Mehler Texnologies

VALMEX soltex marine
Mehler Texnologies - around the world
Manufacturing and sales
Mehler Texnologies GmbH
Edelzeller Strasse 44
D-36043 Fulda
[email protected]
Czech Republic
U.S.A.
Mehler Texnologies, Inc.
220 B Cabell Street
Martinsville, VA 24112
[email protected]
United
Arab
Emirates
Mehler Texnologies Middle East
General Trading LLC
Sheikh Zayed Road
Sidra Tower, Office No: 1007
Dubai-UAE
[email protected]
Mehler Texnologies SARL
Bât. A1, 3 chemin des Cytises
F-69340 Francheville
[email protected]
India
Mehler Texnologies India Pvt. Ltd.
605, Vikrant Tower, 4, Rajendra Place,
New Delhi - 110008 India
[email protected]
Mehler Texnologies Ltd.
Unit 1.7, Hollinwood Business Centre
Albert Street, Oldham,
Lancs. OL8 3QL
[email protected]
Malaysia
Mehler Texnologies s.r.o.
Karla Čapka 1085
CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou
[email protected]
Sales companies and Sales offices
France
United Kingdom
Italy
Mehler Texnologies SRL
Via Enrico Fermi 52
I-20019 Settimo Milanese
[email protected]
Poland
Mehler Texnologies Sp. z o.o.
ul. Mikołajczyka 31a
PL-41-200 Sosnowiec
[email protected]
Latvia
Mehler Texnologies SIA
Liepājas iela 3d
Rīga, LV-1002
[email protected]
Romania
SC Mehler Texnologies S.R.L.
Str. Linia de Centura Nr.2, D2
RO–077175 Stefanesti de Jos (Judetul Ilfov)
[email protected]
Russia
Brazil
Australia
China
Mehler Texnologies South East Asia
Avenue Business Center
15th Floor 1B-15, Block 1B,
PLAZA SENTRAL, Jalan Stesen Sentral 5,
KL SENTRAL 50470 Kuala Lumpur, Malaysia
[email protected]
®
Turkey
Mehler Texnologies Ltd.Şti.
Başakşehir San. Sit.
A Blok No: 22, Başakşehir
TR- İstanbul
[email protected]
Mehler Texnologies Russia
Sadovnicheskaya embankment 79
115035 Moscow
[email protected]
Mehler Texnologies Brazil
Av. Paulista, 1294 - cj 3A,
sala 17 - edifício Eluma.
Cerqueira Cesar - São Paulo
SP - Brazil, CEP 01310-100
[email protected]
Indtex Australia Pty Ltd
PO Box 7243, Beaumaris
Melbourne VIC 3193
[email protected]
EUSOURCE INTERNATIONAL
Guangzhou Office
R.806 Goayage, Tianyu Garden
152 Linhe Zhong Road
Guangzhou 510610
[email protected]
www.mehler-texnologies.com
V059/07/2014
Germany
Mehler Texnologies GmbH
Rheinstrasse 11
D-41836 Hückelhoven
[email protected]
VALMEX® soltex marine ist das Ergebnis konsequenter Weiterentwicklung der
Produktlinien für Bootsausstattungen. Mit VALMEX® soltex marine bietet Mehler
Texnologies eine leichte, PVC-beschichtete Qualität mit textilem Charakter, welche
exzellente Fügeeigenschaften, wie Verschweißen und Nähen, bietet.
Damit ist dieses Produkt die perfekte Ergänzung zur VALMEX® nautica und
VALMEX® pacific-Produktpalette.
VALMEX® soltex marine is the result of the consistent further development of
product lines for boat equipment. With VALMEX® soltex marine, Mehler
Texnologies offers light, PVC-coated quality with a textile character which offers
excellent joining properties for welding and stitching, for example.
This makes the product the perfect complement to the VALMEX® nautica and
VALMEX® pacific product range.
Anwendungen:
Bimini-Verdeck, Cockpit-Plane, Sonnensegel, Wetterschutzsegel, Kuchenbude etc.
Applications:
Bimini tops, cockpit tarpaulins, sun shades, weather-protection covers, cockpit tents, etc.
Einsatzzwecke:
Sonnen- und Wetterschutz, Beschattung
Purposes:
Protection from sun and weather, shade
Eigenschaften:
• sehr geringes Flächengewicht von 360 g/m²
• verschweißbar bei textil anmutender Oberflächentextur
• einfach zu konfektionieren durch weichen Warenausfall und Knickunempfindlichkeit
• witterungsbeständig durch ausgeklügelte Beschichtungsrezeptur
• wasserdicht durch beidseitige Beschichtung
• langlebig durch optimalen Schutz des Gewebes vor UV-Einwirkung
• salzwasserbeständig
• verletzungsunempfindlich durch optimale Gewebestärke
• dimensionsstabil durch den Einsatz hochwertiger Garne
• schmutzabweisend und pflegeleicht durch Acrylat basiertes Top-Finish
• geringe Dochtwirkung durch spezielle Beschichtungstechnologie
• pilzhemmend ausgerüstet
• effektive Beschattung durch gezielte Pigmentierung
Properties:
• very low weight per unit area of 360 g/m²
• capable of welding, yet with a textile-like surface texture
• easy to manufacture thanks to soft behaviour of material and crack insensitiviness
• weather-resistant thanks to a sophisticated coating formula
• waterproof thanks to two-sided coating
• durable thanks to the optimum protection of the fabric from UV radiation
• resistant to salt water
• damage-resistant thanks to optimum fabric strength
• dimensionally stable thanks to the use of high-quality yarns
• dirt-resistant and low-maintenance thanks to an acrylate-based top finish
• low wicking thanks to special coating technology
• finished fungus-retardant
• provides effective shade thanks to targeted pigmentation
VALMEX® soltex marine est le résultat du développement permanent de nouveaux
produits pour l´équipement des bateaux. Avec VALMEX® soltex marine Mehler
Texnologies offre une toile enduite PVC légère d´aspect textile avec d´excellentes
qualités d´assemblage par soudures et coutures.
Ainsi, ce tissu est le parfait complément de nos gammes VALMEX® nautica et
VALMEX® pacific.
VALMEX® soltex marine è il risultato di continui sviluppi della nostra linea di
prodotti per il mondo della nautica. Con VALMEX® soltex marine Mehler
Texnologies offre un prodotto spalmato in pvc dall’aspetto tessile, leggero,
saldabile o cucibile, caratteristiche eccellenti e uniche che completano in modo
perfetto la nostra gamma VALMEX® nautica e VALMEX® pacific.
Applications:
Biminis, tauds de cockpit, tauds de soleil, tauds de protection, fermetures de gouvernails
etc
Utilisation:
Protection solaire, protection contre les intempéries, ombrage
VALMEX® soltex marine
Propriétés:
• poids très faible: 360g/m²
• soudable tout en conservant un aspect textile
• souplesse et résistance aux pliures pour une confection aisée
• résistant aux intempéries grâce à une enduction élaborée
• imperméable de par une enduction double face
• longévité grâce à une protection optimale du support textile contre l´influence des UV
• résistant à l´eau de mer
• résistant aux dommages mécaniques grâce à une épaisseur optimale du support textile
• stabilité dimensionnelle grâce à l´utilisation de fils de haute qualité
• résistant aux salissures et facile d´entretien de par son fini acrylique
• moindre incidence de l´effet de mèche grâce à une technologie d´enduction spéciale
• traité contre les moisissures
• ombrage efficace grâce à des pigments bien ciblés
VALMEX® soltex marine es el resultado del desarrollo continuo de nuestra
línea de productos para el equipamiento de embarcaciones. Con VALMEX® soltex
marine ofrecemos un producto ligero recubierto de PVC con carácter textil que
tiene excelentes propiedades para soldar y coser.
Este tejido es el complemento perfecto para nuestra gama de productos
VALMEX® nautica y VALMEX® pacific.
Aplicaciones:
Capotas bimini, cubiertas cabinas, velas solares y de protección ambiental,
cubiertas timónes en veleros etc.
Usos:
Protección solar y contra las inclemencias del tiempo, sombreados
Características:
• Peso muy ligero de solo 360 gr/m2
• soldable con una textura de tejido
• fácil de confeccionar gracias a la caida suave y su resistencia a las arrugas
• resistente a la intemperie gracias al recubrimiento refinado
• impermeable gracias al recubrimiento en ambas caras
• de larga duración gracias a la protección óptima del tejido a los rayos UVA
• resistente al agua salada
• lona altamente resistente gracias al grosor optimo del tejido
• estabilidad dimensional gracias a los hilos de alta calidad
• repelente a la suciedad y de fácil limpieza gracias al acabado superficial con acrilato
• mínima capilaridad gracias a la tecnología especial de revestimiento
• con tratamiento fungicida
• optimo sombreado gracias a los pigmentos de alta calidad
Campi di applicazione:
coperture di Bimini o di cabine di pilotaggio, vele di protezione, ecc.
Utilizzo:
Protezione solare, ombreggiature
Caratteristiche principali:
• peso ridottissimo : circa 360 g / qm
• saldabile nonostante la struttura tessile
• facile da confezionare grazie alla finitura morbida che lo rende resistente
all’effetto piega
• resistente alle intemperie mediante una sofisticata ricetta di spalmatura
• impermeabile a causa della spalmatura su entrambi i lati
• di lunga durata poiché protetto in modo ideale dall’ effetto dei raggi UV
• resistente all‘acqua di mare
• resistente alla rottura grazie allo spessore ottimale del tessuto
• stabile alla dimensione a causa dell‘utilizzo di filati di alta qualità
• repellente lo sporco e comunque facile da pulire per la sua finitura a base acrilica
• ridotto effetto stoppino grazie alla speciale tecnologia di spalmatura
• protetto dalla formazione di funghi
• capace di ombreggiare efficacemente mediante una mirata pigmentazione
VALMEX® soltex marine
907901 Weiß
126126 Düne
142142 Creme
VALMEX® soltex marine
4250 5342
Beschichtung, Coating, Spalmatura
Enduction, Clase de recubrimiento, Покрытие
PVC
ПВХ
Ausrüstung, Finish, Finissaggio
Finition, Acabado, Обработка
fungizid, beidseitig lackiert (matt)
Fungicide, both sides lacquered (dull)
Trattamento fungicida, Laccatura opaca su entrambi i lati
Traitement fongicide, Vernis biface (mat)
Tratamiento fungicida, barnizado ambas caras (mate)
фунгицид, двустороннее матовое лакирование
Gesamtgewicht, Total weight, Peso totale
Poids total, Peso total, Общий вес
360 g/m²
DIN EN ISO 2286-2
Reißkraft, Tensile strength, Resistenza alla trazione
Kette/Schuß, warp/weft, ordito/trama
Résistance rupture, Resistencia roturam, Прочность на растяжение chaîne/trame, cadena/trama, основа/уток
1700/1400 N/50 mm
DIN EN ISO 1421/V1
Weiterreißfestigkeit, Tear strength
Resistenza alla lacerazione, Résistance déchirure
Resistencia al desgarro, Прочность на разрыв
200/140 N
DIN 53363
Kette/Schuß, warp/weft
ordito/trama, chaîne/trame
cadena/trama, основа/уток
Temperaturbeständigkeit, Temperature resistance
Resistenza alla temperatura, Températures maximum d‘utilisation
Resistencia a la temperatura, Tемпературный режим
-20 °C / +70 °C
DIN EN 1876-1 / PA 07.04 (intern)
Lichtechtheit, Light fastness, Solidità alla luce
Tenue du coloris à la lumière, Solidez a la luz, Цветоустойчивость
> 6 Note, Value
DIN EN ISO 105 B02
Wetterechtheit, Weather fastness
Resistenza alle intemperie, Résistance aux intempéries
Resistencia a la intemperie, Погодоустойчивость
> 6 Note, Value
DIN EN ISO 105 B04
Wasserdruckbeständigkeit, Resistancy against water pressure
Resistenza alla pressione dell’acqua , Résistance à la pression d´eau
Resistencia presión agua, Прочность при напоре столба воды
> 100 hPa
DIN EN ISO 20811
Wasserabweisung, Hydrophobicity
Idrorepellenza, Hydrophobe
Impermeabilidad al agua, Гидрофобность
> 80
AATCC-22 Spray Test,
DIN EN 24920 Spray Test
Knickfestigkeit, Crack resistance, Resistenza alla piegatura
100.000 x Keine Risse, No cracks,
Résistance aux pliages, Resistencia al pandeo, Прочность на изгиб
DIN 53359 A Nessuna crepa, Pas de rupture,
Sin roturas, без разрыва
Trägermaterial, Base fabric, Tessuto di supporto
Tissu, Tejido base, несущая ткань
PES
DIN ISO 2076
Bei den angegebenen technischen Daten handelt es sich um Durchschnittswerte. Geringfügige Farbschwankungen vorbehalten. Stets Gültigkeit der FR-Zulassung prüfen. Alle Bestandteile der Produkte von Mehler Texnologies entsprechen der EU-Verordnung REACH Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals. Die Herstellung unserer technischen Textilien ist nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Weitere Varianten auf Anfrage, Programmänderungen vorbehalten.
The indicated technical specifications are average values. Colours are subject to slight variations. Always check the validity of fire certificate. All products of Mehler Texnologies are in accordance with the European REACH directive - Registration, Evaluation and
Authorisation of Chemicals. Manufactured in Germany under the internationally recognized standard of quality DIN EN ISO 9001: 2008. Other versions upon request, program changes reserved.
Les données techniques indiquées sont des valeurs moyennes. Sous réserve de légers changements de coloris. Veuillez toujours vérifier la validité des certificats antifeu. Nos produits sont conformes à la réglementation Européenne REACH - enregistrement,
évaluation et autorisation des substances chimiques. Toutes nos fabrications sont européennes selon les standards de qualité internationaux DIN EN ISO 9001: 2008. Autres versions sur demande, sous réserve de modifications de la gamme.
I dati tecnici sono la risultanza di valori medi di produzione. Sono possibili leggere variazioni di colore. Verificare sempre la validità delle certificazioni. Tutti i prodotti Mehler Texnologies rispondono alla normativa REACH - Registration, Evaluation, Authorisation
of Chemicals. La produzione dei nostri tessuti è certificata secondo DIN EN ISO 9001: 2008. Su richiesta, si possono produrre altre versioni. Modifiche della gamma sempre possibili.
Caracteristicas tecnicas indicadas en valores medios. Sujetas a pequeñas alteraciones del color. Siempre verificar la validez del certificado de ignición. Todos los productos de Mehler Texnologies cumplen la normativa REACH – Registration, Evualuation,
Authorisation of Chemicals (Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas). La fabricación de nuestros productos esta certificada según la DIN EN ISO 9001: 2008. Otras variantes bajo consulta. Posibles modificaciones sin previo aviso.
Все указанные технические данные базируются на основе выявленных средних показателей. Все данные соответствуют существующим стандартам, они дают информацию о наших продуктах без юридических
обязательств и не освобождают покупателя от самостоятельной проверки. Незначительные цветовые отклонения возможны. Все продукты Mehler Texnologies соответствуют ЕС директиве «REACH» - Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals. Проверяйте срок действия сертификата пожарной безопасности. Произведено и сертифицировано в Германии согласно нормативам стандартов качества DIN EN ISO
9001:2008. Другие варианты по запросу. Возможны изменения в программе.