Mobile

37 km
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten:
“the secret Mecca of cross-country skiing”
Gasthaus Badl
29 km
Frisiberg
2569
28 km
Million
39 km
2438
26 km
27 km
2 giorni
2 Tage |
| 2 days
7 giorni
7 Tage |
| 7 days
7 giorni
7 Tage |
Rudlhorn
23 km
2448
ivo
2 km
Tourismusverein Gsieser Tal-Welsberg-Taisten
Associazione Turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido
Tourist Board Val Casies-Monguelfo-Tesido
2
PUS
St. Martin 10A S. Martino
I-39030 Gsieser Tal/Val Casies
Tel. +39 0474 978 436 - Fax +39 0474 978 226
[email protected] - www.gsieser-tal.com
mites
ileDoloTER
DolomIAites SkiM
lomites SkiM
IA
Mob
Mobile
obileDo
AL · VAL PUS
SkiM
· VAL PUSTER
PUSTERIA
ERTTAL
USTTER
PUS
PUSTERTAL
TERTAL · VAL
1 km
2493
Mobile
SOS
Eisatz
Sporthotel
7
3 km
22 km
| 7 days
W W W. S P E I K B O D E N . I T
21 km
• Berglift St. Magdalena/Gsieser Tal - S. Maddalena/Val Casies
Neuer verlängerter Skilift, Beleuchtung mit Flutlicht/Nuovo
impianto ski più lungo,pista illumiata/New longer ski lift, floodlit
• Guggenberglift Taisten/Tesido
20 km
Beleuchtung mit Flutlicht/pista illuminata/floodlit
• Skilift Pichl/Gsieser Tal - Sciovia/ski lift Colle/Val Casies
4 km
pista notturna
Nachtloipe
light
5 km
6 km
Skischulen/Scuole sci/Ski schools
19 km
Ski-, Langlauf- & Snowboardschule
St. Magdalena/Gsieser Tal - S. Maddalena/Val Casies
18 km
Bar Pizzeria
14 km
15 km
8 km
7 km
www.dolomitinordicski.com | [email protected]
17 km Binta Pub
16 km
13 km
9 km
11 km
12 km
Dolomiti Nordicski
10 km
Europe’s largest cross-country skiing area … directly in the Dolomites
Skiverleih/Noleggio ski/Ski rental
03
Sport Burger
St. Magdalena/Gsieser Tal direkt am Berglift / S. Maddalena/Val Casies,
direttamente all’impianto di risalita - Tel. +39 0474 948 050
Gsieser Tal-Welsberg-Taisten
Val Casies-Monguelfo-Tesido
Loipenplan | Piste fondo | Cross country tracks
Hellweger Intersport
Welsberg/Monguelfo - Tel. +39 0474 946 007
Pichl/Gsieser Tal - Colle/Val Casies Bar ristorante/Restaurant Binta Pub - Tel. +39 334 628 87 61
(nur Langlaufski/solo sci di fondo/only cross-country skiers)
Prati Ratsberg
Wiesen
Langlaufkurse/Corso sci di fondo/Cross country course - 13.01.–04.03.2014
VIP-Card Angebot: Jeden Montag und Dienstag Langlauf-Skating Kurs
für Einsteiger im Gsieser Tal mit der Langlaufschule St. Magdalena.
Anmeldung im Tourismusverein, Tel. +39 0474 978 436
Offerta con la VIP-Card: Ogni lunedì e martedì corso sci di fondo
skating per principianti in Val Casies con la scuola sci di fondo S. Maddalena.
Prenotazione presso l’ufficio turistico, tel. 0474 978 436
Offer with the VIP-card: Every Monday and Tuesday cross-country
skating course for beginners in the Valle di Casies with the ski school
S. Maddalena. Registration at the Tourist Office, tel. +39 0474 978 436
St.Magdalena
im Moos
Wahlen
S.Silvestro
Platari
Maistatt
Pian di Maia
Start/partenza
Pustertaler
Ski-Marathon
Neunhäuser
Novecase
Altschluderbach
Carbonin Vecchia
Gratsch
Grazze
Rienz
Rienza
Golser Berg
1676
Drau-Ursprung
Sorgente della Drava
Plung
Langlaufen im idyllischen Gsieser Tal
Sci nordic nel idilliaca Val Casies
e
Sei r gioni u
24 km
• Se
ch
sR
2404
40 km
no
bie
tt
Start
e
ion
eg
n Z iel
n ei
Italia • Austria
25 km
Laxidenspitz
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
DT
Die Langlaufloipe in St . Magdalena/Gsieser Tal (Rundkurs)
wird täglich von 17.00 bis 22.00 Uhr beleuchtet.
La pista a S. Maddalena/Val Casies (circuito)
viene illuminata ogni sera dalle ore 17 alle ore 22.
The cross country circuit in St . Magdalena/Gsieser Tal
is floodlit every evening from 5 to 10 pm.
Guggenberg Taisten/Tesido - Tel. +39 0474 950 000
36 km
38 km
Beleuchtete Langlaufloipe/Pista illuminata/Floodlit slope
Tel. +39 0474 948 142
Spezielle Angebote für Familien mit der VIP-Card (Gästekarte)
Offerte speciali per famiglie con la VIP-Card (tessera ospiti)
Special offers for families with the VIP-Card (guest card)
34 km
Regiohof
UNIONE EUROPEA
Fondo europeo per lo sviluppo regionale
IT
The wide and sunny valley is perfectly suited for cross-country skiing
and enjoying the beautiful landscape at the same time. The 42 km
long well prepared tracks offer skiing opportunities for all the different
types of cross-country skiers, for those who love skating, for those
who prefer the classical technique. When the snow con-ditions are
good you can reach the villages Taisten and Welsberg and from
there you can go on, on the tracks of the “Pustertaler Skimarathon”.
Familienfreundliche Skilifte
Impianti ideale per famiglie/family friendly ski lifts
35 km
Italien • Österreich
EN
30 km
Druck | Stampa | Printing: Athesia Druck GmbH, www.athesiadruck.it
Titelbild | Copertina | Cover picture: A. Panzenberger
33 km
PRINT
9 0472
200
183 -| Tel.
www.artprint.bz.it
+39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
© ART
31 km
L’ampio e soleggiato fondovalle si adatta ottimamente a tracciare
d’inverno le piste per il fondo: oltre 42 km in tutto. Che si pratichi
lo skating o la tecnica classica, c’è posto per tutti lungo i 42 km
del tracciato della Val Casies. In buone condizioni di innevamento si
raggiunge sugli sci anche Tesido e Monguelfo e da lì si arriva sul
tracciato di collegamento della “Pustertaler Skimarathon”.
Aufstiegsanlagen/Gestione impianti/Lifts
32 km
Loipenzentrum
Centro fondo
Val Casies - Monguelfo - Tesido:
un suggerimento prezioso per gli appassionati dello sci di fondo
Das Gsieser Tal in winterlicher Pracht
La Val Casies nello splendore invernale
PRINT
39 0472
- Tel.
200
+39
183
0472
| www.artprint.bz.it
200 183 | www.artprint.bz.it
Gsieser Tal - Welsberg - Taisten:
„der Geheimtipp, wenn es ums Langlaufen geht“
Der weite, sonnige Talboden des Gsieser Tales eignet sich hervorragend, um im Winter Langlaufloipen zu ziehen. Ob für den Skater
oder für den klassischen Läufer, es ist für jeden Platz auf der 42 km
langen Loipe von Welsberg über Taisten ins Gsieser Tal. Bei guten
Schneeverhältnissen erreicht man mit den Skiern auch Taisten und
Welsberg, von dort aus kommt man auf die Anschlussstrecke der
Pustertaler Skimarathon-Loipe.
Suisriedl
P.so Suis
1953
2013/14