Escarpin GIN Charles Jourdan, 2010

Escarpin GIN
Charles Jourdan, 2010
Satin, dentelle, cuir de chèvre velours, cuir de chevreau verni
Prêt Musée international de la chaussure, Romans
Escarpin NICE
Charles Jourdan, 1960
Cuir de crocodile
Prêt Musée international de la chaussure, Romans
Fuel for life : Men
Diesel, 2007
Fragrance : Annick Menardo et Jacques Cavallier, Firmenich
Designer : Fabien Baron
Aromatique fougère
Miss Dior
Christian Dior, 1947
Fragrance : Jean Carles, Paul Vacher
Designer : Fernand Guerycolas, Marie-Christine de Sayn Wittgenstein
Chypre vert
Miss Dior Chérie
Christian Dior, 2005
Fragrance : Christine Nagel
Designer : Studio de création packaging Dior
Chypre fruité
Collection Christian Dior Parfums
Lunettes papillon, IC ! Berlin
Allemagne, 2012
Acier
Prêt Vogue Optique, Nice
Lunettes papillon
Jura (France), déb. 1960
Acétate
Prêt Pour vos beaux yeux, Nice
Robe Marion
Fred Sathal
Collection « Integraal »,
automne-hiver 2001
Soie, dentelle, paillettes
Prêt Musée de la Mode, Marseille
Lingerie, Ligne Eh’tonnante
Chantal Thomass, 2009
Satin, tulle, dentelle
Lingerie, Ligne Exubérante
Chantal Thomass, 2006
Tulle, passementerie
Prêt Chantal Thomass
Chantal Thomass crée sa marque de lingerie en 1975,
incontournable pour les amoureux des dessous de luxe.
Avec elle, la lingerie retrouve son rang d'objet de désir
et fait découvrir aux femmes qu'elles peuvent être
séduisantes et séductrices. Son univers pourrait se
définir par ces mots : Féminité, Sensualité, Chic,
Glamour, Luxe, Séduction, Impertinence que l'on
retrouve dans ses collections … Une créativité illimitée
et identifiable parmi toutes.
Lingerie, "Eh’tonnante"
(Surprising) line
Biancheria intima,
Linea Eh’tonnante
Satin, tulle, lace
Raso, tulle, pizzo
Lingerie, "Exuberant" line
Biancheria intima,
Linea Exubérante
Chantal Thomass, 2009
Chantal Thomass, 2006
Tulle, trimmings
Loaned by Chantal Thomass
Chantal Thomass created her
brand in 1975 and made it a
must-have for women who love
luxurious lingerie. She turned
lingerie into a object of desire
and showed women how they
can be seductive and charming.
Her world can be defined with
these words: femininity, sensuality,
style, glamour, luxury, seduction
and impertinence – all featured in
her collections. She has unlimited
creativity and a style that stands
out from the crowd.
Chantal Thomass, 2009
Chantal Thomass, 2006
Tulle, passamaneria
Prestito Chantal Thomass
Chantal Thomass crea, nel 1975,
il proprio marchio di biancheria
intima, un autentico must per gli
amanti dell’« intimo » di lusso.
Con lei, la biancheria ridiventa un
oggetto di desiderio che le donne
possono usare per sedurre ed
essere seducenti. L’universo
di Chantal Thomass è fatto di
Femminilità, Sensualità, Chic,
Glamour, Lusso, Seduzione,
Impertinenza, una serie di attributi
sempre presenti in tutte le sue
collezioni … Una creatività
illimitata , assolutamente
inconfondibile.
Le Baiser du dragon
Cartier, 2004
Fragrance : Alberto Morillas, Firmenich
Designer : Maison Cartier
Oriental boisé
Entre ombre et lumière, cet oriental-boisé
emprunte aux hommes, les notes chaudes
et boisées du vétiver qu’il féminise avec des
accents floraux et poudrés comme la rose
et l’iris. Inspiré d’un flacon créé par Louis
Cartier en 1925, le Baiser Du Dragon mêle
l’Art Déco à l’art chinois, en reprenant la
délicatesse des touche-oreilles d’autrefois.
Oriental woody
Orientale boisé
This oriental woody borrows
the warm, woody notes of vetiver
from men's perfumes. Inspired
by a bottle created by Louis Cartier
in 1925, Le Baiser du Dragon mixes
Art Deco and Chinese art and
features the delicate touch
of an old-fashioned applicator.
Questo profumo orientale boisé
da uomo ha le note calde e legnose
del vetiver. Ispirato al flacone
creato nel 1925 da Louis Cartier,
il Baiser Du Dragon concilia Art
Déco e arte cinese, con la
delicatezza dei « touche-oreilles »
di una volta.
Chloé
Chloé, 2008
Fragrance : Michel Almairac, Amandine Marie,
Robertet
Designer : Patrick Veillet
Fleuri
Chloé revient avec un parfum floral qui associe
classicisme, chic et jeunesse. Un fleuri aérien
évoluant vers un sillage plus boisé et poudré :
« une promenade dans une roseraie ». Inspiré
par les objets de beauté que les élégantes
arboraient sur leurs coiffeuses dans les
années 1930, le flacon possède un esprit vintage
par ses formes cannelées et son ruban.
Flowery
Fiorito
Chloé makes a comeback
with a floral perfume associating
classicism, style and youth.
Inspired by the beautiful objects
that elegant women kept on
their vanity tables in the thirties,
the bottle has a vintage spirit
expressed in its fluted
shape and ribbon.
Chloé torna alla ribalta con un
profumo floreale chic, classico
e giovane al tempo stesso.
Il flacone, ispirato agli oggetti di
bellezza visti sulle toelette delle
donne eleganti degli anni 30,
è di stile vintage, simboleggiato
dalle scanalature e dal fiocco.
Coco Mademoiselle
Chanel, 2001
Fragrance : Jacques Polge, Chanel
Designer : Direction artistique Chanel
Fleuri oriental
Quatrième parfum le plus vendu au monde,
Coco Mademoiselle offre un visage
décontracté, très différent de Coco,
dont elle a hérité. Oriental frais, il est
à l’origine d’un nouveau mouvement
baptisé « chypre moderne ». Reprenant
les camélias et les perles fétiches
de Gabrielle, Kate Moss puis Keira Knightley
incarnent l’image de Coco Mademoiselle,
libre, désinvolte, insolente.
Flowery oriental
Fiorito orientale
The world's fourth best-selling
perfume, which is based on Gabrielle
Chanel's favourite camellias and
pearls, Coco Mademoiselle offers
a relaxed approach, very different
from Coco, its predecessor.
A fresh oriental, it is at the origin
of a new movement known
as "modern chypre."
Quarto profumo più venduto
al mondo, con le camelie e le
perle feticcio di Gabrielle, Coco
Mademoiselle è una versione più
casual del profumo Coco, di cui
è l’erede. Questo profumo fresco
orientale è l’iniziatore di una
nuova tendenza, quella del
« cipriato moderno ».
Cologne
Thierry Mugler. 2001
Fragrance : Alberto Morillas, Firmenich
Designer : NC
Hespéridé musqué
Inspirée par un savon de Cologne, frotté
sur la peau lors d'un voyage au Maroc,
cette fragrance marque le retour des eaux
de Cologne plus sophistiquées que leurs aïeules
car plus concentrées. On retrouve les notes
typiques de la Cologne associées à des notes
vertes et à la note musquée « S » de Firmenich,
formule secrète conférant à cet hespéridé
une force de vie.
Citrusy musky
Esperidato muschiato
Inspired by a cologne soap
rubbed on the skin during a trip
to Morocco, this fragrance marks
the return of colognes that are
more sophisticated than their
predecessors because they
are more concentrated.
Ispirata al sapone di Colonia usato
durante un viaggio in Marocco,
questa fragranza segna il grande
ritorno delle acque di Colonia,
più sofisticate di quelle delle
nostre nonne, perché più
concentrate.
For Her
Narciso Rodriguez,
2004
Fragrance : Christine Nagel et Francis Kurkdjian,
Givaudan
Designer : Narciso Rodriguez
Fleuri boisé musqué
For Her est le premier parfum floral-boisé
musc du couturier Narciso Rodriguez. Il est
une réinterprétation plus actuelle de l’accord
chypre. Le couturier offre aux femmes un
élixir inspiré des effluves mystérieux du musc
égyptien. Le visuel de ce nouveau parfum met
en scène le mannequin Carmen Kass, dont
le visage évoque celui d’une muse.
Flowery woody musky
Fiorito boisé muschiato
For Her is the first floral woody
musky perfume from designer
Narciso Rodriguez. It is an
updated reinterpretation
of the chypre harmony.
For Her è il primo profumo
floreale -boisé muschiato creato
dal sarto Narciso Rodriguez.
Una nuova interpretazione
in chiave contemporanea
dell’accordo cipriato.
Fuel for life :
Women Unlimited
Diesel, 2007
Fragrance : (version
féminine)
Annick Menardo et Thierry Wasser ;
(version masculine)
Annick Menardo et Jacques Cavallier ;
(Unlimited)
Jacques Cavallier, Olivier Cresp
et Harry Fremont,
Firmenich
Designer : Fabien Baron
Chypre fruité
Ces parfums lancés en duo annoncent le
retour de Diesel sur la scène du parfum.
Ces parfums aux allures de fiole sont à
l’image de la mode branchée de la marque.
Fruity chypre
Cipriato fruttato
Launched as a duo, these two
fragrances announced the return
of Diesel to the perfume scene.
Bottled in flasks, they are true
to the brand's cutting-edge
fashion image.
Questi due profumi lanciati in
tandem annunciano il ritorno
di Diesel nell’universo della
profumeria. Presentati in fiala,
incarnano l’immagine contemporanea e spregiudicata
del marchio.
Gloria
Cacharel, 2002
Fragrance : Olivier Cresp
Designer : Annegret Beier
Ambré fleuri boisé
Gloria est inspiré par la célèbre chanson
des années 60, « G-L-O-R-I-A », chantée
à la gloire des femmes par Patti Smith
sur le tube de Van Morrisey. Olivier Cresp
construit Gloria autour de l’idée de l’Amaretto,
liqueur italienne au délicieux goût d’amande
amère. L’originalité du concept est de lancer
une gamme de cinq produits dérivés
modulables entre eux.
Amber flowery woody
Ambrato fiorito boisé
Gloria was inspired by
"G-L-O-R-I-A," a well-known
song from the seventies
celebrating women and sung
by Patti Smith to a Van Morrisey
hit. Olivier Cresp built Gloria
around the idea of amaretto.
Gloria evoca la celebre canzone
degli anni 60, « G-L-O-R-I-A »,
cantata, in omaggio a tutte
le donne, da Patti Smith sull’aria
del grande successo di
Van Morrisey. Olivier Cresp
ha creato Gloria pensando
all’Amaretto.
Escale à Portofino
Dior, 2008
Fragrance : François Demachy, Dior
Designer : Studio de création packaging Dior
Hespéridé aromatique
Dior nous invite en Méditerranée, à Portofino,
dans la Riviera italienne, avec un visuel très
romantico-rétro-chic à la Grace Kelly et
une inspiration olfactive puisant dans l’héritage
de la marque à ses débuts : la Cologne.
L’originalité provient d’une note amandée qui
se superpose à l’accord hespéridé. Le flacon
évoque les années 60.
Aromatic citrusy
Esperidato aromatico
Dior invites us to the Italian
Riviera with a very retro chic
visual and an olfactory inspiration
that has its roots in cologne,
the brand's original heritage.
Its originality comes from an
almond note that takes over
from the citrus harmony.
Dior ci invita ad un viaggio
in Riviera, con un immagine
pubblicitaria retro-chic e
un’ispirazione olfattiva che
attinge alla tradizione del marchio
ai suoi albori : l’acqua di Colonia.
L’originalità è data da una nota
di mandorla che si sovrappone
all’accordo esperidato.