Hotel Reservation Form_BIOTEK

HOTEL RESERVATION FORM BIOTEK EVENT
Stresa, 20-23 Giugno 2015
20-23 June 2015
Nome/Name ……………………………………………………. Cognome/Surname …………………………………………
Telefono/Mobile phone ……………………………………….. Fax ………………….…………………………………………..
E-mail ……………………………………………………………………………………………………………………………………
Checkin __________ GIUGNO/JUNE 2015
Checkout __________ GIUGNO/JUNE 2015
Prego compilare in stampatello. Grazie/Please fill in in capital letters, readable handwriting. Thank you.
PERNOTTAMENTO/ACCOMODATION: (Per favore indicare la camera prescelta/Please tick your choice)
n. __________ camera doppia uso singola STANDARD con prima colazione a buffet/
Double Room for Single use STANDARD with Buffet Breakfast
Euro 153,00 per camera, per notte/per room, per night
1 PERSONA/1 PERSON
n. __________ camera doppia STANDARD con prima colazione a buffet/
Double Room STANDARD with Buffet Breakfast
Euro 181,00 per camera, per notte/per room, per night
2 PERSONE/2 PERSONS
Nome della seconda persona/Name of the second person ……………………………………………………….
n. __________ camera tripla STANDARD con prima colazione a buffet
Triple Room STANDARD with Buffet Breakfast
Euro 220,00 per camera, per notte/per room, per night
3 PERSONE/3 PERSONS
Nome della seconda persona/Name of the second person ……………………………………………………….
Nome della terza persona/Name of the third person ………………………………………………………………..
n. __________ camera doppia uso singola VISTA LAGO con prima colazione a buffet/
Double Room for Single use LAKE VIEW with Buffet Breakfast
Euro 170,00 per camera, per notte/per room, per night
1 PERSONA/1 PERSON
n. __________ camera doppia VISTA LAGO con prima colazione a buffet/
Double Room LAKE VIEW with Buffet Breakfast
Euro 230,00 per camera, per notte/per room, per night
2 PERSONE/2 PERSONS
Nome della seconda persona/Name of the second person ……………………………………………………….
n. __________ camera tripla VISTA LAGO con prima colazione a buffet
Triple Room LAKE VIEW with Buffet Breakfast
Euro 267,00 per camera, per notte/per room, per night
3 PERSONE/3 PERSONS
Nome della seconda persona/Name of the second person ……………………………………………………….
Nome della terza persona/Name of the third person ………………………………………………………………..
n. __________ camera junior suite VISTA LAGO con prima colazione a buffet/
Junior suite LAKE VIEW with Buffet Breakfast
Euro 278,00 per camera, per notte/per room, per night
1 o 2 PERSONE/1 or 2 PERSONS
n. __________ lettino (per bambini fino a 1,20m di altezza)/cot (for child until 1,20 meter high)
Euro 25,00 per notte/per night
Page 1 of 2
HOTEL REGINA PALACE – C.so Umberto I, 33 – 28838 Stresa (VB)
Tel. +39 (0)323 936 936 – Fax +39 (0) 323 936 666 – www.regina-palace.it
I prezzi sopra indicati si intendono tasse e servizi inclusi. Essi NON includono la Tassa di Soggiorno di Euro 1,50 per persona, al
giorno/The above mentioned rates are tax and services included. They do not include the City Tax of Euro 1,50 per person, per
day.
Per confermare la prenotazione è richiesto un numero di carta di credito. In mancanza di carta di credito valida la
prenotazione non verrà confermata dall’Hotel/To confirm reservation a credit card number is requested. If the credit card is not
valid, the reservation will be not confirmed by the Hotel.
Tipo di carta/Credit card (prego specificare se VISA, AMEX…/pls specify if VISA, AMEX….) ………………………………………….
Numero di carta/Card number ………………………………………………………………… ……………………
Data di scadenza/Expiry date ………………………………………………..(dopo Giugno 2015/it should be after June 2015)
Titolare della carta/Card Holder Name ……………………………………………………………………………..
La camera deve essere confermata dall’Hotel/The room must be confirmed from the Hotel. Il pagamento del soggiorno verrà
effettuato direttamente in Hotel, al momento della partenza/The payment will be made at the check-out.
Le camere saranno disponibili fino al 15 Aprile 2015. Oltre tale data la prenotazione sarà confermata
in base alla disponibilità dell’albergo/The rooms will be available until the 15th April 2015. After this
date, the reservation will be confirmed up the Hotel availability
Per poter avere un fast checkin, sarà necessario presentare all’arrivo il proprio passaporto/
To have a fast checkin, we will ask for the client’s passport at the arrival
CANCELLAZIONI/CANCELLATIONS:
Fino al giorno 15 Maggio 2015 incluso (mezzanotte ora locale): possibilità di cancellare senza penalità.
Until the 15th May 2015 included (midnight local time): cancellation without penalties.
Dal 16 Maggio al 15 Giugno 2015 incluso (mezzanotte ora locale), in caso di cancellazione verrà addebitata una penalità pari
all’80% dell’intero soggiorno prenotato.
From the 16th May until the 15th June 2015 (midnight local time) in case of cancellation we will charge a penalty of 80% of all
stay.
Dal 16 Giugno 2015 all’inizio dell’evento: in caso di cancellazione, mancata presentazione, variazione date e/o partenza
anticipata verrà addebitato tutto il soggiorno prenotato.
From the 16th June 2015 until the event beginning: in case of cancellation, no show, changing dates and/or advanced
departure all stay will be charged.
Firma/Signature ………………………………………………………………
Ai sensi del Decreto Legislativo 30.06.203, n° 196, il/la sottoscritto/a acconsente al trattamento dei dati personali contenuti del
presente modulo d’iscrizione, consapevole che l’esecuzione dei servizi richiesti non può avere luogo senza fornire
l’autorizzazione all’utilizzo degli stessi alla società S.I.A.L.M. Hotel Regina Palace.
Firma ………………………………………………………………
In accordance to Legislative Decree 30.06.2003, n° 196, I agree to the processing of personal data contained in this
application form, conscious that the performance of the required services can not take place without providing the
authorization to use them from Hotel Regina Palace.
Signature ………………………………………………………………
Prego inviare il presente modulo/Please send the Hotel reservation form:
Fax: (0039) 0323 936666 oppure/or E-mail: [email protected]
Page 2 of 2
HOTEL REGINA PALACE – C.so Umberto I, 33 – 28838 Stresa (VB)
Tel. +39 (0)323 936 936 – Fax +39 (0) 323 936 666 – www.regina-palace.it