Progetto Liceo Internazionale Cambridge

Dettori Liceo Internazionale Cambridge
Il Liceo Classico “G.M.Dettori” sta valutando la possibilità di stipulare una convenzione con
l’Università di Cambridge con la quale, dal prossimo a.s. 2016-17, potrebbe essere istituita nel
nostro Liceo una Sezione Internazionale Cambridge. Vorremmo porre alla vostra attenzione
tale opportunità per verificare se possa essere di interesse e conseguentemente essere
realizzata.
Nella Sezione Internazionale Cambridge gli studenti avrebbero un percorso bilingue in cui
tre materie verrebbero insegnate sia in italiano (seguendo il programma ministeriale italiano),
sia in inglese (seguendo il programma ministeriale britannico e la metodologia britannica). Tali
materie sarebbero scelte tra Mathematics, Combined Science (Biology, Chemistry,
Physics), English as a Second Language, History.
Il quadro orario del Liceo classico tradizionale non verrebbe modificato, andrebbe aggiunta
un’ora settimanale a ciascuna delle tre discipline insegnate anche in inglese. Pertanto gli
studenti che scegliessero questa opzione avrebbero tre ore in più la settimana in orario
curricolare, cioè 30 ore la settimana al biennio e 34 ore al triennio. Il docente di cattedra e il
docente madrelingua lavorerebbero autonomamente, secondo la propria programmazione,
ma in un clima di collaborazione. L’insegnamento in inglese sarebbe finalizzato al
conseguimento delle certificazioni IGCSE (International General Certificates of Secondary
Education) che sono le certificazioni che gli studenti inglesi conseguono alla fine dell’istruzione
obbligatoria, cioè intorno ai 16 anni. Gli studenti italiani sosterrebbero questi esami intorno ai
17 anni (alla fine del quarto anno) poiché dovrebbero affiancarli allo svolgimento del
programma nazionale. Le prove verrebbero corrette direttamente dall’università di Cambridge
in forma anonima.
N.B. Per poter accedere alla Sezione Internazionale Cambridge occorre avere almeno un livello
B1 di competenza in lingua inglese, competenza che verrà accertata da un test di ingresso
preliminare, e avere ottenuto almeno 7 nella valutazione dell’esame di terza media.
Presentazione del progetto
Il riconoscimento di una scuola come Liceo Internazionale Cambridge significa che quella
scuola è stata autorizzata, dall’Università di Cambridge, ad inserire, nel normale corso di studi,
insegnamenti che seguono i programmi della scuola britannica e che implicano l’utilizzo degli
stessi libri e della stessa metodologia di quest’ultima. Insomma, detto in parole semplici, si
tratterebbe di studiare le stesse cose dei propri omologhi inglesi e di sostenerne i relativi esami.
Questi esami si chiamano IGCSE, acronimo che sta per International General Certificate of
Secondary Education. La prestazione di ogni studente viene valutata in modo anonimo e
imparziale, direttamente in Inghilterra dall’Università di Cambridge, e il voto dell’esame va
da A a G. La differenza è che i ragazzi inglesi sostengono questi esami tra i 14 e i 16 anni mentre
quelli italiani, poiché debbono affiancarli alle normali materie del programma ministeriale
italiano, li ‘spalmano’ su un periodo di tempo più lungo, dai 14 ai 17. Un’altra differenza è che
in molte scuole britanniche si sostengono i GCSE e non la versione internazionale detta IGCSE,
ma questa differenza è solo nella forma, nella sostanza gli esami sono identici. Gli esami IGCSE
o GCSE segnano la fine della scuola dell’obbligo per i ragazzi inglesi. I molti che proseguono
continuano poi sostenendo gli A-levels (Advanced levels).
Il progetto Cambridge si può perseguire in diversi modi. Il Liceo Dettori adotterebbe, dei
programmi inglesi, tre tra quegli insegnamenti che rivestono maggiore importanza per
l’arricchimento del curriculum dei nostri studenti, soprattutto di quelli che intendono
proseguire gli studi all’estero, e cioè: IGCSE English as a Second Language, IGCSE
Mathematics, IGCSE Combined Science (Biology, Chemistry, Physics), IGCSE History.
Tre di queste materie sarebbero quindi doppie: si svolgerebbero sia in italiano, secondo il
programma ministeriale italiano, sia in inglese, secondo il programma ministeriale inglese. Il
docente di cattedra e il docente madrelingua, esperto della materia, lavorerebbero
autonomamente, secondo la propria programmazione, ma in un clima di collaborazione.
Il quadro orario del Liceo Classico tradizionale non verrebbe modificato, ma verrebbero
aggiunte tre ore settimanali per tutto il quinquennio per poter svolgere anche il programma
inglese. Quindi gli studenti svolgerebbero 30 ore di lezione a settimana al biennio e 34 ore al
triennio. Alla fine del quarto anno sosterrebbero gli esami Cambridge delle materie che sono
state potenziate in inglese. Nel quinto anno, nella sessione di marzo, sosterrebbero l’esame
IELTS (International English Language Testing System), rilasciato dal British Council ma
sviluppato in partnership con Cambridge University.
Nelle classi del biennio della sezione internazionale, quindi, non ci sarebbe la 28ª ora
settimanale di conversazione in inglese con docente madrelingua, essendo già previste le 3 ore
aggiuntive.
Quadro orario settimanale del Liceo Internazionale Cambridge. Opzione 1
Materia
Religione
Latino
Greco
Inglese
Storia/Geografia
Storia
Filosofia
Matematica
Fisica
Storia dell’Arte
Scienze
Scienze motorie
Totale ore
I liceo
1
5
4
3+ 1
3
II liceo
1
5
4
3+ 1
3
3+ 1
3+ 1
2+ 1
2
27+3
2+ 1
2
27+3
III liceo
1
4
3
3+ 1
IV liceo
1
4
3
3+ 1 IGCSE (giugno)
V liceo
1
4
3
3+3IELTS (marzo)
3
3
2+ 1
2
2
2+ 1
2
31+3
3
3
2+ 1 IGCSE (giugno)
2
2
2+ 1 IGCSE (giugno)
2
31+3
3
3
2
2
2
2
2
31+3
Le ore evidenziate in giallo vengono svolte autonomamente dal docente madrelingua esperto della
disciplina.
A partire dal terzo anno sono previsti stage di full immersion in scuole all’estero, per avviare in
modo intensivo lo studio delle varie materie in lingua inglese.
Quadro orario settimanale del Liceo Internazionale Cambridge. Opzione 2
Materia
Religione
Latino
Greco
Inglese
Storia/Geografia
Storia
Filosofia
Matematica
Fisica
Storia dell’Arte
Scienze
Scienze motorie
Totale ore
I liceo
1
5
4
3+ 1
3+ 1
II liceo
1
5
4
3+ 1
3+ 1
3+ 1
3+ 1
2+ 1
2
27+3
2+ 1
2
27+3
III liceo
1
4
3
3 +1
+1
3
3
2+ 1
2
2
2+ 1
2
31+3
IV liceo
1
4
3
3+ 1 IGCSE (giugno)
+1 IGCSE (giugno)
3
3
2+ 1 IGCSE (giugno)
2
2
2+ 1
2
31+3
V liceo
1
4
3
3+3IELTS (marzo)
3
3
2
2
2
2
2
31+3
Le ore evidenziate in giallo vengono svolte autonomamente dal docente madrelingua esperto della
disciplina.
A partire dal terzo anno sono previsti stage di full immersion in scuole all’estero, per avviare in
modo intensivo lo studio delle varie materie in lingua inglese.
Per chi è adatto il programma bilingue con Cambridge International?
Ovviamente si tratta di un percorso ideale per gli studenti che per storia familiare conoscano
già l’inglese, per coloro che provengano da una scuola internazionale e vogliano rientrare nel
sistema di istruzione italiano, per chi esce da una scuola bilingue e per tutti i ragazzi/e
particolarmente motivati a misurarsi con un programma di studi di respiro internazionale
e in possesso di una competenza linguistica di livello almeno B1, competenza che verrà
accertata da un test di ingresso preliminare. Inoltre, per poter accedere alla sezione
internazionale Cambridge, occorre avere riportato una valutazione almeno pari a 7 (sette)
nell’esame di terza media.
Ma con questi esami si può entrare in un’università inglese?
Per entrare in una università inglese gli studenti inglesi sostengono anche gli A-levels. Poiché
gli studenti del Dettori che provenissero da questo cursus studiorum non avrebbero il tempo
di sostenere anche gli A-levels prima dell’ingresso all’università, nel corso del quinto anno essi
sarebbero preparati, nelle tre ore extra settimanali di inglese, a sostenere l’esame IELTS,
rilasciato dal British Council, in collaborazione con l’ Università di Cambridge, titolo che,
insieme al Diploma di Maturità italiano, dà accesso alle università straniere. IELTS fa la
differenza nel CV, è la chiave che apre numerose porte a chi intende lavorare o studiare in Italia e
all'estero. Globalmente, oltre 9000 organizzazioni (incluse 3000 negli USA) riconoscono i risultati
di IELTS per vari scopi. Fra queste organizzazioni vi sono università ed enti di alta formazione,
governi e uffici di immigrazione, aziende e agenzie di lavoro. IELTS non è solo la certificazione che
bisogna conseguire per studiare o lavorare all'estero, ma è anche largamente accettato in Italia.
Infatti, prestigiose università (fra cui Politecnico di Torino, Bocconi, LUISS, Alma Mater Bologna)
e istituzioni di alta formazione italiane riconoscono i risultati di IELTS per scopi accademici. Fra i
vari utilizzi si ricordano l'esenzione parziale o totale da esami interni di inglese, il riconoscimento di
crediti formativi (C.F.U.) o la partecipazione a programmi internazionali come Erasmus. IELTS è
riconosciuto dal Consiglio d'Europa. Il Quadro Comune Europeo di Riferimento fornisce una base
per il mutuo riconoscimento del livello di conoscenza linguistica, facilitando la mobilità
internazionale per studio e lavoro. La seguente tabella di conversione consente di comprendere come
correlare i risultati IELTS con i livelli di conoscenza dell'inglese.
Livello
Risultato IELTS
A2
B1
B2
C1
2.5 – 3.5
4.0 – 5.0
5.5 – 6.5
7.0 – 8.0
C2
8.5 – 9.0
Ma allora perché scegliere anche gli esami IGCSE?
Perché offrono una prospettiva internazionale a partire dal primo anno di liceo. Perché rendono
gli studenti partecipi di una vasta comunità in quanto sono conseguiti in oltre 140 paesi in tutto
il mondo. Perché contribuiscono ad arricchire il curriculum degli studenti e li rendono cittadini
del mondo. Perché offrono una solida base per proseguire gli studi all’estero, in quanto
sviluppano la competenza linguistica degli studenti in campo accademico. Perché sono
indiscutibili i benefici dell’educazione bilingue in termini di sviluppo di capacità cognitive. Perché
consentono di unire in maniera equilibrata tradizione e innovazione, di ottenere una
formazione completa che risponda ai bisogni futuri degli studenti, senza rinunciare alla
ricchezza culturale propria della scuola italiana.
Esistono altri Licei Internazionali in Italia?
Si. Sono molti i Licei Cambridge in tutta Italia. Il primo ad adottare il programma internazionale
Cambridge in Italia, nel 1997, è stato il Liceo Galvani di Bologna, prestigioso liceo
all’avanguardia nella sperimentazione internazionale e capofila dei Licei Cambridge in Italia.
Ma tutto questo è gratis?
No. Per chi sceglierà la sezione internazionale, alla famiglia verrà richiesto all’avvio dell’anno
scolastico un contributo di 680,00 euro per il 1º anno, 650,00 euro per le classi successive. Gli
stage all’estero e i singoli esami (che costano intorno ai 100,00 euro) si pagheranno a parte, ma
va considerato che il loro costo è contenuto rispetto ad altre opzioni quali le scuole
internazionali (che costano intorno ai 20.000,00 euro l’anno) o il 4º anno di studio all’estero
(7.000,00/15.000,00 euro).
Per eventuali chiarimenti è possibile contattare la referente del progetto, Prof.ssa Nella
Sandolo, [email protected] .