Dictionary book 20062007

Transcript

Friendship dictionary
1st part
This dictionary is aimed to the knowledge
of history vocabulary and phrases from commom
communication .
This dictionary was founded in cooperation
with four project partner countries :
Slovakia , Portugal , Turkey and Italy .
It is ilustrated with children´s drawings
and crafts. These drawings and crafts are conected
with words´ meaning.
THE HISTORY
2006/2007
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Slovakia, Portugal, Turkey, Italy
The historical jewels in our region 2006/2007
0
English - black Slovak - orange Portugal - green
Turkish - rose Italian - blue
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
A Museum
1. A Museum
2. A Church
Múzeum
O Museo
Müze
Un Museo
Kostol
A Igreja
Kilise
Una Chiesa
3. A Square
4. A House
Námestie
A Praça
Meydan
Una Piazza
Dom
A Casa
Ev
Una Casa
A Church
A Square
A House
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Slovakia, Portugal, Italy, Turkey
1
2
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
A Tower
5.A Tower
6.A Castle
Veža
A T orre
Kule
Una Torre
Hrad
O Castelo
Kale
Un Castell
7.A King
8.A Queen
Kráľ
O Rei
Kral
Un Re
Kráľovná
A Rainha
Kraliçe
Una Regina
A Castle
A King
A Queen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
3
4
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
An Excursion
The open air museum
A Mosque
A Bastion
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
9.The open air
museum
10.An Excursion
Skanzen
O Museu ao Ar Livre
Açık Hava Muzesi
Il Museo all´aperto
Exkurzia
Uma Excursao
Gezi
Un´Escursione
11. A Mosque
12.A Bastion
Mešita
A Mesquita
Cami
Una Moschea
Bašta
A Torre De Vigia
Kale Burcu
Un Bastione
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
5
6
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
13.A Fortification 14.A Stone
A fortification
Opevnenie
A Fortificação
İstihkam
Una Fortificazione
Kameň
A Pedra
Taş
Una Pietra
15.The History
16.A Temple
História
A História
Tarih
La Storia
Chrám
O Templo
Tapınak
Un Tempio
A stone
The history
A temple
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
7
8
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
A ruin
17. A Ruin
18.A Bridge
Ruina
As Ruínas
Harabe
Un Rudere
Most
A Ponte
Köprü
Un Ponte
19. A Jewel
20.A Cathedral
Poklad
A Jóia
Mücevher
Un Gioiello
Katedrála
A Catedral
Katedral
Una Cattedrale
A bridge
A cathedral
A jewel
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
9
10
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
21. A Statue
Socha
A Estátua
Heykel
Una Statua
2nd part
PHRASES
A statue
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
11
12
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Good morning
1.Good morning
2. Hi.Hello
Dobré ráno
Bom dia
Günaydın
Buon giorno
Ahoj
Olá
Merhaba
Ciao,ciao
3.Good evening
4. Good night
Dobrý večer
Boa noite
Iyi akşamlar
Buona sera
Dobrú noc
Boa noite
İyi geceler
Buona notte
Hi. Hello
Good evening
Good night
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
13
14
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Good bye. Bye
5.Goodbye.Bye
6. How are you?
Dovidenia.Ahoj
Adeus
Güle güle
Arrivederci.Ciao.
Ako sa máš?
Como estás?
Nasılsınız?
Come stai?
7. I am fine
8. I am not bad
Mám sa dobre
Eu,estou bem
İyiyim
Sto bene
Nemám sa zle
Nao estou mal
Fena değilim
Non sto male
How are you?
I am fine
I am not bad
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
15
16
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
9.What is your
name?
10. My name is..
Ako sa voláš?
Como te chamas?
Adınız nedir?
Come ti chiami?
Moje meno je..
O meu nome é..
Benim adım...
Il mio nome é
11. A pupil
12.A school
Žiak
O aluno
Öğrenci
Un alunno
Škola
A escola
Okul
Una scuola
My name is...
What is your name?
A pupil
A school
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
17
18
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
A teacher
13. A teacher
14.A headmaster
Učiteľ
O profesor
Öğretmen
Un insegnante
Riaditeľ
O director
Müdür
Un direttore
15. Where are
you from?
16. I am from...
Odkiaľ si?
De onde és natural?
Nerelisiniz?
Da dove vieni?
Som z ...
Eu sou de...
Türkiyeliyim
Io vengo da...
A headmaster
I am from...
Where are you from?
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
19
20
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
How old are you?
17.How old
are you?
18. I am 12
( years old)
Koľko máš rokov?
Que idade tens?
Kaç yaşındasınız?
Quanti anni hai?
Mám 12 rokov
Eu tenho 12 anos
On iki yaşındayım
Io ho 12 anni
I am 12 years old
19.What is your nationality?
Akej si národnosti ?
Qual é a tua nacionalidade?
Milliyetiniz nedir?
Qual é la tua nazionalitá?
What is your nationality?
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
21
22
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
I am....
20. I am ....
21.Where do
you live?
Ja som slovák
Eu sou português
Ben Türküm
Io sono italiano
Kde bývaš?
Onde moras?
Nerede yaşıyorsunuz
Dove vivi?
22. I live in...
23.Have a nice
day
Bývam v ...
Eu moro em....
.... da yaşıyorum
Io vivo a ....
Pekný deň
Tem um bon dia
İyi günler
Ti auguro una buona
giornata
Where do you live?
I live in....
Have a nice day
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
23
24
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Good luck
24. Good luck
25. I am sorry
Veľa šťastia
Boa sorte
İyi şanslar
Buona fortuna
Ľutujem
Desculpa
Özür dilerim
Mi dispiace
26. That´s right
27. Never mind
To je v poriadku
Muito bem
Doğru
Va bene
To nevadí
Esquece
Boş ver
Non importa
I am sorry
That´s rihgt
Never mind
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
25
26
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
28. See you later
29. Don´t worry
Uvidíme sa neskôr
Até depois
Sonra görüşmek üzere
Ci veiamo piú tardi
Nerob si starosti
Nao te preocupes
Endişelenme
Non ti preoccupare
Don´t worry
See you later
30. I speak English
Hovorím anglicky
Eu falo inglês
Ben ingilizce konuşurum
Io parlo inglese
I speak English
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
27
28
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Thank you
31. Thank you
32. You welcome
Ďakujem
Obrigado
Teşekkür ederim
Grazie
Vítam ťa
Bem vindo
Birşey değil
Benvenuto
33. I love you
34. A friend
Ľúbim ťa
Eu amo – te
Seni seviyorum
Ti amo
Priateľ
O amigo
Arkadaş
Un amico
You welcome
I love you
A friend
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
29
30
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
Friendship
35. Friendship
36. A flag
Priateľstvo
Amizade
Arkadaşlık
Amicizia
Zástava
Bandeira
Bayrak
Bandiera
37. Yes
38. No
Áno
Sim
Evet
Sí
Nie
Não
Hayır
No
A flag
No
Yes
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
31
32

Dictionary book 20062007

Transcript

Documenti analoghi