com
Riva A. Caccia, 7 • 6900 Lugano, Switzerland
Tel. +41 91 9857711 • Fax +41 91 9857722
[email protected] • www.splendide.ch