X18-94546-01

CONTRATTO DI LICENZA PER I PRODUTTORI DI
SISTEMI OEM MICROSOFT
(Visitare il sito www.microsoft.com/oem/ per ulteriori
informazioni relative ai Produttori di Sistemi OEM)
1. Definizioni.
a.“Sistema del Cliente” indica un computer completamente
assemblato che include una CPU, una scheda madre, un
alimentatore, un disco rigido NAND o un disco rigido
basato su un supporto magnetico rotante montato
internamente e un mobile contenitore. Per i prodotti
Server non occorre disporre di un disco rigido e di un
alimentatore separato. Un Sistema del Cliente dovrà
soddisfare i requisiti di sistema del software pubblicati
all’indirizzo http://technet.microsoft.com ed essere in
grado di eseguire il software.
b.“Distribuzione” e “distribuire” indicano il momento in cui
il Sistema del Cliente non è più sotto il controllo del
Produttore di Sistemi.
c.“OPK” (OEM Preinstallation Kit) indica il kit di
preinstallazione OEM disponibile alla pagina
www.microsoft.com/oem/opk che include le istruzioni
per la preinstallazione del software.
d.“Confezione” indica il presente pacchetto, che include
un certificato di autenticità (Certificate of Authenticity
o “COA”) contenente un codice Product Key univoco per
il software e potrà o non potrà contenere supporti di
memorizzazione per il software.
e.“Strumenti di Preinstallazione” indica lo Strumento
di Distribuzione Express disponibile all’indirizzo
www.microsoft.com/oem/opk e qualsiasi utilità e
strumento per la preinstallazione del software che il
Produttore di Sistemi troverà nella Confezione.
f.“Produttore di Sistemi” indica un Original Equipment
Manufacturer, un assemblatore, un riassemblatore o un
preinstallatore di prodotti software che vende uno o più
Sistemi del Cliente a un terzo.
2. Distribuzione Autorizzata e Accettazione. Per distribuire
il software contenuto nella Confezione, il licenziatario dovrà
essere un Produttore di Sistemi e accettare la presente
licenza. L’apertura della Confezione alla quale è acclusa la
presente licenza costituisce accettazione da parte del
Produttore di Sistemi della licenza stessa. Qualora il
Produttore di Sistemi non accetti le condizioni della
presente licenza, dovrà restituire immediatamente la
Confezione integra al distributore presso il quale ha
effettuato l’acquisto. Il Produttore di Sistemi potrà
distribuire all’interno del proprio territorio solo Confezioni
integre. Per conoscere il territorio entro il quale effettuare
la distribuzione, il Produttore di Sistemi potrà visitare
l’indirizzo www.microsoft.com/oem/sblicense/ territory.
Il Produttore di Sistemi potrà restituire solo Confezioni integre.
3. Parti Contraenti. Microsoft Licensing, GP (“MLGP”),
partnership generale organizzata secondo le leggi dello
Stato del Nevada, concede la presente licenza al Produttore
di Sistemi, a meno che il Produttore di Sistemi non risieda in
Europa, Medio Oriente o Africa, nel qual caso la presente
licenza verrà concessa da Microsoft Ireland Operations
Limited (“MIOL”), società organizzata secondo le leggi di
Irlanda. “Microsoft” indica sia MLGP che MIOL.
4. Licenza Limitata. Qualora il Produttore di Sistemi si
attenga alle condizioni della presente licenza, Microsoft gli
concede una licenza limitata di preinstallare e distribuire il
software. Salvo quanto espressamente concesso nella
presente licenza, il Produttore di Sistemi non potrà
utilizzare, eseguire, duplicare, modificare, mostrare,
distribuire, includere in altre confezioni né riassemblare il
software, l’OPK o gli Strumenti di Preinstallazione.
X18-94546-01
Il Produttore di Sistemi non potrà decompilare né
disassemblare il software, l’OPK o gli Strumenti di
Preinstallazione, fatta eccezione per i casi in cui tali attività
siano espressamente consentite dalla presente licenza
o dalla legge applicabile, nonostante questo divieto. Tutti
i diritti non espressamente concessi sono riservati.
5. Distribuzione.
a.Preinstallazione di Software.
i.Per ciascun codice Product Key del software del
sistema operativo desktop, il Produttore di Sistemi
dovrà preinstallare una copia del software su un
Sistema del Cliente prima di procedere alla
distribuzione utilizzando l’OPK. Qualora il software
includa più versioni in lingua, dovrà installarne
solo una. Per ulteriori informazioni sull’OPK, il
Produttore di Sistemi potrà visitare l’indirizzo
www.microsoft.com/oem/opk. Il Produttore di Sistemi
non potrà distribuire l’OPK né gli Strumenti di
Preinstallazione all’utente finale. Inoltre, potrà
utilizzare gli Strumenti di Preinstallazione ricevuti da
Microsoft per preinstallare il software in conformità
all’OPK.
ii.Il software server potrà essere distribuito all’interno
del pacchetto del Sistema del Cliente. Qualora il
software server sia preinstallato, il Produttore di
Sistemi potrà installare solo il numero di istanze
indicato nel COA.
b.Condizioni di Licenza Software Microsoft. Il Produttore di
Sistemi dovrà distribuire il software in conformità alle
relative condizioni di licenza per il prodotto (“Condizioni
di Licenza”). Ai sensi delle Condizioni di Licenza il
Produttore di Sistemi è il licenziante.
c.Requisiti per la Licenza del Processore.
(i)Qualora il software contenuto nella Confezione sia
concesso in licenza in modalità per processore, il
Produttore di Sistemi dovrà distribuire un numero di
licenze pari o superiore al numero dei processori
presenti nel server, inclusi i processori che si trovano in
una partizione in cui verrà eseguito il software.
(ii)Le eventuali licenze aggiuntive disponibili includono
solo un COA e nessuna unità di software né codice
Product Key. Le licenze aggiuntive potranno essere
distribuite esclusivamente all’interno del pacchetto
del Sistema del Cliente.
6. Etichetta con la scritta Certificato di Autenticità
(Certificate of Authenticity o “COA”). Il Produttore di
Sistemi dovrà apporre l’etichetta con la scritta Certificato di
Autenticità sulla parte frontale, superiore, laterale
o posteriore del mobile contenitore del Sistema del Cliente.
Qualora il Sistema del Cliente sia un computer portatile o un
tablet PC, l’etichetta COA dovrà essere apposta nella parte
inferiore del Sistema del Cliente. Qualora un Sistema del
Cliente portatile includa un mobile contenitore o una “skin”
che possa essere rimossa e facilmente sostituita con un altro
mobile contenitore o un’altra skin dall’utente finale durante
il normale periodo di utilizzo, il Produttore di Sistemi potrà
apporre l’etichetta con la scritta Certificato di Autenticità
direttamente nella parte inferiore del Sistema del Cliente
sotto il mobile contenitore o la “skin”. In tal caso, il
Produttore di Sistemi dovrà specificare che l’etichetta con la
scritta Certificato di Autenticità e il codice Product Key
Microsoft si trovano sotto il rivestimento rimovibile nella
parte esterna di ciascun mobile contenitore o di ciascuna
“skin” distribuita con il Sistema del Cliente. Il Produttore di
Sistemi potrà sostituire “rivestimento rimovibile” con una
parola o termine più specifico che faccia chiaramente
riferimento al mobile contenitore o alla “skin”.
7. Supporto per l’Utente Finale. Il Produttore di Sistemi
dovrà fornire all’utente finale supporto per il software. Tale
supporto dovrà essere fornito a condizioni almeno pari a
quelle alle quali eroga un servizio di supporto tecnico per
un Sistema del Cliente. Il Produttore di Sistemi dovrà
almeno fornire supporto telefonico ragionevole sotto il
profilo commerciale.
8. Esclusione di Tutte le Garanzie. Il software viene
concesso in licenza “com’è”. Il Produttore di Sistemi lo
utilizza e lo distribuisce a proprio rischio. Salvo i casi in cui
la legge applicabile disponga diversamente, Microsoft
non riconosce garanzie o condizioni espresse. Nella
misura massima consentita dalle leggi applicabili,
Microsoft esclude le garanzie o le condizioni implicite di
commerciabilità (qualità non inferiore alla media),
adeguatezza per uno scopo specifico e non violazione di
diritti di terzi.
9. Limitazione di Responsabilità. La responsabilità
complessiva del Produttore di Sistemi e di Microsoft per i
danni diretti relativi alla presente licenza sarà limitata al
100% dell’importo pagato per la Confezione. Microsoft non
riconosce alcuna responsabilità per danni indiretti,
consequenziali, incidentali, economici, speciali, punitivi o
relativi alla perdita di profitti. Le limitazioni previste nel
presente Articolo si applicano al software e ai reclami relativi
a inadempimento contrattuale, inadempimento della
garanzia o delle condizioni, responsabilità oggettiva,
negligenza o ad altro illecito civile. Tali limitazioni trovano
applicazione anche nel caso in cui il Produttore di Sistemi
non venga risarcito completamente di eventuali perdite o
nel caso in cui Microsoft fosse informata o avrebbe dovuto
essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni.
Il Produttore di Sistemi esonera inoltre Microsoft da
qualsivoglia responsabilità eccedente i limiti della presente
disposizione, inclusi eventuali reclami di indennizzo o
contributo, anche nel caso in cui tali reclami vengano
presentati ai sensi della legge locale. Le limitazioni del
presente Articolo non si applicano alla violazione da parte
del Produttore di Sistemi dei diritti di proprietà intellettuale
di Microsoft.
10. Limitazioni relative all’Esportazione. Il software
contenuto nella presente Confezione è soggetto alle leggi
e ai regolamenti internazionali e a quelli vigenti negli Stati
Uniti in materia di controllo dell’esportazione. Il licenziatario
dovrà attenersi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti locali e
internazionali applicabili al software in materia di controllo
dell’esportazione. Queste leggi includono limitazioni circa le
destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori
informazioni, il Produttore di Sistemi dovrà visitare la pagina
http://www.microsoft.com/exporting/.
11. Antipirateria. Il Produttore di Sistemi non dovrà
distribuire software pirata.
12. Importante Modalità di Convalida per il Software
Server. Il Produttore di Sistemi dovrà fornire agli utenti finali
la seguente comunicazione o una comunicazione
sostanzialmente simile in modo chiaro e visibile prima che
acquistino il presente software:
Alcune tecnologie del server Microsoft® incluse in questo
server potranno limitare il numero di account utente
consentiti e/o richiedere alcune configurazioni specifiche
dei domini e di Active Directory. Qualora il software non sia
correttamente configurato, genererà avvisi per informare
del comportamento che adotterà in assenza di misure
correttive, tra cui il possibile arresto periodico del server.
Una volta corretta la configurazione, non verranno più
visualizzati avvisi né si verificherà l’arresto del server. Per
ulteriori informazioni su queste funzionalità, il Produttore di
Sistemi potrà fare riferimento alla documentazione specifica
del prodotto disponibile sul sito www.microsoft.com.
13. Limitazioni Geografiche. Alcuni prodotti software
potranno essere concessi in licenza solo per essere distribuiti
in paesi specifici e la loro attivazione dovrà avvenire in tali
paesi. Per dettagli, il Produttore di Sistemi dovrà visitare la
pagina http://www.microsoft.com/geo. Il Produttore di
Sistemi dovrà
a.preinstallare il software esclusivamente all’interno dei
confini geografici del paese identificato sulla Confezione,
se elencato, e
b.fornire agli utenti finali la seguente comunicazione o una
comunicazione sostanzialmente simile in modo chiaro e
visibile prima che acquistino il software:
Il software potrà essere attivato solo nell’area geografica
specifica in cui è stato acquistato. Il Produttore di Sistemi
non potrà attivare il software al di fuori di tale area. Per
ulteriori informazioni sulle limitazioni geografiche, il
Produttore di Sistemi potrà visitare la pagina
http://www.microsoft.com/geo.
14. Compenso. Se non espressamente autorizzato da
Microsoft, il Produttore di Sistemi non dovrà pubblicizzare,
stabilire un prezzo o in altro modo commercializzare o
distribuire il software quale elemento separato, non incluso
in un Sistema del Cliente. Tuttavia, il licenziatario potrà
indennizzare gli utenti finali per il software reso in
conformità alle Condizioni di Licenza.
15. Tasse, Imposte e altri Costi Esclusi. Il Produttore di
Sistemi è responsabile del pagamento di eventuali imposte,
dazi, corrispettivi o diritti doganali richiesti per le attività in
relazione alla presente licenza. Il Produttore di Sistemi dovrà
pagare tali costi, imposte e altri corrispettivi.
16. Validità delle Disposizioni Contrattuali. Qualora un
tribunale di una giurisdizione competente ritenga che una
disposizione della presente licenza sia illegale, non valida o
non attuabile, le restanti condizioni rimarranno pienamente
vincolanti ed efficaci.
17. Legge Applicabile. Qualora MLGP conceda la presente
licenza al Produttore di Sistemi (come illustrato nel
precedente Articolo 3), tale licenza sarà disciplinata dalle
leggi dello Stato di Washington, U.S.A. Qualora MIOL
conceda la presente licenza al Produttore di Sistemi, tale
licenza sarà disciplinata dalle leggi di Irlanda.
18. Convenzione delle Nazioni Unite. Alla presente licenza
non si applica la United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods (Convenzione sui
Contratti delle Nazioni Unite per la Vendita Internazionale
di Beni).
19. Non Esclusività. Nessuna disposizione della presente
licenza limita il supporto, la promozione, la distribuzione o
l’utilizzo di prodotti software non Microsoft.
20. Cessione. Microsoft potrà cedere, in qualsiasi momento,
la presente licenza a una consociata.
21. Trasferimento di Tecnologia. La presente licenza non
costituisce un accordo per il “trasferimento di tecnologia”,
come definito dalla legge applicabile, poiché (a) la
tecnologia (inclusi eventuali software) resa disponibile in
base alla presente licenza non è parte integrante di una
catena tecnologica a fini produttivi o gestionali e (b) la
tecnologia (inclusi eventuali software) avrà una licenza
propria. Il Produttore di Sistemi non sarà considerato il
destinatario della tecnologia Microsoft e non tenterà di
identificare Microsoft come fornitore di tecnologia ai sensi
della presente licenza.
®