ITALIANO VIII, II sem 07-08

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR
FACULTAD DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
ESCUELA DE LENGUAS
SECCIÓN DE ITALIANO
Materia:
Nivel:
Código:
Créditos:
Créditos teoría:
Semestre:
ITALIANO
VIII
12901
5
5
II 2007-2008
Cursos regulares:
inicio de semestre 25 de febrero 2008
fin de semestre 20 de junio 2008
Cursos intensivos I ciclo: inicio de semestre 18 de febrero 2008
fin de semestre 15 de abril 2008
II ciclo: inicio de semestre 24 de abril 2008
Fin de semestre 20 de junio 2008
DESCRIPCIÓN DEL CURSO:
En este curso el estudiante aprenderá el lenguaje de los negocios y del comercio,
perfeccionará la utilización del código lingüístico y adquirirá una real capacidad de
dominar una vasta gama de situaciones comunicativas. Dominará no solamente todas las
situaciones informales y formales de comunicación, sino también las profesionales.
OBIETTIVI GLOBALI
- Acquisire le basi del linguaggio degli affari e del commercio e le conoscenze
culturali necessarie per un’interazione efficace nel contesto lavorativo delle aziende
italiane.
OBIETTIVI SPECIFICI:
1) Conoscere tutti i profili sintattici dell’italiano contemporaneo, compresi i
meccanismi tipici dell’italiano commerciale e del lavoro.
2) Scrivere un C.V. e presentarsi ad un colloquio di lavoro.
3) Conoscere gli elementi della comunicazione aziendale: il benchmarking, la
scaletta, sintesi del brief, target di riferimento, obiettivi e strategie.
4) Pubblicizzare un prodotto.Scrivere blub, brochure, comunicato stampa e altri.
5) Presentare un prodotto ai clienti in modo organizzato, corretto e scorrevole
6) Simulare un progetto di comunicazione aziendale.( lavoro finale)
CONTENUTI:
- Relazioni e presentazioni
- Preparazione di diagrammi e tabelle.
-
Conoscenza dei settori di attivitá ed il personale in una azienda
Gestione dei problemi
Conoscenza di errori e problemi
Significato di benchmarking, scaletta, sintesi del brief, target di riferimento,
obiettivi, strategia, concept. La forma e la presentazione.
Linguaggio pubblicitario
Lessico commerciale essenziale
Espressioni tipiche dell’italiano commerciale.
Espressioni idiomatiche, commerciali.
Sintassi italiana del periodo e del discorso.
CULTURA E CIVILTÀ ITALIANA
La cultura degli affari (mondo degli affari e dell’economia in Italia) – Libro a scelta Tematiche italiane contemporanee: divisione Nord/Sud (aspetto economico); il fenomeno
migratorio in Italia e l’emigrazione degli italiani nel mondo dal punto di vista economico.
Il commercio online – Ricerca Internet su temi italiani
METODOLOGIA
Si adotterà principalmente un metodo di tipo comunicativo. Si utilizzeranno strumenti
multimediali insieme con testi scritti commerciali . Lo studente dovrà simulare di avere
una ditta, scegliere il prodotto che produce e farne una campagna pubblicitaria e di
comunicazione.
VALUTAZIONE
La verifica, sistematica e periodica, legata alla programmazione curricolare, sarà
strutturata secondo criteri prestabiliti sulla base di prove soggettive ed oggettive.
La valutazione finale terrà conto non solo del grado di raggiungimento degli obiettivi
prefissati, ma anche di:
1) frequenza regolare delle lezioni
2) motivazione all’attività didattica
3) progressivi miglioramenti registrati
4) grado di partecipazione e interesse
5) regolarità nell’impegno e nello studio
6) particolari fattori oggettivi che abbiano potuto negativamente influire
sull’apprendimento
Per rendere trasparente la valutazione del profitto si useranno i seguenti criteri:
Per ogni test all’allievo sarà preventivamente detto e con chiarezza:
1.- se la verifica è sommativa o formativa
2.- di quanto tempo dispone
3.- quali obiettivi si intendono testare
4.- a quali condizioni il profitto è sufficiente o insufficiente
Il punteggio relativo alla griglia di valutazione sarà normalmente indicato sulla
fotocopia del test e sarà ulteriormente chiarito al momento della consegna degli
elaborati corretti.
ESAME FINALE
1) Prova orale; (Analisi del libro letto in aula – discussione su un tema scelto tra
quelli proposti durante il semestre);
2) Prova grammaticale;
3) Produzione scritta – lettere commerciali e verbali
4) Prova di comprensione lessicale
5) Comprensione di lettura.
VALUTAZIONE
Esame scritto metà semestre
Esame orale metà semestre
Partecipazione ed esercitazione
in classe
Esame scritto finale
Esame orale finale
10/10
10/10
10/10 * frecuencia – motivación a la
actividad didáctica –
participación, interés estudio y ejercicios –pruebas
(La recuperación de una
nota que forma parte de
este puntaje queda
exclusivamente a criterio
del profesor).
10/10
10/10
DATA ESAMI
Corso intensivo primo ciclo
Esame metà semestre scritto
Esame metà semestre orale
14 marzo 2008
17 marzo 2008
Esame finale scritto
Esame orale finale
14 aprile 2008
15 aprile 2008
Corso intensivo secondo ciclo
Esame metà semestre scritto
Esame metà semestre orale
21 maggio 2008
22 maggio 2008
Esame finale scritto
Esame finale orale
16 giugno 2008
18 e 19 giugno 2008
Corso ordinario
Esame metà semestre scritto
Esame metà semestre orale
23 aprile 2008
24 e 25 aprile 2008
Esame finale scritto
16 giugno 2008 I° parte
18 giugno 2008 II° parte
19 e 20 giugno 2008
Esame finale orale
Data consegna voti in segreteria
I Ciclo ½ semestre corso intensivo
Nota trabajo de clase
I Ciclo esam. finali corso intensivo
dal 17 al 25 marzo 2008
9 aprile 2008
16 e 17 aprile 2008
II Ciclo ½ semestre corso intensivo
Nota trabajo de clase
II Ciclo esam. finale corso intensivo
dal 22 al 28 maggio 2008
11 giugno 2008
dal 20 al 26 giugno 2008
Esame metà semestre corsi ordinari
Nota trabajo de clase
Esami finali corsi ordinari
dal 25 aprile al 2 maggio 2008
9 giugno 2008
dal 20 al 26 giugno 2008
Bibliografia:
* Libro obbligatorio: di Giovanna Pelizza e Marco Mezzadri, L’Italiano in Azienda,
Perugia 2002, Guerra editore.
* Libro suggerito: di Nicoletta Cherubini, L’italiano per gli affari, Bonacci editore,
Roma.
* Libri raccomandati:
1993
- Mondo italiano di Concetta Amato – Bonacci Editore, Roma,
DATI DEL PROFESSORE
Nome e cognome:
Telefono:
APPROVATO:
______________________
f) Direttore Scuola
data: ___________________
Per il Consiglio di Facoltà
______________________
f) DECANO
data: ______________________