Comune di Castelleone

!"#$%&'(& )*+%,,%!$%&
-.!/($0()&'(& .%"!$)&
12324567896:72&12;&42<-:7<8=6;2&12;&<233:42&
855676<34836>:?&8@@846&A27248;6?&<-:43&2& B;3B48
7#"%.!&
1)+)&
CDE&
FGHDDHIFDD&
:AA233:J 7:5678 81 67 846 83: 12; 3483385273: 126 1836 K843L
CF 12; 1L ;A<L 7L DGMNIFFC H :16 2 67 5832468 16 -4:3296:72 126 1836
-24<:78;6OL&<24>696&125:A48@6 6?&2;233:48;2&2&;2>8&
:AA233:J 7:5678 81 67 846 83: 12; 3483385273: 126 1836 K843L CF 12; 1L ;A<L
7L DGMNIFFC H :16 2 67 5832468 16 -4:3296:72 126 1836 -24<:78;6OL <24>696
125:A48@6 6?&2;233:48;2&2&;2>8
6;&42<-:7<8=6;2&12;&<233:42&
855676<34836>:?&8@@846&A27248;6?&<-:43&2& B;3B48&
!"#$ !% &'()'#$ &'% !(' *!+&,($ -. / !+ &,#, 01 2'++,!$ 31//4 ($+ !% 56,%' "$+$ "#,#' ,77!&,#' ,%
"$##$"()!##$8%'8)'"9$+",:!%!#;8&'%8*'##$)'8-.8/8<=>>!+!"#),#!?$48,77,)!82'+'),%!48"9$)#8'8(6%#6),@A8
B,#$ ,##$ (C' !% )'"9$+",:!%' &'% 9)$('&!>'+#$ 9') %, 9)'"'+#' &'#')>!+,D!$+' E !% "$##$"()!##$
F'"9$+",:!%'8&!8*'##$)'A8
F!(C!,>,#, %, &'%!:'),D!$+' &! G$+"!2%!$ G$>6+,%' -. H &'% 3/ >,)D$ 31//4 '"'(6#!?, ,! "'+"! &!
%'22'4 ($+ %, 56,%' "! E ,99)$?,#$ !% :!%,+(!$ &! 9)'?!"!$+' 31//4 %, )'%,D!$+' 9)'?!"!$+,%' '
9)$2),>>,#!(,831//I31/08'8!%8:!%,+(!$89%6)!'++,%'831//I31/0A8
=##'"$ (C' ($+ &'%!:'),D!$+' &! J!6+#, G$>6+,%' -. 3H !+ &,#, 3K >,)D$ 31//4 '"'(6#!?, ,! "'+"!
&! %'22'4 "! E 9)$??'&6#$ ,%%L,99)$?,D!$+' &'% M!,+$ N"'(6#!?$ &! J'"#!$+'4 MNJ 7!+,+D!,)!$ 9')
%L,++$831//A8
=##'"$ (C' ($+ &'%!:'),D!$+' &! J!6+#, G$>6+,%' -. OK !+ &,#, 3P 2!62+$ 31//4 &!(C!,),#,
!>>'&!,#,>'+#' '"'26!:!%'4 "! E 9)$??'&6#$ ,%%L,99)$?,D!$+' &'% M!,+$ &'2%! Q:!'##!?! RMBQS 9')
%L,++$831//A
!"#$8%$8*#,#6#$8G$>6+,%'A8
!"#$8!%8B'()'#$8T'2!"%,#!?$8/H8,2$"#$8311148-.83UOA
F!(C!,>,#, %, &'%!:'),D!$+' &'%%, J!6+#, G$>6+,%' -.01 &'% 3K >,)D$ 31//4 '"'(6#!?, ,! "'+"! &!
%'22'4 ($+ %, 56,%' "! E 9)$('&6#$ ,%%L,22!$)+,>'+#$ '& ,%%L,99)$?,D!$+' &'% &$(6>'+#$
9)$2),>>,#!($8"6%%,8"!(6)'DD,8&'!8&,#!.
!"#$ !% &'()'#$ &'% *!+&,($ -. P !+ &,#, H >,22!$ 311V &! +$>!+, &'! F'"9$+",:!%! &! #),##,>'+#$
&'!8&,#!89')"$+,%!8R,)#.83V8&'%8B.8T2"8/VUI3110SA
F!#'+6#$ &! &$?') 9)$('&')'4 &, 9,)#' &'%%, "$##$"()!##, W,)!, F$", ,%(,)'+2C!4 +'%%, "6, 56,%!#; &!
F'"9$+",:!%' &! #),##,>'+#$ &'! &,#! &'% *'##$)' =>>!+!"#),#!?$4 ,77,)! 2'+'),%!4 "9$)# ' (6%#6),4 ,%%,
+$>!+,8&'%%X!+(,)!(,#$8&'%8#),##,>'+#$8&'!8&,#!8&!86+,8&!9'+&'+#'8&'%89)$9)!$8"'##$)'A
!"#$ %L,)#. 01 &'% B.T2". /VUI31104 (C' 9)'?'&' %L$::%!2$ &! &'"!2+,)' 2%! !+(,)!(,#! &'% #),##,>'+#$
&'!8&,#!48!+&!?!&6,+&$896+#6,%>'+#'8%L,>:!#$8&'%8#),##,>'+#$8($+"'+#!#$A
!"#$ !% ($>>, /V.3 &'% B!"(!9%!+,)' Y'(+!($4 (C' 9)'?'&' <T, &!"#)!:6D!$+' &'! ($>9!#! ' &'%%'
)'"9$+",:!%!#;8+'%%L,>:!#$8&'%%'8"#)6##6)'89)'9$"#'8,%8#),##,>'+#$8&'!8&,#!@A
-8Q8W8Z8-8=8
!+ 56,%!#; &! Z+(,)!(,#$ &'% #),##,>'+#$ &'! &,#! ,%%L!+#')+$ &'% *'##$)' "6>>'+D!$+,#$ ' )'%,#!?$ ,%
*')?!D!8&'>$2),7!(!48'%'##$),%'8'8%'?,8%,8*!2+$),88,%**)$'.)&=)**)$([8!+(,)!(,#,8"')?!D!8&'>$2),7!(!.
Z8($>9!#!8,77!&,#!8,%%LZ+(,)!(,#$8&'%8#),##,>'+#$8&'!8&,#!8"$+$8"9'(!7!(,#!856!8&!8"'26!#$[
/. '""')' ($+",9'?$%' &'% 7,##$ (C'4 +'%%L'"9%'#,>'+#$ &'%%' 9)$9)!' 76+D!$+!4 96\ ?'+!)' ,
($+$"('+D, &! &,#! 9')"$+,%! R,+(C' "'+"!:!%! 'I$ 2!6&!D!,)!S )!26,)&,+#! ! (!##,&!+!. Z+ 56'"#! (,"!4
"L!>9'2+, ,& $9'),)' ($+ "')!'#;4 ($))'##'DD, ' "()69$%$4 ,77!+(C] &'##! &,#! "!,+$ 2'"#!#! !+ >,+!'),
($))'##, ' )!"')?,#,4 !+ $##'>9'),+D, ($+ 56,+#$ 9)'"()!##$ &,% B. T2". /VUI3110 ' &, "6(('""!?'
>$&!7!(C' ' !+#'2),D!$+!4 ' +$+ "!,+$ &!?6%2,#! $ ($>6+!(,#!4 !+ #6##$ $ !+ 9,)#'4 , 9')"$+' 'I$ ,&
$)2,+!DD,D!$+! "'+D, (C' ?' +' "!, 6+, )',%' +'('""!#; 2!6"#!7!(,#, &, ($>9)$?,#' ' >$#!?,#'
'"!2'+D'A
3. !>9'2+,)"! , +$+ "$&&!"7,)' )!(C!'"#' &! ($+$"('+D, $ ,(('""$ ,! &,#! 9')"$+,%! $ ,! &,#! "'+"!:!%!4
+'% (,"$ !+ (6! +$+ "!, (C!,), '& '?!&'+#' %, %!('!#; &'%%' )!(C!'"#' "#'""' ' +'% (,"$ !+ (6! %' )!(C!'"#'
"!,+$87$)>6%,#'8#),>!#'8#'%'7$+$8$89$"#,8'%'##)$+!(,A
0. '""')' ($+",9'?$%' (C' %' )!"$)"' !+7$)>,#!(C' ' #'%'7$+!(C' "$+$ &! 9)$9)!'#; &'% G$>6+' &!
8<32;;2:72 ' (C' &'?$+$ '""')' 6#!%!DD,#' 9') 7!+! "#)'##,>'+#' %,?$),#!?! ' +$+ 9') "($9!
&!?')"! $ 9') 7!+! 9')"$+,%!. =+(C' %, (,"'%%, &! 9$"#, '& !% ($%%'2,>'+#$ ,& Z+#')+'# &'?$+$ '""')'
($+"!&'),#! "#)6>'+#! &! %,?$)$4 9') (6! %' 9')"$+' ,""'2+,#,)!' &'?$+$ )!#'+')"! )'"9$+",:!%! &'%
($))'##$ 6#!%!DD$ &'2%! "#'""! ' &'?$+$ '""')' ($+",9'?$%! (C' %L=>>!+!"#),D!$+' G$>6+,%' 96\
"?$%2')'8&'!8($+#)$%%!48,+(C'8"68)!(C!'"#,8&'%8F'"9$+",:!%'8&'%8#),##,>'+#$8&'!8&,#!8($>9'#'+#'A
P.8,&$##,)'8%'89)'(,6D!$+!856!8&!8"'26!#$8'%'+(,#'[
8O -)**P!.'[ %' 9)$9)!' 9,""^$)& &'?$+$ '""')' (6"#$&!#' "()69$%$",>'+#' ' +$+ &'?$+$ '""')'
($>6+!(,#' ,& ,%#)' 9')"$+'A 56,+&$ >$&!7!(,#'4 %' +6$?' 9,""^$)& &'?$+$ '""')' "()!##' "6 6+
7$2%!$ &! (,)#, )'(,+#' %, &,#,4 +$>' ($2+$>' ' 6"')_!& &'%%L6#'+#'A #,%' 7$2%!$ &'?' '""')' 9$"#$ !+
6+, :6"#, (C!6", ' "!2!%%,#,4 7!)>,#, ' &,#,#, "6% %'>:$ &! (C!6"6),4 ' ($+"'2+,#, ,% G6"#$&' &'%%'
M,)$%'8GC!,?'.
T, 9,)$%, (C!,?' ($+ (6! ,(('&')' ,% #')>!+,%' &$9$ ,?') &!2!#,#$ !% 9)$9)!$ ($&!(' 6#'+#'4 &'?'
,?')'8%'8"'26'+#!8(,),##')!"#!(C'8&,8($+"!&'),)"!8$::%!2,#$)!'8'8#,"",#!?'[
`8&'?'8'""')'8($"#!#6!#,8&,8,%>'+$8E&0).)++%.(&),Q)$#"%.(0(A
`8E8*%R.%+)&%&S%.*!$),%8'8+$+89$#);8'""')'8($>6+!(,#,8,&8,%(6+$A
` +$+ &'?' ($+#'+')' .(Q%.("%$+( Q)0(,"%$+% .(0!$'#0(T(,( ),,) *#) S%.*!$) R'". 9)$9)!$ +$>' '
&,#,8&!8+,"(!#,SA8+$+8&'?'8'""')'8T)$),%8R'".8>'"'8'&8,++$8!+8($)"$SA
`8&'?'8'""')'8(,>:!,#,8$2+!8M&"%*(&!&!R$(&C&"%*(8"'876+D!$+,%'8,8&,#!8"'+"!:!%!8$82!6&!D!,)!.
=O <),/)+)RR(! '%( 1!0#"%$+([ #6##! ! &$(6>'+#! )',%!DD,#! ($+ %L,6"!%!$ &'% MG &'?$+$ &! +$)>,
'""') ",%?,#! "$%$ '& '"(%6"!?,>'+#' +'%%, 9)$9)!, (,)#'%%, "6% *')?')4 "$22'##, , :,(a 69
,6#$>,#!($8('+#),%!DD,#$.
Z+ (,"! '(('D!$+,%! ' 9') >$#!?! 2!6"#!7!(,#! ! &,#! 9$""$+$ '""')' ",%?,#! "6 "699$)#! )'>$?!:!%! R56,%!
&!"(C'##! 7%$99b4 &!"(C! $##!(! GBI B B4 7%,"C (,)&4cS4 96)(C] #,%! "699$)#! "!,+$ 9$"#! !+ "!(6)'DD,
,%%L!+#')+$8&!8(6"#$&!'8>6+!#'8&!8(C!,?!8$8!+8,)>,&!8($+8"')),#6),.
M') ! &,#! (C' '?'+#6,%>'+#' ?'+2$+$ ",%?,#! "6% &!"($ 7!""$ &'% 9)$9)!$ MG4 !% G$>6+' +$+ 96\ !+
,%(6+ >$&$ '""')' ($+"!&'),#$ )'"9$+",:!%' !+ (,"$ &! !+#)6"!$+!4 &,++'22!,>'+#!4 9')&!#' $ ,%#)$.
M') #,%! &,#! R56'%%! ",%?,#! "6 MG !+ %$(,%'S (!,"(6+$ E )'"9$+",:!%' &'% ",%?,#,22!$4 ($+ 7)'56'+D,
,%>'+$8"'##!>,+,%'8R($"d8($>'89)'?!"#$8&,%%L,)#.8/H8&'%8B!"(!9%!+,)'8Y'(+!($S.
O !$'(/(*(!$% ).+%,,%[ (!,"(6+ !+(,)!(,#$ E )'"9$+",:!%' &'%%' 9)$9)!' (,)#'%%' ' &'%%, %$)$
'?'+#6,%'8($+&!?!"!$+'A
1O )$0%,,)U(!$% 1)+( 1) B$(+V .("!/(T(,( ")R$%+(0W%? !++(0W% ! %,%++.!$(0W%[ 56,+&$ 6+L!+#'),
"')!' &! &,#!4 ($+#'+6#! "6 6+!#; )!>$?!:!%! >,2+'#!(C'4 $##!(C' $ '%'##)$+!(C'4 &'?$+$ '""')' '%!>!+,#!4
"! &'?' 7$)>,##,)' !% "699$)#$ "#'""$ !+ 56,+#$ +$+ E "677!(!'+#' %, "'>9%!(' (,+('%%,D!$+' &'! &,#!.
M') 56,+#$ !+?'(' ($+(')+' ! "699$)#! $##!(! +$+ )!"()!?!:!%! (C' +$+ "$+$ 9!e +'('"",)!4 +$+ 9$#'+&$
'""')8(,+('%%,#!8!+8,%(6+8>$&$48&'?$+$8'""')87!"!(,>'+#'8&!"#)6##!8>'&!,+#'87),##6),8&'%8GB8"#'""$.
2O <!Q+P).% 8$+(/(.#*[ !% "$7#^,)' ,+#!?!)6" !+"#,%%,#$ "6% MG +$+ &'?' >,! ' 9') +'""6+ >$#!?$
'""')' &!",:!%!#,#$ !+ 56,+#$4 !+ #,% (,"$4 !% MG +$+ E 9!e 9)$#'##$ &, '?'+#6,%! ,##,((C! &, ?!)6"4
($>9)$>'##'+&$ ($"d %, "!(6)'DD, &'%%L!+#'), )'#'. f +'('"",)!$ 56!+&! ?')!7!(,)' (C' ?!(!+$
,%%L$)$%$2!$ &'%%, :,)), &! ,??!$ &! g!+&$^" R9$"!D!$+' "#,+&,)&[ :,""$ , &'"#), +'% >$+!#$)S "!,
"'>9)'89)'"'+#'8%L!($+,8&'%%L,+#!?!)6".8
@O >(.#* 2 -!*+) 2,%++.!$(0)[ , ($%$)$ (C' C,++$ %, 2'"#!$+' &'%%, 9$"#, '%'##)$+!(, "! ),(($>,+&,
&! 9$))' "'>9)' ,##'+D!$+' ,% #!9$ &! 7!%' ,%%'2,#! ,! >'"",22! )!('?6#!4 ,+(C' "' !% "$7#^,)' ,+#!?!)6" E
9)'"'+#' ' ,:!%!#,#$. f +'('"",)!$ 56!+&! &!77!&,)' &'! 7!%' ,%%'2,#! ($+ '"#'+"!$+' &'% +$>' #!9$ NhN4
GQW4 i*4 &! #6##! 56'%%! (C' 9)'"'+#,+$ 6+, &$99!, <7,%",@ '"#'+"!$+' R($>' ,& '"'>9!$
< ZBNQ.= Z. i*@S.
j6'"#'8#!9$%$2!'8&!87!%'8"$+$8!+7,##!48!+8>$%#!8(,"!48!8?'!($%!89')8%,8&!776"!$+'8&!8?!)6".
*! ),(($>,+&,4 +'% (,"$ !+ (6! "! )!('?$+$ >'"",22! ($+ 56'"#$ #!9$ &! ,%%'2,#!4 &! ($+"6%#,)' !%
F'"9$+",:!%' *ZG 9)!>, &! ,9)!)%!4 ,+(C' "' %, 7$+#' &, (6! 9)$?!'+' !% >'"",22!$ E 9!e (C'
,##'+&!:!%'.
AO 67324723[ )!(C!,>,+&$ 56,+#$ !+&!(,#$ +'% 96+#$ 04 "! )!($)&, (C' !% ($%%'2,>'+#$ , Z+#')+'#
&'?' '""')' ($+"!&'),#$ ($>' 6+$ "#)6>'+#$ &! %,?$)$ ' &'?' '""')' 6#!%!DD,#$ ($))'##,>'+#' '& !+
>$&$8)'"9$+",:!%'.
Z% F'"9$+",:!%' &'% #),##,>'+#$ &'! &,#!4 '?'+#6,%>'+#' #),>!#' %L=>>!+!"#),#$)' &! *!"#'>,48 C, !%
($>9!#$ &! ($>9!')' &'! ($+#)$%%! 9') ?')!7!(,)+' %L6"$ ($))'##$ ' &! !+#')?'+!)' +'! (,"! &! 6#!%!DD$
!))'2$%,)'.
XO 800%**! ),,% =)$0W% 1)+([ 8Q2+! !+(,)!(,#$ 96\ ($+"6%#,)' '"(%6"!?,>'+#' %' :,+(C' &,#! 9')
(6! C, )!('?6#$ '"9%!(!#, ' 7$)>,%' ,6#$)!DD,D!$+'. M') 9$#') ($+"6%#,)' 6+, :,+(, &,#! &!?')",4 &'?'
'""') !+$%#),#, 6+, )!(C!'"#, &! ,6#$)!DD,D!$+' ,% F'"9$+",:!%' &'% #),##,>'+#$ )'%,#!?$ , 56'%%,
:,+(, &,#!4 !% 56,%' &$9$ ,?')' ,99)$?,#$ %, )!(C!'"#, ' )'2!"#),#! 2%! '"#)'>!4 9)$??'&');
'?'+#6,%>'+#'8,&8,6#$)!DD,)'8%,8($+"6%#,D!$+'.
6O 6$*+),,)U(!$% '( <!Q+P).%[ TL6#'+#' 96\ 6#!%!DD,)' '"(%6"!?,>'+#' ! M)$2),>>! ,6#$)!DD,#! !+
&$#,D!$+'. N?'+#6,%! +6$?! 9)$2),>>! (C' "! )'+&'""')$ +'('"",)! &'?$+$ '""')' 9)$9$"#! ,%
F'"9$+",:!%' &'% #),##,>'+#$ &'! &,#!4 !% 56,%' !+$%#)'); %, )!(C!'"#, ,%%L=>>!+!"#),#$)' &! *!"#'>, 9')
%' +'('"",)!' ?')!7!(C' &! 7,##!:!%!#;4 ($>9,#!:!%!#; ' ($+7$)>!#;. *! ),>>'+#, (C' +$+ 9$""$+$ !+
,%(6+ >$&$ '""') (,)!(,#! "6 MG &'% G$>6+' 9)$2),>>! (C' +$+ "!,+$ "#,#! )'2$%,)>'+#'
,(56!"#,#! ' &$#,#! &! )'2$%,)' %!('+D, &L6"$4 +$+(C] '"9%!(!#,>'+#' ,6#$)!DD,#! 9') !"()!##$
&,%%L=>>!+!"#),#$)' &! *!"#'>,L -'% (,"$ +$+ ?'+!""' $""')?,#, %, 9)'"'+#' +$)>,4 !% G$>6+' "!
)!"')?, !% &!)!##$ &! )!(C!'&')'4 , #!#$%$ &! )!",)(!>'+#$ &,++!4 %' "$>>' 9,2,#' , 7)$+#' &! >6%#' $
",+D!$+! ,>>!+!"#),#!?' ($>>!+,#' &, 9,)#' &'%%, J6,)&!, &! k!+,+D,4 &'% J,),+#' 9') %, 9)$#'D!$+'
&'! &,#!4 &'%%, M$%!D!, M$"#,%' $ &! ,%#)' $)2,+!DD,D!$+! ,6#$)!DD,#'4 +$+(C]4 +'% (,"$ !+ (6! !%
9)$2),>>, +$+ ,6#$)!DD,#$ ,::!, (,6",#$ 6+ >,%76+D!$+,>'+#$ &'% MG4 %' "$>>' 9,2,#' , &!##'
'"#')+'8$8!%8($))!"9$+&'+#'8'($+$>!($8&'%%'8$)'8!>9!'2,#'8&,%8*ZG89')8)!9)!"#!+,)'8%$8"#,#$8&'%8MG.
YO 8**%$U) '), -!*+! '( ;)/!.![ j6,+&$ 6+ 6#'+#' "! &'?' ,%%$+#,+,)' &,%%, 9)$9)!, 9$"#,D!$+'4 E
#'+6#$8,%%,8&!"($++'""!$+'8&'%89)$9)!$8'%,:$),#$)'8&,%%,8)'#'.
*! ($+"!2%!, !+$%#)' &! ,##!?,)' %, 76+D!$+' (C' :%$((, ,6#$>,#!(,>'+#' !% MG &$9$ /1 >!+6#! &!
!+,##!?!#; R,??!, ,6#$>,#!(,>'+#' %$ "()''+ ",?') ' (C!'&' 9,""^$)& 9') )!'+#),)'S. M') 56,+#$
)!26,)&,8%,82'"#!$+'8&!8&$(6>'+#!8(,)#,('!8($+#'+'+#!8&,#!89')"$+,%!48?'&!896+#$8"6(('""!?$.
ZO 1!0#"%$+( ).+)0%([ Z &$(6>'+#! (,)#,('! ($+#'+'+#! &,#! 9')"$+,%! &'?$+$ '""') 2'"#!#! , (6),
&'%%L6#'+#' '4 ,% #')>!+' &'% %$)$ 6#!%!DD$ $ ($>6+56' ,% #')>!+' &'%%, 2!$)+,#, %,?$),#!?,4 &'?$+$
'""')' (C!6"! , (C!,?' !+ %$(,%! $ ,)>,&!I (,""'##!. Z% #),"7')!>'+#$ ,%%L!+#')+$ &'% G$>6+' &!
&$(6>'+#! (,)#,('! ($+#'+'+#! &,#! 9')"$+,%! &'?' ,??'+!)' !+ >$&$ &, +$+ 9)'"'+#,)' 7$2%! , ?!"#,4
)!9$+'+&$%!8!+8:6"#'I8(,)#'%%'8+$+8#),"9,)'+#!.
;O 6*+.#U(!$( :S%.)+(/%[8 J%! Z+(,)!(,#! &'% #),##,>'+#$4 $%#)' , 56,+#$ "$9), 9)'"()!##$4 "$+$ #'+6#! ,
)!"9'##,)' '?'+#6,%! 6%#')!$)! !"#)6D!$+! "()!##' &! >,22!$) &'##,2%!$ )!('?6#' &,% F'"9$+",:!%' &'%
#),##,>'+#$8&,#!8&!8*'##$)'.
5O 1)+( <%$*(T(,( % A(#'(U().([8 Z &,#! &! +,#6), "'+"!:!%' ' 2!6&!D!,)!,4 !&'+#!7!(,#! ($+ %' %'##')' <*@ '
<J@ +'%%' #,:'%%' ($+#'+6#' +'! 96+#! "6(('""!?!4 $%#)' ,% )!2$)$"$ )!"9'##$ &! #6##$ 56,+#$ "$9),
!%%6"#),#$4 )!(C!'&$+$ %' 9)'(,6D!$+! ,&&!D!$+,%! &'"()!##' +'%%L=%%'2,#$ i &'% G$&!(' l B!"(!9%!+,)'
#'(+!($ (C' 56! "#),%(!,>$[ _ /O. J%! ,22!$)+,>'+#! 9')!$&!(! &'! 9)$2),>>! 9') '%,:$),#$)' ?$%#! ,
9)'?'+!)' %, ?6%+'),:!%!#; &! "#)6>'+#! '%'##)$+!(! ' , ($))'22')+' &!7'##! "$+$ '77'##6,#! ,%>'+$
,++6,%>'+#'. Z+ (,"$ &! #),##,>'+#$ &! &,#! "'+"!:!%! $ 2!6&!D!,)! %L,22!$)+,>'+#$ E ,%>'+$
"'>'"#),%'.8 _ 33. Z "699$)#! )!>$?!:!%! ($+#'+'+#! &,#! "'+"!:!%! $ 2!6&!D!,)! "' +$+ 6#!%!DD,#! "$+$
&!"#)6##! $ )'"! !+6#!%!DD,:!%!4 $??')$ 9$""$+$ '""')' )!6#!%!DD,#! &, ,%#)! !+(,)!(,#!4 +$+ ,6#$)!DD,#! ,%
#),##,>'+#$ &'2%! "#'""! &,#!4 "' %' !+7$)>,D!$+! 9)'('&'+#'>'+#' !+ '""! ($+#'+6#' +$+ "$+$
!+#'%%!2!:!%! ' #'(+!(,>'+#' !+ ,%(6+ >$&$ )!($"#)6!:!%!. _ 3H. j6,+&$ 2%! ,##! ' ! &$(6>'+#! R(,)#,('!S
($+#'+'+#! &,#! "'+"!:!%! $ 2!6&!D!,)! "$+$ ,77!&,#! ,2%! !+(,)!(,#! &'% #),##,>'+#$ 9') %$ "?$%2!>'+#$ &'!
)'%,#!?! ($>9!#!4 ! >'&'"!>! ,##! ' &$(6>'+#! "$+$ ($+#)$%%,#! ' (6"#$&!#! &,2%! !+(,)!(,#! 7!+$ ,%%,
)'"#!#6D!$+' !+ >,+!'), (C' ,& '""! +$+ ,(('&,+$ 9')"$+' 9)!?' &! ,6#$)!DD,D!$+'4 ' "$+$ )'"#!#6!#!
,% #')>!+' &'%%' $9'),D!$+! ,77!&,#'. _ 3V. TL,(('""$ ,2%! ,)(C!?! ($+#'+'+#! &,#! "'+"!:!%! $ 2!6&!D!,)! E
($+#)$%%,#$. T' 9')"$+' ,>>'""'4 , 56,%6+56' #!#$%$4 &$9$ %L$),)!$ &! (C!6"6),4 "$+$ !&'+#!7!(,#' '
)'2!"#),#'. j6,+&$ 2%! ,)(C!?! +$+ "$+$ &$#,#! &! "#)6>'+#! '%'##)$+!(! 9') !% ($+#)$%%$ &'2%! ,(('""! $ &!
!+(,)!(,#!8&'%%,8?!2!%,+D,48%'89')"$+'8(C'8?!8,(('&$+$8"$+$89)'?'+#!?,>'+#'8,6#$)!DD,#'.
K. %' :,+(C' &,#! 2;2334:76 X24 ! #),##,>'+#! ' %, +,#6), &'! &,#! RG$>6+!4 *'+"!:!%!4 J!6&!D!,)!S
"68(6!8"!'#'8,6#$)!DD,#!8,&8$9'),)'8"$+$[
i,+(C'8&,#!82'"#!#'
=MF8'8=ZFN
G,)#'8&L!&'+#!#;
*#,#$8(!?!%'
T!"#'8'%'##$),%!
M)'"!&'+#!8&!8"'22!$
=%:$8"()6#,#$)!
J!6&!(!89$9$%,)!
T'?,
*!#$8!+#')+'#
Y),##,>'+#!8'77'##6,#!
-,#6),8&,#!8RG4*4JS
J'"#!$+'8,+,2),7'8)'"!&'+#!8'8)'"!&'+#!8,%%L'"#')$
G
Y),">!""!$+' ?,)!,D!$+! ,+,2),7!(C' , N+#! ($>'
G
9)'?!"#$8&,%%'8%'22'8'&8,8Z-=8*=Z=
N>!""!$+'8(,)#'8&L!&'+#!#;8'8($+"')?,D!$+'8(,)#'%%!+!
G
J'"#!$+'8,##!8&!8"#,#$8(!?!%'
G48*
=6#'+#!(, 7!)>' "6 ?,)! ,##! ,+(C' !+ (,"$ &L!+(,9,(!#;
G48*
,87!)>,)'89')8>$#!?!8&!8",%6#'
Y'+6#, '& ,22!$)+,>'+#$ &'%%' %!"#' '%'##$),%! '
G48*48J
2'"#!$+'8&'%%'8($+"6%#,D!$+!
Y'+6#,8&'%%L,%:$8&'!89)'"!&'+#!8&!8"'22!$
G
J'"#!$+'8&'%%L,%:$8&'2%!8"()6#,#$)!
G
J'"#!$+'8&'%%L,%:$8($+8(,+('%%,D!$+!8'&8!"()!D!$+!
G
Y'+6#,8)'2!"#)!8>,#)!($%,)!
G48*
J'"#!$+'8>,#')!,%'8'8&,#!8&,896::%!(,)'
G
U. %' :,+(C' &,#! 8438 224 ! #),##,>'+#! ' %, +,#6), &'! &,#! RG$>6+!4 *'+"!:!%!4 J!6&!D!,)!S "6 (6!
"!'#'8,6#$)!DD,#!8,&8$9'),)'8"$+$[
i,+(C'8&,#!82'"#!#'
=MF8'8=ZFN
G,)#'8&L!&'+#!#;
*#,#$8(!?!%'
T!"#'8'%'##$),%!
M)'"!&'+#!8&!8"'22!$
=%:$8"()6#,#$)!
J!6&!(!89$9$%,)!
T'?,
*!#$8!+#')+'#
Y),##,>'+#!8'77'##6,#!
J'"#!$+'8,+,2),7'8)'"!&'+#!8'8)'"!&'+#!8,%%L'"#')$
Y),">!""!$+' ?,)!,D!$+! ,+,2),7!(C' , N+#! ($>'
9)'?!"#$8&,%%'8%'22'8'&8,8Z-=8*=Z=
N>!""!$+'8(,)#'8&L!&'+#!#;8'8($+"')?,D!$+'8(,)#'%%!+!
J'"#!$+'8,##!8&!8"#,#$8(!?!%'
=6#'+#!(, 7!)>' "6 ?,)! ,##! ,+(C' !+ (,"$ &L!+(,9,(!#;
,87!)>,)'89')8>$#!?!8&!8",%6#'
Y'+6#, '& ,22!$)+,>'+#$ &'%%' %!"#' '%'##$),%! '
2'"#!$+'8&'%%'8($+"6%#,D!$+!
Y'+6#,8&'%%L,%:$8&'!89)'"!&'+#!8&!8"'22!$
J'"#!$+'8&'%%L,%:$8&'2%!8"()6#,#$)!
J'"#!$+'8&'%%L,%:$8($+8(,+('%%,D!$+!8'&8!"()!D!$+!
Y'+6#,8)'2!"#)!8>,#)!($%,)!
J'"#!$+'8>,#')!,%'8'8&,#!8&,896::%!(,)'
-,#6),8&,#!
RG4*4JS
G
G
G
G48*
G48*
G48*48J
G
G
G
G48*
G
Z+ (,"$ &! ,22!$)+,>'+#!4 !+#'2),D!$+! ' >$&!7!(C' &'%%' !"#)6D!$+! &! (6! "$9),4 ",); (6), &'%
F'"9$+",:!%' &'% #),##,>'+#$ &,#! &'% *'##$)' &! ,99,)#'+'+D, $ &'%%, <*'2)'#')!, ' =77,)! J'+'),%!@
($>6+!(,)'8%'8?,)!,D!$+!8,2%!8!+(,)!(,#!8&'%8#),##,>'+#$.
7!+)[ Z+ (,"$ &! &6::! $ +'('""!#; &! (C!,)!>'+#!4 %L!+(,)!(,#$ &'% #),##,>'+#$ &'! &,#! E #'+6#$ ,
(C!'&')'8"699$)#$8,%8F'"9$+",:!%'8&'%8#),##,>'+#$8&,#!8&'%8*'##$)'8&!8,99,)#'+'+D,.
Z%89)'"'+#'89)$??'&!>'+#$8C,8&'($))'+D,8&,%%,8&,#,8&!8($>6+!(,D!$+'8&'%%$8"#'""$8,%%X!+(,)!(,#,.
O. &! &,)' ,##$ (C'4 ,! "'+"! &'%%X,)#. 0 &'%%, T'22' -. 3P/I/VV1 "6% 9)$('&!>'+#$ ,>>!+!"#),#!?$4
56,%6+56' "$22'##$ )!#'+2, !% 9)'"'+#' ,##$ ,>>!+!"#),#!?$ !%%'2!##!>$4 ' ?'+2, &,%%$ "#'""$
&!)'##,>'+#' %'"$4 96\ 9)$9$))' )!($)"$ !++,+D! ,%%, "'D!$+' &'% Y)!:6+,%' =>>!+!"#),#!?$ F'2!$+,%'
&! i)'"(!,4 ,% 56,%' E 9$""!:!%' ),99)'"'+#,)' ! 9)$9)! )!%!'?!4 '+#)$ ' +$+ $%#)' U1 2!$)+! &,%%X6%#!>$
2!$)+$8&!896::%!(,D!$+'8,%%X=%:$8M)'#$)!$.8
6;&42<-:7<8=6;2&12;&<233:42&
855676<34836>:?&8@@846&A27248;6?&<-:43&2
B;3B48&
>8; 8427AX6&58468&4:<8&
G$9!, &'% 9)'"'+#' 9)$??'&!>'+#$ E !+?!,#, ,% *!+&,($ &'% G$>6+' &! G,"#'%%'$+'4 ,%%L=""'""$)'
($>9'#'+#'4 ,% *'2)'#,)!$ G$>6+,%'4 '& E 96::%!(,#, ,%%L,%:$ 9)'#$)!$ 9') 56!+&!(! 2!$)+! ($+"'(6#!?!
&,%8mmmmmmmmmmmmmmm8.
G,"#'%%'$+'48
ZT8FN*MQ-*=iZTN8BNT8*NYYQFN8
=WWZ-Z*YF=YZ Q48=kk=FZ8JN-NF=TZ48*MQFY8N8GnTYnF=8
=TG=FN-JoZ8W=FZ=8FQ*=8