Achieve unparalleled ureteral access.

Achieve unparalleled
ureteral access.
Flexor Parallel
®
™
R A P I D R E L E A S E ™ U R E T E R A L A C C E S S S H E AT H
Cook Medical’s Flexor® Parallel™ Rapid Release™ Ureteral Access Sheath effectively
alters the way in which you achieve and maintain access. With Flexor Parallel you
have the option to insert the sheath using either the Rapid Release technique, which
eliminates the need for a second wire, or the traditional Flexor placement method.
MEDICAL
www.cookmedical.com
FLEXOR® PARALLEL™ RAPID RELEASE™ URETERAL ACCESS SHEATH
Erleben Sie den Ureterzugang mit unerreichter Leichtigkeit.
Die Flexor® Parallel™ Rapid Release™ Ureterzugangsschleuse von Cook
Medical ändert nachhaltig die Art und Weise wie Sie einen Ureterzugang
anlegen und offen halten. Mit Flexor Parallel steht es Ihnen frei, die Schleuse
mit der herkömmlichen Flexor Platzierungstechnik oder der Technik mit Rapid
Release (schneller Freigabe), bei der kein zweiter Draht gebraucht
wird, einzuführen.
Bei Anwendung der Technik mit Rapid Release schieben Sie die Flexor Parallel
über einen zuvor platzierten Führungsdraht vor, der durch die Öffnung des
Dilatators verläuft. Sobald die Schleuse platziert ist, entfernen Sie den Dilatator.
Dadurch wird der Führungsdraht rasch von der Dilatatorspitze freigegeben und
tritt aus der Schleuse aus. Diese Technik sorgt für einen freien Arbeitskanal mit
einem Sicherheitsdraht zur Offenhaltung des Trakts.
Mit der Technik mit Rapid Release fällt ein Verfahrensschritt weg, Sie benötigen
weniger Produkte und optimieren Ihr Inventar.
Per un accesso ureterale senza precedenti.
La guaina per accesso ureterale Flexor® Parallel™ Rapid Release™ di Cook
Medical rivoluziona la modalità di ottenimento e mantenimento dell’accesso.
La guaina Flexor Parallel può essere inserita mediante la tecnica Rapid Release
(rilascio rapido), che rende superfluo l’utilizzo di una seconda guida, oppure con
il metodo di posizionamento Flexor tradizionale.
La tecnica Rapid Release prevede l’avanzamento della guaina Flexor Parallel su
una guida precedentemente posizionata attraverso l’apertura del dilatatore,
che viene rimosso dopo il posizionamento della guaina. Ciò determina il rilascio
rapido della guida dalla punta del dilatatore e la sua transizione all’esterno
della guaina. Questa tecnica crea un canale operativo completamente libero e
prevede l’uso di un filo di sicurezza volto a mantenere l’accesso al tratto.
La tecnica Rapid Release elimina una fase della procedura, consente di
risparmiare grazie all’uso di un numero inferiore di prodotti e ottimizza quindi
anche le scorte.
Consiga un acceso ureteral inigualable.
La vaina de acceso ureteral Flexor® Parallel™ Rapid Release™ de Cook Medical
cambia radicalmente la forma de lograr y mantener el acceso. Flexor Parallel
ofrece la opción de introducir la vaina con la técnica Rapid Release (liberación
rápida), que elimina la necesidad de utilizar una segunda guía, o con el método
de colocación Flexor tradicional.
Si utiliza la técnica Rapid Release, haga avanzar la vaina Flexor Parallel sobre
una guía previamente colocada, a través de la abertura del dilatador. Una vez
colocada la vaina en su lugar, extraiga el dilatador. Esto hará que la guía se
libere rápidamente de la punta del dilatador y salga de la vaina. Esta técnica
proporciona un canal de trabajo libre y una guía de seguridad para mantener
el acceso.
La técnica Rapid Release elimina un paso del procedimiento, ahorra producto y
optimiza el inventario.
Обеспечение уникального доступа в мочеточник.
Кожух для доступа в мочеточник Flexor® Parallel™ Rapid Release™ компании Cook
Medical кардинальным образом меняет подход к обеспечению и поддержанию
доступа в мочеточник. Кожух Flexor Parallel можно вводить методом Rapid
Release (быстрого высвобождения), при котором исключается необходимость
использования второго проводника, или традиционным методом установки Flexor.
Для применения метода Rapid Release проведите кожух Flexor Parallel вперед по
ранее введенному проводнику через отверстие в расширителе. После установки
кожуха в необходимое положение извлеките расширитель. Это заставит проводник
немедленно отделиться от кончика расширителя и выйти за пределы кожуха. Этот
метод обеспечивает свободный рабочий канал и проводник безопасности для
поддержания канала.
Метод Rapid Release устраняет одно из действий в ходе процедуры, приводит к
экономии изделий и сокращает число используемых изделий.
Niezrównana jakość dostępu moczowodowego.
Równoległa koszulka dostępu moczowodowego z szybkim zwolnieniem Flexor®
Parallel™ Rapid Release™ firmy Cook Medical skutecznie zmienia sposób
i zabezpieczenie dostępu. Dzięki Flexor Parallel masz możliwość wprowadzenia
koszulki przy użyciu albo techniki Rapid Release (szybkiego zwalniania),
co eliminuje potrzebę stosowania drugiego prowadnika, albo tradycyjnej
metody umieszczania koszulki Flexor.
Jeśli stosujemy technikę Rapid Release, należy wsunąć koszulkę Flexor Parallel
po uprzednio umieszczonym prowadniku, przez otwór w rozszerzaczu.
Po umieszczeniu koszulki usunąć rozszerzacz. Spowoduje to szybkie zwolnienie
prowadnika z końcówki rozszerzacza i wysunięcie poza koszulkę. Ta technika
zapewnia drożny kanał roboczy i ustanowienie dodatkowego prowadnika
zabezpieczającego dostęp.
Technika Rapid Release eliminuje jeden etap zabiegu, ogranicza zużycie
produktu oraz usprawnia korzystanie z zasobów magazynowych.
Flexor Parallel
™
®
R A P I D R E L E A S E ™ U R E T E R A L A C C E S S S H E AT H
When using the Rapid Release technique, advance the Flexor Parallel
over a previously placed wire guide through the opening in the dilator.
Once the sheath is in place, remove the dilator. This causes the wire
guide to rapidly release from the dilator tip and transition to outside
the sheath. This technique provides a free working channel and a
safety wire to maintain the tract.
The Rapid Release technique eliminates a step from the procedure,
saves product and streamlines inventory.
Order
Number
Reference
Part Number
Internal
Diameter
Fr
Length
cm
Order
Number
Reference
Part Number
Internal
Diameter
Fr
Length
cm
G56445
FUS-095013-P
9.5
13
G56446
FUS-120013-P
12.0
13
G56428
FUS-095020-P
9.5
20
G56433
FUS-120020-P
12.0
20
G56429
FUS-095028-P
9.5
28
G56434
FUS-120028-P
12.0
28
G56430
FUS-095035-P
9.5
35
G56435
FUS-120035-P
12.0
35
G56431
FUS-095045-P
9.5
45
G56436
FUS-120045-P
12.0
45
G56432
FUS-095055-P
9.5
55
G56438
FUS-120055-P
12.0
55
G34870
FUS-107013-P
10.7
13
G56439
FUS-140020-P
14.0
20
G34871
FUS-107020-P
10.7
20
G56440
FUS-140028-P
14.0
28
G34872
FUS-107028-P
10.7
28
G56441
FUS-140035-P
14.0
35
G34873
FUS-107035-P
10.7
35
G56442
FUS-140045-P
14.0
45
G34874
FUS-107045-P
10.7
45
G56443
FUS-140055-P
14.0
55
G34875
FUS-107055-P
10.7
55
Some products or part numbers may not be available in all markets. Contact your local Cook representative or Customer Service for details.
Customer Service – Urology
MEDICAL
EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected]
Austria: +43 179567121, [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Denmark: +45 38487607, [email protected]
Finland: +358 972519996, [email protected]
France: +33 171230269, [email protected]
Germany: +49 6950072804, [email protected]
Hungary: +36 17779199, [email protected]
Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Norway: +47 23162968, [email protected]
Poland: +48 223060159, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]
United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335
E-mail: [email protected]
Australia: Phone: +61 738411188, 1800777222, Fax: +61 738411288, 1800077283
E-mail: [email protected]
www.cookmedical.com
© COOK 2013 URO-DEMEAM-FLPBR-EN-201312