Azione C1 CODICE PROGETTO : C-1

Transcript

Azione C1 CODICE PROGETTO : C-1
Fondo Sociale Europeo
ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE
“ENRICO MEDI”
RANDAZZO (CT)
MINISTERO DELL’ISTRUZIONE,
DELL’UNIVERSITA’ E DELLA RICERCA
Dipartimento per la Programmazione
Direzione Generale per gli Affari Internazionali Uff. IV Programmazione e Gestione dei Fondi
Strutturali Europei e Nazionali per lo Sviluppo e la Coesione Sociale
Azione C1
Circolare straordinaria prot. n.6693 del 18/04/2012
Programma Operativo Regionale Sicilia – Obiettivo Convergenza del FSE 2007-2013
Asse prioritario II “Occupabilità”, Obiettivo specifico D
CODICE PROGETTO : C-1- FSE02_POR_SICILIA–2012–805
PROT. N. 3794 /C37c
del 30/07/2012
BANDO DI GARA – COTTIMO FIDUCIARIO
D.Lgs 163/2006 art. 125
PER L’AFFIDAMENTO DI UN PACCHETTO COMPLETO RELATIVO
ALL’ORGANIZZAZIONE ED ALLO SVOLGIMENTO DI UN VIAGGIO SOGGIORNO
DI STUDIO IN SPAGNA
Titolo progetto: ADELANTE ESPANA.
CIG: ZA405ECBAA
CUP: H25C12000260007
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
TENUTO CONTO
della circolare Prot. n° AOODGAI/6693 del 18/04/2012 con la quale il MIUR ha pubblicato l’avviso per la
presentazione di proposte relative all’azione C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze
chiave – comunicazione nelle lingue straniere” – Procedura straordinaria;
ACQUISITA
la delibera n° 25 del 02/05/2012 del Collegio dei Docenti relativa alla richiesta di finanziamento di n° 3 corsi
nell’ambito dell’azione C1 e la delibera del Consiglio d’Istituto n° 646 del 17/07/2012 relativa
all’acquisizione a bilancio di n° 3 corsi nell’ambito dell’Azione C1
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
1
ATTESO CHE
l’Autorità di Gestione dei PON, con nota prot. AOODGAI/60043 del 10/07/2012, ha autorizzato questo
Istituto ad attuare l’obiettivo- azione cod. FSE 02 POR Sicilia 2011-805
TENUTO CONTO
delle determinazioni organizzative e gestionali del M.P.I., relativamente ai Fondi Strutturali 2007/2013 edite
sul sito www.istruzione.it;
VISTE
le Linee guida per la realizzazione dei Progetti PON cofinanziati dal FSE;
ACCERTATA
la necessità di stipulare Contratti di prestazione d’opera e servizi;
VISTO
Il D.I. del 1/2/2001 n. 44;
VISTO
l’art. 125 del D.Lgs 163/2006
VISTE
le Disposizione ed Istruzioni per l’attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei
2007/2013 – edizione 2009 e ss.;
VISTO
il regolamento (CE) N. 1828/2006 della Commissione dell’8 dicembre 2006 e ss, relativi alle azioni
informative e pubblicitarie sugli interventi PON per l’attuazione dei progetti del Piano Integrato degli
interventi autorizzati.
VISTE
La nota Prot. n. 10565 del 4 luglio 2012 e allegati Chiarimenti e istruzioni in ordine alle procedure per
l'acquisizione in economia di lavori e servizi.
INDICE
una procedura ristretta mediante cottimo fiduciario per l’acquisto di un “pacchetto completo”
relativo all’organizzazione e allo svolgimento di un viaggio soggiorno di studio in Spagna destinato
ad un gruppo di numero 15 alunni e a numero 2 docenti tutor accompagnatori per l’attuazione del
progetto denominato “ADELANTE ESPANA” codice: C-1- FSE02_POR_SICILIA–2012–805, per
ampliare ed approfondire la conoscenza della lingua spagnola.
Le caratteristiche specifiche sono analiticamente illustrate nell’articolo 2.
Sono ammesse alla gara le Agenzie formative, le Agenzie di Viaggio e i Tour Operator.
ART.1 - IMPORTO A BASE DI GARA
L’importo per il corso linguistico assunto a base di
(quarantacinquemilacinquecento/00) IVA inclusa, così suddiviso:
gara
è
Importo
Soggiorno in Spagna per tre settimane (vitto, viaggio e
alloggio per n. 15 allievi + 2 docenti tutor
accompagnatori)
Esame finale e certificazione rilasciata da uno degli Enti
certificatori esterni riconosciuti dal paese di origine e/o
accreditati secondo il Framework europeo delle lingue
(esami livello A2 e/o B1) per 15 allievi
Importo base d’asta
Formazione – Docente esperto di madrelingua per n. 60
ore x euro 80,00 all’ora onnicomprensive.
pari
ad
euro
45.500,00
Note
42500,00
3000,00
45.500,00
4800,00 L’importo della
formazione è fisso e non
soggetto a ribasso.
L’importo a base di gara è soggetto soltanto a ribasso e non sono ammesse offerte condizionate.
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
2
ART. 2 NATURA DEI SERVIZI DA FORNIRE
Questa istituzione scolastica ha intenzione di effettuare un percorso formativo linguistico per un gruppo di 15
alunni e 4 docenti tutor accompagnatori che si alterneranno a due a due per un periodo di circa 10-11 giorni
(per tale ipotesi prevedere i relativi biglietti del viaggio andata/ritorno). Il percorso formativo linguistico
deve avere la durata di tre settimane con 60 ore di lezioni (4 ore giornaliere dal lunedì al venerdì) e deve
essere arricchito da escursioni e visite per conoscere il contesto socioeconomico-artistico e culturale del
Paese in cui si svolge il corso.
Le destinazioni, preferibilmente, devono essere:
1. Madrid
2. Barcellona
3. Siviglia
4. Valencia
5. Cordoba
6. Malaga
Periodo dal 29 Agosto 2012 al 30 settembre 2012 e comunque da concludere entro il 15 ottobre 2012.
Per il percorso formativo l’offerta dovrà comprendere quanto appresso specificato, pena
l’esclusione dal bando di gara in oggetto:
1. Indicazione delle quote individuali di partecipazione per n. 15 allievi e n. 2 docenti tutor
accompagnatori nonchè del costo totale comprensivo di IVA.
2. Viaggio in aereo, con volo di andata e ritorno, diretto da Catania, (massimo uno scalo); Il biglietto deve
essere inclusivo di tutto, bagaglio a mano, da stiva, tasse, etc. La compagnia deve essere di linea
(Alitalia, British Airways, etc ).
3. Trasferimento da Randazzo all’aeroporto di Catania e dall’aeroporto di arrivo alla località prescelta e
viceversa. Per i trasferimenti e le escursioni si richiede Pullman privato Gran Turismo, con idonea
documentazione (autocertificazione o assunzione di responsabilità) sullo stato d’essere degli autisti,
circa la loro idoneità, con documentazioni in corso di validità e sullo stato dei pullman riguardo l’
effettuazione di regolare Revisione e il numero adeguato dei posti, impegnandosi ad esibire il tutto, a
richiesta.
4.
Vitto e Alloggio presso l’hotel / college/ residence proposto nella località prescelta con sistemazione in
camere singole e/o doppie per gli alunni e singole per i docenti, comprensive di servizi, bagno o doccia e
acqua calda in camera. Il trattamento visto previsto è quello della pensione completa. Prima colazione:
completa (locale e /o continentale). Il menù deve essere congruamente variato e deve prevedere almeno
due portate e le bevande incluse. Per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo in ristorante del
luogo tramite voucher. Per una sera (o due sere) si richiede la cena in un ristorante adatto ai giovani. Non
si accettano pasti a sacco.
5. L’alloggio deve avere spazi idonei dove gli alunni possono riunirsi. Si richiede, inoltre, la disponibilità di
una saletta dove lavorare con gli alunni. Nella saletta deve essere disponibile il servizio wireless internet.
Inoltre tutte le sere responsabile e tutor del gruppo devono avere la possibilità di utilizzare internet, per
cui si richiede la connessione wireless nella stanza del responsabile, o, qualora fosse sprovvista, di
connessione in uno apposito spazio nell’alloggio.
6.
Corso di lingua spagnola , in gruppo chiuso, della durata di 60 ore relativo al progetto “ Adelante
Espana“, per n. 15 studenti: 4 ore al giorno, dal lunedì al venerdì, per 3 settimane, , da seguire in loco
per acquisire la Certificazione delle competenze linguistiche secondo il CEF (Common European
Framework di livello A/2 e/o B1 Cambridge o equivalente). Il corso dovrà svolgersi in college o strutture
abilitate alla certificazione internazionale della lingua spagnola, di cui devono essere forniti nominativi,
professionalità e relativi Curriculum Vitae in formato Europeo, per seguire gli studenti nelle attività di
studio oltre che in ogni evenienza nella vita e organizzazione di campus/college/residence
(collaborazione con i docenti tutor accompagnatori e supporto durante tutto il periodo di permanenza).
7. Rilascio di certificato di frequenza finale per n. 15 studenti.
8. Rilascio di certificazione delle competenze linguistiche acquisite secondo il Framework Europeo delle
lingue di livello A1 e/o B1 per n. 15 studenti da parte di uno degli Enti Certificatori esterni riconosciuto
dal paese di origine e/o riconosciuti ed accreditati dalla Comunità Europea.
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
3
9. Corso di aggiornamento didattico e linguistico livello C1/C2 per i docenti accompagnatori compreso di
certificazione finale;
10.
Almeno 6 escursioni e/o visite a luoghi di interesse storico, letterario, artistico con pullman a seguito,
guida turistica e pranzo in loco, specificando destinazione e durata del viaggio; si richiede che per le
escursioni la sosta del Pullman venga concordata con il responsabile del gruppo in modo che si evitino
inutili lungaggini. Per l’escursione di un’intera giornata si richiede il pranzo in locali tipici.(No FastFood);
11. Attività sportive ricreative e culturali pomeridiane e serali, in particolare visioni di spettacoli,
rappresentazioni teatrali e/o musicali in lingua inglese, con biglietti di ingresso inclusi;
12. Copertura assicurativa di infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti
durante l’intera durata del soggiorno (polizza RC + Europe Assistance medico no stop + bagaglio);
13. Una descrizione dettagliata dell’organizzazione del viaggio soggiorno di studio:
della organizzazione del trasporto - trasferimento, soggiorno;
delle strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) comprese quelle previste per attività
didattiche ed escursioni. Le strutture utilizzate devono essere a norma con le leggi sulla sicurezza del
Paese ospitante.
14. Test d’ingresso, test di uscita e tutti i materiali didattici e di consumo necessari;
15. Uso di Computer con accesso ad internet; assistenza telefonica e in loco per tutta la durata del soggiorno;
16. Realizzazione di un prodotto finale che documenti l’esperienza formativa di stage.
17. L’offerta deve inoltre indicare, per le diverse tipologie di spesa, eventuali costi non comprese nel
massimale del bando.
18. Quote di gratuità concesse che saranno oggetto di valutazione.
19.
Formazione Linguistica:
Il percorso progettuale di ciascun modulo di formazione linguistica si svolgerà per 3 settimane per n.
ore 60 complessive.
Esso consta di quattro fasi.
Ogni settimana sono previste 20 ore di lezioni tenute da docenti qualificati e specializzati
nell’insegnamento a stranieri.
Il primo giorno di lezione gli studenti sosterranno, tramite specifico accordo con la scuola estera, un
test d'ingresso, Le prove in ingresso saranno valutate tenendo presenti i contenuti ed i livelli previsti
dal “Common European Framework of Reference” del Consiglio di Europa. Le lezioni saranno
ripartite sia in orario antimeridiano sia pomeridiano.
1 Fase: Rapporti interpersonali, conoscenza dell'ambiente, delle risorse e delle occupazioni più comuni
nel territorio circostante.
Durata 15 ore.
Argomenti: Comprensione di espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza
(es. informazioni personali e familiari di base, la geografia locale, l'occupazione); Capacità di
comunicare in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su
argomenti familiari e comuni; Capacità di descrivere, in termini semplici, aspetti del proprio
background e dell'ambiente circostante; Capacità di esprimere bisogni immediati; Uso di un
vocabolario legato al lavoro. Contenuti/Attività: Descrizione orale, in situazione di comunicazione,
degli aspetti del proprio background, dell'ambiente circostante .
Gli aspetti grammaticali saranno selezionati in base agli argomenti trattati e si darà maggiore enfasi
alla comunicazione piuttosto che alle regole.
2 Fase: Aspetti culturali , istituzionali, geografico-storici dell'ambiente circostante. Approfondimenti
relativi al mondo della comunicazione.
Durata 15 ore.
Argomenti: Comprendere le idee principali di testi di media difficoltà; Analisi di testi via via più
complessi;
Essere in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneità e in modo naturale con i parlanti
nativi; Esporre argomenti generali o specifici; Riassumere testi in modo chiaro ed esauriente; Produrre
un testo chiaro e adeguatamente corretto su vari argomenti; Spiegare un punto di vista su un
argomento, fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.
Contenuti/Attività: Approfondimento integrato delle abilità ricettive e produttive nella trasmissione di
messaggi scritti: approfondita lettura di testi e di materiale, relativi al mondo della comunicazione
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
4
focalizzando maggiormente sugli aspetti culturali, istituzionali, geografico-storici dell'ambiente
circostante.
Gli aspetti grammaticali saranno selezionati in base agli argomenti trattati e si darà maggiore enfasi
alla comunicazione piuttosto che alle regole.
3 Fase: Approccio con la lingua utilizzata.
Durata 15 ore.
Argomenti: Comprensione dei punti chiave di argomenti di carattere tecnico e/o scientifico; Capacità
di muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre si viaggia usando la lingua
inglese; produzione di un testo semplice relativo ad argomenti specifici; Capacità di descrivere
esperienze ed avvenimenti e ambizioni e spiegare brevemente le ragioni delle proprie opinioni e dei
propri progetti; Apprendimento ed uso della terminologia tecnica e/o scientifica dei registri e dello stile
appropriati.
Contenuti/Attività: Conoscenze specifiche che regolano gli ambiti tecnici e/o scientifici; sistematico
lavoro sul lessico e sulle funzioni; sistematica revisione delle più importanti strutture grammaticali sia
nelle attività orali sia in quelle scritte.
4 Fase: La lingua e le nuove tecnologie. Uso di Internet per controllare ed usare informazioni.
Durata 15 ore.
Argomenti: Comprensione delle idee principali di testi complessi su argomenti, sia concreti che
astratti, comprese le discussioni tecniche e/o scientifiche nel campo di specializzazione mediante l'uso
di Internet; Capacità di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile
un'interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l'interlocutore; produzione di un testo
chiaro e dettagliato di carattere tecnico e/o scientifico.
Contenuti/Attività :Approfondimento integrato delle abilità ricettive e produttive nella trasmissione di
messaggi scritti: lettere, fax, telex, e-mail attraverso Internet, e di messaggi orali via telefono o
teleconferenza.; completa e approfondita lettura di testi e di materiale, relativi al mondo tecnico e/o
scientifico, con aspetti culturali, istituzionali, geografico-storico, estrapolati da Internet;
Gli aspetti grammaticali saranno selezionati in base agli argomenti trattati e si darà maggiore enfasi
alla comunicazione piuttosto che alle regole.
L'ultimo giorno di lezione gli studenti sosterranno una verifica in uscita sulle competenze linguistiche.
Gli argomenti trattati durante le quattro fasi saranno finalizzate anche alla Certificazione Linguistica
secondo il numero di ore che sia Tutor sia Esperto concorderanno in ogni fase tenendo conto delle
necessità degli allievi.
La Certificazione sarà effettuata in loco.
È prevista - in ore compatibili con la sorveglianza degli allievi - la possibilità che i tutor ccompagnatori
frequentino anch'essi un corso di lingua e acquisiscano la relativa certificazione. È infatti possibile
prevedere per i tutor accompagnatori attività di potenziamento delle loro competenze linguisticometodologiche e di approfondimento dei contesti educativo-scolastici tramite visite mirate.
Risulta palese che qualora la formazione linguistica dei docenti accompagnatori avvenga in
concomitanza con le ore di formazione degli allievi, e quindi ne impedisca di fatto il ruolo di tutor, al
docente non potrà essere corrisposto l'importo previsto per l'attività di tutor. La preparazione del corso
sarà finalizzata al conseguimento della Certificazione (secondo il livello di appartenenza).
Alla fine del percorso i docenti formatori proporranno un'indagine di gradimento e consegneranno gli
attestati di partecipazione.
20.
Docenza da parte degli Esperti madrelingua.
E’ necessaria la presenza di Esperti madrelingua per ogni percorso, pertanto sarà necessaria
l’indicazione delle figure e del titolo di studio o professionale posseduto adeguato al compito da
svolgere. Si tiene particolarmente alla cura delle lezioni in lingua che devono essere concordate con
ogni tutor sia per la preparazione linguistica sia per la preparazione alla Certificazione.
21
Certificazione
Le ore da dedicare alla Certificazione sono da includere nei percorsi settimanali. Sarà cura di esperti e
tutors stabilire, in base alle necessità degli allievi, il numero di ore da dedicare alla preparazione. La
Certificazione sarà effettuata in loco per un costo fino ad un massimo di € 3.000,00.
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
5
22 
Viaggio
Nel caso di gruppi composti da minor numero di partecipanti l’importo complessivo sarà rideterminato
in proporzione al numero dei partecipanti effettivi, pertanto nell’offerta dovrà essere calcolata la spesa
procapite.
Le gratuità riconosciute, ed altri servizi aggiuntivi, saranno positivamente considerati, nella
comparazione delle offerte.
ART. 3 CONDIZIONI PER L’AMMISSIONE ALLA PROCEDURA
Per essere ammessi alla procedura è necessario possedere i seguenti requisiti:
A. Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all’art. 38 comma
1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/2006, o corrispondenti per le agenzie estere.
B. Requisiti di idoneità professionale di cui all’art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla
C.C.I.A.A. o similari per le agenzie estere, in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per
lo svolgimento di attività di Agenzia formativa, Agenzia /Tour operator;
C. Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del
d.lgs. 163/2006, o corrispondenti per le agenzie estere.
ART. 4 TERMINI E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE
L’offerta tecnica, l’offerta economica e la relativa documentazione, redatta in lingua italiana dovrà essere
contenuta, a pena di esclusione, in un unico plico chiuso, controfirmato su tutti i lembi di chiusura, sigillato
con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali
manomissioni; il plico dovrà inoltre, recare all’esterno la denominazione, l’indirizzo, il numero di telefono e
di fax del proponente e la dicitura “ NON APRIRE” “CONTIENE PREVENTIVO VIAGGI SOGGIORNO IN
SPAGNA “C-1- FSE02_POR_SICILIA–2012–805” e dovrà pervenire a cura, rischio e spese del
concorrente, a pena di esclusione, entro e non oltre le ore13.00 del giorno 10/08/2012 al seguente
indirizzo: Istituto di Istruzione Secondaria Superiore “Enrico Medi” – Via Papa Giovanni Paolo II s.n. –
95136 Randazzo (Ct).
Il plico potrà essere inviato mediante servizio postale, a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento,
o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, ovvero consegnato a mano da un
incaricato dell’impresa (soltanto in tale ultimo caso verrà rilasciata apposita ricevuta con ora e data della
consegna). Nel caso di consegna a mano gli orari di ricevimento sono i seguenti: giornate non festive, 10.30
– 13.30.
L’invio del plico è a totale ed esclusivo rischio del mittente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità
dell’Istituto Scolastico, ove per disguidi postali o di altra natura, ovvero per qualsiasi motivo il plico non
pervenga entro il previsto termine perentorio di scadenza all’indirizzo di destinazione. Il plico pervenuto
oltre il suddetto termine perentorio di scadenza, anche per causa non imputabile all’operatore economico,
comporta l’esclusione dalla gara. Farà fede esclusivamente il protocollo in entrata dell’Istituto Scolastico.
Pertanto, l’Istituto Scolastico non assume alcuna responsabilità in caso di mancato o ritardato recapito del
plico.
Il plico dovrà contenere al proprio interno singole buste, ciascuna delle quali chiusa, sigillata con
ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali
manomissioni e controfirmata su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l’intestazione del mittente e
l’indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture:
Busta A) “Documentazione”
Nel plico A) dovrà essere inserito pena l’esclusione, la seguente documentazione:
Domanda di partecipazione e dichiarazione redatta in ogni sua parte secondo l’allegato A , il quale
fa parte integrante di questo bando di gara, firmata dal legale rappresentante della ditta (allegare
fotocopia, con autodichiarazione di conformità all’originale, di Documento di Identità del/i Sottoscrittore/i, in corso di
validità).
a) Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio per attività inerenti alla presente procedura,
con dicitura antimafia di data non anteriore a 3 mesi rispetto alla data di scadenza della presente
procedura. Il certificato potrà essere surrogato attraverso una dichiarazione sostitutiva, successivamente
verificata, resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR n. 445/2000, attestante: 1) numero e data di
iscrizione al Registro delle Imprese, 2) denominazione e forma giuridica, 3) indirizzo della sede legale,
4) oggetto sociale, 5) durata, se stabilita, 6) nominativo/i del/i legale/i rappresentante/i, ilquale/i non
dovrà/dovranno trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all’art. 10 della Legge 31 maggio 1965,
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
6
n. 575. In caso di soggetti non tenuti all’iscrizione al Registro delle Imprese, tale circostanza dovrà
essere espressamente attestata con dichiarazione sostitutiva di certificazione, nella quale dovranno
comunque essere forniti gli elementi individuati ai precedenti punti 2), 3), 4), 5) e 6), con l’indicazione
dell’Albo o diverso registro in cui l’operatore economico è eventualmente iscritto, nonché di non trovarsi
in alcuna delle situazioni ostative di cui all’art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di
operatori economici non tenuti all’iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro , è sufficiente la
presentazione della copia dell’atto costitutivo e/o dello statuto in cui sia espressamente previsto, tra i fini
istituzionali, lo svolgimento delle attività inerenti all’oggetto della presente procedura.
b) Copia della lettera di invito e del relativo bando firmato in ogni pagina per accettazione piena ed
incondizionata delle relative statuizioni.
L’Istituto Scolastico si riserva di richiedere all’aggiudicatario, prima della stipula del contratto, prova
del possesso dei requisiti dichiarati, nonché di effettuare nel periodo di vigenza del contratto le verifiche
sull’effettivo rispetto degli impegni assunti mediante apposita dichiarazione.
Busta B) “Offerta Tecnica”
Nella busta B) dovrà essere inserita la seguente documentazione: n. 1 copia originale dell’offerta
tecnica, debitamente timbrata e siglata in ogni pagina dal legale rappresentante del concorrente e sottoscritta
all’ultima pagina, pena l’esclusione, con firma per esteso e leggibile; curriculum dell’azienda debitamente
sottoscritto in originale e documento di riconoscimento in corso di validità del responsabile.
L’offerta tecnica dovrà descrivere dettagliatamente i contenuti dell’attività offerta e le risorse umane
con cui l’istituzione dovrà interagire.
Non sono ammesse offerte parziali e condizionate, né contenere alcun riferimento all’offerta
economica.
L’offerta tecnica vincolerà l’aggiudicatario per 180 giorni dal termine fissato per la presentazione
delle offerte.
Busta C) “Offerta Economica”
La busta C dovrà contenere, chiaramente indicato in cifra e lettere, il prezzo offerto per l’espletamento
del servizio (IVA INCLUSA), con l’indicazione espressa della validità dell’offerta stessa, non inferiore a
180 giorni e con l’espresso impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla data in cui l’Istituto Scolastico
sarà addivenuto alla stipula del contratto. Dovrà inoltre essere indicato il costo procapite per partecipante.
Tale documentazione dovrà essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal rappresentante
legale del concorrente.
ART. 5 CRITERI PER L’AGGIUDICAZIONE
L’Istituzione scolastica si riserva la facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di differire e/o revocare il
presente procedimento di gara o non affidare l’incarico in oggetto, senza alcun diritto dei concorrenti
a rimborso spese o quant’altro.
La presente procedura sarà aggiudicata in base al criterio dell’Offerta ritenuta più vantaggiosa , ai sensi
dell’art. 83 del decreto Legislativo 12 Aprile 2006, n. 163, a all’attribuzione del punteggio maggiore, dato
dalla sommatoria dei punteggi ottenuti rispettivamente dalla valutazione economica e dalla valutazione
qualitativa, secondo i criteri di seguito elencati:
‰ Valore economico complessivo: all’offerta con il minor prezzo punti 20; alle altre verà assegnato un
punteggio secondo la seguente formula
Minor prezzo tra le offerte x 20
Prezzo dell’offerta
‰ Valutazione qualitativa
Un’apposita Commissione valuterà i requisiti dell’agenzia e la proposta presentata. Il giudizio della
Commissione esaminatrice dell’offerta è insindacabile. La Commissione di valutazione può, nel corso
dell’esame delle offerte, richiedere alle Società partecipanti ulteriori chiarimenti e delucidazioni, ritenuti utili
al fine di conseguire una migliore valutazione delle offerte medesime.
La Commissione di Valutazione, in riferimento a un miglioramento dei servizi offerti e dei requisiti
dell’agenzia assegnerà i punteggi con le seguenti modalità, per un max di punti 80:
La valutazione sarà effettuata sulla base dei seguenti fattori ponderali, che devono essere dimostrati con
apposita certificazione allegata:
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
7
-
Esperienza del proponente l’offerta quale operatore specializzato in soggiorni studio all’estero per
studenti delle Istituzioni Scolastiche Statali nell’ambito di analoghe iniziative promosse dalle misure
del PON – POR FSE ; (2 punti per ogni esperienza) Max punti 15
Qualità delle strutture utilizzate per l’alloggio: Max punti 15
Qualità delle strutture utilizzate per attività didattiche, ricreative e di laboratorio. Max punti 5
Qualità del programma didattico formativo Max punti 15
Qualità del programma per escursioni e/o visite guidate di un’intera giornata, di mezza giornata nonchè
attività pomeridiane e serali : Max punti 15
Ulteriori elementi non richiesti di particolare qualità o servizi migliorativi o aggiuntivi ( 1 punto per
ogni servizio): Max punti 5
Gratuità concesse per n. 17 paganti ( n. 15 allievi + n. 2 docenti tutor accompagnatori) ( 5 punti per
ogni gratuità): Max punti 10
La Commissione, quindi, proporrà l’aggiudicazione della gara a favore della ditta che, dalla somma
punteggio qualità più punteggio prezzo, avrà ottenuto il punteggio più elevato. L’Istituto procederà
all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta. Nel caso in cui l’Istituzione Scolastica non si
ritenga soddisfatta delle offerte pervenute, si riserva di non aggiudicare la gara e di riaprire i termini.
Saranno ritenute nulle e comunque non valide e quindi escluse le offerte formulate in maniera diversa dalle
indicazioni contenute nelle norme di partecipazione e nei documenti allegati. Tutte le modalità di
partecipazione richieste per la compilazione e la presentazione dell’offerta o la mancata allegazione anche di
uno solo dei documenti richiesti, potrà essere causa di esclusione dalla gara.
E’ facoltà dell’Istituzione Scolastica chiedere la prova di quanto offerto e dichiarato in sede di comparazione
dei preventivi. I servizi dovranno essere dichiarati per esteso, senza generico riferimento al programma. La
presentazione del preventivo non comporta impegni per l’Istituzione Scolastica.
Pubblicazione dei risultati
L’esito della gara sarà pubblicato all’Albo dell’Istituzione scolastica e sul sito WEB della stessa .
Aggiudicazione
Trascorsi cinque giorni dalla pubblicazione, l’ azienda selezionata verrà contattata telefonicamente per la
stipula della Convenzione ai sensi del D.I. n° 44/2001.
La stipula della convenzione avverrà solamente dopo aver verificato per i partecipanti (alunni e tutor
scolastici) la disponibilità dei servizi:
• di trasporto (dalla sede scolastica alle sedi operative dell’azienda),
• di vitto, alloggio, copertura assicurativa a costi compatibili con il piano finanziario.
Art. 6 Condizioni contrattuali
L’affidatario del servizio si obbliga a garantire l’esecuzione del contratto in stretto rapporto con
l’Istituto Scolastico, secondo la tempistica stabilita.
L’affidatario si impegna, altresì, ad osservare ogni ulteriore termine e modalità inerenti la
regolamentazione degli obblighi tra le parti per l’adempimento della prestazione, nonché gli obblighi
derivanti dall’applicazione della normativa vigente.
Art. 8 Divieto di cessione ed ipotesi di subappalto
L’aggiudicatario è tenuto ad eseguire in proprio il servizio. Pertanto, non sono previste ipotesi di
cessione o subappalto.
Art. 9 Pagamenti
Il pagamento dei suddetti importi da parte dell’Istituto Scolastico è subordinato al ricevimento dei
fondi da parte del MIUR.
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
8
Art. 10 Penali e risarcimento danni
In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l’Istituto Scolastico, in relazione alla gravità
dell’inadempimento, potrà irrogare una penale fino a un massimo del 10% dell’importo contrattuale (IVA
INCLUSA).
E’ fatto salvo il risarcimento di ogni maggior danno subito dall’Istituto Scolastico.
Art. 11 Risoluzione e recesso
In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l’Istituto Scolastico potrà intimare
all’affidatario, a mezzo raccomandata A/R, di adempiere a quanto necessario per il rispetto delle specifiche
norme contrattuali, entro il termine perentorio di 10 giorni.
L’ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto, costituisce condizione
risolutiva espressa, ai sensi dell’art. 1456 cc, senza che l’inadempiente abbia nulla a pretendere, e fatta salva
l’esecuzione in danno.
Art. 12 Riservatezza delle informazioni
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss.mm.ii. i dati, gli elementi, ed ogni altra informazione
acquisita in sede di offerta, saranno utilizzati dall’Istituto Scolastico esclusivamente ai fini del procedimento
di individuazione del soggetto aggiudicatario, garantendo l’assoluta riservatezza, anche in sede di
trattamento dati, con sistemi automatici e manuali.
Con l’invio dell’offerta i concorrenti esprimono il loro consenso al predetto trattamento.
Le Ditte concorrenti e gli interessati hanno facoltà di esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs.
196/03.
Art. 13 Proprietà dei prodotti e servizi forniti
Tutte gli elaborati prodotti durante l’esecuzione delle ricerche saranno di proprietà esclusiva dell’Istituto
Scolastico, l’aggiudicatario potrà utilizzare, in tutto o in parte, tali prodotti, previa espressa autorizzazione da
parte dell’Istituto Scolastico.
Art. 14 Obblighi dell’affidatario
Ai sensi dell’art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l’aggiudicatario assume tutti gli
obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge, in particolare:
• l’obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la società
Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche (comma 1);
• l’obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all’incarico e, salvo
quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l’obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente
tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma 1);
• l’obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all’incarico, il codice
identificativo di gara (CIG: ZA405ECBAA) e il codice unico di progetto (CUP: H25C12000260007)
successivamente comunicato;
• L’obbligo di comunicare all’Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente dedicato,
entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione dell’incarico nonché,
nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché
di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi (comma 7);
• Ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato nel precedente elenco.
Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si intenderà risolto
qualora l’aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto corrente all’uopo
indicato all’Istituto Scolastico.
Fatta salva l’applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli
obblighi assunti con l’accettazione dell’incarico comporteranno, a carico dell’aggiudicatario, l’applicazione
delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall’art. 6 della citata legge.
Art. 15 Definizione delle controversie
Eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il prestatore e
l’Istituto Scolastico, saranno demandate al giudice ordinario. Il foro competente è quello di Catania.
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
9
Art. 16 Rinvio
Per quanto non espressamente contemplato nella presente lettera di invio si fa espresso rinvio a quanto
previsto dalla vigente legislazione comunitaria e nazionale in materia di affidamento di contratti pubblici,
con particolare riferimento al D.Lgs 163/2006 ed il relativo regolamento di attuazione (Regolamento di
esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207)
Responsabile del procedimento
Il Responsabile del Procedimento è la Prof.ssa Miano Maria Francesca Tel. 095/7991667 – fax
095/921554 - .e-mail [email protected]
Nota per le aziende italiane: , questa Amministrazione procederà, prima dell’emissione del mandato di
pagamento, ai sensi del Decreto M.E.F. 40/2008, alla verifica per accertare l’eventuale inadempimento del
beneficiario derivante dalla notifica di una o più cartelle di pagamento, inoltrando la segnalazione ad
Equitalia Servizi S.p.A.. Tuttavia, l’agenzia aggiudicataria si obbliga a pena di risoluzione di diritto del
presente contratto ad inserire negli eventuali contratti di sub-appalti e/o sub-contratti la clausola di nullità
assoluta per il mancato rispetto degli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari.
A tal proposito l’agenzia aggiudicataria si dovrà impegnare a dare immediata esecuzione all’IISS “E. Medi”
di Randazzo e alla Prefettura della provincia di Catania della notizia dell’inadempimento della propria
controparte (sub-appaltatore/sub-contraente) agli obblighi di tracciabilità finanziaria.
Il presente bando viene pubblicizzato mediante:
- affissione all’albo della scuola;
- sito dell’Istituto: www.iissmedirandazzo.it;
Il Dirigente Scolastico
f.to Prof.ssa Miano Maria Francesca
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email 10
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
Al Dirigente scolastico
dell’Istituto Istruzione Superiore “E. Medi”
Via Papa giovanni Poalo II s.n.
Randazzo ( CT)
ALLEGATO A
Domanda di Partecipazione
Alla Procedura di BANDO DI GARA
( D.Lgs 163/2006)
L’agenzia ____________________________________, con sede in
_____________________________________,
Via _______________________, tel. __________________, codice fiscale ______________________, partita
IVA n. __________________, in persona del sig./dott. _______________________, suo legale rappresentante o
(se altro, indicare)______________________________, si
IMPEGNA
ad adempiere a tutte le obbligazioni, previste nel Disciplinare di Gara e nel Capitolato Tecnico e negli altri Atti
della Gara per la Fornitura del servizio “Interventi Formativi- Pacchetto Tutto compreso”, afferente nell’ambito
del Progetto BANDO 6693 – 18/04/2012 (FSE) CIRCOLARE STRAORDINARIA POR
Anno Scolastico 2011/2012", AZIONE C-1-FSE02_POR_SICILIA-2012-805
Progetto: _______________________
La stessa Agenzia ________________________________, sopra indicata,
DICHIARA
di aver preso Visione del presente Bando e, contestualmente, di quello regionale di pari oggetto, con accettazione
della Notifica di Procedura di Urgenza (c. 11, lett. B - art. 70 D.ls 163/2006), causa scadenza dei tempi di richiesta
del Contributo;
di Accettare tutte le condizioni, specificate nel Disciplinare e nel Capitolato Tecnico della presente Gara,
attestando, inoltre:
- di aver preso esatta cognizione della natura della Fornitura del Servizio e di tutte le circostanze generali e
particolari, che possono influire sulla sua esecuzione;
- di essere in possesso dei requisiti, previsti per lo svolgimento del servizio;
- di aver effettuato uno studio approfondito del servizio, di ritenerlo adeguato e realizzabile per il prezzo,
corrispondente all’Offerta presentata;
- di aver tenuto conto, nel formulare la propria Offerta, di eventuali maggiorazioni per lievitazione dei prezzi, che
dovessero intervenire, durante l’esecuzione del servizio, rinunciando, fin da ora, a chiedere la risoluzione del
Contratto per eccessiva onerosità, sopravvenuta, ai sensi dell’articolo 1467 cod. civ. ed alla revisione del
corrispettivo, anche ove le variazioni del costo dei servizi siano superiori al 10% del prezzo offerto, che non sarà,
in alcun modo, soggetto a revisione a qualsiasi azione o eccezione in merito;
- di non trovarsi nelle condizioni di divieto di partecipazione alle procedure di affidamento dei Lavori pubblici,
Servizi e Forniture, previste dall’art. 34, comma 2, D.lvo n. 163/2006 “Codice degli Appalti Pubblici” e s. m. i.,
che dispone, testualmente: “non possono partecipare alla medesima gara concorrenti che si trovino fra di loro in
una delle situazioni di controllo di cui all’art. 2359 c.c.”;
- di non trovarsi in alcuna delle condizioni, previste dall’art. 38 del D.lvo n. 163/2006, e, pertanto, di non essere in
stato di fallimento, di liquidazione coatta, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o nei cui
riguardi sia in corso di procedimento per la dichiarazione di tali situazioni;
- di non aver pendente alcun provvedimento per l’applicazione di una delle misure di prevenzione, di cui all’art. 3
della legge 27 dicembre 1956 n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall’art. 10 della L. 31/5/1965 n. 575;
- di non aver subito alcuna sentenza di condanna, passata in giudicato, oppure, di applicazione della pena su
richiesta, ai sensi dell’art. 444 del c.p.p., per reati che incidono sull’affidabilità morale e professionale (tale
Dichiarazione dovrà essere resa dal Titolare e dal Direttore Tecnico se trattasi di impresa individuale; dal Socio
e dal Direttore tecnico se trattasi di s.n.c. oppure s. a. s.-; dagli Amministratori, muniti di poteri di
rappresentanza e dal Direttore Tecnico se trattasi di altro tipo di Società o Consorzio-) e che Nessuno dei cessati
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email 11
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
dalla carica, nel triennio, antecedente la data di pubblicazione del Bando di Gara, è stato parte di alcuna sentenza
di condanna passata in giudicato, oppure, di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art.444 del c.p.p.,
per reati che incidono sull’affidabilità morale e professionale;
- di svolgere le attività assimilabili all’oggetto della presente Gara dal ______________ (indicare l’anno);
- che l’Agenzia è iscritta nel registro delle imprese della C.C.I.A.A. di ________________________ per la
richiesta Attività;
- di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall’art.17 della legge 19/5/1990 n. 55;
- di non aver commesso gravi infrazioni, debitamente accertate, alle Norme, in materia di Sicurezza e a ogni altro
obbligo derivante dai rapporti di lavoro;
- di non aver commesso grave negligenza o malafede nell’esecuzione di Lavori, Servizi e Forniture, affidati
dall’Appaltatore che bandisce la Gara;
- di non aver commesso irregolarità e/o violazioni gravi, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi, relativi
al pagamento delle imposte e tasse ed alle Norme, in materia di contributi previdenziali ed assistenziali, secondo
la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti i rapporti per la presente azione progettuale;
- di non aver reso, nell’anno, antecedente la data di pubblicazione del Bando di Gara, false dichiarazioni in merito
ai requisiti ed alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di Gara;
- che, nei propri confronti, non è stata applicata la sanzione interdittiva, di cui all’art. 9, co. 2, lett. C). del D.l.vo n.
231/2001 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con la p. A.;
- di essere informato, ai sensi e per gli effetti della legge 196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati,
anche se con strumenti informatici, esclusivamente, nell’ambito del procedimento per il quale la presente
dichiarazione viene resa.
- che tutte le Strutture utilizzate, durante il soggiorno, sono assolutamente in regola con la Normativa sulla
Sicurezza nei luoghi di lavoro;
- di utilizzo di Mezzi pubblici, rispondenti ai requisiti, previsti dalla C. MPI n. 291 del 14.10.1992 e n. 623 del
2.10.1996;
- che l’Agenzia __________________________ è coperta da polizza assicurativa, rispondente alla prescrizioni ed
agli obblighi assicurativi di cui al D.Lgs. 111/95, in attuazione della Direttiva CEE 90/314 del 13/06/1990,
concernente Viaggi, Vacanze, e Circuiti “Tutto compreso”, confluito nel d.lgs. 206/2005, nonché a quelli della
“Convenzione Internazionale relativa al Contratto di Viaggio”, firmata a Bruxelles il 23/04/1970, ratificata con
Legge n. 1084 del 27/12/1977;
- che l’agenzia _________________________________ è in possesso di Autorizzazione regionale
ad organizzare Viaggi n. ___________________ del _____________, resa ai sensi dell'art. 9 della legge
17/05/1983, n. 217;
- che l’agenzia __________________________ è in possesso di Copertura assicurativa Responsabilità
Civile verso Terzi polizza n. ___________________________;
- che la presente Offerta è irrevocabile e vincolante sino alla data di effettuazione del detto Viaggio di Istruzione,
dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte;
- che detta Offerta non vincolerà, in alcun modo l’Istituto di Istruzione Superiore “E. Medi” di Randazzo ( CT)
- di impegnarsi ad applicare le condizioni, contenute nella presente Offerta, anche per la fornitura di servizi
integrativi, se richiesti dall’Istituto di Istruzione Superiore “E. Medi” di Randazzo ( CT);
- che il pagamento del corrispettivo contrattuale dovrà avvenire, secondo Forma sul conto corrente, intestato alla
________________________________, n° ____________, presso la Banca ____________________________,
Agenzia______________________________,Codice IBAN _________________________________________.
L’agenzia _________________________________ prende, infine, atto che: i termini, stabiliti nello Schema di
Contratto e/o nel Capitolato Tecnico, relativi ai tempi di svolgimento di tutte le Attività, oggetto di Gara sono da
considerarsi, a tutti gli effetti, termini essenziali, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1457 cod. civ.;
- il Capitolato Tecnico, così come gli altri Atti di gara, nonché l’Offerta tecnica e l’Offerta economica,
presentate dall’Aggiudicatario, costituiranno parte integrante e sostanziale del Contratto che verrà stipulato
con l’ente appaltante.
Clausola risolutiva espressa di accettazione o  non accettazione della Richiesta in merito alle condizioni di
Pagamento
Con la sottoscrizione, di seguito, apposta, ai sensi e per gli effetti, di cui agli articoli 1341 e segg. c.c., il firmatario
dichiara di aver preso visione e di aver, attentamente, riletto tutte le clausole, accettandole, in toto
Firma __________________________________
_______________, lì_____________
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email 12
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it
In fede del dichiarato, DATA TIMBRO E FIRMA DEL CONCORRENTE
N. b.: allegare fotocopia, con autodichiarazione di conformità all’originale, di Documento di Identità del/i
Sottoscrittore/i, in corso di validità.
I.I.S.S. “E. Medi” Via Papa Giovanni Paolo II s.n. – 95036 Randazzo – tel. 095-7991667 – fax 095/921554 – Email 13
: [email protected]; sito web: www.iissmedirandazzo.it