Serie DUOSUN - Sunerg Solar

BOLLITORI PER INTEGRAZIONE
AL RISCALDAMENTO ED USO SANITARIO
Boilers integration to central heating and sanitary water
Ballons intégration au chauffage central et eau sanitaire
Serie DUOSUN
Serbatoio combinato
a stratificazione
Combined stratified tank
Réservoir combiné stratifié
5
ANNI
Garanzia Sunerg 5 anni
Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans
EN12897
Dir. 97/23/CE (PED)
La serie DUOSUN rappresenta la gamma ideale di serbatoi combinati a stratificazione per
produzione di acqua calda sanitaria senza rischio di legionella e di accumulo per acqua
di riscaldamento. Per la produzione di acqua
calda sanitaria viene installato nella flangia superiore uno scambiatore in acciaio inox ad alta
efficienza disponibile in tre versioni:
–
serpentino sanitario INOX (AISI 316L) con
tubi lisci ovali che garantiscono la turbolenza
del flusso d’acqua e una produzione rapida
ed efficiente di acqua calda anche in caso
di bassa temperatura nel serbatoio (adatto
per impianti con pompe di calore o caldaie a
bassa temperatura);
–
serpentino sanitario INOX (AISI 316L) con
tubi corrugati ovali che garantiscono la turbolenza del flusso d’acqua e una produzione rapida ed efficiente di acqua calda anche
in caso di bassa temperatura nel serbatoio
(adatto per impianti con pompe di calore o
caldaie a bassa temperatura);
– serbatoio ad immersione INOX (AISI 316L)
disponibile in diverse capacità da 103 litri
fino a 175 litri (adatto per impianti nei quali
è necessaria una grande quantità di acqua
calda in breve tempo.
DUOSUN series is an ideal range of tanks combined with stratification for the production of
hot water without the risk of legionella and
water tank for heating. For the production of
domestic hot water a stainless steel heat exchanger for high efficiency is installed in the
top flange and is available in three versions:
–
inox sanitary serpentine (AISI 316L) with
smooth oval tubes granting water flow turbulence and a fast and efficient production
of hot water even at low temperature in the
tank (suitable for systems with heat pumps
or boilers with low temperature);
–
inox sanitary serpentine (AISI 316L) with
corrugated oval tubes granting water flow
turbulence and a fast and efficient production of hot water even at low temperature
in the tank (suitable for systems with heat
pumps or low temperature boilers);
– immersion tank (AISI 316L) available in various capacities from 103 liters up to 175 liters (suitable for systems requiring a large
quantity of hot water in a short time.
La série DUOSUN est une gamme idéale de
réservoirs combinés à stratification pour la
production d’eau chaude, sans risque de légionellose et réservoir d’eau pour le chauffage.
Pour la production d’eau chaude sanitaire on
installe dans l’aile supérieure un échangeur de
chaleur en acier inoxydable haut rendement
disponible en trois versions:
– le Serpentin sanitaire en inox (AISI 316L) avec
tubes lisses ovals qui garantissent la turbulence de l’écoulement de l’eau et une production rapide et efficace de l’eau chaude,
même à basse température dans le réservoir
(indiqué pour les systèmes de pompes à chaleur ou les chaudières à basse température);
– le Serpentin sanitaire inox (AISI 316L) avec
tubes ondulés ovals qui garantissent la turbulence de l’écoulement de l’eau et une production rapide et efficace de l’eau chaude,
même à basse température dans le réservoir
(indiqué pour les systèmes de pompes à chaleur ou de chaudières à basse température);
– cuve d’immersion (AISI 316L) disponibles
dans différentes capacités de 103 litres à 175
litres (convient pour les systèmes qui nécessitent d’ une grande quantité d’eau chaude
dans un court laps de temps).
SUNERG SOLAR S.r.l.
Via Donini, 51 - Loc. Cinquemiglia - Città di Castello (PG) - Italy
Tel: +39 075.8540018 Fax: +39 075 8648105
[email protected]
www.sunergsolar.com
Serie DUOSUN
DUOSUN
1500
DUOSUN
2000
1000
1500
2000
Ø
990
1200
1300
Ø
790
1000
1100
Capacità bollitore
lt
Tank capacity | Capacité du ballon
A
B
C
Diametro esterno
External diameter | Diamètre externe
Diametro interno
Internal diameter | Diamètre interne
Altezza
Height | Hauteur
Entrata caldaia a gas
D
Gas boiler inlet | Entrée de la chaudière a gaz
Pozzetto sonda
Sensor pocket | Poche capteur
E
Pozzetto sonda solare parte superiore
Upper solar circuit sensor pocket | Poche capteur du circuit solaire superieure
Uscita riscaldamento
F
Heating outlet | Sortie chauffage
Pozzetto sonda
Sensor pocket | Poche capteur
Uscita caldaia a gas
G
Gas boiler outlet | Sortie de la chaudière a gaz
Pozzetto sonda
Sensor pocket | Poche capteur
H
I
Pozzetto sonda solare parte inferiore
Lower solar circuit sensor pocket | Poche capteur du circuit solaire inferieure
Uscita caldaia a combustibile solido
Solid fuel boiler outlet | Sortie de la chaudière a chaudière à combustible solide
Entrata riscaldamento o riscaldamento a pavimento
J
Heating or underfloor heating inlet | Entrée chauffage ou chauffage par le sol
Uscita serpentino S2
S2 coil outlet | Sortie de serpentin S2
K
L
M
N
O
P
Q
R
Attacco resistenza elettrica inferiore
lower electric heater pocket| Poche résistance électrique inferieur
Uscita riscaldamento a pavimento
Underfloor heating outlet | Sortie chauffage par le sol
Entrata serpentino S2
S2 coil inlet | Entrée de serpentin S2
Attacco resistenza elettrica superiore
Upper electric heater pocket| Poche résistance électrique superieure
Uscita serpentino S1
2180
2420
1710
1755
2024
½”
1710
1755
2024
½”
1430
1500
1704
1”½
1150
1245
1379
8,4
26
10,2
31
10,2
31
652
1”½
309
375
314
Temp. max esercizio max
operating temp. | Temp. max
°C
95°
95°
95°
1”½
309
375
314
Press. max esercizio Max
operating Press.ure | Pression
bar
10
10
10
Contenuto Content | Capacity
lt
144
144
174,6
Temp. max esercizio max
operating temp. | Temp. max
°C
95°
95°
95°
Press. max esercizio Max
operating Press.ure | Pression
bar
10
10
10
1”
309
375
314
1”½
652
760
705
1”½
925
1028
1089
1”
959
1065
1104
1”½
1055
1168
1129
m²
2.3
2.3
2.9
lt
15.2
15.2
19.2
Perdite di carico
bar
10
10
10
Superficie di scambio
m²
2.7
2.9
4.3
lt
17.9
17.9
28.4
bar
10
10
10
Pressione massima di esercizio bollitore
bar
3
3
3
Temperatura massima di esercizio
°C
95
95
95
Max working temperature | Temperature maximum
m²
lt
647
2024
Tank max working pressure | Pression maximum du ballon
10
577
1755
Load loss | Perte de charge
10
½”
1710
Perdite di carico
10
COIL 2_DUO
Serpentino Coil | Serpentin
Contenuto Content | Capacity
1”½
Coil capacity | Capacité de serpentin
bar
989
2024
Capacità serpentino
Press. max esercizio Max
operating Press.ure | Pression
989
1755
Exchange surface | Surface d’échange
95°
920
1700
Load loss | Perte de charge
95°
920
1”
Coil capacity | Capacité de serpentin
95°
845
1479
Capacità serpentino
°C
845
1414
Solid fuel boiler inlet | Entrée de la chaudière a chaudière à combustible solide
Temp. max esercizio max
operating temp. | Temp. max
½”
1345
Entrata caldaia a combustibile solido
11,45
51,36
1379
1255
S1 coil inlet | Entrée de serpentin S1
9,98
43,25
1245
mm
1250
Entrata serpentino S1
9,98
43,25
1150
½”
1160
Other energy source inlet | Entrée autre source d’énergie
m²
lt
1”½
1”
Entrata altra fonte energetica
Exchange surface | Surface d’échange
S2
2070
1”½
S1 coil outlet | Sortie de serpentin S1
Superficie di scambio
S1
1”½
COIL 1_DUO
Serpentino Coil | Serpentin
Contenuto Content | Capacity
TANK_DUO
DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique
Rev.13.2
www.sunergsolar.com
Sunerg S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici del prodotto senza preavviso.
DUOSUN
1000
Codice Code | Code