PLASTICA PREZIOSA Ardite sperimentazioni e

PLASTICA PREZIOSA
Ardite sperimentazioni e temerarie sfide della tecnologia, all’infinito la curiosità e la voglia di innovare. Nei suoi 65 anni di
attività Kartell non si è mai fermata nell’esplorare le mille potenzialità estetiche e funzionali dei materiali plastici: duttili, morbidi,
lucidi, opachi, trasparenti, colorati, cangianti, resistenti. Grazie a Kartell la plastica è diventata preziosa, nobile e sofisticata
anche se conserva la sua natura di materiale industriale. Anche se realizzato in grandi numeri e dunque alla portata di tutti, il
prodotto Kartell diventa un bene di lusso: appetibile per la sua forte valenza estetica e durevole grazie alla qualità dei materiali.
Il catalogo oggi conta più di 150 linee di prodotti firmate dai progettisti più importanti al mondo: sedute, tavoli, divani, complementi, lampade, accessori di decorazione e da oggi anche una proposta completa per il bagno. I prodotti Kartell sono
personaggi dal carisma inconfondibile, icone di stile in tutto il mondo.
La proposta trasversale del catalogo si presta ad ogni formula distributiva, purchè di qualità: negozi monomarca, shop in shop,
department store di lusso, boutique di moda, vendita on-line.
In tutto il mondo varrà alla fine lo stesso principio: la scelta di un prodotto Kartell nasce da quella particolare emozione a prima vista
che si crea di fronte a un prodotto iconico, di glamour e durevole al tempo stesso.
PRECIOUS PLASTICS
Bold experimentation and the daring challenges of technology, endless curiosity and the desire to innovate. In its 65 years of
activity Kartell has never ceased to explore the infinite potential for beauty and functionality in plastics: pliable, soft, glossy,
matt, transparent, coloured, iridescent and robust. Thanks to Kartell, plastic has become precious, noble and refined while still
maintaining its nature as an industrial material. Even when produced in large quantities so that everyone can afford it, the Kartell
product has become a luxury item – desirable for its strong aesthetic value and long-lasting due to the quality of its materials.
The catalogue today has more than 150 product lines signed by the most important designers in the world - chairs, tables, sofas,
interior design items, lamps and decoration accessories and from today it will carry a full line for the bathroom. Kartell products
are personages with unmistakable charisma and are style icons the world over.
The transversal offering in the catalogue lends itself to any distribution formula, provided that it is one of quality – single brand
shops, shops in shop, luxury department stores, fashion boutiques and on-line sales.
The same principle prevails all over the world: the choice of a Kartell product springs from that special first sight excitement which
comes when one sees an iconic product, glamorous and long-lasting at the same time.
PLASTIQUE PRÉCIEUX
D’audacieuses expérimentations et de téméraires défis de la technologie, la curiosité et l’envie d’innover à l’infini. Au cours de ses
65 ans d’activité, Kartell n’a jamais cessé d’explorer les mille potentialités esthétiques et fonctionnelles des matériaux plastiques :
ductiles, souples, brillants, opaques, transparents, colorés, chatoyants, résistants. Grâce à Kartell, le plastique est devenu
précieux, noble et sophistiqué même s’il garde sa nature de matériau industriel. Bien qu’il soit produit en grande quantité et,
donc, à la portée de tous, le produit Kartell devient un bien de luxe : attrayant de par sa forte valeur esthétique et durable de par
la qualité de ses matériaux.
Aujourd’hui, le catalogue compte plus de 150 lignes de produits signées par les designers les plus éminents au monde : chaises,
tables, canapés, produits d’ameublement, lampes, accessoires de décoration et, à partir d’aujourd’hui, même une proposition
complète pour la salle de bain. Les produits Kartell sont des personnages au charisme incomparable, des icônes de style dans
le monde entier.
La proposition transversale du catalogue se prête à toute formule de distribution à condition qu’elle soit de qualité : magasins
monomarque, espaces de vente, grands magasins de luxe, boutiques de mode, vente en ligne.
Aux quatre coins du monde, la règle est la même : le choix d’un produit Kartell naît de cette émotion particulière qui se crée
d’emblée devant un produit iconique, de glamour et éternel.
2
MISS LESS Chair Philippe Starck
3
LOUIS GHOST Chair Philippe Starck
4
TAJ Lamp Ferruccio Laviani
5
STONE Stool Marcel Wanders
6
JELLY Table centre Patricia Urquiola
7
JELLY Vase Patricia Urquiola
8
9
MAUI Chair Vico Magistretti
10
11
MADEMOISELLE Chair Philippe Starck
12
13
MADEMOISELLE Chair Kravitz Design by Lenny Kravitz
14
GLOSSY Table Antonio Citterio with Oliver Löw
15
MATELASSÉ Vase Patricia Urquiola
16
ABBRACCIAIO Candelabra Philippe Starck
17
ONLY ME Mirror Philippe Starck
18
TATÍ Lamp Ferruccio Laviani
19
É Lamp Ferruccio Laviani
20
COMBACK Four wooden legs Chair Patricia Urquiola
21
COMBACK Sled Chair Patricia Urquiola
22
COMBACK Swivel Chair Patricia Urquiola
23
COMBACK Rocking Chair Patricia Urquiola
24
RIFLY Applique lamp Ludovica + Roberto Palomba
25
SHELFISH Shelf RING RING Towel holder Ludovica + Roberto Palomba
26
T-TABLE Side table Patricia Urquiola
27
AMI AMI Chair Tokujin Yoshioka
28
29
MASTERS Chair Philippe Starck with Eugeni Quitllet
30
MASTERS STOOL Stool Philippe Starck with Eugeni Quitllet
31
SUNDIAL Bookcase Nendo
32
33
AUDREY Chair Piero Lissoni
34
CINDY Lamp Ferruccio Laviani
35
FOLIAGE Sofa Patricia Urquiola
36
37
INVISIBLE TABLE Table Tokujin Yoshioka
38
39
SOUND RACK Container Ludovica + Roberto Palomba
40
41
TAJ MINI Lamp Ferruccio Laviani
42
SUPER IMPOSSIBLE Chair Philippe Starck
43
44
VICTORIA GHOST Chair Philippe Starck
45
THALYA MAT Chair Patrick Jouin
46
FL/Y Lamp Ferruccio Laviani
47
SMALL GHOST BUSTER Night Table Philippe Starck
48
GÈ Lamp Ferruccio Laviani
49
ALL SAINTS Mirror Ludovica + Roberto Palomba
50
SHANGHAI Vase Mario Bellini
51
BOURGIE Lamp Ferruccio Laviani
52
POP DUO Sofa Piero Lissoni
53
PANIER Basket Ronan & Erwan Bouroullec
54
ZOOOM Table Piero Lissoni
55
JOLLY Side Table Paolo Rizzatto
56
57
BUBBLE CLUB Sofa Philippe Starck
58
GHOST BUSTER Commode Philippe Starck
59
JOE COLOMBO Armchair Joe Colombo
60
LCP Chaise Longue Maarten Van Severen
61
PLASTICS DUO Sofa Piero Lissoni
62
PAPYRUS Chair Ronan & Erwan Bouroullec
63
DR. YES Chair Philippe Starck
64
TIRAMISÙ Stepladder Andries Van Onck
65
GNOMES Table-stools Philippe Starck
66
LA MARIE Chair Philippe Starck
67
HONEYCOMB Chair Alberto Meda
68
NEUTRA Lamp Ferruccio Laviani
69
COMPONIBILI Modular System Anna Castelli Ferrieri
70
BATTISTA Trolley Antonio Citterio with Oliver Löw
71
MAGIC HOLE Sofa Philippe Starck with Eugeni Quitllet
72
MAX BEAM Stool Ludovica + Roberto Palomba
73
TOOBE Table lamp Ferruccio Laviani
74
75
KARTELL Á LA MODE
76
77
TAKE Lamp Ferruccio Laviani
78
BLOOM Lamp Ferruccio Laviani
79
MOBIL Container Antonio Citterio with Oliver Löw
80
81
82
ONE MORE, ONE MORE PLEASE Stools Philippe Starck
83
TIC&TAC Wall Clock Philippe Starck
84
TOP TOP Table Philippe Starck with Eugeni Quitllet
85
OPTIC Container Patrick Jouin
86
FOUR Table Ferruccio Laviani
87
MAX Table Ferruccio Laviani
88
LA BOHÈME Stool Philippe Starck
89
FRANÇOIS GHOST Mirror Philippe Starck
90
CHARLES GHOST Stool Philippe Starck
91
ERO/S Chair Philippe Starck
92
DUNE Tray Mario Bellini
93
GASTONE Trolley Antonio Citterio
94
FRILLY Chair Patricia Urquiola
95
MOON Bowl Mario Bellini
96
HI-CUT Chair Philippe Starck with Eugeni Quitllet
97
LIZZ Chair Piero Lissoni with Carlo Tamborini
98
99
BOOKWORM Bookcase Ron Arad
100
FRONTPAGE Magazine rack Front
101
4875 Chair Carlo Bartoli
102
TIP TOP Side table Philippe Starck with Eugeni Quitllet
103
FLIP Trolley Antonio Citterio with Toan Nguyen
104
INDICE PRODOTTI / PRODUCTS INDEX
Abbracciaio design Philippe Starck
p. 16
All Saints design Ludovica + Roberto Palomba
p. 49
Ami Ami design Tokujin Yoshioka
p. 27
Armchair Joe Colombo design Joe Colombo
p. 59
Audrey design Piero Lissoni
p. 32 – 33
Battista design Antonio Citterio with Oliver Löw
p. 70
Bloom design Ferruccio Laviani
p. 78
Bookworm design Ron Arad
p. 98 – 99
Bourgie design Ferruccio Laviani
p. 51
Bow Wow design Moschino
p. 74 – 75
Bubble design Philippe Starck
p. 56 – 57
Charles Ghost design Philippe Starck
p. 90
Cindy design Ferruccio Laviani
p. 34
Comback design Patricia Urquiola
p. 20 – 23
Componibili design Anna Castelli Ferrieri
p. 69
Demi Sofia design .normaluisa
p. 74 – 75
Dr. Yes design Philippe Starck
p. 63
Dune design Mario Bellini
p. 92
É design Ferruccio Laviani
p. 19
Ero/S design Philippe Starck
p. 91
Flip design Antonio Citterio with Toan Nguyen
p. 103
FL/Y design Ferruccio Laviani
p. 46
Foliage design Patricia Urquiola
p. 35
Four design Ferruccio Laviani
p. 86
François Ghost design Philippe Starck
p. 89
Frilly design Patricia Urquiola
p. 94
Frontpage design Front
p. 100
Gastone design Antonio Citterio with Oliver Löw
p. 93
GÈ design Ferruccio Laviani
p. 48
Ghost Buster design Philippe Starck
p. 58
Glossy design Antonio Citterio with Oliver Löw
p. 14
Glue Cinderella design .normaluisa
p. 74 – 75
Gnomes design Philippe Starck
p. 65
Hi-Cut design Philippe Starck with Eugeni Quitllet
p. 96
Honeycomb design Alberto Meda
p. 67
Invisible table design Tokujin Yoshioka
p. 36 – 37
Jelly design Patricia Urquiola
p. 6 – 7
Jolly design Paolo Rizzatto
p. 55
La Bohème design Philippe Starck
p. 88
La Marie design Philippe Starck
p. 66
Lady design .normaluisa
p. 74 – 75
LCP design Maarten Van Severen
p. 60
Lizz design Piero Lissoni with Carlo Tamborini
p. 97
Louis Ghost design Philippe Starck
p. 3
Mademoiselle design Philippe Starck
p. 10 – 11
Mademoiselle des. Kravitz Design by Lenny Kravitz
p. 12 – 13
Magic Hole des. Philippe Starck with Eugeni Quitllet
p. 71
Masters design Philippe Starck with Eugeni Quitllet
p. 28 – 29
Masters Stool design Philippe Starck
p. 30
Matelassé design Patricia Urquiola
p. 15
Maui design Vico Magistretti
p. 8 – 9
Max design Ferruccio Laviani
p. 87
Max Beam design Ludovica + Roberto Palomba
p. 72
Miss Less design Philippe Starck
p. 2
Mobil design Antonio Citterio with Oliver Löw
p. 79 – 81
Moon design Mario Bellini
p. 95
Neutra design Ferruccio Laviani
p. 68
One More, One More Please design Philippe Starck
p. 82
Only Me design Philippe Starck
p. 17
Optic design Patrick Jouin
p. 85
Panier design Ronan & Erwan Bouroullec
p. 53
Papyrus design Ronan & Erwan Bouroullec
p. 62
Plastics Duo design Piero Lissoni
p. 61
Pop Duo design Piero Lissoni
p. 52
Rifly design Ludovica + Roberto Palomba
p. 24
Ring Ring design Ludovica + Roberto Palomba
p. 25
Shanghai design Mario Bellini
p. 50
Shelfish design Ludovica + Roberto Palomba
p. 25
Small Ghost Buster design Philippe Starck
p. 47
Sofia design .normaluisa
p. 74 – 75
Stone design Marcel Wanders
p. 5
Sundial design Nendo
p. 31
Super Bow design Moschino
p. 74 – 75
Super Impossible design Philippe Starck
p. 42 – 43
Sound Rack design Ludovica + Roberto Palomba
p. 38 – 39
T-Table design Patricia Urquiola
p. 26
Taj design Ferruccio Laviani
p. 4
Taj Mini design Ferruccio Laviani
p. 40 – 41
Take design Ferruccio Laviani
p. 76 – 77
Tatì design Ferruccio Laviani
p. 18
Thalya Mat design Patrick Jouin
p. 45
Tic&Tac design Philippe Starck
p. 83
Tip Top design Philippe Starck with Eugeni Quitllet
p. 102
Tiramisù design Andries Van Onck
p. 64
Toobe design Ferruccio Laviani
p. 73
Top Top design Philippe Starck with Eugeni Quitllet
p. 84
Victoria Ghost design Philippe Starck
p. 44
Zooom design Piero Lissoni
p. 54
4875 design Carlo Bartoli
p. 101
PHOTO CREDITS
Photo by Luca De Santis - p. 2
Photo by Stefano Massè - p. 12
Photo by Rui Teixeira - p. 19
Studio Palomba - p. 24-25
Photo by Simona Pesarini - p. 37
Studio Palomba - p. 38-39
Studio Palomba - p. 49
Photo by Simona Pesarini - p. 55
Elle Decoration, France - July/August 2005 - p. 56
Photo by Miro Zagnoli - p. 64
Photo by Rui Teixeira - p. 68
Photo by Gian Paolo Barbieri for the book
Kartell: 150 Items, 150 Artworks - p. 70
Photo by Jean Christophe Leroux - p. 71
Studio Palomba - p. 72
Photo by Simona Pesarini - p. 77
Photo by Adriano Brusaferri - p. 78
Photo by Simona Pesarini - p. 80-81
House & Garden, USA - October 2005 - p. 91
Photo by Aurora Di Girolamo - p. 90
Madame Figaro, France - December 2008 - p. 94
Photo by Rui Teixeira - p. 95
Photo by Rui Teixeira - p. 100
Photo by Enrico Conti - p. 101
All the other pages:
Photos by Studio Oriani Origone
Styling by Sergio Colantuoni
Styling assistant Barbara Collini
SPECIAL THANKS TO
Argenteria Dabbene - Baccarat - Bisazza - Bonati
e Beneggi - Caminopoli - Caruso - Diamantini &
Domeniconi - Dolce&Gabbana - Fiori Rosalba
Giò Moretti - Il Gattopardo - Il Valore Aggiunto
Illulian - Mario Luca Giusti - Milano Parquet
Paola C. - Robertaebasta - Sabbadini - Vhernier
Progetto e Art Direction/Project and Art Direction
Studio Laviani
Impaginazione/Layout
Laura Agnello
Fotolito/Colour Separation
Adda Officine Grafiche
Stampa/Printing
Nava Press
© Kartell, April 2013 - [email protected] - kartell.it