L`Arte del Violino - i
Transcript
L`Arte del Violino - i
CDS 394/1-3 (DDD) DIGITAL RECORDING To Franco Gulli PIETRO ANTONIO LOCATELLI (Bergamo, 1695 - Amsterdam, 1764) L’ARTE DEL VIOLINO XII Concerti a violino solo, archi e basso continuo con XXIV capricci ad libitum Opera III Edited by Albert Dunning Grateful thanks to Fondazione Locatelli and Dr Fulvia Morabito for their precious cooperation REALE CONCERTO LUCA FANFONI, violin and conductor Grateful thanks to Don Domenico Leporati for his kind collaboration CDS 394/1-3 (DDD) DIGITAL RECORDING To Franco Gulli PIETRO ANTONIO LOCATELLI (Bergamo, 1695 - Amsterdam, 1764) L’ARTE DEL VIOLINO XII Concerti a violino solo, archi e basso continuo con XXIV capricci ad libitum Opera III Edited by Albert Dunning Grateful thanks to Fondazione Locatelli and Dr Fulvia Morabito for their precious cooperation REALE CONCERTO LUCA FANFONI, violin and conductor Grateful thanks to Don Domenico Leporati for his kind collaboration CD 1 79’56” Concerto I 1 Allegro, Capriccio I 2 Largo 3 Allegro, Capriccio II 06’45” 05’00” 08’07” Concerto II 4 Andante, Capriccio III 5 Largo 6 Andante, Capriccio IV 10’41” 04’05” 07’22” Concerto V 7 Largo-Andante, Capriccio IX 8 Adagio 9 Allegro, Capriccio X 09’38” 01’49” 07’00” Concerto X 10 Allegro, Capriccio XIX 11 Largo Andante 12 Andante, Capriccio XX 06’12” 04’14” 07’24” CD3 78’42” Concerto VII 7 Andante, Capriccio XIII 8 Largo 9 Allegro, Capriccio XIV 07’54” 04’27” 07’13” Concerto VI 1 Largo-Andante, Capriccio XI 2 Adagio 3 Vivace, Capriccio XII 09’55” 01’57” 06’40” Concerto XI 10 Allegro, Capriccio XXI 11 Largo 12 Andante, Capriccio XXII 06’34” 03’45” 07’35” Concerto VIII 4 Andante, Capriccio XV 5 Largo 6 Allegro, Capriccio XVI 05’48” 03’06” 07’20” CD 2 78’40” Concerto IX 7 Allegro, Capriccio XVII 8 Largo 9 Allegro, Capriccio XVIII 07’39” 04’54” 07’12” Concerto XII 10 Allegro, Capriccio XXIII (Il Labirinto Armonico) 11 Largo, Presto 12 Allegro, Capriccio XXIV 06’50” 03’13” 13’39” Concerto III 1 Andante, Capriccio V 2 Largo 3 Vivace, Capriccio VI 09’18” 05’54” 06’13” Concerto IV 4 Largo-Andante, Capriccio VII 5 Largo 6 Andante, Capriccio VIII 4 08’14” 04’07” 08’10” 5 CD 1 79’56” Concerto I 1 Allegro, Capriccio I 2 Largo 3 Allegro, Capriccio II 06’45” 05’00” 08’07” Concerto II 4 Andante, Capriccio III 5 Largo 6 Andante, Capriccio IV 10’41” 04’05” 07’22” Concerto V 7 Largo-Andante, Capriccio IX 8 Adagio 9 Allegro, Capriccio X 09’38” 01’49” 07’00” Concerto X 10 Allegro, Capriccio XIX 11 Largo Andante 12 Andante, Capriccio XX 06’12” 04’14” 07’24” CD3 78’42” Concerto VII 7 Andante, Capriccio XIII 8 Largo 9 Allegro, Capriccio XIV 07’54” 04’27” 07’13” Concerto VI 1 Largo-Andante, Capriccio XI 2 Adagio 3 Vivace, Capriccio XII 09’55” 01’57” 06’40” Concerto XI 10 Allegro, Capriccio XXI 11 Largo 12 Andante, Capriccio XXII 06’34” 03’45” 07’35” Concerto VIII 4 Andante, Capriccio XV 5 Largo 6 Allegro, Capriccio XVI 05’48” 03’06” 07’20” CD 2 78’40” Concerto IX 7 Allegro, Capriccio XVII 8 Largo 9 Allegro, Capriccio XVIII 07’39” 04’54” 07’12” Concerto XII 10 Allegro, Capriccio XXIII (Il Labirinto Armonico) 11 Largo, Presto 12 Allegro, Capriccio XXIV 06’50” 03’13” 13’39” Concerto III 1 Andante, Capriccio V 2 Largo 3 Vivace, Capriccio VI 09’18” 05’54” 06’13” Concerto IV 4 Largo-Andante, Capriccio VII 5 Largo 6 Andante, Capriccio VIII 4 08’14” 04’07” 08’10” 5 ra il giugno del 1733 quando L’Arte del Violino, 12 Concerti per violino solo, archi e basso continuo con 24 Capricci per violino solo ad libitum, uscì dai torchi di Michel Charles Le Cène, editore in Amsterdam. L’opera dovette destare grande scalpore: con le sue 295 pagine essa si imponeva all’attenzione del pubblico come una delle più ambiziose imprese editoriali della prestigiosa casa editrice – il prezzo, peraltro, ‘parlava’ da solo: 25 fiorini a fronte dei 6, salario settimanale medio di un artigiano. È evidente che lo scaltrito Le Cène ebbe subito chiara l’importanza dell’opera, i cui contenuti straordinariamente innovativi erano destinati a lasciare un segno significativo nella storia della musica. Fonti documentarie testimoniano che Pietro Antonio Locatelli (Bergamo, 1695 – Amsterdam, 1764) concepì i Concerti, in tutto o in parte, già nella seconda decade del Settecento. Organizzati in raccolta, essi costituirono il terzo numero d’opera dell’intera produzione musicale locatelliana: L’Arte del Violino uscì posteriormente ai 12 Concerti grossi, Opera I (1721), alle 12 Sonate per Flauto traverso e Basso, Opera II (1732) e fu seguita da 6 Introduzioni teatrali e 6 Concerti, Opera IV (1735), 6 Sonate a Tre, Opera V (1736), 12 Sonate per Violino solo e Basso, Opera VI (1737), 6 Concerti a Quattro, Opera VII (1741), 6 Sonate per Violino solo e basso e 4 a Tre, Opera VIII (1744) e 6 Concerti a Quattro, Opera IX (1762), oggi perduti. I 12 Concerti sono strutturati in tre tempi disposti in successione veloce-lento-veloce. I movimenti estremi si articolano, sul calco vivaldiano, secondo un alterno susseguirsi di episodi orchestrali (o Tutti) ed episodi solistici (Solo). I movimenti cen- trali contrastano con quelli esterni sia per l’agogica sia per l’assenza di una chiara organizzazione del materiale musicale in blocchi tematici definiti. La scrittura diviene così ricercata e acquista sapidità grazie all’esasperazione della tensione armonica perseguita attraverso frequenti modulazioni e un copioso impiego di settime, ritardi, risoluzioni evitate, cromatismi. Ma l’elemento peculiare dell’Arte del Violino sta nei “lunghi e difficilissimi Capricci […], scogli famosi per mille naufragi. […] Una difficoltà incalza l’altra, un rompicollo s’accavalla a un rompicollo. Talché per quanti s’ostinino a volerne venir a capo, tutti si trovano per via colle ali d’Icaro, e sul carro di Fetonte” (Benvenuto, conte di San Raffaele, Lettere due sopra l’arte del suono, Vicenza, Antonio Veronese, 1778). I Capricci, posti prima del Tutti finale dei tempi estremi di ciascun Concerto, costituiscono un momento musicale bizzarro, destrutturato e si distinguono per la lunghezza talora maggiore del movimento che li incorpora. Sono quasi sempre seguiti da una Cadenza lasciata all’improvvisazione. L’importanza dell’Arte del Violino è da vedersi nella straordinaria emancipazione della tecnica violinistica di cui fu latrice. La scrittura locatelliana mette a durissima prova l’esecutore spingendolo ai limiti delle proprie risorse fisiologiche. Francesco Galeazzi, nei suoi Elementi teorico-pratici di musica con un saggio sopra l’arte di suonare il violino (Roma, Pilucchi Chracas, 1791-1796), definì “squarci di mano” quelle estensioni delle dita, impraticabili per la maggioranza dei violinisti, attuate sia all’acuto, con l’estensione del mignolo, sia al grave, con la ritrazione dell’indice; le dita intermedie non sono E Pietro Antonio Locatelli 7 ra il giugno del 1733 quando L’Arte del Violino, 12 Concerti per violino solo, archi e basso continuo con 24 Capricci per violino solo ad libitum, uscì dai torchi di Michel Charles Le Cène, editore in Amsterdam. L’opera dovette destare grande scalpore: con le sue 295 pagine essa si imponeva all’attenzione del pubblico come una delle più ambiziose imprese editoriali della prestigiosa casa editrice – il prezzo, peraltro, ‘parlava’ da solo: 25 fiorini a fronte dei 6, salario settimanale medio di un artigiano. È evidente che lo scaltrito Le Cène ebbe subito chiara l’importanza dell’opera, i cui contenuti straordinariamente innovativi erano destinati a lasciare un segno significativo nella storia della musica. Fonti documentarie testimoniano che Pietro Antonio Locatelli (Bergamo, 1695 – Amsterdam, 1764) concepì i Concerti, in tutto o in parte, già nella seconda decade del Settecento. Organizzati in raccolta, essi costituirono il terzo numero d’opera dell’intera produzione musicale locatelliana: L’Arte del Violino uscì posteriormente ai 12 Concerti grossi, Opera I (1721), alle 12 Sonate per Flauto traverso e Basso, Opera II (1732) e fu seguita da 6 Introduzioni teatrali e 6 Concerti, Opera IV (1735), 6 Sonate a Tre, Opera V (1736), 12 Sonate per Violino solo e Basso, Opera VI (1737), 6 Concerti a Quattro, Opera VII (1741), 6 Sonate per Violino solo e basso e 4 a Tre, Opera VIII (1744) e 6 Concerti a Quattro, Opera IX (1762), oggi perduti. I 12 Concerti sono strutturati in tre tempi disposti in successione veloce-lento-veloce. I movimenti estremi si articolano, sul calco vivaldiano, secondo un alterno susseguirsi di episodi orchestrali (o Tutti) ed episodi solistici (Solo). I movimenti cen- trali contrastano con quelli esterni sia per l’agogica sia per l’assenza di una chiara organizzazione del materiale musicale in blocchi tematici definiti. La scrittura diviene così ricercata e acquista sapidità grazie all’esasperazione della tensione armonica perseguita attraverso frequenti modulazioni e un copioso impiego di settime, ritardi, risoluzioni evitate, cromatismi. Ma l’elemento peculiare dell’Arte del Violino sta nei “lunghi e difficilissimi Capricci […], scogli famosi per mille naufragi. […] Una difficoltà incalza l’altra, un rompicollo s’accavalla a un rompicollo. Talché per quanti s’ostinino a volerne venir a capo, tutti si trovano per via colle ali d’Icaro, e sul carro di Fetonte” (Benvenuto, conte di San Raffaele, Lettere due sopra l’arte del suono, Vicenza, Antonio Veronese, 1778). I Capricci, posti prima del Tutti finale dei tempi estremi di ciascun Concerto, costituiscono un momento musicale bizzarro, destrutturato e si distinguono per la lunghezza talora maggiore del movimento che li incorpora. Sono quasi sempre seguiti da una Cadenza lasciata all’improvvisazione. L’importanza dell’Arte del Violino è da vedersi nella straordinaria emancipazione della tecnica violinistica di cui fu latrice. La scrittura locatelliana mette a durissima prova l’esecutore spingendolo ai limiti delle proprie risorse fisiologiche. Francesco Galeazzi, nei suoi Elementi teorico-pratici di musica con un saggio sopra l’arte di suonare il violino (Roma, Pilucchi Chracas, 1791-1796), definì “squarci di mano” quelle estensioni delle dita, impraticabili per la maggioranza dei violinisti, attuate sia all’acuto, con l’estensione del mignolo, sia al grave, con la ritrazione dell’indice; le dita intermedie non sono E Pietro Antonio Locatelli 7 esonerate da simili sollecitazioni. Ne consegue, talora, il superamento del concetto di posizione (il termine allude all’assetto che la mano assume sulla tastiera). Peraltro, l’utilizzo di posizioni al tempo intentate rappresenta una delle conquiste più significative della scrittura locatelliana. Nell’Arte del Violino, le frequenti incursioni in tessiture sopracute impongono il raggiungimento della diciassettesima posizione – si consideri che la trattatistica coeva contemplava solo sette posizioni. Quattro anni dopo l’uscita dell’Opera III, Locatelli supererà i suoi stessi limiti approdando ai risultati estremi della sperimentazione: nel Capriccio Prova dell’Intonazione posto a chiusura dell’Opera VI, il si7 al cantino implica la ventiduesima posizione. Si pensa, altresì, che il compositore abbia fatto riferimento a un violino dotato di una tastiera allungata rispetto ai canoni dell’epoca e tuttavia ancora insufficiente per produrre suoni tanto acuti, ottenuti, verosimilmente, tastando le corde al di fuori della stessa. Ancora, la tecnica accordale assume una complessità senza paragoni rispetto alla letteratura violinistica anteriore e coeva. L’esecuzione di accordi posti oltre la settima posizione esige un’assoluta padronanza dell’arco e un’eccezionale destrezza della mano sinistra, allorché quest’ultima sia gravata da ulteriori difficoltà quali incroci, estensioni, ritrazioni delle dita e cambi di posizione. Il virtuosismo emerge quando la mano sinistra e il braccio destro riescono a rendere en souplesse una cavata levigata in concomitanza di una velocità d’esecuzione sostenuta. Infine, una sapiente e varia arte dell’arco, asservita alla ricercatezza del suono, concorre all’espressività del discorso musicale. Le arcate ricorrenti annoverano il colpo d’arco sciolto, anche in combinazione con salti e cambi di corda, lo staccato, lo spiccato, l’arcata mista, comprendente note sciolte e legate da eseguirsi a volte in contrarco. Si ha il legatostaccato quando le note staccate si suonano con il medesimo colpo d’arco. L’Arte del Violino segnò uno scarto netto con la tradizione. Solo agli inizi dell’Ottocento Niccolò Paganini, accogliendo proficuamente l’eredità locatelliana, ne compose l’ideale continuum. I suoi 24 Capricci, Opera I (ca. 1820), palesano tutte le risorse espressive dello strumento: a quelle già esplicitate da Locatelli, si aggiungono il pizzicato con la mano sinistra, il glissando, effetti particolari quali ‘sul ponticello’, ‘sulla tastiera’ e un vero e proprio repertorio di acrobazie per l’arco. L’Opera III ha conosciuto una fortuna pressoché costante, riprodotta integralmente in numerose fonti durante tutto il corso del Settecento. Nei secoli XIX e XX l’interesse del mondo musicale si è incentrato sui Capricci: ne sono derivate svariate edizioni, intese come materiale di studio ad uso dei conservatori. Negli ultimi decenni, in particolare, l’attenzione intorno alla figura di Locatelli è stata sempre crescente, come dimostrano le molte incisioni fonografiche e la realizzazione degli Opera omnia in edizione critica (Schott, Mainz, 1994-2002). Ed è stata proprio l’edizione critica dei 12 Concerti, Opera III, curata da Albert Dunning, a costituire il testo della presente incisione stabilendone, in questo senso, il primato. L’adesione rigorosa e costante alla lezione locatelliana filologicamente ricostruita ha significato la restituzione sonora della volontà ultima del compositore, 8 t was June 1733 when L’Arte del Violino, 12 concertos for solo violin, strings and basso continuo with 24 caprices for solo violin ad libitum, emerged from the printing press of the Amsterdam editor Michel Charles Le Cène. The work must have caused a sensation: with its 295 pages it attracted the public’s attention as one of the most ambitious publishing feats of the renowned Amsterdam firm - its price, at any rate, was unequivocal: 25 florins when an artisan earned an average weekly salary of 6. It is clear that the expert Le Cène was immediately aware of the importance of this work, whose extraordinarily innovative contents were destined to leave a meaningful mark in the history of music. There are sources documenting that Pietro Antonio Locatelli (Bergamo, 1695 - Amsterdam, 1764) conceived the concertos - in whole or in part - already in the 1720s. Gathered in a collection, they became the third opus number of Locatelli’s output: L’Arte del Violino was preceded by the 12 Concerti Grossi Op. 1 (1721) and the 12 Sonate per Flauto traverso e Basso Op. 2 (1732); it was followed by the 6 Introduzioni teatrali e 6 Concerti Op. 4 (1735), 6 Sonate a tre Op. 5 (1736), 12 Sonate per Violino solo e Basso Op 6 (1737), 6 Concerti a Quattro Op. 7 (1741), 6 Sonate per Violino solo e Basso e 4 a Tre Op. 8 (1744) and by the 6 Concerti a Quattri Op 9 (1762) now lost. The 12 concertos are structured in three movements, organised according to the fast-slow-fast sequence. The outer movements, fashioned after Vivaldi, present the alternation of Tutti (orchestral) and Solo episodes. Central movements provide contrast both dynamically and stylistically, volontà in passato talora fraintesa o deliberatamente tradita – si pensi, per esempio, ai ‘tagli’ cui sovente sono stati sottoposti i Capricci, qui eseguiti nella loro integrità. Le Cadenze, poste a chiusura dei Capricci, sono ascrivibili al violinista di Magonza Gottfried Dominicus Reber; risalenti al 1743, esse restituiscono una prassi esecutiva di poco posteriore alla pubblicazione dell’Opera locatelliana. Si notifica inoltre che le Cadenze poste a seguito dei Capricci 1 e 3 sono mutile. Il basso continuo è stato realizzato da violoncello, contrabbasso, cembalo e organo. Stupisce la partitura, allorché prevede l’impiego contemporaneo del cembalo e dell’organo (cfr. Concerto I; Andante 2, Concerto II; Vivace, Concerto III; Andante, Concerto IV; Allegro, Concerto V; Vivace, Concerto VI; Allegro, Concerto VII; Allegro, Concerto VIII; Largo, Concerto IX; Concerto X; Andante, Concerto XI; Allegro 1 e 2 Concerto XII): tale impasto timbrico è stato evitato facendo tacere il cembalo. Nei movimenti in cui non compare alcun accenno all’organo, il cembalo è sostituito dall’organo solo nei brevi passaggi recanti l’annotazione “Contrabasso Solo Senza Cimbalo”, laddove, nondimeno, è presente la numerica del continuo. I Fulvia Morabito 9 esonerate da simili sollecitazioni. Ne consegue, talora, il superamento del concetto di posizione (il termine allude all’assetto che la mano assume sulla tastiera). Peraltro, l’utilizzo di posizioni al tempo intentate rappresenta una delle conquiste più significative della scrittura locatelliana. Nell’Arte del Violino, le frequenti incursioni in tessiture sopracute impongono il raggiungimento della diciassettesima posizione – si consideri che la trattatistica coeva contemplava solo sette posizioni. Quattro anni dopo l’uscita dell’Opera III, Locatelli supererà i suoi stessi limiti approdando ai risultati estremi della sperimentazione: nel Capriccio Prova dell’Intonazione posto a chiusura dell’Opera VI, il si7 al cantino implica la ventiduesima posizione. Si pensa, altresì, che il compositore abbia fatto riferimento a un violino dotato di una tastiera allungata rispetto ai canoni dell’epoca e tuttavia ancora insufficiente per produrre suoni tanto acuti, ottenuti, verosimilmente, tastando le corde al di fuori della stessa. Ancora, la tecnica accordale assume una complessità senza paragoni rispetto alla letteratura violinistica anteriore e coeva. L’esecuzione di accordi posti oltre la settima posizione esige un’assoluta padronanza dell’arco e un’eccezionale destrezza della mano sinistra, allorché quest’ultima sia gravata da ulteriori difficoltà quali incroci, estensioni, ritrazioni delle dita e cambi di posizione. Il virtuosismo emerge quando la mano sinistra e il braccio destro riescono a rendere en souplesse una cavata levigata in concomitanza di una velocità d’esecuzione sostenuta. Infine, una sapiente e varia arte dell’arco, asservita alla ricercatezza del suono, concorre all’espressività del discorso musicale. Le arcate ricorrenti annoverano il colpo d’arco sciolto, anche in combinazione con salti e cambi di corda, lo staccato, lo spiccato, l’arcata mista, comprendente note sciolte e legate da eseguirsi a volte in contrarco. Si ha il legatostaccato quando le note staccate si suonano con il medesimo colpo d’arco. L’Arte del Violino segnò uno scarto netto con la tradizione. Solo agli inizi dell’Ottocento Niccolò Paganini, accogliendo proficuamente l’eredità locatelliana, ne compose l’ideale continuum. I suoi 24 Capricci, Opera I (ca. 1820), palesano tutte le risorse espressive dello strumento: a quelle già esplicitate da Locatelli, si aggiungono il pizzicato con la mano sinistra, il glissando, effetti particolari quali ‘sul ponticello’, ‘sulla tastiera’ e un vero e proprio repertorio di acrobazie per l’arco. L’Opera III ha conosciuto una fortuna pressoché costante, riprodotta integralmente in numerose fonti durante tutto il corso del Settecento. Nei secoli XIX e XX l’interesse del mondo musicale si è incentrato sui Capricci: ne sono derivate svariate edizioni, intese come materiale di studio ad uso dei conservatori. Negli ultimi decenni, in particolare, l’attenzione intorno alla figura di Locatelli è stata sempre crescente, come dimostrano le molte incisioni fonografiche e la realizzazione degli Opera omnia in edizione critica (Schott, Mainz, 1994-2002). Ed è stata proprio l’edizione critica dei 12 Concerti, Opera III, curata da Albert Dunning, a costituire il testo della presente incisione stabilendone, in questo senso, il primato. L’adesione rigorosa e costante alla lezione locatelliana filologicamente ricostruita ha significato la restituzione sonora della volontà ultima del compositore, 8 t was June 1733 when L’Arte del Violino, 12 concertos for solo violin, strings and basso continuo with 24 caprices for solo violin ad libitum, emerged from the printing press of the Amsterdam editor Michel Charles Le Cène. The work must have caused a sensation: with its 295 pages it attracted the public’s attention as one of the most ambitious publishing feats of the renowned Amsterdam firm - its price, at any rate, was unequivocal: 25 florins when an artisan earned an average weekly salary of 6. It is clear that the expert Le Cène was immediately aware of the importance of this work, whose extraordinarily innovative contents were destined to leave a meaningful mark in the history of music. There are sources documenting that Pietro Antonio Locatelli (Bergamo, 1695 - Amsterdam, 1764) conceived the concertos - in whole or in part - already in the 1720s. Gathered in a collection, they became the third opus number of Locatelli’s output: L’Arte del Violino was preceded by the 12 Concerti Grossi Op. 1 (1721) and the 12 Sonate per Flauto traverso e Basso Op. 2 (1732); it was followed by the 6 Introduzioni teatrali e 6 Concerti Op. 4 (1735), 6 Sonate a tre Op. 5 (1736), 12 Sonate per Violino solo e Basso Op 6 (1737), 6 Concerti a Quattro Op. 7 (1741), 6 Sonate per Violino solo e Basso e 4 a Tre Op. 8 (1744) and by the 6 Concerti a Quattri Op 9 (1762) now lost. The 12 concertos are structured in three movements, organised according to the fast-slow-fast sequence. The outer movements, fashioned after Vivaldi, present the alternation of Tutti (orchestral) and Solo episodes. Central movements provide contrast both dynamically and stylistically, volontà in passato talora fraintesa o deliberatamente tradita – si pensi, per esempio, ai ‘tagli’ cui sovente sono stati sottoposti i Capricci, qui eseguiti nella loro integrità. Le Cadenze, poste a chiusura dei Capricci, sono ascrivibili al violinista di Magonza Gottfried Dominicus Reber; risalenti al 1743, esse restituiscono una prassi esecutiva di poco posteriore alla pubblicazione dell’Opera locatelliana. Si notifica inoltre che le Cadenze poste a seguito dei Capricci 1 e 3 sono mutile. Il basso continuo è stato realizzato da violoncello, contrabbasso, cembalo e organo. Stupisce la partitura, allorché prevede l’impiego contemporaneo del cembalo e dell’organo (cfr. Concerto I; Andante 2, Concerto II; Vivace, Concerto III; Andante, Concerto IV; Allegro, Concerto V; Vivace, Concerto VI; Allegro, Concerto VII; Allegro, Concerto VIII; Largo, Concerto IX; Concerto X; Andante, Concerto XI; Allegro 1 e 2 Concerto XII): tale impasto timbrico è stato evitato facendo tacere il cembalo. Nei movimenti in cui non compare alcun accenno all’organo, il cembalo è sostituito dall’organo solo nei brevi passaggi recanti l’annotazione “Contrabasso Solo Senza Cimbalo”, laddove, nondimeno, è presente la numerica del continuo. I Fulvia Morabito 9 with music material that is not organised in definite thematic blocs. The writing is refined and graceful, with heightened harmonic tension attained through frequent modulations and bountiful use of sevenths, ritardando, avoided resolutions, chromaticism. The distinctive element of L’Arte del Violino, however, is the “long and very difficult Caprices […] well-known rocks for a thousand shipwrecks. […] One difficulty follows the other, daredevil intricacies come in rapid succession. So that all those who persist in wanting to get to the bottom of them, are caught in the middle with Icarus’s wings and on Phaethon’s chariot” (Benvenuto, count of San Raffaele, Lettere due sopra l’arte del suono, Vicenza, Antonio Veronese, 1778). The Caprices, inserted before the final Tutti of each Concerto’s outer movement, are curious music episodes, not really being, as they are, part of the structure; they stand out for their length, which often outlasts that of the movement in which they are embedded, and are almost always followed by a Cadenza, left to improvisation. The importance of L’Arte del Violino rests in the extraordinary emancipation it created in violin technique. Locatelli’s writing puts the violinist, who is pushed to the limits, to a difficult test. Francesco Galeazzi, in his Elementi teorico-pratici di musica con un saggio sopra l’arte di suonare il violino (Theoretical and practical elements of music, with an essay on the art violin playing, Rome, Pilucchi Chracas, 1791-1796) defined hand rents those finger extensions - impracticable for many violinists that must be tackled both in the high register (stretching the little finger) and in the low (stretching the index); even the middle and ring fingers are not exempted from similar exercises. As a consequence the concept of “position” (the various postures of the hand on the fingerboard) is, in certain cases, abandoned. On the other hand the introduction of positions never tried before is one of the greatest achievements of Locatelli’s writing. In L’Arte del Violino frequent incursions in the very high register force the hand up to the seventeenth position - consider that contemporary treatises speak of seven positions only. Four years after the appearance of Opus 3 Locatelli would surpass his own set limits: in the Caprice Prova dell’Intonazione that concludes Opus 7 there is a B7 on the E string that calls for the twenty-second position. The composer must have had in mind a violin fitted with a longer-than-normal fingerboard; and even this might have been insufficient for such high sounds, which were obtained, most probably, by pressing the strings beyond the fingerboard itself. Also the technique required to produce chords is much more complex than that known in Locatelli’s day. Chords placed beyond the seventh position call for absolute mastery of the bowing technique and exceptional dexterity of the left hand, which is already burdened with such difficulties as crossovers, extensions, finger stretches and changes of position. When left hand and right arm succeed in producing en souplesse a flowing stroke and high speed, then virtuosity emerges. Expressiveness, finally, is attained, through expert and varied bowing, aimed at producing refinement of sound. Recurrent bowing techniques include detached bow strokes - applied even in combina- 10 tion with leaps and string changes -, staccato, spiccato, mixed bowings, comprising detached and legato notes, sometimes to be played with reversed bowing. Slurred staccato requires the player to play the staccato notes in the same bow stroke. L’Arte del Violino marked a definite leap ahead from tradition. Only at the beginning of the 1800s would Nicolò Paganini receive Locatelli’s legacy and create its ideal continuum. His 24 Caprices Op. 1 (ca. 1820) exploit all of the violin’s expressive resources, adding, to those already used by Locatelli, left hand pizzicato, glissando, special effects like ‘sul ponticello’ (over the bridge), ‘sulla tastiera’ (over the fingerboard) and a veritable repertoire of bowing acrobatics. Opus 3 has enjoyed almost uninterrupted success and was reproduced in full on several sources during the course of the 1700s. In the 19th and 20th centuries the interest of the music world focused on the Caprices: many editions were printed for use in the Conservatories. In the last few decades in particular there has been a growing interest in the figure of Locatelli, documented by the many recordings and the realisation of his Opera omnia in critical edition (Schott, Mainz, 1994-2002). Albert Dunning’s critical edition of the 12 Concertos Op. 3 is the edition used for the present recording, which, in this regard, is a première. The rigorously philological performance of these works restores the composer’s ultimate spirit, which in the past was sometimes misinterpreted or deliberately betrayed - the Caprices, for example, were often abridged, whereas here they are played in their entirety. The cadenzas that conclude the Caprices are by the Mainz violinist Gottfried Dominicus Reber: dating from 1743, they document a performing practice not much subsequent to the publication of Locatelli’s work. It must be noted that the cadenzas of Capricci Nos. 1 and 3 are mutilated. The basso continuo has been realised with cello, double bass, harpsichord and organ. It is surprising to find, in the score, passages calling for the use of harpsichord and organ together (re: Concerto No.1; Andante 2 from Concerto No. 2; Vivace from Concerto No. 3; Andante from Concerto No. 4; Allegro from Concerto No. 5; Vivace from Concerto No. 6; Allegro from Concerto No. 7; Allegro from Concerto No. 8; Largo from Concerto No. 9; Concerto No. 10; Andante from Concerto No. 11; Allegro 1 and 2 from Concerto No. 12): this tone-colour blend has been deemed best avoided, which was done by leaving out the harpsichord. On the other hand in some movements were there is no mention of the organ, this - and not the harpsichord - has been used for short passages marked Doiuble bass alone, without harpsichord which presented, nonetheless, the basso continuo numbering. Fulvia Morabito (Translated by Daniela Pilarz) 11 with music material that is not organised in definite thematic blocs. The writing is refined and graceful, with heightened harmonic tension attained through frequent modulations and bountiful use of sevenths, ritardando, avoided resolutions, chromaticism. The distinctive element of L’Arte del Violino, however, is the “long and very difficult Caprices […] well-known rocks for a thousand shipwrecks. […] One difficulty follows the other, daredevil intricacies come in rapid succession. So that all those who persist in wanting to get to the bottom of them, are caught in the middle with Icarus’s wings and on Phaethon’s chariot” (Benvenuto, count of San Raffaele, Lettere due sopra l’arte del suono, Vicenza, Antonio Veronese, 1778). The Caprices, inserted before the final Tutti of each Concerto’s outer movement, are curious music episodes, not really being, as they are, part of the structure; they stand out for their length, which often outlasts that of the movement in which they are embedded, and are almost always followed by a Cadenza, left to improvisation. The importance of L’Arte del Violino rests in the extraordinary emancipation it created in violin technique. Locatelli’s writing puts the violinist, who is pushed to the limits, to a difficult test. Francesco Galeazzi, in his Elementi teorico-pratici di musica con un saggio sopra l’arte di suonare il violino (Theoretical and practical elements of music, with an essay on the art violin playing, Rome, Pilucchi Chracas, 1791-1796) defined hand rents those finger extensions - impracticable for many violinists that must be tackled both in the high register (stretching the little finger) and in the low (stretching the index); even the middle and ring fingers are not exempted from similar exercises. As a consequence the concept of “position” (the various postures of the hand on the fingerboard) is, in certain cases, abandoned. On the other hand the introduction of positions never tried before is one of the greatest achievements of Locatelli’s writing. In L’Arte del Violino frequent incursions in the very high register force the hand up to the seventeenth position - consider that contemporary treatises speak of seven positions only. Four years after the appearance of Opus 3 Locatelli would surpass his own set limits: in the Caprice Prova dell’Intonazione that concludes Opus 7 there is a B7 on the E string that calls for the twenty-second position. The composer must have had in mind a violin fitted with a longer-than-normal fingerboard; and even this might have been insufficient for such high sounds, which were obtained, most probably, by pressing the strings beyond the fingerboard itself. Also the technique required to produce chords is much more complex than that known in Locatelli’s day. Chords placed beyond the seventh position call for absolute mastery of the bowing technique and exceptional dexterity of the left hand, which is already burdened with such difficulties as crossovers, extensions, finger stretches and changes of position. When left hand and right arm succeed in producing en souplesse a flowing stroke and high speed, then virtuosity emerges. Expressiveness, finally, is attained, through expert and varied bowing, aimed at producing refinement of sound. Recurrent bowing techniques include detached bow strokes - applied even in combina- 10 tion with leaps and string changes -, staccato, spiccato, mixed bowings, comprising detached and legato notes, sometimes to be played with reversed bowing. Slurred staccato requires the player to play the staccato notes in the same bow stroke. L’Arte del Violino marked a definite leap ahead from tradition. Only at the beginning of the 1800s would Nicolò Paganini receive Locatelli’s legacy and create its ideal continuum. His 24 Caprices Op. 1 (ca. 1820) exploit all of the violin’s expressive resources, adding, to those already used by Locatelli, left hand pizzicato, glissando, special effects like ‘sul ponticello’ (over the bridge), ‘sulla tastiera’ (over the fingerboard) and a veritable repertoire of bowing acrobatics. Opus 3 has enjoyed almost uninterrupted success and was reproduced in full on several sources during the course of the 1700s. In the 19th and 20th centuries the interest of the music world focused on the Caprices: many editions were printed for use in the Conservatories. In the last few decades in particular there has been a growing interest in the figure of Locatelli, documented by the many recordings and the realisation of his Opera omnia in critical edition (Schott, Mainz, 1994-2002). Albert Dunning’s critical edition of the 12 Concertos Op. 3 is the edition used for the present recording, which, in this regard, is a première. The rigorously philological performance of these works restores the composer’s ultimate spirit, which in the past was sometimes misinterpreted or deliberately betrayed - the Caprices, for example, were often abridged, whereas here they are played in their entirety. The cadenzas that conclude the Caprices are by the Mainz violinist Gottfried Dominicus Reber: dating from 1743, they document a performing practice not much subsequent to the publication of Locatelli’s work. It must be noted that the cadenzas of Capricci Nos. 1 and 3 are mutilated. The basso continuo has been realised with cello, double bass, harpsichord and organ. It is surprising to find, in the score, passages calling for the use of harpsichord and organ together (re: Concerto No.1; Andante 2 from Concerto No. 2; Vivace from Concerto No. 3; Andante from Concerto No. 4; Allegro from Concerto No. 5; Vivace from Concerto No. 6; Allegro from Concerto No. 7; Allegro from Concerto No. 8; Largo from Concerto No. 9; Concerto No. 10; Andante from Concerto No. 11; Allegro 1 and 2 from Concerto No. 12): this tone-colour blend has been deemed best avoided, which was done by leaving out the harpsichord. On the other hand in some movements were there is no mention of the organ, this - and not the harpsichord - has been used for short passages marked Doiuble bass alone, without harpsichord which presented, nonetheless, the basso continuo numbering. Fulvia Morabito (Translated by Daniela Pilarz) 11 an schrieb Juni 1733, als L’Arte del Violino, 12 Konzerte für Solovioline, Streicher und Generalbaß mit 24 Capricci für Solovioline ad libitum die Druckerpressen von Michel Charles Le Cène, Verleger in Amsterdam, verließen. Das Werk hat wohl großes Aufsehen erregt, denn mit seinen 295 Seiten stellte es sich der Aufmerksamkeit des Publikums als eines der ehrgeizigsten Unternehmen des angesehenen Verlags. Im übrigen sagte allein der Preis schon alles: 25 Gulden gegenüber dem durchschnittlichen Wochenlohn eines Handwerkers von 6 Gulden. Damit ist deutlich, daß dem erfahrenen Le Cène die Bedeutung des Werks, dessen außerordentlich innovativer Inhalt in der Musikgeschichte eine bedeutsame Spur hinterlassen sollte, sofort klar war. Dokumentarische Quellen belegen, daß Pietro Antonio Locatelli (Bergamo, 1695 - Amsterdam, 1764) die Konzerte ganz oder teilweise bereits in der zweiten Dekade des 18. Jhdts. entworfen hat. Als Sammlung bildeten sie die dritte Opusnummer der gesamten Musikproduktion des Komponisten. L’Arte del Violino kam nach den 12 Concerti grossi, opus I (1721) und den 12 Sonate per Flauto traverso e Basso, opus II (1732) heraus und wurde gefolgt von 6 Introduzioni teatrali e 6 Concerti, opus IV (1735), 6 Sonate a Tre, opus V (1736), 12 Sonate per Violino solo e Basso, opus VI (1737), 6 Concerti a Quattro, opus VII (1741), 6 Sonate per Violino solo e basso e 4 a Tre, opus VIII (1744) und 6 Concerti a Quattro, opus IX (1762), die verlorengegangen sind. Die 12 Konzerte sind in drei Sätze in der Anordnung schnell-langsam-schnell gegliedert. Die Ecksätze sind nach dem Vorbild Vivaldis in einer abwechselnden Folge von Orchesterepisoden (oder Tutti) und Soloepisoden (Soli) aufgebaut. Die Mittelsätze stehen sowohl hinsichtlich Agogik, als auch wegen des Fehlens einer klaren Organisation des Musikmaterials in festgelegte Themenblöcke zu den Mittelsätzen in Kontrast. So wird die Schreibweise eine raffinierte und erwirbt Würzigkeit durch das starke Hervortreten der harmonischen Spannung, die mittels häufiger Modulationen und ausgiebiger Verwendung von Septimen, Vorhalten, vermiedenen Auflösungen und Chromatismen erzielt wird. Aber das spezielle Element der Arte del Violino liegt in den “langen und sehr schwierigen Capricci [...], berühmten Klippen für tausend Schiffbrüche. [...] Eine Schwierigkeit jagt die andere, Gefahr türmt sich auf Gefahr, sodaß, wieviele sich auch darauf versteifen, es zu schaffen, alle schließlich mit den Flügeln des Ikarus und auf dem Wagen Phaëtons unterwegs sind” (Benvenuto, Graf von San Raffaele, Lettere due sopra l’arte del suono, Vicenza, Antonio Veronese, 1778). Die vor den Schlußtutti der Ecksätze jedes Konzerts befindlichen Capricci bilden ein bizarres, destrukturiertes musikalisches Moment und zeichnen sich dadurch aus, daß sie manchmal länger sind, als der sie enthaltende Satz. Fast immer folgt ihnen eine der Improvisation überlassene Kadenz. Die Bedeutung der Arte del Violino ist in der außerordentlichen Weiterentwicklung der Geigentechnik zu sehen, die sie der Musikwelt gebracht hat. Locatellis Schreibweise unterwirft den Interpreten einer harten Prüfung, weil sie ihn an die Grenzen seiner physiologischen Möglichkeiten führt. In sei- M 12 nen Elementi teorico-pratici di musica con un saggio sopra l’arte di suonare il violino (Rom, Pilucchi Chracas, 1791-1796) bezeichnete Francesco Galeazzi bestimmte Fingerhaltungen, die für den Großteil der Geiger undurchführbar sind und in der Höhe durch den ausgestreckten kleinen Finger, in der Tiefe durch ein Zusammenziehen des Zeigefingers erfolgen, als “squarci di mano”, also Risse für die Hand; auch den Mittelfingern bleiben derartige Belastungen nicht erspart. Daraus ergibt sich manchmal, daß die Auffassung von der Stellung, die die Hand auf dem Griffbrett einnehmen sollte, nicht mehr gilt. Die Verwendung von damals noch unversuchten Handstellungen stellt allerdings eine der bedeutsamsten Errungenschaften von Locatellis Schreibweise dar. Die häufigen Ausflüge in höchste Tessituren zwingen zur Erreichung der siebzehnten Stellung. Man bedenke, daß die zeitgenössischen Abhandlungen bloß sieben Stellungen vorsahen. Vier Jahre nach dem Erscheinen des opus III sollte Locatelli seine eigenen Grenzen überschreiten und die extremsten Ergebnisse seines Experimentierens erreichen, denn in dem am Schluß von opus VI stehenden Capriccio Prova dell’Intonazione bringt das H7 auf der Geigenquinte die zweiundzwanzigste Stellung mit sich. Es wird auch angenommen, daß sich der Komponist auf eine Geige bezog, die im Vergleich zu den damaligen Maßstäben ein verlängertes Griffbrett hatte und trotzdem noch nicht ausreichte, um dermaßen hohe Töne hervorzubringen, die vermutlich durch eine Berührung der Saiten außerhalb desselben erzielt wurden. Weiters nimmt die Akkordtechnik eine im Verhältnis zu der früheren und zeitgenössischen Violinliteratur eine vergleichslose Komplexheit an. Die Ausführung von über der siebenten Stellung liegenden Akkorden verlangt eine absolute Beherrscvhung des Geigenbogens und eine außerordentliche Geschicklichkeit der linken Hand, da letztere durch weitere Schwierigkeiten wie Überkreuzung, Dehnung und Zusammenziehen der Finger, sowie Stellungswechsel belastet ist. Die Virtuosität zeigt sich, wenn es der linken Hand und dem rechten Arm gelingt, bei hoher Interpretationsgeschwindigkeit gleichzeitig einen fliessenden Bogeneffekt en souplesse zu erzielen. Schließlich trägt eine geschickte, vielfältige, vom Reichtum des Klanges beherrschte Kunst des Bogens zur Expressivität des musikalischen Ablaufs bei. Wiederkehrende Bogenstriche beziehen den losen Schleifer, auch in Kombination mit Sprüngen und Saitenwechsel ebenso ein, wie das Staccato, das Spiccato, den gemischten Bogenstrich, der einzelne und Legatonoten umfaßt, die manchmal im Gegenstrich zu spielen sind. Ein Legato-Staccato ergibt sich, wenn die Staccatonoten mit dem selben Schleifer gespielt werden. L’Arte del Violino markierte eine entschiedene Abweichung von der Tradition. Erst zu Beginn des 19. Jhdts. übernahm Niccolò Paganini erfolgreich Locatellis Erbe und komponierte dessen ideelle Fortsetzung. Seine 24 Capricci, opus I (ca. 1820) zeigen alle expressiven Ressourcen des Instruments auf. Zu den bereits von Locatelli vorgeführten kommen das Pizzicato mit der linken Hand, das Glissando, spezielle Effekte wie ‘auf dem Steg’, ‘auf dem Griffbrett’ und ein wahres Akrobatenrepertoire für den Geigenbogen. 13 an schrieb Juni 1733, als L’Arte del Violino, 12 Konzerte für Solovioline, Streicher und Generalbaß mit 24 Capricci für Solovioline ad libitum die Druckerpressen von Michel Charles Le Cène, Verleger in Amsterdam, verließen. Das Werk hat wohl großes Aufsehen erregt, denn mit seinen 295 Seiten stellte es sich der Aufmerksamkeit des Publikums als eines der ehrgeizigsten Unternehmen des angesehenen Verlags. Im übrigen sagte allein der Preis schon alles: 25 Gulden gegenüber dem durchschnittlichen Wochenlohn eines Handwerkers von 6 Gulden. Damit ist deutlich, daß dem erfahrenen Le Cène die Bedeutung des Werks, dessen außerordentlich innovativer Inhalt in der Musikgeschichte eine bedeutsame Spur hinterlassen sollte, sofort klar war. Dokumentarische Quellen belegen, daß Pietro Antonio Locatelli (Bergamo, 1695 - Amsterdam, 1764) die Konzerte ganz oder teilweise bereits in der zweiten Dekade des 18. Jhdts. entworfen hat. Als Sammlung bildeten sie die dritte Opusnummer der gesamten Musikproduktion des Komponisten. L’Arte del Violino kam nach den 12 Concerti grossi, opus I (1721) und den 12 Sonate per Flauto traverso e Basso, opus II (1732) heraus und wurde gefolgt von 6 Introduzioni teatrali e 6 Concerti, opus IV (1735), 6 Sonate a Tre, opus V (1736), 12 Sonate per Violino solo e Basso, opus VI (1737), 6 Concerti a Quattro, opus VII (1741), 6 Sonate per Violino solo e basso e 4 a Tre, opus VIII (1744) und 6 Concerti a Quattro, opus IX (1762), die verlorengegangen sind. Die 12 Konzerte sind in drei Sätze in der Anordnung schnell-langsam-schnell gegliedert. Die Ecksätze sind nach dem Vorbild Vivaldis in einer abwechselnden Folge von Orchesterepisoden (oder Tutti) und Soloepisoden (Soli) aufgebaut. Die Mittelsätze stehen sowohl hinsichtlich Agogik, als auch wegen des Fehlens einer klaren Organisation des Musikmaterials in festgelegte Themenblöcke zu den Mittelsätzen in Kontrast. So wird die Schreibweise eine raffinierte und erwirbt Würzigkeit durch das starke Hervortreten der harmonischen Spannung, die mittels häufiger Modulationen und ausgiebiger Verwendung von Septimen, Vorhalten, vermiedenen Auflösungen und Chromatismen erzielt wird. Aber das spezielle Element der Arte del Violino liegt in den “langen und sehr schwierigen Capricci [...], berühmten Klippen für tausend Schiffbrüche. [...] Eine Schwierigkeit jagt die andere, Gefahr türmt sich auf Gefahr, sodaß, wieviele sich auch darauf versteifen, es zu schaffen, alle schließlich mit den Flügeln des Ikarus und auf dem Wagen Phaëtons unterwegs sind” (Benvenuto, Graf von San Raffaele, Lettere due sopra l’arte del suono, Vicenza, Antonio Veronese, 1778). Die vor den Schlußtutti der Ecksätze jedes Konzerts befindlichen Capricci bilden ein bizarres, destrukturiertes musikalisches Moment und zeichnen sich dadurch aus, daß sie manchmal länger sind, als der sie enthaltende Satz. Fast immer folgt ihnen eine der Improvisation überlassene Kadenz. Die Bedeutung der Arte del Violino ist in der außerordentlichen Weiterentwicklung der Geigentechnik zu sehen, die sie der Musikwelt gebracht hat. Locatellis Schreibweise unterwirft den Interpreten einer harten Prüfung, weil sie ihn an die Grenzen seiner physiologischen Möglichkeiten führt. In sei- M 12 nen Elementi teorico-pratici di musica con un saggio sopra l’arte di suonare il violino (Rom, Pilucchi Chracas, 1791-1796) bezeichnete Francesco Galeazzi bestimmte Fingerhaltungen, die für den Großteil der Geiger undurchführbar sind und in der Höhe durch den ausgestreckten kleinen Finger, in der Tiefe durch ein Zusammenziehen des Zeigefingers erfolgen, als “squarci di mano”, also Risse für die Hand; auch den Mittelfingern bleiben derartige Belastungen nicht erspart. Daraus ergibt sich manchmal, daß die Auffassung von der Stellung, die die Hand auf dem Griffbrett einnehmen sollte, nicht mehr gilt. Die Verwendung von damals noch unversuchten Handstellungen stellt allerdings eine der bedeutsamsten Errungenschaften von Locatellis Schreibweise dar. Die häufigen Ausflüge in höchste Tessituren zwingen zur Erreichung der siebzehnten Stellung. Man bedenke, daß die zeitgenössischen Abhandlungen bloß sieben Stellungen vorsahen. Vier Jahre nach dem Erscheinen des opus III sollte Locatelli seine eigenen Grenzen überschreiten und die extremsten Ergebnisse seines Experimentierens erreichen, denn in dem am Schluß von opus VI stehenden Capriccio Prova dell’Intonazione bringt das H7 auf der Geigenquinte die zweiundzwanzigste Stellung mit sich. Es wird auch angenommen, daß sich der Komponist auf eine Geige bezog, die im Vergleich zu den damaligen Maßstäben ein verlängertes Griffbrett hatte und trotzdem noch nicht ausreichte, um dermaßen hohe Töne hervorzubringen, die vermutlich durch eine Berührung der Saiten außerhalb desselben erzielt wurden. Weiters nimmt die Akkordtechnik eine im Verhältnis zu der früheren und zeitgenössischen Violinliteratur eine vergleichslose Komplexheit an. Die Ausführung von über der siebenten Stellung liegenden Akkorden verlangt eine absolute Beherrscvhung des Geigenbogens und eine außerordentliche Geschicklichkeit der linken Hand, da letztere durch weitere Schwierigkeiten wie Überkreuzung, Dehnung und Zusammenziehen der Finger, sowie Stellungswechsel belastet ist. Die Virtuosität zeigt sich, wenn es der linken Hand und dem rechten Arm gelingt, bei hoher Interpretationsgeschwindigkeit gleichzeitig einen fliessenden Bogeneffekt en souplesse zu erzielen. Schließlich trägt eine geschickte, vielfältige, vom Reichtum des Klanges beherrschte Kunst des Bogens zur Expressivität des musikalischen Ablaufs bei. Wiederkehrende Bogenstriche beziehen den losen Schleifer, auch in Kombination mit Sprüngen und Saitenwechsel ebenso ein, wie das Staccato, das Spiccato, den gemischten Bogenstrich, der einzelne und Legatonoten umfaßt, die manchmal im Gegenstrich zu spielen sind. Ein Legato-Staccato ergibt sich, wenn die Staccatonoten mit dem selben Schleifer gespielt werden. L’Arte del Violino markierte eine entschiedene Abweichung von der Tradition. Erst zu Beginn des 19. Jhdts. übernahm Niccolò Paganini erfolgreich Locatellis Erbe und komponierte dessen ideelle Fortsetzung. Seine 24 Capricci, opus I (ca. 1820) zeigen alle expressiven Ressourcen des Instruments auf. Zu den bereits von Locatelli vorgeführten kommen das Pizzicato mit der linken Hand, das Glissando, spezielle Effekte wie ‘auf dem Steg’, ‘auf dem Griffbrett’ und ein wahres Akrobatenrepertoire für den Geigenbogen. 13 Locatellis opus III stieß auf einen fast ununterbrochenen Erfolg und wurde in zahlreichen Quellen während des gesamten 18. Jhdts. zur Gänze wiedergegeben. Im 19. und 20. Jahrhundert konzentrierte sich das Interesse der Musikwelt auf die Capricci; daraus ergaben sich verschiedentliche Ausgaben, die als Studienmaterial für die Konservatorien verstanden wurden. Die Beachtung für Locatelli wuchs speziell in den lezten Jahrzehnten ständig, wie die vielen Platteneinspielungen und die Herausgabe des Gesamtwerks in der kritischen Ausgabe (Schott, Mainz, 1994-2002) beweisen. Und es ist die von Albert Dunning erstellte kritische Ausgabe der 12 Konzerte, opus III, die der vorliegenden Aufnahme zugrunde liegt, was in diesem Sinne das Primat festlegt. Die strenge, konstante Verfolgung von Locatellis philologisch rekonstruierter Lektion bedeutete die klangliche Wiederherstellung des letzten Willens des Komponisten, eines in der Vergangenheit manchmal mißverstandenen oder vorsätzlich verratenen Willens; man denke beispielsweise an die Striche, die häufig an den Capricci, die hier vollständig wiedergegeben werden, vorgenommen wurden. Die an den Schluß der Capricci gestellten Kadenzen können dem Mainzer Violinisten Gottfried Dominicus Reber zugeschrieben werden. Auf 1743 zurückgehend, stellen sie eine Aufführungspraxis wieder her, wie sie kurz nach Veröffentlichung von Locatellis opus gebräuchlich war. Es wird außerdem darauf hingewiesen, daß die nach den Capricci 1 und 3 befindlichen Kadenzen unvollständig sind. Der Generalbaß wurde mit Cello, Kontrabaß, Cembalo und Orgel realisiert. Die Partitur verwundert, da sie den gleichzeitigen Einsatz von Cembalo und Orgel vorsieht (vglch. Konzert I; Andante 2, Konzert II; Vivace, Konzert III; Andante, Konzert IV; Allegro, Konzert V; Vivace, Konzert VI; Allegro, Konzert VII; Allegro, Konzert VIII; Largo, Konzert IX; Konzert X; Andante, Konzert XI; Allegro 1 und 2 Konzert XII). Diese Farbmischung wurde durch Ausschluß des Cembalos vermieden. In den Sätzen, in welchen keinerlei Hinweis auf die Orgel erscheint, wurde das Cembalo nur in den kurzen Passagen mit der Notiz “Contrabasso Solo Senza Cimbalo” durch die Orgel ersetzt, wo jedenfalls die Bezifferung des Generalbasses vorhanden ist. Fulvia Morabito (Übersetzung: Eva Pleus) 14 ’est au mois de juin 1733 que L’Art du Violon, 12 Concertos pour violon solo, cordes et basse continue avec 24 Caprices pour violon solo ad libitum, sortit des presses de Michel Charles le Cène, éditeur à Amsterdam. L’œuvre dut faire grand bruit : avec ses 295 pages, elle s’imposait à l’attention du public comme l’une des plus ambitieuses entreprises éditoriales de la prestigieuse maison d’édition. D’ailleurs, son prix de vente en disait long : 25 florins, quand un artisan en gagnait en moyenne 6 par semaine. En éditeur averti, Le Cène comprit vite l’importance de cette œuvre dont le contenu extraordinairement novateur devait profondément marquer l’histoire de la musique. D’après certains documents, Pietro Antonio Locatelli (Bergame, 1695 – Amsterdam, 1764) avait déjà conçu tous les Concertos, ou une partie de ceux-ci, dans la seconde décade du dix-huitième siècle. Une fois regroupés, ils formèrent le troisième numéro d’opus de l’œuvre musicale de Locatelli : L’Art du Violon parut après les 12 Concertos grossos, Opus I (1721), les 12 Sonates pour Flûte traversière et Basse, Opus II (1732) et fut suivi des 6 Introductions théâtrales et 6 Concertos, Opus IV (1735), 6 Sonates en Trio, Opus V (1736), 12 Sonates pour Violon solo et Basse, Opus VI (1737), 6 Concertos à Quatre, Opus VII (1741), 6 Sonates pour Violon solo et Basse et 4 en Trio, Opus VIII (1744) et 6 Concertos à Quatre, Opus IX (1762), aujourd’hui disparus. Les 12 Concertos ont une forme tripartite vif-lentvif. Les premier et dernier mouvements sont articulés, d’après le modèle vivaldien, suivant une suite d’épisodes orchestraux dits Tutti alternant avec des épisodes solistes dits Solos. Le mouve- ment central se démarque des deux autres aussi bien par la couleur rythmique que par l’absence d’une organisation musicale précise en blocs thématiques définis. L’écriture devient ainsi recherchée et sa sapidité lui vient de l’exaspération de la tension harmonique au travers de fréquentes modulations et d’un emploi répété de septièmes, de retards, de résolutions évitées et de chromatismes. Mais ce qui distingue l’Art du Violon, ce sont les “Caprices longs et d’une extrême difficulté […], écueils rendus célèbres par les multiples naufrages. […] Les difficultés succèdent aux difficultés et les casse-cou se suivent de près. De sorte que ceux qui s’obstinent à vouloir en venir à bout finissent, à l’instar d’Icare, par s’écraser au sol” (Benvenuto, comte de San Raffaele, Lettere due sopra l’arte del suono, Vicenza, Antonio Veronese, 1778). Les Caprices, placés devant le Tutti final des premiers et derniers mouvements de chaque Concerto, sont autant de moments musicaux bizarres, déstructurés, et se distinguent par leur longueur parfois supérieure à celle du mouvement dont ils font partie. Ils sont presque toujours suivis d’une Cadence laissée à l’improvisation. L’importance de l’Art du Violon réside dans l’extraordinaire émancipation de la technique violinistique dont il fut porteur. L’écriture de Locatelli met l’interprète à dure épreuve et pousse celui-ci à l’extrême limite de ses ressources physiologiques. Dans ses Eléments théorico-pratiques de musique avec un essai sur l’art de jouer du violon (Rome, Pilucchi Chracas, 17911796), Francesco Galeazzi appelle “écartèlement de la main” ces extensions des doigts ¯ impraticables pour la plupart des violonistes ¯ aussi bien dans les C 15 Locatellis opus III stieß auf einen fast ununterbrochenen Erfolg und wurde in zahlreichen Quellen während des gesamten 18. Jhdts. zur Gänze wiedergegeben. Im 19. und 20. Jahrhundert konzentrierte sich das Interesse der Musikwelt auf die Capricci; daraus ergaben sich verschiedentliche Ausgaben, die als Studienmaterial für die Konservatorien verstanden wurden. Die Beachtung für Locatelli wuchs speziell in den lezten Jahrzehnten ständig, wie die vielen Platteneinspielungen und die Herausgabe des Gesamtwerks in der kritischen Ausgabe (Schott, Mainz, 1994-2002) beweisen. Und es ist die von Albert Dunning erstellte kritische Ausgabe der 12 Konzerte, opus III, die der vorliegenden Aufnahme zugrunde liegt, was in diesem Sinne das Primat festlegt. Die strenge, konstante Verfolgung von Locatellis philologisch rekonstruierter Lektion bedeutete die klangliche Wiederherstellung des letzten Willens des Komponisten, eines in der Vergangenheit manchmal mißverstandenen oder vorsätzlich verratenen Willens; man denke beispielsweise an die Striche, die häufig an den Capricci, die hier vollständig wiedergegeben werden, vorgenommen wurden. Die an den Schluß der Capricci gestellten Kadenzen können dem Mainzer Violinisten Gottfried Dominicus Reber zugeschrieben werden. Auf 1743 zurückgehend, stellen sie eine Aufführungspraxis wieder her, wie sie kurz nach Veröffentlichung von Locatellis opus gebräuchlich war. Es wird außerdem darauf hingewiesen, daß die nach den Capricci 1 und 3 befindlichen Kadenzen unvollständig sind. Der Generalbaß wurde mit Cello, Kontrabaß, Cembalo und Orgel realisiert. Die Partitur verwundert, da sie den gleichzeitigen Einsatz von Cembalo und Orgel vorsieht (vglch. Konzert I; Andante 2, Konzert II; Vivace, Konzert III; Andante, Konzert IV; Allegro, Konzert V; Vivace, Konzert VI; Allegro, Konzert VII; Allegro, Konzert VIII; Largo, Konzert IX; Konzert X; Andante, Konzert XI; Allegro 1 und 2 Konzert XII). Diese Farbmischung wurde durch Ausschluß des Cembalos vermieden. In den Sätzen, in welchen keinerlei Hinweis auf die Orgel erscheint, wurde das Cembalo nur in den kurzen Passagen mit der Notiz “Contrabasso Solo Senza Cimbalo” durch die Orgel ersetzt, wo jedenfalls die Bezifferung des Generalbasses vorhanden ist. Fulvia Morabito (Übersetzung: Eva Pleus) 14 ’est au mois de juin 1733 que L’Art du Violon, 12 Concertos pour violon solo, cordes et basse continue avec 24 Caprices pour violon solo ad libitum, sortit des presses de Michel Charles le Cène, éditeur à Amsterdam. L’œuvre dut faire grand bruit : avec ses 295 pages, elle s’imposait à l’attention du public comme l’une des plus ambitieuses entreprises éditoriales de la prestigieuse maison d’édition. D’ailleurs, son prix de vente en disait long : 25 florins, quand un artisan en gagnait en moyenne 6 par semaine. En éditeur averti, Le Cène comprit vite l’importance de cette œuvre dont le contenu extraordinairement novateur devait profondément marquer l’histoire de la musique. D’après certains documents, Pietro Antonio Locatelli (Bergame, 1695 – Amsterdam, 1764) avait déjà conçu tous les Concertos, ou une partie de ceux-ci, dans la seconde décade du dix-huitième siècle. Une fois regroupés, ils formèrent le troisième numéro d’opus de l’œuvre musicale de Locatelli : L’Art du Violon parut après les 12 Concertos grossos, Opus I (1721), les 12 Sonates pour Flûte traversière et Basse, Opus II (1732) et fut suivi des 6 Introductions théâtrales et 6 Concertos, Opus IV (1735), 6 Sonates en Trio, Opus V (1736), 12 Sonates pour Violon solo et Basse, Opus VI (1737), 6 Concertos à Quatre, Opus VII (1741), 6 Sonates pour Violon solo et Basse et 4 en Trio, Opus VIII (1744) et 6 Concertos à Quatre, Opus IX (1762), aujourd’hui disparus. Les 12 Concertos ont une forme tripartite vif-lentvif. Les premier et dernier mouvements sont articulés, d’après le modèle vivaldien, suivant une suite d’épisodes orchestraux dits Tutti alternant avec des épisodes solistes dits Solos. Le mouve- ment central se démarque des deux autres aussi bien par la couleur rythmique que par l’absence d’une organisation musicale précise en blocs thématiques définis. L’écriture devient ainsi recherchée et sa sapidité lui vient de l’exaspération de la tension harmonique au travers de fréquentes modulations et d’un emploi répété de septièmes, de retards, de résolutions évitées et de chromatismes. Mais ce qui distingue l’Art du Violon, ce sont les “Caprices longs et d’une extrême difficulté […], écueils rendus célèbres par les multiples naufrages. […] Les difficultés succèdent aux difficultés et les casse-cou se suivent de près. De sorte que ceux qui s’obstinent à vouloir en venir à bout finissent, à l’instar d’Icare, par s’écraser au sol” (Benvenuto, comte de San Raffaele, Lettere due sopra l’arte del suono, Vicenza, Antonio Veronese, 1778). Les Caprices, placés devant le Tutti final des premiers et derniers mouvements de chaque Concerto, sont autant de moments musicaux bizarres, déstructurés, et se distinguent par leur longueur parfois supérieure à celle du mouvement dont ils font partie. Ils sont presque toujours suivis d’une Cadence laissée à l’improvisation. L’importance de l’Art du Violon réside dans l’extraordinaire émancipation de la technique violinistique dont il fut porteur. L’écriture de Locatelli met l’interprète à dure épreuve et pousse celui-ci à l’extrême limite de ses ressources physiologiques. Dans ses Eléments théorico-pratiques de musique avec un essai sur l’art de jouer du violon (Rome, Pilucchi Chracas, 17911796), Francesco Galeazzi appelle “écartèlement de la main” ces extensions des doigts ¯ impraticables pour la plupart des violonistes ¯ aussi bien dans les C 15 tons aigus, avec l’extension de l’auriculaire, que dans les graves, avec la rétraction de l’index ; les doigts intermédiaires n’échappent pas à de telles sollicitations. Cela donne parfois lieu au dépassement du concept de position (ce terme fait allusion à la position de la main sur la touche). D’autre part, en allant bien au-delà des positions alors connues, l’écriture de Locatelli acquiert une dimension profondément novatrice. Dans l’Art du Violon, les fréquentes incursions dans des tessitures suraiguës imposent à la main d’utiliser la dixseptième position (les traités de l’époque n’en admettaient que sept). Quatre ans après la parution de l’Opus III, Locatelli balaie ses propres limites et parvient au paroxysme de l’expérimentation : dans le Caprice Prova dell’Intonazione qui clôt l’Opus VI, le si7 à la chanterelle implique la vingt-deuxième position. L’on pense d’autre part que le compositeur a pris comme référence un violon muni d’une touche plus longue par rapport aux canons de l’époque, qui s’est avérée pourtant insuffisante pour produire des sons si aigus, obtenus vraisemblablement en agissant sur les cordes en dehors de la touche. En ce qui concerne les accords, la technique de Locatelli atteint une complexité sans égal dans la littérature violinistique existant à son époque. L’exécution d’accords au-delà de la septième position exige une maîtrise absolue de l’archet et une exceptionnelle dextérité de la main gauche, qui doit affronter d’autres difficultés telles que croisements, extensions, rétractions des doigts et changements de position. La virtuosité émerge quand la main gauche et le bras droit parviennent à rendre en souplesse un coup d’archet lisse en pré- sence d’une vitesse d’exécution élevée. Enfin, un art de l’archet savant et varié, uni à un son recherché, concourt à l’expressivité du discours musical. Locatelli fait fréquemment appel au coup d’archet détaché, y compris en association avec des sauts et des changements de corde, au staccato, au spiccato, au coup d’archet mixte qui comprend des notes détachées et liées à exécuter parfois en donnant des coups d’archet renversés. On obtient le legato-staccato quand plusieurs notes détachées sont englobées dans un même coup d’archet. Avec l’Art du Violon, Locatelli se démarque de la tradition. Ce n’est qu’au début du dix-neuvième siècle que Niccolò Paganini, mettant à profit l’héritage de Locatelli, en composera la suite idéale. Ses 24 Caprices, Opus I (1820 environ), révèlent toutes les ressources expressives du violon : à celles déjà formulées par Locatelli viennent s’ajouter le pizzicato de la main gauche, le glissando, des effets spéciaux comme “sur le chevalet ”, “sur la touche ” ainsi qu’un véritable répertoire d’acrobaties pour l’archet. L’Opus III a connu un succès constant et a été reproduit intégralement tout au long du dix-huitième siècle. Aux dix-neuvième et vingtième siècles, l’intérêt du monde musical s’est concentré sur les Caprices, donnant naissance à d’innombrables éditions destinées aux conservatoires de musique. Au cours des dernières décennies, Locatelli a bénéficié d’une attention croissante, comme le prouvent les nombreux enregistrements, dont l’Œuvre Complète en édition critique (Schott, Mainz, 1994-2002). Le texte de notre enregistrement des 12 Concertos, Opus III, est justement basé sur l’édi- 16 tion critique dirigée par Albert Dunning et établit en ce sens un record. En adhérant fidèlement et constamment à la leçon de Locatelli reconstituée au plan philologique, nous avons souhaité respecter les dernières volontés du compositeur, que d’aucuns avaient parfois mal interprétées ou délibérément trahies ¯ citons simplement les multiples coupures dans les Caprices, exécutés ici dans leur intégralité. Les Cadences par lesquelles s’achèvent les Caprices sont attribuées au violoniste de Magonza, Gottfried Dominicus Reber ; datées de 1743, elles restituent un style d’exécution légèrement postérieur à la publication de l’œuvre de Locatelli. Les Cadences conclusives des Caprices 1 et 3 sont mutilées. La basse continue a été confiée au violoncelle, à la contrebasse, au clavecin et à l’orgue. L’emploi simultané du clavecin et de l’orgue dans la partition surprend (Cf. Concerto I ; Andante 2, Concerto II ; Vivace, Concerto III ; Andante, Concerto IV ; Allegro, Concerto V ; Vivace, Concerto VI ; Allegro, Concerto VII ; Allegro, Concerto VIII ; Largo, Concerto IX ; Concerto X ; Andante, Concerto XI ; Allegro 1 e 2 Concerto XII) : cet amalgame sonore a été évité en supprimant le clavecin. Dans les mouvements où il n’est fait aucune allusion à l’orgue, cet instrument remplace le clavecin dans les courts passages signalés par l’inscription “Contrebasse seule sans clavecin ”, là où est néanmoins indiquée la présence d’un clavier dans la basse continue. Fulvia Morabito (Traduit par Cécile Viars) 17 tons aigus, avec l’extension de l’auriculaire, que dans les graves, avec la rétraction de l’index ; les doigts intermédiaires n’échappent pas à de telles sollicitations. Cela donne parfois lieu au dépassement du concept de position (ce terme fait allusion à la position de la main sur la touche). D’autre part, en allant bien au-delà des positions alors connues, l’écriture de Locatelli acquiert une dimension profondément novatrice. Dans l’Art du Violon, les fréquentes incursions dans des tessitures suraiguës imposent à la main d’utiliser la dixseptième position (les traités de l’époque n’en admettaient que sept). Quatre ans après la parution de l’Opus III, Locatelli balaie ses propres limites et parvient au paroxysme de l’expérimentation : dans le Caprice Prova dell’Intonazione qui clôt l’Opus VI, le si7 à la chanterelle implique la vingt-deuxième position. L’on pense d’autre part que le compositeur a pris comme référence un violon muni d’une touche plus longue par rapport aux canons de l’époque, qui s’est avérée pourtant insuffisante pour produire des sons si aigus, obtenus vraisemblablement en agissant sur les cordes en dehors de la touche. En ce qui concerne les accords, la technique de Locatelli atteint une complexité sans égal dans la littérature violinistique existant à son époque. L’exécution d’accords au-delà de la septième position exige une maîtrise absolue de l’archet et une exceptionnelle dextérité de la main gauche, qui doit affronter d’autres difficultés telles que croisements, extensions, rétractions des doigts et changements de position. La virtuosité émerge quand la main gauche et le bras droit parviennent à rendre en souplesse un coup d’archet lisse en pré- sence d’une vitesse d’exécution élevée. Enfin, un art de l’archet savant et varié, uni à un son recherché, concourt à l’expressivité du discours musical. Locatelli fait fréquemment appel au coup d’archet détaché, y compris en association avec des sauts et des changements de corde, au staccato, au spiccato, au coup d’archet mixte qui comprend des notes détachées et liées à exécuter parfois en donnant des coups d’archet renversés. On obtient le legato-staccato quand plusieurs notes détachées sont englobées dans un même coup d’archet. Avec l’Art du Violon, Locatelli se démarque de la tradition. Ce n’est qu’au début du dix-neuvième siècle que Niccolò Paganini, mettant à profit l’héritage de Locatelli, en composera la suite idéale. Ses 24 Caprices, Opus I (1820 environ), révèlent toutes les ressources expressives du violon : à celles déjà formulées par Locatelli viennent s’ajouter le pizzicato de la main gauche, le glissando, des effets spéciaux comme “sur le chevalet ”, “sur la touche ” ainsi qu’un véritable répertoire d’acrobaties pour l’archet. L’Opus III a connu un succès constant et a été reproduit intégralement tout au long du dix-huitième siècle. Aux dix-neuvième et vingtième siècles, l’intérêt du monde musical s’est concentré sur les Caprices, donnant naissance à d’innombrables éditions destinées aux conservatoires de musique. Au cours des dernières décennies, Locatelli a bénéficié d’une attention croissante, comme le prouvent les nombreux enregistrements, dont l’Œuvre Complète en édition critique (Schott, Mainz, 1994-2002). Le texte de notre enregistrement des 12 Concertos, Opus III, est justement basé sur l’édi- 16 tion critique dirigée par Albert Dunning et établit en ce sens un record. En adhérant fidèlement et constamment à la leçon de Locatelli reconstituée au plan philologique, nous avons souhaité respecter les dernières volontés du compositeur, que d’aucuns avaient parfois mal interprétées ou délibérément trahies ¯ citons simplement les multiples coupures dans les Caprices, exécutés ici dans leur intégralité. Les Cadences par lesquelles s’achèvent les Caprices sont attribuées au violoniste de Magonza, Gottfried Dominicus Reber ; datées de 1743, elles restituent un style d’exécution légèrement postérieur à la publication de l’œuvre de Locatelli. Les Cadences conclusives des Caprices 1 et 3 sont mutilées. La basse continue a été confiée au violoncelle, à la contrebasse, au clavecin et à l’orgue. L’emploi simultané du clavecin et de l’orgue dans la partition surprend (Cf. Concerto I ; Andante 2, Concerto II ; Vivace, Concerto III ; Andante, Concerto IV ; Allegro, Concerto V ; Vivace, Concerto VI ; Allegro, Concerto VII ; Allegro, Concerto VIII ; Largo, Concerto IX ; Concerto X ; Andante, Concerto XI ; Allegro 1 e 2 Concerto XII) : cet amalgame sonore a été évité en supprimant le clavecin. Dans les mouvements où il n’est fait aucune allusion à l’orgue, cet instrument remplace le clavecin dans les courts passages signalés par l’inscription “Contrebasse seule sans clavecin ”, là où est néanmoins indiquée la présence d’un clavier dans la basse continue. Fulvia Morabito (Traduit par Cécile Viars) 17 REALE CONCERTO Photo: © Capitano LUCA FANFONI, violin and conductor (Francesco Gobetti, Venezia 1713) Violins Fabio Cocchi (Ansaldo Poggi, Bologna 1978) Lamberto Cadoppi (Arturo Fracassi, Cesena 1930) Paolo Mora (Marinus Capicchioni, Rimini 1958) Marco Dallara (18th-century Anonymous) Elisabetta Nicolosi (Ferdinando Alberti, Milano 1750) Davide Simonelli (Gaetano Pollastri, Bologna 1947) Violas Sebastiano Airoldi (Eric Blot, Cremona 2000) Luca Manfredi (11) (A.Tossani, Cremona 1998) Lino Pietrantoni (10) (F. Mori Costa, Parma 1801) Armando Barilli (6, 9, 12) (Pietro Ugar, Urbino 1776) Cello Marianne Chen (John Simpson, London 1750) Double basses Ugo Rolli (1, 2, 7, 10) (A. Orlandini, Parma 1974) Alberto Bosi (3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12) (G. Pareschi Ferrara 1972) Harpsichord and organ Valentina Termini (1, 2, 7, 10) Diadorim Saviola (3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12) Lute Terrel Stone (6, Adagio) 18 Luca Fanfoni www.lucafanfoni.com REALE CONCERTO Photo: © Capitano LUCA FANFONI, violin and conductor (Francesco Gobetti, Venezia 1713) Violins Fabio Cocchi (Ansaldo Poggi, Bologna 1978) Lamberto Cadoppi (Arturo Fracassi, Cesena 1930) Paolo Mora (Marinus Capicchioni, Rimini 1958) Marco Dallara (18th-century Anonymous) Elisabetta Nicolosi (Ferdinando Alberti, Milano 1750) Davide Simonelli (Gaetano Pollastri, Bologna 1947) Violas Sebastiano Airoldi (Eric Blot, Cremona 2000) Luca Manfredi (11) (A.Tossani, Cremona 1998) Lino Pietrantoni (10) (F. Mori Costa, Parma 1801) Armando Barilli (6, 9, 12) (Pietro Ugar, Urbino 1776) Cello Marianne Chen (John Simpson, London 1750) Double basses Ugo Rolli (1, 2, 7, 10) (A. Orlandini, Parma 1974) Alberto Bosi (3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12) (G. Pareschi Ferrara 1972) Harpsichord and organ Valentina Termini (1, 2, 7, 10) Diadorim Saviola (3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12) Lute Terrel Stone (6, Adagio) 18 Luca Fanfoni www.lucafanfoni.com ITALIANO consensi di pubblico e di critica, così da poter essere oggi considerato uno fra i giovani violinisti italiani di maggior spicco. Nel febbraio del 2002 ha debuttato a New York alla Carnegie Hall, dove sarà nuovamente ospite nel 2003, concerto d’apertura della sua tournee negli Stati Uniti. E’ docente della cattedra di violino al Conservatorio di Musica “A.Boito” di Parma. Suona un violino del famoso liutaio veneziano Francesco Gobetti del 1713. Nato a Parma nel 1964, Luca Fanfoni ha iniziato lo studio del violino nella sua città natale con Giuseppe Alessandri per poi proseguire al Conservatorio di Musica “G.Verdi” di Milano ove si è diplomato con il massimo dei voti sotto la guida di Gigino Maestri. Giovanissimo vince il primo premio al Concorso Internazionale di Stresa, il primo premio al Concorso Nazionale di Pescara e il primo premio alla Rassegna Nazionale Violinistica di Vittorio Veneto. Decisivi per la sua formazione musicale gli incontri e lo studio con musicisti e violinisti di fama internazionale quali Dora Schwarzberg alla Hochschule für Musik und darstellende Kunst di Vienna, Leonid Kogan e Franco Gulli all’Accademia Chigiana di Siena dove ha ottenuto nel contempo sia il Diploma di Merito che il Diploma d’onore. Ha studiato per cinque anni con Salvatore Accardo presso la Fondazione “W. Stauffer” di Cremona e in quest’ultima fase di perfezionamento ha partecipato con successo a diversi Concorsi Internazionali, conseguendo nel 1988 il primo premio al Concorso Internazionale “Romano Romanini - Premio Città di Brescia”. È stato inoltre premiato al Concorso Internazionale “Giovan Battista Viotti” di Vercelli nel 1987 e nel 1989 al Concorso Internazionale “Niccolò Paganini” di Genova. Si è esibito in prestigiose sale da concerto quali Anvers Philharmonie Hall, Kaikan Hall di Kyoto e Geijutsu Gekijo di Tokyo, Sala Verdi di Milano, Teatro Comunale di Bologna, Music Hall della Hochschule di Vienna, Sala dei Concerti del Conservatorio di Lucerna, riscuotendo unanimi Fondato con lo scopo di promuovere e divulgare la musica italiana del XVIII° secolo il complesso cameristico “Reale Concerto” prende il proprio nome dal complesso strumentale creato dai Farnese a Parma nel 1650 ed è costituito da valenti musicisti con grande esperienza cameristica. Il “Reale Concerto”, si è già esibito in diverse città in Italia e in Europa riscuotendo ampi successi e lusinghieri consensi. Ricerca stilistica su testi originali, un’interpretazione libera, ma rispettosa della prassi esecutiva dell’epoca, fanno di questo complesso un’interessante novità nel panorama musicale italiano. 20 ENGLISH In Febraury 2002 he debuted at New York’s Carnegie Hall, where he will return in 2003 for the opening concert of his tour of the United States. Fanfoni teaches violin at the Parma Conservatory. He plays an instrument by the famous Venetian maker Francesco Gobetti, dating from 1713. Born in Parma in 1964, Luca Fanfoni began to study violin in his native town with Giuseppe Alessandri, later continuing at the Milan Conservatory from which he graduated with full marks under the guidance of Gigino Maestri. When still very young he won the international competition of Stresa, as well as the national competitions of Pescara and Vittorio Veneto. Great importance in his music training had the encounters and lessons with internationally renowned violinists, such as Dora Schwarzberg at the Vienna Hochschule für Musik und darstellende Kunst, and Leonid Kogan and Franco Gulli at the Accademia Chigiana of Siena, where he was awarded both a Diploma of Distinction and a Honorary Diploma. He studied for five years with Salvatore Accardo at the W. Stauffer Foundation of Cremona, during which he took part in several international competitions, winning the Romano Romanini-Premio Città di Brescia Competition in 1988 and giving fine performances at the Viotti International Competition of Vercelli and at the Premio Paganini of Genoa. He has appeared in renowned concert halls, such as the Anvers Philharmonic Hall, Kaikan Hall of Kyoto, Geijutsu Gekijo Hall of Tokyo, Sala Verdi of Milan, Teatro Comunale of Bologna, Music Hall of the Vienna Hochschule and Concert Hall of the Lucerne Conservatory, always to the unanimous approval of audiences and critics, so that today he can be considered one of Italy’s most prominent young violinists. Founded with the aim of promoting Italian 18thcentury music, the chamber ensemble “Reale Concerto” takes its name from an instrumental ensemble created by the Farnese family in Parma in 1650 and is formed by musicians with a lot of experience in ensemble playing. “Reale Concerto” has appeared in many Italian and European cities earning great success. Their stylistic research on original scores and spontaneous yet philological interpretations make of this ensemble an interesting novelty on the Italian music horizon. 21 ITALIANO consensi di pubblico e di critica, così da poter essere oggi considerato uno fra i giovani violinisti italiani di maggior spicco. Nel febbraio del 2002 ha debuttato a New York alla Carnegie Hall, dove sarà nuovamente ospite nel 2003, concerto d’apertura della sua tournee negli Stati Uniti. E’ docente della cattedra di violino al Conservatorio di Musica “A.Boito” di Parma. Suona un violino del famoso liutaio veneziano Francesco Gobetti del 1713. Nato a Parma nel 1964, Luca Fanfoni ha iniziato lo studio del violino nella sua città natale con Giuseppe Alessandri per poi proseguire al Conservatorio di Musica “G.Verdi” di Milano ove si è diplomato con il massimo dei voti sotto la guida di Gigino Maestri. Giovanissimo vince il primo premio al Concorso Internazionale di Stresa, il primo premio al Concorso Nazionale di Pescara e il primo premio alla Rassegna Nazionale Violinistica di Vittorio Veneto. Decisivi per la sua formazione musicale gli incontri e lo studio con musicisti e violinisti di fama internazionale quali Dora Schwarzberg alla Hochschule für Musik und darstellende Kunst di Vienna, Leonid Kogan e Franco Gulli all’Accademia Chigiana di Siena dove ha ottenuto nel contempo sia il Diploma di Merito che il Diploma d’onore. Ha studiato per cinque anni con Salvatore Accardo presso la Fondazione “W. Stauffer” di Cremona e in quest’ultima fase di perfezionamento ha partecipato con successo a diversi Concorsi Internazionali, conseguendo nel 1988 il primo premio al Concorso Internazionale “Romano Romanini - Premio Città di Brescia”. È stato inoltre premiato al Concorso Internazionale “Giovan Battista Viotti” di Vercelli nel 1987 e nel 1989 al Concorso Internazionale “Niccolò Paganini” di Genova. Si è esibito in prestigiose sale da concerto quali Anvers Philharmonie Hall, Kaikan Hall di Kyoto e Geijutsu Gekijo di Tokyo, Sala Verdi di Milano, Teatro Comunale di Bologna, Music Hall della Hochschule di Vienna, Sala dei Concerti del Conservatorio di Lucerna, riscuotendo unanimi Fondato con lo scopo di promuovere e divulgare la musica italiana del XVIII° secolo il complesso cameristico “Reale Concerto” prende il proprio nome dal complesso strumentale creato dai Farnese a Parma nel 1650 ed è costituito da valenti musicisti con grande esperienza cameristica. Il “Reale Concerto”, si è già esibito in diverse città in Italia e in Europa riscuotendo ampi successi e lusinghieri consensi. Ricerca stilistica su testi originali, un’interpretazione libera, ma rispettosa della prassi esecutiva dell’epoca, fanno di questo complesso un’interessante novità nel panorama musicale italiano. 20 ENGLISH In Febraury 2002 he debuted at New York’s Carnegie Hall, where he will return in 2003 for the opening concert of his tour of the United States. Fanfoni teaches violin at the Parma Conservatory. He plays an instrument by the famous Venetian maker Francesco Gobetti, dating from 1713. Born in Parma in 1964, Luca Fanfoni began to study violin in his native town with Giuseppe Alessandri, later continuing at the Milan Conservatory from which he graduated with full marks under the guidance of Gigino Maestri. When still very young he won the international competition of Stresa, as well as the national competitions of Pescara and Vittorio Veneto. Great importance in his music training had the encounters and lessons with internationally renowned violinists, such as Dora Schwarzberg at the Vienna Hochschule für Musik und darstellende Kunst, and Leonid Kogan and Franco Gulli at the Accademia Chigiana of Siena, where he was awarded both a Diploma of Distinction and a Honorary Diploma. He studied for five years with Salvatore Accardo at the W. Stauffer Foundation of Cremona, during which he took part in several international competitions, winning the Romano Romanini-Premio Città di Brescia Competition in 1988 and giving fine performances at the Viotti International Competition of Vercelli and at the Premio Paganini of Genoa. He has appeared in renowned concert halls, such as the Anvers Philharmonic Hall, Kaikan Hall of Kyoto, Geijutsu Gekijo Hall of Tokyo, Sala Verdi of Milan, Teatro Comunale of Bologna, Music Hall of the Vienna Hochschule and Concert Hall of the Lucerne Conservatory, always to the unanimous approval of audiences and critics, so that today he can be considered one of Italy’s most prominent young violinists. Founded with the aim of promoting Italian 18thcentury music, the chamber ensemble “Reale Concerto” takes its name from an instrumental ensemble created by the Farnese family in Parma in 1650 and is formed by musicians with a lot of experience in ensemble playing. “Reale Concerto” has appeared in many Italian and European cities earning great success. Their stylistic research on original scores and spontaneous yet philological interpretations make of this ensemble an interesting novelty on the Italian music horizon. 21 Bologna, sowie den Konzertsälen der Wiener Hochschule und des Luzerner Konservatoriums aufgetreten, womit er bei Kritikern und Publikum einhelligen Erfolg hatte, sodaß er heute als einer der herausragendsten jungen italienischen Geiger angesehen werden kann. Im Februar 2002 debütierte Fanfoni in der New Yorker Carnegie Hall, wo er 2003 mit dem Eröffnungskonzert seiner Tournee in die Vereinigten Staaten neuerlich zu Gast sein wird. Er ist Dozent am Lehrstuhl für Violine am Konservatorium “Arrigo Boito” in Parma. Fanfoni spielt eine Geige aus 1713 des berühmten venezianischen Geigenbauers Francesco Gobetti. DEUTSCH 1964 in Parma geboren, begann Luca Fanfoni in seiner Heimatstadt bei Giuseppe Alessandri mit dem Violinstudium, das er dann am Mailänder Konservatorium “Giuseppe Verdi” fortsetzte, wo er bei Gigino Maestri sein Diplom mit der höchstmöglichen Punktezahl machte. Ganz jung errang er den ersten Preis beim Internationalen Wettbewerb in Stresa, den ersten Preis beim Nationalen Wettbewerb in Pescara und den ersten Preis bei der Rassegna Nazionale Violinistica in Vittorio Veneto. Entscheidend für Fanfonis musikalische Fortbildung waren Zusammentreffen und Studium mit international berühmten Musikern und Geigern wie Dora Schwarzberg an der Wiener Hochschule für Musik und darstellende Kunst, sowie Leonid Kogan und Franco Gulli an der Accademia Chigiana in Siena, wo er inzwischen sowohl das Verdienst-, als auch das Ehrendiplom erhielt. Fanfoni studierte fünf Jahre lang bei Salvatore Accardo an der Stiftung “W. Stauffer” in Cremona. In dieser letzten Phase seiner Perfektionierung nahm er erfolgreich an verschiedenen Internationalen Wettbewerben teil und errang 1988 den ersten Preis beim Internationalen Wettbewerb “Romano Romanini - Premio Città di Brescia” und machte 1987 beim Internationalen Wettbewerb “Giovan Battista Viotti” in Vercelli und 1989 beim Internationalen Wettbewerb “Niccolò Paganini” in Genua eine brillante Figur. Der Künstler ist in angesehenen Konzertsälen wie der Anvers Philharmonie Hall, der Kaikan Hall in Kyoto imd Geijutsu Gekijo in Tokio, der Mailänder Sala Verdi, dem Teatro Comunale in Mit dem Ziel der Förderung und Verbreitung der italienischen Musik des 18. Jahrhunderts gegründet, hat das Kammermusikensemble “Reale Concerto” seinen Namen von dem Instrumentalensemble übernommen, das die Farnese 1650 in Parma geschaffen hatten, und besteht aus tüchtigen Musikern mit großer kammermusikalischer Erfahrung. Das “Reale Concerto” ist bereits mit großem, schmeichelhaftem Erfolg in verschiedenen italienischen und europäischen Städten aufgetreten. Stilistische Forschung nach Originalunterlagen und eine freie Interpretation, die aber die seinerzeitige Aufführungspraxis respektiert, machen aus diesem Ensemble eine interessante Neuheit im italienischen Musikpanorama. 22 ments du public et de la critique ; aujourd’hui, il est considéré comme l’un des jeunes violonistes italiens les plus prometteurs. En février 2002 il a débuté au Carnegie Hall de New York qui l’accueillera de nouveau en 2003, pour le premier concert d’une tournée américaine. Il enseigne le violon au conservatoire de musique “A. Boito ” de Parme. Il joue sur un violon construit en 1713 par le célèbre luthier vénitien Francesco Gobetti. FRANÇAIS Né à Parme en 1964, Luca Fanfoni a entamé l’étude du violon dans sa ville natale avec Giuseppe Alessandri puis l’a poursuivie au conservatoire de musique “G. Verdi” de Milan où il a obtenu son diplôme avec le maximum des points sous la direction de Gigino Maestri. Il a remporté très jeune les premiers prix au Concours international de Stresa, au Concours national de Pescara et au Concours national de violon de Vittorio Veneto. La rencontre et l’étude avec des musiciens et des violonistes de réputation mondiale comme Dora Schwarzberg à la Hochschule für Musik und darstellende Kunst de Vienne, Leonid Kogan et Franco Gulli à l’Accademia Chigiana de Sienne, où il a obtenu le Diplôme de mérite et le Diplôme d’honneur, ont été décisives pour sa formation musicale. Il a étudié pendant cinq ans avec Salvatore Accardo à la Fondation “W. Stauffer” de Crémone, conjuguant perfectionnement du violon et participation à divers concours internationaux ; en 1988, il s’est vu attribuer le premier prix au Concours international “Romano Romanini – Prix Ville de Brescia” et s’est brillamment classé en 1987 au Concours international “Giovan Battista Viotti ” et en 1989 au Concours international “Niccolò Paganini ” de Gênes. Il s’est produit dans de prestigieuses salles de concert comme le Anvers Philharmonie Hall, le Kaikan Hall de Kyoto et le Geijutsu Gekijo de Tokyo, la Sala Verdi de Milan, le Teatro Comunale de Bologne, le Music Hall de la Hochschule de Vienne, la Sala dei Concerti du Conservatoire de Lucerne, sous les applaudisse- Fondée dans le but de divulguer la musique italienne du XVIIIème siècle, la formation de chambre “Reale Concerto” - qui doit son nom à l’ensemble instrumental créé en 1650 par les Farnese à Parme - est constitué de musiciens talentueux ayant une grande expérience de la musique de chambre. Le “Reale Concerto” s’est déjà produit dans plusieurs villes d’Italie et d’Europe et a remporté un grand succès auprès du public et de la critique. Recherche stylistique sur des textes originaux et interprétation à la fois libre et respectueuse du style d’exécution de l’époque font de cet ensemble une intéressante nouveauté dans le monde musical italien. 23 Bologna, sowie den Konzertsälen der Wiener Hochschule und des Luzerner Konservatoriums aufgetreten, womit er bei Kritikern und Publikum einhelligen Erfolg hatte, sodaß er heute als einer der herausragendsten jungen italienischen Geiger angesehen werden kann. Im Februar 2002 debütierte Fanfoni in der New Yorker Carnegie Hall, wo er 2003 mit dem Eröffnungskonzert seiner Tournee in die Vereinigten Staaten neuerlich zu Gast sein wird. Er ist Dozent am Lehrstuhl für Violine am Konservatorium “Arrigo Boito” in Parma. Fanfoni spielt eine Geige aus 1713 des berühmten venezianischen Geigenbauers Francesco Gobetti. DEUTSCH 1964 in Parma geboren, begann Luca Fanfoni in seiner Heimatstadt bei Giuseppe Alessandri mit dem Violinstudium, das er dann am Mailänder Konservatorium “Giuseppe Verdi” fortsetzte, wo er bei Gigino Maestri sein Diplom mit der höchstmöglichen Punktezahl machte. Ganz jung errang er den ersten Preis beim Internationalen Wettbewerb in Stresa, den ersten Preis beim Nationalen Wettbewerb in Pescara und den ersten Preis bei der Rassegna Nazionale Violinistica in Vittorio Veneto. Entscheidend für Fanfonis musikalische Fortbildung waren Zusammentreffen und Studium mit international berühmten Musikern und Geigern wie Dora Schwarzberg an der Wiener Hochschule für Musik und darstellende Kunst, sowie Leonid Kogan und Franco Gulli an der Accademia Chigiana in Siena, wo er inzwischen sowohl das Verdienst-, als auch das Ehrendiplom erhielt. Fanfoni studierte fünf Jahre lang bei Salvatore Accardo an der Stiftung “W. Stauffer” in Cremona. In dieser letzten Phase seiner Perfektionierung nahm er erfolgreich an verschiedenen Internationalen Wettbewerben teil und errang 1988 den ersten Preis beim Internationalen Wettbewerb “Romano Romanini - Premio Città di Brescia” und machte 1987 beim Internationalen Wettbewerb “Giovan Battista Viotti” in Vercelli und 1989 beim Internationalen Wettbewerb “Niccolò Paganini” in Genua eine brillante Figur. Der Künstler ist in angesehenen Konzertsälen wie der Anvers Philharmonie Hall, der Kaikan Hall in Kyoto imd Geijutsu Gekijo in Tokio, der Mailänder Sala Verdi, dem Teatro Comunale in Mit dem Ziel der Förderung und Verbreitung der italienischen Musik des 18. Jahrhunderts gegründet, hat das Kammermusikensemble “Reale Concerto” seinen Namen von dem Instrumentalensemble übernommen, das die Farnese 1650 in Parma geschaffen hatten, und besteht aus tüchtigen Musikern mit großer kammermusikalischer Erfahrung. Das “Reale Concerto” ist bereits mit großem, schmeichelhaftem Erfolg in verschiedenen italienischen und europäischen Städten aufgetreten. Stilistische Forschung nach Originalunterlagen und eine freie Interpretation, die aber die seinerzeitige Aufführungspraxis respektiert, machen aus diesem Ensemble eine interessante Neuheit im italienischen Musikpanorama. 22 ments du public et de la critique ; aujourd’hui, il est considéré comme l’un des jeunes violonistes italiens les plus prometteurs. En février 2002 il a débuté au Carnegie Hall de New York qui l’accueillera de nouveau en 2003, pour le premier concert d’une tournée américaine. Il enseigne le violon au conservatoire de musique “A. Boito ” de Parme. Il joue sur un violon construit en 1713 par le célèbre luthier vénitien Francesco Gobetti. FRANÇAIS Né à Parme en 1964, Luca Fanfoni a entamé l’étude du violon dans sa ville natale avec Giuseppe Alessandri puis l’a poursuivie au conservatoire de musique “G. Verdi” de Milan où il a obtenu son diplôme avec le maximum des points sous la direction de Gigino Maestri. Il a remporté très jeune les premiers prix au Concours international de Stresa, au Concours national de Pescara et au Concours national de violon de Vittorio Veneto. La rencontre et l’étude avec des musiciens et des violonistes de réputation mondiale comme Dora Schwarzberg à la Hochschule für Musik und darstellende Kunst de Vienne, Leonid Kogan et Franco Gulli à l’Accademia Chigiana de Sienne, où il a obtenu le Diplôme de mérite et le Diplôme d’honneur, ont été décisives pour sa formation musicale. Il a étudié pendant cinq ans avec Salvatore Accardo à la Fondation “W. Stauffer” de Crémone, conjuguant perfectionnement du violon et participation à divers concours internationaux ; en 1988, il s’est vu attribuer le premier prix au Concours international “Romano Romanini – Prix Ville de Brescia” et s’est brillamment classé en 1987 au Concours international “Giovan Battista Viotti ” et en 1989 au Concours international “Niccolò Paganini ” de Gênes. Il s’est produit dans de prestigieuses salles de concert comme le Anvers Philharmonie Hall, le Kaikan Hall de Kyoto et le Geijutsu Gekijo de Tokyo, la Sala Verdi de Milan, le Teatro Comunale de Bologne, le Music Hall de la Hochschule de Vienne, la Sala dei Concerti du Conservatoire de Lucerne, sous les applaudisse- Fondée dans le but de divulguer la musique italienne du XVIIIème siècle, la formation de chambre “Reale Concerto” - qui doit son nom à l’ensemble instrumental créé en 1650 par les Farnese à Parme - est constitué de musiciens talentueux ayant une grande expérience de la musique de chambre. Le “Reale Concerto” s’est déjà produit dans plusieurs villes d’Italie et d’Europe et a remporté un grand succès auprès du public et de la critique. Recherche stylistique sur des textes originaux et interprétation à la fois libre et respectueuse du style d’exécution de l’époque font de cet ensemble une intéressante nouveauté dans le monde musical italien. 23