Brochure Trattamenti SPA

 The MilanoScala Spa Experience
Trattamenti
The Treatments
Shiatsu
Shiatsu
50 or 80 minuti / minutes Provate la millenaria tradizione giapponese. Lo Shiatsu è un massaggio a digitopressione in cui il
terapista usa le dita e il palmo delle mani per comprimere alcuni punti del corpo tonificando e
rilassando il sistema nervoso.
Experience a 2000-year-old Japanese tradition. Shiatsu is a pressure-point massage, the therapist
actively uses thumbs, fingers and palms to stimulate acupressure points, toning and calming the
nervous system.
Linfodrenaggio
Lymphatic Massage
50 or 80 minuti / minutes
Una sequenza di delicatissimi tocchi riattiva la circolazione del fluido linfatico stimolando il
principale sistema d’eliminazione delle tossine. Questa terapia è ideale per ridurre la ritenzione idrica
ed il gonfiore.
Extremely gentle, sequenced strokes stimulate the movement of lymphatic fluid, directly aiding the
body’s major cleansing system. This therapy is excellent for reducing fluid retention and puffiness
Massaggio Antistress
De-stresser massage
50 or 80 minuti / minutes …con oli essenziali rilassanti e calmanti per un effetto antistress.
…with relaxing and calming essential oils to soothe and de-stress.
Massaggio "Hot Stone"
Hot Stone Massage
50 or 80 minuti / minutes Questo trattamento sofisticato inizia con un rituale di benvenuto ai piedi: l’olio caldo viene versato al
centro dell’addome o della schiena e, successivamente, spalmato con lunghi movimenti su tutto il
corpo prima di essere massaggiato con le pietre calde. Alleviante, rilassante e gradevolissimo.
This sophisticated treatment, incorporates a welcome foot ritual and begins with warm aromatherapy
oils poured into the centre of the body and massaged with hot stones into the skin using elongated,
stretching, sweeping movements for deep relaxation.
A soothing, relaxing and totally indulgent massage.
Riflessologia Plantare
Reflexology
50 or 80 minuti / minutes Tutti i meridiani d’energia del corpo hanno un elemento di corrispondenza nella pianta del piede sotto
forma di punti di riflesso. Questo meraviglioso massaggio plantare rilassante
farà scorrere nuovamente l’energia attraverso tutto il Vostro corpo.
All the energy meridians of the body exist as reflex points on the soles of the feet. This delightfully
relaxing foot-massage will restore energy flow through the entire body.
Massaggio Thailandese
Thai massage
50 or 80 minuti / minutes Il massaggio thailandese è un trattamento energetico basato su pressioni portate con pollici, dita, palmi
delle mani, gomiti, braccia, ginocchia e piedi su tutto il corpo.
Particolarmente indicato come rilassante, mantiene il benessere di corpo-mente-spirito e rivitalizza
energeticamente le varie parti del corpo che sono bloccate da stress e tensioni.
The massage therapist leans on your body, using her hands and elbows, and applies firm and
rhythmic pressure. The therapist also uses her legs and feet to fix your body and limbs in necessary
positions while you are being stretched It consists of rhythmic pressing, pushing, pulling and
stretching of your entire body, including fingers, toes and ears. The massage follows a standard
sequence.
Massaggio Californiano
Californian Massage
50 or 80 minuti / minutes E’ il RE dei Massaggi, definito anche Massaggio sensitivo o Massaggio rilassante psicosomatico.
Durante il Massaggio il nostro corpo viene omaggiato da movimenti ritmici, fluidi avvolgenti,
dolcemente affettivi che fasciano l'intera superficie del corpo, da sfioramenti e pressioni sui muscoli e
dolci stiramenti. Riposa, calma liberando la mente dai pensieri, tonifica, agisce sul sistema muscolare
sciogliendo le contratture e rendendo più elastiche le articolazioni. Stimola la circolazione sanguigna e
linfatica, riattiva la vitalità della respirazione, favorisce la digestione e l'eliminazione delle tossine.
Californian massage is a total approach which aims as much at relaxation as at the awakening of a
psycho-bodily conscience. This massage uses long, slow and fluid movements which allow a deep
physical and psychical relaxation.
Massaggio Hawaiiano
Hawaiian massage
50 or 80 minutes Un trattamento che si esegue con gli stessi olii preziosi, con gesti e movimenti che si alternano
ritmando intensità e velocità diverse, per ricreare l’armonia fra corpo, mente e spirito e conciliare le
energie.
Lomi significa “massaggiare”, Lomi Lomi è un massaggio al quadrato che moltiplica gli effetti
benefici e dimezza le tensioni fisiche ed emotive, per conquistare la serenità, un vivere pacifico come
l’oceano che bagna queste isole.
Lomi Lomi means “to rub and roll”. It is a loving massage in that the practitioner touches and treats
the client with love, respect and compassion. Lomi Lomi is also known as “loving hands”. It is a
unique style of massage that sees the practitioner using their hands, forearms, elbows, fingers, feet,
knees, and even sticks and stones to massage their client.
Prezzi
Prices
Trattamenti / Treatments
Shiatsu
Linfodrenaggio / Lymphatic Massage
Massaggio Californiano / Californian massage
Massaggio Hawaiiano / Hawaiian massage
Massaggio Antistress / De-stresser massage
Massaggio "Hot Stone" / Hot Stone massage
Riflessologia Plantare / Reflexology
Massaggio thailandese / Thai massage
50 minuti/minutes
80 minuti/minutes
€ 100,00
€ 150,00
Tocchi Finali / Final touch
Manicure 30 minutes / 60 minutes
Pedicure 60 minuti / 60 minutes
Cera / wax
€ 40,00/60,00
€ 70,00
starting from € 25,00
Prenotazioni / Reservation Per appuntamenti ed informazioni vi preghiamo di rivolgervi al Ricevimento
For scheduling appointments or for further information please contact the Reception desk
Cancellazioni / Cancellation policy Vi preghiamo di cancellare o variare le prenotazioni dei trattamenti con almeno 24 ore d’anticipo per evitare un
50% di penalità sul prezzo del trattamento prenotato. Per ogni cancellazione eseguita nelle 12 ore che precedono
l’appuntamento verrà addebitato l’intero costo del trattamento. A garanzia di ogni prenotazione, si chiederà di
fornire una carta di credito.
Please allow 24 hours notice for cancellation or rescheduling of treatments to avoid a 50% charge.
Cancellations within 12 hours of the appointment time will incur a 100% charge.
A credit card will be required to secure all bookings.
Salute / Health conditions Vi preghiamo di comunicarci qualora il vostro stato di salute (allergie o qualunque altro problema medico...)
potesse influenzare il trattamento desiderato o l’uso delle nostre strutture.
Please advise us of any health conditions, allergies or injuries that could affect your treatment or use of the spa
facilities.
Prezzi / Prices 21% Iva esclusa
21% Vat excluded