A member of the LIST Group of Companies

HOTEL EDEN SEEFELD
Münchner Straße 136 | A-6100 Seefeld/T irol
Tel.: +43(0)5212-50495
[email protected]
www.eden-seefeld.at
Alles Auf einen blick.
Unsere aktuellen Angebote und Arrangements
finden Sie unter www.eden-seefeld.at
ZIMMER
· 80 geräumige Zimmer & Suiten
· Moderne Ausstattung
· Großzügige Bäder
RESTAURANT & BAR
· Seebachrestaurant
· Adam’s Bistro Bar
EDEN SPA
· Kosmetik, Massagen, Saunen, Fitness,
beheizter Außenpool, Ruheraum
TAGUNGEN & EVENTS
· Drei individuelle Tagungsräume
für bis zu 40 Teilnehmer
· Dachterrasse
· Modernste Technik
REGION
· Seefelder Hochplateau auf 1.200 Metern
· Olympiaregion
· Ganzjährige Sportmöglichkeiten
für jeden Anspruch
A member of the LIST
Eden_Umschlag_RZ.indd 1
Group of Companies
23.10.2008 10:48:24 Uhr
tirol pur.
das ganze Jahr.
wellness
Langlauf
climbing
Ski
snowboard
nordic walking
Willkommen im
Hotel Eden.
traumhafte aussicht.
Aus jedem Zimmer.
Alle 80 großzügigen Zimmer und Suiten verfügen
über Balkon und bieten einen sagenhaften Blick auf die
umliegende Bergwelt. Multimedia-Flachbildschirme und
Internetzugang sind vorhanden. In allen Zimmern genießen Sie hohen Komfort und wohnen in einer modernen
und dennoch gemütlichen Atmosphäre.
All of the 80 spacious rooms and suites have balconies and provide a fabulous view of the surrounding
mountains. Multimedia flat screens and Internet access
are available. You can enjoy a high level of comfort in
all rooms and stay in a modern and yet comfortable atmosphere.
Tutte le 80 stanze e suite sono molto ampie hanno
tutte il balconee offrono una portentosa vista suimonti
circostanti. Schermo piatto multimedia con accesso a
internet. In tutte le stanze vi sentirete a vostro agio,
decorate in stile modernocon caldi e accoglienti colori
e arredi di design.
80 geräumige Zimmer & Suiten
Moderne Ausstattung
Großzügige Bäder
Zimmer
genuss in
modernem ambiente.
Leichte, saisonale Gerichte, ein helles Ambiente und
einen besonders freundlichen Service – das bietet die
„Genießerhalbpension” im Seebachrestaurant. Regionale
Schmankerl, österreichische Weine, Drinks, ein offener
Kamin und Live-Musik erwarten Sie in Adam‘s Bistro Bar.
An schönen Tagen laden wir Sie auf unsere Seebachterrasse ein – mit grandiosem Blick auf die Berge.
Light, seasonal dishes, bright surroundings and
very friendly service. This is what you can expect with
the “gourmet half-board” in the Seebachrestaurant. Regional delicacies, drinks, an open fireplace and live music are waiting for you in Adam’s Bistro Bar. On beautiful
days you are invited to enjoy our Seebach terrace – with
a magnificent view of the mountains.
Particolari portate stagionali, e tutto in un locale luminoso con un personale gentile. Questo vi offre il nostro “trattamento di mezza pensione” nel Ristorante Seebach. Specialitá regionali, vini austriaci cocktail e musica
dal vivo vi aspettano davanti al caminetto dell´ Adam´s
Bistro. Durante le belle giornate vi invitiamo nella nostra
terrazza Seebach con una vista straordinaria sui monti
Tirolesi.
Seebachrestaurant
Adam’s Bistro Bar
Restaurant & Bar
gesund und entspannt.
einfach im urlaub sein.
Halten Sie sich fit im großzügigen Wellness- und Fitnessbereich, gönnen Sie sich eine Anwendung im EDEN
SPA und relaxen Sie im Ruheraum. Fühlbare Schönheit
und Entspannung bietet das exklusive Angebot aus Gesichts- und Körperbehandlungen, klassischen Massagen, kosmetisch hochwertigen Behandlungskonzepten,
unter anderem mit Produkten von „Phytomer“.
Stay fit in the extensive wellness and fitness area, book
a massage and relax after the massage in the rest room
of the EDEN SPA. The exclusive range of facial and body
treatments, classical massages and high-quality cosmetic treatment concepts with products from “Phytomer”
offer beauty you can feel and relaxation.
Tenetevi in salute nella nostra moderna palestra, e
nel nostro centro salute. Gioia di vivere, esclusivitá, rilassamento, una fontana di energia, colori caldi, ed
un´ambiente unico. Approfittate delle offerte per massaggi e trattamenti per il viso nel Paradiso del Relax. Nel
reparto di cosmetica i nostri specialisti esperti applicheranno tutto il loro sapere ad ogni singolo tocco,con i nostri prodotti della “ Phytomer”.
Kosmetik | Massagen
Saunen | Fitness
beheizter Außenpool | Ruheraum
EDEN SPA & Fitness
Seefeld in Tirol.
jenseits des gewohnten.
Seefeld lädt zum aktiven Genussurlaub ein. Die
Olympiaregion bietet Sportmöglichkeiten für alle Ansprüche. Und das ganzjährig! Ob Golfen, Skifahren,
Langlauf, Wandern, geführte Bergtouren, Nordic Walking oder Biken – alles ist möglich. Entdecken Sie ein
idyllisches Tiroler Dorf, das Ihnen alles bietet, was Sie
von einem modernen Urlaubsort erwarten.
Seefeld invites you to enjoy an active holiday full
of pleasure. The Olympic region offers possibilities for
sports to meet all expectations. And this the whole year
round! Whether golfing, skiing, cross-country skiing,
hiking, guided mountain tours, Nordic Walking or cycling – everything is possible. Discover an idyllic Tyrolean
village that offers you everything that you expect from a
modern holiday resort.
Seefeld vi invita ad una vacanza di piacere. La regione Olympia di Seefeld è una delle poche destinazioni in
grado di offrire due stagioni insieme, ricca di tradizioni
con un’idilliaca atmosfera di paese tirolese. Golf, escursioni sui monti, Nordic Walking sciare, o fare lo sci di
fondo, tutto è possibile.
Seefelder Hochplateau
auf 1.200 Metern
Olympiaregion
Ort & Region
die kraft der berge.
Tagen mit Aussicht. Nutzen Sie die dynamische Energie der Alpen und ein individuelles Ambiente für exklusive Meetings oder Veranstaltungen. Drei helle Räume mit
modernster technischer Ausstattung und professionelle
Betreuung sind ideale Bedingungen für Veranstaltungen
mit bis zu 40 Teilnehmern.
Hold a conference with a view. Take advantage of the
dynamic energy of the Alps and individual surroundings
for exclusive meetings or events. Three bright rooms
with state-of-the-art technological equipment and professional supervision are ideal conditions for events with
up to 40 participants.
Giornate con vista particolare. Approffitate dell´energia
dinamica delle Alpi ed un´ambiente individuale per Seminari o manifestazioni esclusive. Vi offriamo tre aule
dotate di tutte le più moderne tecnologie ed un servizio
completo di assistenza. Queste aule sono ideali per seminari con un massimo di 40 partecipanti.
Drei Tagungsräume
Dachterrasse
Modernste Technik
Tagungen & Events
HOTEL EDEN SEEFELD
Münchner Straße 136 | A-6100 Seefeld/T irol
Tel.: +43(0)5212-50495
[email protected]
www.eden-seefeld.at
Alles Auf einen blick.
Unsere aktuellen Angebote und Arrangements
finden Sie unter www.eden-seefeld.at
ZIMMER
· 80 geräumige Zimmer & Suiten
· Moderne Ausstattung
· Großzügige Bäder
RESTAURANT & BAR
· Seebachrestaurant
· Adam’s Bistro Bar
EDEN SPA
· Kosmetik, Massagen, Saunen, Fitness,
beheizter Außenpool, Ruheraum
TAGUNGEN & EVENTS
· Drei individuelle Tagungsräume
für bis zu 40 Teilnehmer
· Dachterrasse
· Modernste Technik
REGION
· Seefelder Hochplateau auf 1.200 Metern
· Olympiaregion
· Ganzjährige Sportmöglichkeiten
für jeden Anspruch
A member of the LIST
Eden_Umschlag_RZ.indd 1
Group of Companies
23.10.2008 10:48:24 Uhr