1 GK-LC1EVO-0001: Lambda Sensor Kit LC1-EVO GK

GK-LC1EVO-0001:
Lambda Sensor Kit LC1-EVO
GK-LC1EVO-0001:
Kit Sensore Lambda LC-EVO
ENGLISH
General description: signal conditioning module for
N. 1 Oxygen sensor Bosch LSU (version 4.2) with
heating and diagnostic management.
ITALIANO
Descrizione generale: modulo di condizionamento
segnale per N. 1 Sonda Lambda Bosch LSU (versione
4.2) con gestione riscaldamento e diagnostica .
L1 version: the version has the following features:
Versione L1: la versione presenta le seguenti
caratteristiche tecniche :
N. 1 Input for Wide Band oxygen sensor (Bosch LSU
4.2)
N. 1 warming oxygen sensors output management (as
above)
N. 1 0-5 Volt analog output indicating the detected
value Lambda
N. 1 CAN bus (1 Mbit)
N. 1 Ingresso per sonde lambda Wide Band (Bosch
LSU 4.2)
N. 1 Uscita per gestione riscaldamento sonde lambda
(come sopra)
N. 1 Uscita analogica 0-5 Volt con indicazione del
valore Lambda rilevato
N. 1 Linea CAN (1 Mbit)
Measurement Range: Lambda value from 0.7 to 20.7
(also comes with the temperature on the CAN bus).
Range di misura: valore lambda da 0.7 a 20.7 (viene
fornito anche il valore di temperatura su rete CAN).
Heating: digital management of warmup and optimum
operating temperature.
Riscaldamento: gestione digitale del warmup e della
temperatura di funzionamento ottimale.
Calibration: The calibration resistance is inserted in
the production line on the probe connector, its
management is carried out automatically optimizing
accuracy.
Calibrazione: la resistenza di calibrazione è inserita in
linea di produzione sul connettore della sonda, la sua
gestione viene eseguita in modo automatico
ottimizzando la precisione .
CAN bus: Lambda instantaneous (RAW), lambda
filtered and the operating temperature of the probe are
available on the CAN network.
Data format of the CAN bus is INTEL with 1Mbit output
frequency of 100Hz.
Data can be acquired and displayed in real time on
tools that allow the display (PC, dashboards, displays,
etc. ...).
CAN bus: il valore lambda istantaneo (RAW), il valore
lambda filtrato e la temperatura di funzionamento della
sonda sono disponibili sulla rete CAN. Il formato della
rete CAN è “intel”: 1Mbit con frequenza in uscita di
100Hz .
I dati possono essere acquisiti e visualizzati in real-time
su strumenti che ne permettano la visualizzazione (PC,
cruscotti, display ecc ... ) .
Setup: you can request to GET support a change of
the CAN messages: you can apply an offset to the ID
in order to connect more LC1EVO in the same CAN
bus.
Setup: è possibile richiedere all’assistenza GET la
modifica degli ID dei messaggi CAN: si può applicare
un offset agli ID per poter connettere più LC1EVO nello
stesso bus CAN.
Lambda module LC1-EVO -
GD-MUP-0001-AB
 www.getdata.it
 [email protected]
1
Power: the digital part can be powered with voltages
from 8 to 18 V, with consumption <200 mA.
Bosch specification indicates the power supply system
between 12 and 15 times as that required for proper
operation of the probe.
Alimentazione: la parte digitale può essere alimentata
con tensioni da 8 a 18 V, con assorbimento <200 mA.
La specifica Bosch indica la tensione di alimentazione
del sistema compresa tra 12 e 15 volt come quella
necessaria per un corretto funzionamento della sonda.
Temperature: temperature controller operation from
-40°C a +125° C.
Temperatura: temperatura di
controller da -40°C a +125° C.
Compatible fuels: gasoline, diesel, alcohol, natural
gas.
Carburanti compatibili: benzina, gasolio, alcol, gas
metano.
Certifications: EMC – EMI.
Certificazioni: EMC – EMI
funzionamento del
1 INSTALLATION RULES – PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
ENGLISH
For the correct operation of the probe, you should
carefully follow the instructions described below.
ITALIANO
Al fine di garantire il corretto collegamento della sonda,
si consiglia di eseguire scrupolosamente le indicazioni
di seguito descritte.
* Suggest Consigliato
18 mm
BUSH TO USE - BOCCOLA DA UTILIZZARE
CORRECT POSITION - POSIZIONE CORRETTA
2
Lambda module LC1-EVO -
GD-MUP-0001-AB
 www.getdata.it
 [email protected]
Power Supply connection:
RED WIRE = to the POSITIVE power supply
BLACK WIRE= to the NEGATIVE power supply
Collegamento alimentazione:
FILO ROSSO = al positivo alimentazione
FILI NERI = al negativo alimentazione
The main power supply connection must be
appropriate, during the warmup mode the current
absorption is max 5A.
After 15 seconds from switch on of the controller LC1EVO start the warmup mode.
Le connessioni dell’alimentazione principale devono
essere adeguate al picco di assorbimento del sensore
durante il suo riscaldamento (max 5A).
Il riscaldamento del sensore lambda inizia dopo 15
secondi dall’accensione del modulo LC1-EVO.
Caution, the sensor is particularly sensitive to :
• Temperature changes are not derived from normal
operation.
• Humidity and water drains.
• Presence of oil in the fuel.
Attenzione: il sensore è sensibile a:
• Sbalzi
termici
non
derivati
da
funzionamento.
• Umidità e presenza d’acqua negli scarichi.
• Presenza di olio nel carburante.
To prolong the life of the oxygen sensor you should
not start the vehicle with the controller LC1EVO off.
Per prolungare la vita della sonda lambda si consiglia
di non accendere il veicolo con il controller LC1EVO
spento.
normale
2 CONNECTING THE SENSOR TO GET DEVICES – CONNESSIONE DEL SENSORE
ENGLISH
The module LC1-EVO can be connected at GET Data
Loggers and GET ECU GP1-EVO (by cable GL0016AA or GL-0017AA) by a Binder connector (analog
channel).
You can also connect the module LC1-EVO directly to
the terminal VT1, it will display the value of Lambda
and the temperature of the heater (refer to the manual
of the device GET VT1).
ITALIANO
Il modulo LC1-EVO è interfacciabile a molti strumenti
GET: tramite connettore Binder a 3 poli, quindi canale
analogico, è possibile effettuare il collegamento agli
acquisitori GET e alla ECU GET GP1-EVO (mediante
cablaggio Expansion GL-0016AA o GL-0017AA).
È possibile inoltre collegare il modulo LC1-EVO
direttamente al terminale VT1, quest’ultimo permetterà
di visualizzare il valore Lambda e la temperatura del
riscaldatore (fare riferimento al manuale del dispositivo
GET VT1).
3 pole Binder pinout (connector front view)
Piedinatura conn. Binder 3 poli (vista frontale)
Pin
Description
1
NC
2
Signal
3
Ground
Descrizione
Segnale
Massa
LPower Supply - Alimentazione
GET VT1 or bus CAN – GET VT1 o bus CAN
LC1 EVO
MODULE
Lambda Sensor – Sensore Lambda
Data Logger – Acquisitore dati
ECU GET GP1-EVO
BASIC CABLE
cod. GL-0016AA
or
cod. GL-0017AA
Lambda module LC1-EVO -
GD-MUP-0001-AB
 www.getdata.it
 [email protected]
3
3 DATA LOGGER CALIBRATION - CALIBRAZIONE DATA LOGGER
3.1 ANALOG CHANNEL CALIBRATION – CALIBRAZIONE CANALE ANALOGICO
ENGLISH
Connect the LC1 module to one of the analog inputs of
GET data logger.
After connection at the analog input (AD1, AD2, etc..)
configure the sensor by using the GATE Setup
Manager software or DATA MANAGER Config
Datalogger software, under the Analog Channels tree.
Please follow these steps:
ITALIANO
Collegare fisicamente il modulo LC1 ad un ingresso
analogico del datalogger (AD1 o AD2, ecc..) è
necessario impostarne l’acquisizione e la calibrazione
tramite il software Setup Manager (Gestione Setup) di
GATE o Config Datalogger di DATA MANAGER.
Procedere come segue:
• Accendere il datalogger e connetterlo al PC
• Power on the datalogger and connect it to the PC
• Click and run the Config Datalogger in DATA
MANAGER ( or Setup Manager in GATE) startup
window as shown below:
• Download the setup from the device to your
computer by clicking on the download icon on the
menu bar or by clicking on Open from Device in
the Setup menu.
• Avviare il Config Datalogger di DATA MANAGER
(o il Setup Manager in GATE) cliccando il pulsante
presente nella schermata di avvio del software.
• Scaricare il setup interno del dispositivo sul PC
cliccando sull’icona di scarico setup visibile sulla
barra in alto o cliccando sulla voce Open from
Device (Apri da Dispositivo) presente nel menù
Setup.
“Download Setup from Device”
icon
• Once downloaded, the setup is displayed in the
software window.
• For instance if you have connected the sensor
signal to the AD1 analog input; click on AD1 in the
Analog Channels tree: channel properties are
shown on the right.
4
Lambda module LC1-EVO -
GD-MUP-0001-AB
• A scarico ultimato apparirà un messaggio di
conferma del buon esito dell’operazione ed il setup
verrà visualizzato dal software.
• Supponiamo di aver collegato il sensore ad AD1: è
necessario impostare anzitutto le proprietà del
canale (vedi figura).
 www.getdata.it
 [email protected]
 Decimal places: enter the number of decimal
places to be displayed in the channel values
 Logging rate: enter the channel acquisition
frequency . User can choose between None (no
acquisition), 1Hz, 5Hz, 10Hz, 50Hz, 100Hz, 500Hz
 Name: channel name, in our case, for example,
LC1AD.
 Unit: enter the unit of measurement of the channel
value, in our case “STO” or “AFR”.
• Click on Calibrate Channel in the bottom righthand corner: the calibration window of the channel
selected previously will appear:
 Decimal places: permette di impostare le cifre
decimali della grandezza acquisita
 Logging rate: permette di impostare la frequenza di
acquisizione del canale. Le scelte possibili sono
1Hz, 5Hz, 10Hz, 50Hz, 100Hz, 500 Hz.
 Name: permette di decidere il nome da assegnare
al canale, ad esempio LC1AD.
 Unit: permette di impostare l’unità di misura della
grandezza letta. Nel nostro caso scrivere “STO” o
“AFR”.
 Cliccare sul pulsante Calibrate Channel (Calibra
Canale) in basso a destra: apparirà la finestra di
calibrazione del canale:
0
100 Hz
LC1AD
sto
0
0.755
0.3711
0.802
0.7227
0.854
1.0157
0.902
1.0352
0.908
1.4844
1.007
1.504
1.015
1.87503
2
2.4414
1.183
5
1.701
4.643
0
0.755
0.3711
0.802
0.7227
0.854
1.0157
0.902
1.0352
0.908
1.4844
1.007
1.504
1.015
1.87503
2
2.4414
1.183
5
Lambda module LC1-EVO -
1.701
4.643
GD-MUP-0001-AB
 www.getdata.it
 [email protected]
5
• Once you have entered the calibration window, it
is necessary to set:
 Una volta entrati nella finestra di calibrazione è
necessario definire:
Calibration Type: defines the type of channel
calibration (in this particular case, set Linear)
X values: values, expressed in COUNT or
VOLTAGE, of the channel being calibrated.
Y values: these define the calibrated values of
the channel with reference to the adjacent X box.
Calibration
Type (Tipo di calibrazione):
impostare Linear
Valori X :
valori, espressi in COUNT o
VOLTAGE, del canale in calibrazione.
Valori Y : definiscono i valori calibrati del canale
riferiti alla casella X adiacente.
• Tick the “Show as Voltage” option
 Spuntare l’opzione “Show as Voltage”
• Set the values according to the tables below (you
can choose between STO or AFR calibration):
•
Impostare i valori secondo le tabelle sottostanti
(scegliere tra la calibrazione STO o AFR):
LC1EVO STO
Calibration (Stoichiometric Ratio)
X
Y
X1
Y1
0
0.755
X2
Y2
0.3711
0.802
X3
Y3
0.7277
0.854
X4
Y4
1.0157
0.902
X5
Y5
1.0352
0.908
X6
Y6
1.4844
1.007
X7
Y7
1.504
1.015
X8
Y8
1.87503
1.183
X9
Y9
2.4414
1.701
X10
Y10
5
4.643
LC1EVO AFR
Calibration (Air / Fuel ratio)
X
Y
X1
Y1
0
11.0985
X2
Y2
0.3711
11.7894
X3
Y3
0.7277
12.5538
X4
Y4
1.0157
13.2594
X5
Y5
1.0352
13.3476
X6
Y6
1.4844
14.8029
X7
Y7
1.504
17.3901
X8
Y8
1.87503
17.3901
X9
Y9
2.4414
25.0047
X10
Y10
5
68.2521
 Transfer the modified setup onto the instrument:
click on the relevant icon or on Send Setup to
Device from the Setup Manager menu

Trasferire il setup modificato nello strumento:
cliccare sull’apposita icona o sulla voce Send
Setup to Device (Invia setup a dispositivo)
presente nel menù Setup
“Send Setup to Device”
icon
6
Lambda module LC1-EVO -
GD-MUP-0001-AB
 www.getdata.it
 [email protected]
3.2 CAN BUS CHANNEL CALIBRATION – CALIBRAZIONE CANALI BUS CAN
ENGLISH
Connect the LC1 module to CAN BUS (see the data
logger User Manual for more details).
After connection to the CAN bus calibrate the sensor
by using the GATE Setup Manager software or DATA
MANAGER Config Datalogger software.
Please follow these steps:
ITALIANO
Collegare fisicamente il modulo LC1 al datalogger
(riferirsi al manuale d’uso dello strumento).
Impostare l’acquisizione e la calibrazione tramite il
software Setup Manager di GATE o Config Datalogger
di DATA MANAGER.
Procedere come segue:
• Power on the datalogger and connect it to the PC
• Accendere il datalogger e connetterlo al PC
• Click and run the Config Datalogger in DATA
MANAGER ( or Setup Manager in GATE) startup
window as shown below:
• Avviare il Config Datalogger di DATA MANAGER
(o il Setup Manager in GATE) cliccando il pulsante
presente nella schermata di avvio del software.
• Download the setup from the device to your
computer by clicking on the download icon on the
menu bar or by clicking on Open from Device in
the Setup menu.
• Scaricare il setup interno del dispositivo sul PC
cliccando sull’icona di scarico setup visibile sulla
barra in alto o cliccando sulla voce Open from
Device (Apri da Dispositivo) presente nel menù
Setup.
“Download Setup from Device”
icon
• Once downloaded, the setup is displayed in the
software window.
• Make sure your CAN bus Bit rate and Byte order
are set as 1Mbit/s and INTEL format (see the data
logger manual for details).
Lambda module LC1-EVO -
• A scarico ultimato apparirà un messaggio di
conferma del buon esito dell’operazione ed il setup
verrà visualizzato dal software.
• Assicurarsi che le proprietà Bit rate e Byte order
siano impostate come 1Mbit/s e INTEL (riferirsi al
manuale del datalogger per maggiori dettagli).
GD-MUP-0001-AB
 www.getdata.it
 [email protected]
7
• To set the logging of Lambda value to a CAN
channel (i.e. CAN1) by click on CAN1 (into the
CAN Channels tree): channel properties are
shown on the right.
• Supponiamo di voler configurare il valore Lambda
nel canale CAN1 (all’interno del gruppo CAN del
setup):
è necessario impostarne anzitutto le
proprietà (vedi figura).
 Tick the Hexadecimal can message id option
 Spuntare l’opzione Hexadecimal can message id
 Set the channel properties as below:
Can Message ID places: set 400
Origin/destination bit: set 0
Channel Length: set 16
Signed: set No
Name: set, for example, LC1_LAMBDA_F
Decimal places: set 2
Unit: set STO
Logging rate: enter the channel acquisition
frequency . User can choose between None (no
acquisition), 1Hz, 5Hz, 10Hz, 50Hz, 100Hz, 500Hz
Channel Type: set CAN RX
Source index: set CAN RX
TX Rate: set None
CAN port number: set 1
CAN type: set normal (11bit)
 Impostare le proprietà del canale come di seguito:
Can Message ID places: 400
Origin/destination bit: 0
Channel Length: 16
Signed: No
Name: LC1_LAMBDA_F (nome di esempio)
Decimal places: 2
Unit: STO
Logging rate: permette di impostare la frequenza di
acquisizione del canale. Le scelte possibili sono
1Hz, 5Hz, 10Hz, 50Hz, 100Hz, 500 Hz.
Channel Type: CAN RX
Source index: CAN RX
TX Rate: None
CAN port number: 1
CAN type: normal (11bit)
• Click on Calibrate Channel in the bottom righthand corner: the calibration window of the channel
selected previously will appear.
 Cliccare sul pulsante Calibrate Channel (Calibra
Canale) in basso a destra: apparirà la finestra di
calibrazione del canale.
• Once you have entered the calibration window, it is
necessary to set:
 Una volta entrati nella finestra di calibrazione è
necessario definire:
Calibration Type: defines the type of channel
calibration (in this particular case, set Linear)
Calibration
Type
impostare Linear
X and Y values – see the table below
Valori X e Y – vedi tabella sottostante.
X
X1
X2
8
Lambda module LC1-EVO -
GD-MUP-0001-AB
Y
1000
10000
Y1
Y2
 www.getdata.it
1
10
 [email protected]
(Tipo
di
calibrazione):
 Transfer the modified setup onto the instrument:
click on the relevant icon or on Send Setup to
Device from the Setup Manager menu

Trasferire il setup modificato nello strumento:
cliccare sull’apposita icona o sulla voce Send
Setup to Device (Invia setup a dispositivo)
presente nel menù Setup
“Send Setup to Device”
icon
 The others LC1EVO module CAN messages are
explained in the next chapter.
Lambda module LC1-EVO -

Gli altri canali disponibili in bus CAN sono illustrati
nel capitolo successivo.
GD-MUP-0001-AB
 www.getdata.it
 [email protected]
9
4 LC1EVO CAN BUS PROTOCOL - PROTOCOLLO CAN LC1EVO
CAN bus bitrate: 1Mbit/s
CAN BUS format: INTEL
Channel Name
ID
(HEX)
Origin
(start bit)
Channel
Length (bit)
Data
Type*
Unit
Calibration**
LAMBDA_F
0x400
0
16
U
STO
Value/1000
LAMBDA_R
0x400
16
16
U
STO
Value/1000
LAMBDA_T
0x400
32
16
U
°C
Value/10
VBB
0x400
48
8
U
V
Value*0.0705
Description
Filtered Lambda
value
Raw Lambda
value
Lambda Heater
Temperature
LC1EVO Battery
Supply Voltage
* U = Unsigned
S = Signed
**
To set the correct value in GET datalogger you have to define 2
calibration points (X1:Y1 ; X2:Y2) see table below
Calibration
points
X1
Y1
X2
Y2
10
Lambda module LC1-EVO -
LAMBDA_F
1000
1
10000
10
GD-MUP-0001-AB
Per calibrare correttamente I datalogger GET è necessario
specificare due punti di calibrazione (X1:Y1 ; X2:Y2) vedi
tabella sottostante
LAMBDA_R
1000
1
10000
10
Channel
LAMBDA_T
10
1
100
10
 www.getdata.it
 [email protected]
VBB
100
7.05
200
14.1
5 VOLTAGE vs LAMBDA CHARACTERISTIC - CARATTERISTICA TENSIONE – VALORE LAMBDA
ENGLISH
The graphics below show the Voltage vs. Lambda
STO characteristics
of the LC1-EVO lambda
controller.
ITALIANO
I due grafici sottostanti forniscono la caratteristica
Lambda STO-Tensione del modulo lambda LC1-EVO.
OUT VOLT
0
0.3711
0.7277
1.0157
1.0352
1.4844
1.504
1.87503
2.4414
5
Lambda module LC1-EVO -
GD-MUP-0001-AB
 www.getdata.it
Lambda
0.755
0.802
0.854
0.902
0.908
1.007
1.015
1.183
1.701
4.643
AFR
11.0985
11.7894
12.5538
13.2594
13.3476
14.8029
17.3901
17.3901
25.0047
68.2521
 [email protected]
11
6 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS
- CARATTERISTICHE TECNICHE
Conditioning module Characteristics
-
Caratteristiche del modulo di condizionamento
Sensor type – Tipo sensore
Bosch LSU 4.2
Operating voltage controller - Tensione di funzionamento controller:
8 - 18 V
Operating voltage probeLSU 4.2 - Tensione di funzionamento Sonda LSU 4.2:
12 - 18 V
Working current - Corrente di funzionamento:
max 0.200A
Current heating probe LSU 4.2 - Corrente di Riscaldamento Sonda LSU 4.2:
max 5A
Maximum current control stage heating - Corrente max su stadio controllo riscaldamento:
12A x 2 sec.
Analog voltage output - Tensione su uscita analogica:
0-5V
Maximum current analog output - Corrente max uscita analogica:
10mA
Network type - Tipologia Network :
12
Lambda module LC1-EVO -
GD-MUP-0001-AB
BUS CAN Hight Speed 2.0
 www.getdata.it
 [email protected]