Departure Lounge - Elite Club Resorts

Departure Lounge
Sala de Embarque - Sala d’Imbarco
Nº2
Welcome to the 2nd Edition of
Departure Lounge, your annual
newsletter. Don’t forget that you
can keep up to date with the latest
on www.eliteclubresorts.com.
¡Bienvenida a la 2ª Edición de Sala
de Embarque, su boletín anual. No
se olviden que pueden mantenerse
informados
en
www.eliteclubresorts.com.
Benvenuti alla seconda edizione
dalla news letter annuale. Non
dimenticate che è possibile tenersi
sempre
aggornati
su
www.eliteclubresorts.com.
Remember!
You can pay your annual maintenance fees
in comfortable - interest free - monthly
instalments. Just contact us or PACE
Financial Group - our maintenance fee
payment partner - for further information.
¡Recuerde!
Puede pagar su cuota anual de
mantenimiento en cómodos plazos mensuales
- ¡y sin intereses! Contacte con nosotros o
con PACE Financial Group - nuestro partner
financiero - para mas información.
Ricorda!
Le spese annuali di gestione possono essere
pagate in comode rate mensili senza
interessi! Maggiori informazioni presso i
nostri uffici amministrativi o il nostro partner
finanziario PACE Financial Group.
2014 calendar available in the Member’s area of
Calendario 2014 disponible en la zona de socios de
2014 calendario disponibile nella zona dei soci di
www.eliteclubresorts.com
ICE PLATINUM REWARDS - A NEW WAY TO USE
YOUR TIMESHARE!
Elite Club Resorts is excited to announce that it has joined forces with
ICE Europe to offer our owners membership to ICE Platinum Rewards!
IPR gives your timeshare week at Elite Club Resorts added value with
extraordinary savings and selection through exclusive members-only
pricing.
As an IPR member you can trade your holiday weeks for cruise or tour
vacation savings or redeem Rewards Points for cruise, resort, hotel and
experiential vacation discounts. IPR membership also gives exclusive
access to the lowest rates for cruises globally with ICE’s preferred cruise
partners when trading in your IPR points towards the cost of the cruise
or tour.
Not only that but IPR membership also gives you access to exclusive
European city-breaks and Italian wine tours from ICE’s Lifestyle
Collection. And not only that, but launching very shortly are golf and spa
benefits!
But member benefits don’t stop there! Full travel services are also
available to all members so you can book flights as well!
Once enrolled as a member, exclusive member only emails are sent every two weeks and so it is imperative that you keep your contact details
and email address updated to ensure you won't miss these offers.
In order to celebrate this magnificent news, ICE Europe and Elite Club Resorts are pleased to offer a FREE two year membership to all existing
Elite Club Resorts owners who are not already members of IPR*. Just contact member services at head office for further details!
* Certain conditions may apply.
ICE PLATINUM REWARDS - UNA NUEVA FORMA DE UTILIZAR SU TIMESHARING!
Elite Club Resorts se complace en anunciar que se ha unido fuerzas con ICE Europe para ofrecer a nuestros propietarios la afiliación a ICE Platinum
Rewards! IPR da a su semana de timesharing en Elite Club Resorts valor añadido con el ahorro extraordinario y la selección a través de precios
exclusivos sólo para socios.
Como miembro de IPR puede cambiar sus semanas de vacaciones por ahorros en cruceros o vacaciones turísticos o canjear puntos de recompensa
por descuentos en vacaciones “experienciales”, de crucero, de resort o de hotel. Ser socio de IPR también le da acceso exclusivo a las tarifas más
bajas para cruceros a nivel mundial con los socios preferidos de cruceros de ICE cuando canjea sus puntos hacia el costo del crucero o tour.
No sólo eso, pero la afiliación a IPR también le da acceso a “city-breaks” europeos exclusivos y tours de vino italiano del “Lifestyle Collection”de
ICE. ¡Y no sólo eso!en breve se lanzarán los beneficios de golf y spa!
Pero los beneficios para socios no terminan ahí! ICE cuenta con servicios de viaje completos al ser agencia de viajes que están disponibles para
todos los socios para que puedan reservar vuelos también!
Una vez inscrito como socio, recibirá e-mails exclusivos para socios cada dos semanas, por lo que es imprescindible que usted mantenga sus datos
de contacto y dirección de correo electrónico actualizado para garantizar que no se pierda estas ofertas.
Para celebrar esta magnífica noticia, ICE Europe y Elite Club Resorts se complace en ofrecer dos años de afiliación GRATIS para todos los propietarios
de Elite Club Resorts existentes que aún no son socios de IPR *. Contacte con la oficina central para mas información.
* Se pueden aplicar ciertas condiciones.
ICE PLATINUM REWARDS - UNA NUOVA FORMA DI UTILIZZARE LA SUA MULTIPROPRIETÀ!
Elite Club Resorts è lieta di annunciare che ha unito le forze con ICE Europe per offrire ai propri soci l'adesione all'ICE Platinum Rewards.
L'IPR da alla sua settimana di proprietà presso Elite Club Resorts un valore aggiunto con sconti straordinari e prezzi riservati unicamente ai soci.
Come socio IPR potrà cambiare la sua settimana vacanza con riduzioni sul costo di crociere o tour vacanze, o riscattare punti di ricompensa ed
ottenere sconti per vacanze esperienziali, crociere, residences o hotel.
L'adesione a IPR offre inoltre accesso esclusivo alle tariffe più basse per corciere a livello mondiale e garantisce la possibilità di utilizzare i punti
IPR per una crociera (o per un tour) dei partner IPR.
E c'è di più, l'iscrizione a IPR offre anche accesso agli esclusivi "city-breaks" europei e a tour vinicoli in Italia del "Lifestyle Collection" di ICE. E a
breve verranno lanciate nuove offerte per golf e spa!
Ma i vantaggi per i soci non finiscono qui! Come agenzia viaggi, ICE mette a disposizione di tutti i soci un servizio di viaggio completo offrendo la
possibilità di prenotare anche i voli aerei!
Una volta iscritto, ogni due settimane si riceveranno email riservate ai soci. È quindi imprescindibile mantenere i dati di contatto e l'indirizzo di
posta elettronica aggiornati per non perdere queste offerte.
Per celebrare questa magnifica notizia, ICE Europe e Elite Club Resorts sono lieti di offrire a tutti i poprietari di Elite Club Resort che non sono
ancora soci di IPR due anni di iscrizione GRATIS*. Per maggiori informazioni contattare i nostri uffici amministrativi.
*Ulteriori condizioni possono essere applicate
SIGN-UP FOR E-MAIL
¡APUNTESE PARA RECIBIR TODO POR E-MAIL!
REGISTRATEVI PER RICEVERE TUTTO PER E-MAIL!
Elite Club Resorts runs an e-mail communication
scheme so you can receive your invoice and other
communcations via e-mail! This avoids problems with
postal services and non-deliveries and also saves on
stationery, printing, postage and handling thereby
freeing up funds for other aspects of running the
resorts. If you have received your latest invoice by
post and would like to receive this by e-mail, you can
sign-up via www.eliteclubresorts.com on the Online
Payments page.
Elite Club Resorts opera un sistema de comunicación
por e-mail para que pueda recibir facturas,
convocatorias, actas y otras comunicaciones por
e-mail. Este sistema evita problemas con correos y
permite que el club ahorre dinero en papeleria,
imprenta, correo y manipulación liberando mas
fondos para otros aspectos de la gestión de los
complejos. Si has recibido tu ultima factura por
correo y te gustaría recibirla por e-mail en el futuro,
¡inscribate en el sistema por medio de la pagina
“Pagos Online” de www.eliteclubresorts.com.
Tramite il sistema di comunicazione elettronica di
Elite Club Resorts potrete ricevere fatture, avvisi ed
ogni tipo di comunicazione via email. Questo sistema
evita problemi postali o di mancato recapito della
corrispondenza e permette al club di risparmiare
sulle spese di cancelleria, tipografia, spedizione e di
destinare questi fondi ad altri aspetti di gestione del
resort. Se avete ricevuto la vostra ultima fattura per
posta ma preferireste riceverla per email, iscrivetevi
al sistema di comunicazione elettronica tramite la
sezione
"Pagamenti
Online"
nella
pagina
www.eliteclubresorts.com.
Rediscover timeshare exchange!
No annual membership fee!
No points!
No “trading power”!
No
gimmicks!
Just
straightforward, economic
exchanges confirmed on a
first come – first served basis.
Exclusively for Elite Club
Resorts members for a
personalised service!
E-mail [email protected]
for more information!
¡Vuelve a descubir el intercambio! Riscopri il piacere dello scambio!
¡Nada de cuotas anuales!
¡Nada de puntos!
¡Nada de “poder negociador”!
¡Nada de trucos! Solo
cambios
sencillos
y
económicos confirmados por
orden de llegada.
Exclusivamente para socios
de Elite Club Resorts, ¡para
un trato personalizado!
Senza spese annuali!
Senza punti!
Senza “potere di scambio”!
Senza trucchi! Solo semplici
ed economici scambi sulla
base di chi "prima arriva
meglio alloggia"
Esclusivo per i soci di Elite
Club Resorts, assicurati un
trattamento personalizzato
E-mail [email protected] Per maggiori informazioni invia un’epara mas información.
mail a [email protected].
RENTALS - ALQUILERES - AFFITO
Elite Fuerteventura Club*
STANDARD PRICES 2014
T1 – 420€ / T2 – 560€
PRECIOS NORMALES 2014
T1 – 420€ / T2 – 560€
PREZZI STANDARD 2014
T1 – 420€ / T2 – 560€
SPECIAL OFFER PRICE 2014¹
T1 – 315€ / T2 – 420€
PRECIO OFERTA ESPECIAL¹
T1 – 315€ / T2 – 420€
OFFERTA SPECIALE¹
T1 – 315€ / T2 – 420€
¹Price valid for the following weeks:
¹Precio valido las siguientes semanas:
¹Prezzo valido nelle seguenti settimane:
1-6, 9-13, 18-24, 36-40, 44-50
*(Only for owners at
Elite Fuerteventura Club)
1-6, 9-13, 18-24, 36-40, 44-50
* (Solo propietarios de Elite
Fuerteventura Club)
1-6, 9-13, 18-24, 36-40, 44-50
* (Solo i proprietari dell'Elite
Fuerteventura Club)
The Harbour Club*(members’ rate)
STANDARD PRICES 2014
T1 – 372€ / T2 – 479€
PRECIOS NORMALES 2014
T1 – 372€ / T2 – 479€
PREZZI STANDARD 2014
T1 – 372€ / T2 – 479€
SPECIAL OFFER PRICE 2014¹
T1 – 245€ / T2 – 325€
PRECIO OFERTA ESPECIAL¹
T1 – 245€ / T2 – 325€
OFFERTA SPECIALE¹
T1 – 245€ / T2 – 325€
¹Price valid for the following weeks:
1-2, 18-27, 49-50
(please confirm precise dates when booking)
* Only for owners at The Harbour Club
¹Precio valido las siguientes semanas:
1-2, 18-27, 49-50
(Confirme fechas exactas al reservar)
*Solo para propietarios de The Harbour Club
¹Prezzo valido nelle seguenti settimane:
1-2, 18-27, 49-50
(confermare le date essate al momento della prenotazione)
*Solo i proprietari dell’Harbour Club
News from
Noticias desde
Ultime notizie da
The turnout for the 27th AGM of The Harbour Club was excellent and
after a succesful meeting which ended with a vote of thanks to the
hardworking staff, the owners were invited to enjoy the now traditional
buffet prepared by the bar staff. As you can see from the collage we have
put together, fun was had by all.
As a result of the change in the Club Constitution, printed AGM Minutes
are no longer sent by post, but posted online at
www.eliteclubresorts.com, however if you would like a printed copy,
please do not hesitate to contact Dawn at The Harbour Club.
Just before going to press, RCI confirmed that The Harbour Club had
been awarded for the 8th consecutive year the RCI Hospitality Award!
La asistencia al 27 Junta General Anual de The Harbour Club fue
excelente y tras una reunión exitosa que acabó con un voto de
agradecimiento para el personal, los propietarios fueron invitados a
disfrutar del ya tradicional bufet . Como pueden ver del collage que
hemos preparado, ¡todo el mundo se lo pasó bien!
Como resultado del cambio en la constitución del club, ya no se enviarán
copias impresas del acta por correo, sino que será publicado en la pagina
web www.eliteclubresorts.com, sin embargo si prefiere recibir una copia
impresa, solo tiene que contactar con Beatriz en The Harbour Club.
Justo antes de enviar el boletín a imprenta, RCI confirmó que ¡The
Harbour Club había sido galardonado por 8º año consecutivo con el
premio RCI de Hospitalidad.
L'affluenza alla 27esima assemblea dell'Harbour Club è stata ottima e
dopo una riuscita riunione, conclusasi con un voto di ringraziamento al
duro lavoro dello staff, i proprietari sono stati invitati a degustare l'ormai tradizionale buffet preparato dal personale del bar. Come si può
vedere dal collage fotografco che abbiamo preparato, proprio tutti si sono divertiti.
A causa del cambio nella costituzione del Club, il verbale dell'assemblea non verrà più stampato ed inviato per posta, ma verrà pubblicato
nella pagina web www.eliteclubresorts.com. Ciononostante, se preferisce ricevere una copia stamapata, può richiederla contattando Daniele
presso gli uffici centrali.
Poco prima di andare in stampa, RCI ha confermato che l'Harbour Club aveva vinto il Premio Ospitalità di RCI per l'8º anno consecutivo!
WARNING!!
We remind members to be wary when dealing
with companies who promise to take their
timeshare off their hands. Despite improved
enforcement, there are still companies that
have no intention of transferring into their
name or attempting to sell weeks that they
have “taken responsability for”!
Remember that to discontinue membership
week(s) in ownership have to be transferred
to a new owner via our recognised procedures,
until this is done members continue to be the
recognised legal owners.
We recommend that you do not part with your
ownership certificate without ensuring that
the reverse of the certificate is correctly filled
in by all parties involved and returned BY YOU
to our head office for processing (other
procedures may be necessary, contact us for
further information).
¡ADVERTENCIA!
AVVERTIMENTO!
Les recordamos a nuestros socios de ser
cautelosos al tratar con empresas que
prometen liberarles de su semana. A pesar de
una mejor aplicación de la ley, todavía hay
empresas que no tienen intención de aceptar
la cesión para poner la semana a su nombre o
de intentar vender semanas por las cuales han
“asumido la responsabilidad”.
Consigliamo ai nostri soci che prestino la
massima cautela nel trattare con quelle ditte
che promettono di rottamare la settimana di
multiproprietà. Infatti, nonostante una
migliore applicazione della legge, tuttavia vi
sono società che non hanno la benchè minima
intenzione di cambiare la titolarità a loro
nome o di vendere le settmane delle quali "si
sono fattte responsabili".
Para dejar de ser socio las semanas deben ser
transmitidas a un propietario nuevo mediante
los procedimientos reconocidos. Hasta que la
propiedad sea cedida correctamente, los
socios siguen siendo los propietarios legales.
Aconsejamos a nuestros socios que no
entreguen sus certificados sin asegurar que el
dorso esté correctamente cumplimentado por
todas las partes involucradas y devueltos a
nuestra oficina central para procesar
(contáctanos para mas información sobre los
procedimientos).
If you wish to resell then we recommend our
preferred resale partner Worldwide Timeshare Si quiere vender su semana, recomendamos
Hypermarket (WWTH); contact us for further nuestro partner de reventa preferido
details.
Worldwide Timeshare Hypermarket (WWTH);
contáctenos para mas informacion.
Don’t forget the GOLDEN RULE - Avoid cold
callers!
No se olviden la REGLA DE ORO... ¡rehuye
de la venta fría!
Elite Club Resorts recommends that members
do not deal with companies that make Elite Club Resorts recomienda que los socios
unsolicited contact and contact us for advice no traten con empresas que hagan llamadas
regarding recommended resale companies and no solicitadas y contacten con nosotros para
procedures. The TATOC website publishes a consejos sobre empresas recomendadas de
list of companies who cold call timeshare reventa y/o los procedimientos a seguir. ¡Y no
owners. Don’t forget, Elite Club Resorts is at se olviden! Elite Club Resorts está siempre
hand to offer advice on how to make the most dispuesto a ofrecer consejo sobre como sacar
of your holiday ownership whether it be in provecho de su semana de multipropiedad,
Fuerteventura, Tenerife or on an exchange.
sea en Fuerteventura, Tenerife o de
intercambio.
Per interrompere l'iscrizione al Club la
titolarità delle settimane deve essere
trasferita a un nuovo proprietario tramite i
procedimenti da noi stabiliti e riconosciuti, e
fino a che ciò non avviene i soci continuano
ad esserne i proprietari legali.
Consigliamo ai nostri soci di non cosegnare mai
i propri certificati fino a che questi non
vengano debitamente compilati e firmati nella
parte retrostante da entrambe le parti e
vengano spediti ai nostri uffici amministrativi
(preghiamo
contattarci
per
maggiori
informazioni sui corretti procedimenti da
seguire).
Se si desidera rivendere la propria settimana
allora consigiamo di affidarsi al nostro
collaboratore
Worldwide
Timeshare
Hypermarket (WWTH); contattateci per
maggiori informazioni.
Non dimenticate la REGOLA D'ORO...evitare
le chiamate a freddo!
Elite Club Resorts suggerisce ai propri soci di
non trattare con società che fanno chiamate
indesiderate e di contattarci per ricevere
informazioni sulle società di rivendita
raccomandate e/o i corretti procedimenti da
seguire. E non dimenticate che Elite Club
Resorts è sempre disponibile per offrire
consigli su come usufruire al meglio
dellattimana a Fuerteventura, Tenerife o di
scambio.