Descargue e Regolamento, scheda di iscrizione e scheda di

o
3 Premio Internazionale
di umorismo grafico
italiano
3o Salone Internazionale
di umorismo Grafico
Oscar Abin "Gaucher"
Organizzatori:
“El Pulga” di Peloduro
URUGUAY - América del sur
OBIETTIVI
Concepito come un omaggio ai disegnatori grafici di tutto il mondo (promuovendo avvicinamenti e scambi tra loro)
con l'obiettivo di scomettere sulla pace, approfondendo i legami di fratellanza tra i popoli e gli uomini.
La Fundación "Lolita Rubial" e il Museo del Humor y la Historieta - Julio E. Suárez "Peloduro",
invita tutti i disegnatori a partecipare con le loro opere alla
Terza edizione del Premio Internazionale di Umorismo Grafico "Peloduro" - 2005
3° Salone Internazionale di Umorismo Grafico Oscar Abín "Gaucher"
che si realizzerà nella città di Minas, Uruguay, America del Sud.
REGOLAMENTO
Gran Premio Internazionale
• Medaglia "Peloduro" d'oro e Diploma d'onore
• USD 750. (Premio del settimanale Búsqueda)
• Biglietto aereo per l'Uruguay andata e ritorno. (Nel caso
il vincitore fosse dell'Uruguay, il biglietto sarà andata e
ritorno a New York, USA). (Premio del settimanale Búsqueda)
• Soggiorno di sette giorni in Uruguay con mezza pensione e passeggiate per conoscere i centri turistici più importanti (Minas e dintorni, Colonia del Sacramento, Punta del
Este e Piriápolis). (Premio TransHotel)
Tema: "Oriente e Occidente"
1) Le opere
Saranno accettati soltanto gli originali inediti (non fotocopie),
che non abbiano partecipato precedentemente a concorsi
e/o esposizioni. Saranno ammesse tutte le tecniche, anche
quelle digitali (matita ottica) in bianco e nero o a colori.
Misure: A3 (mm 297 x 420), A4 (mm 210 x 297), senza
cornici.
Fronte: firma (nome artistico dell'autore) e data di realizzazione. Nel caso di opere digitali, deve apparire anche la
parola "originale". (Tutti i dati e le parole devono essere
manoscritte dall'autore)
Retro: si dovránno mettere tutti i dati completi di identificazione dell'opera.
Il tutto dovrà essere accompagnato dalla relativa scheda di
iscrizione completata di tutti i dati.
Secondo Premio Internazionale
• Medaglia "Peloduro" d'argento e Diploma d'onore.
• Soggiorno di cinque giorni in Uruguay con prima colazione e passeggiate ai centri turistici (Minas e dintorni,
Colonia del Sacramento, Punta del Este e Piriápolis).
(Premio TransHotel)
Menzioni
• Diplomi d'onore.
2) Invio delle opere
PREMI NAZIONALI: Gran Premio Nazionale, Secondo
Premio, Menzioni (partecipano disegnatori uruguayani o
stranieri ma residenti in Uruguay)
Si possono inviare un minimo di 2 (due) e un massimo di
3 (tre) opere perfettamente protette. L'ultima data per l'invio è il 31 gennaio 2006 (data del timbro postale).
Gran Premio Nazionale
• Medaglia "Peloduro" d'oro e Diploma d'onore
• Soggiorno di 3 giorni per due persone, con mezza pensione (bibite non comprese) nell'Hotel Nirvana di Colonia
Suiza. (Premio Grupo Espectador)
• Tre passeggiate per due persone ai centri turistici di
TransHotel (Minas e dintorni, Colonia del Sacramento,
Punta del Este e Piriápolis. (Premio TransHotel)
Indirizzo postale per l'invio:
Premio Internacional "Peloduro" - 2005
Fundación "Lolita Rubial"
Casa de la Cultura
C.P.30000 - Minas - Lavalleja
Uruguay - América del Sur
Secondo Premio Nazionale
• Medaglia "Peloduro" d'argento e diploma d'onore
• Tre giorni di soggiorno per due persone nel Argentino
Hotel di Piriápolis. (Premio Grupo Espectador)
3) La giuria
Giuria di ammissione: sarà composta da cinque membri:
i disegnatori Leslie Ricciardi “Leslie”, Domingo Ferreira
“Mingo”, Horacio Guerriero "Hogue", l'architetto Carlos
Millot "Miyo", storico Gabriel Mainero (specializzato in
caricatura e fumetto).
Menzioni
• Diplomi d'onore.
Non si consegnerá piú di un premio allo stesso partecipante.
Giuria di classificazione e premiazione: sarà composta
da sette membri: la Giuria di ammissione più due invitati
speciali di livello internazionale: i disegnatori Raquel Orzuj
"ms. Orzuj" (Witty World Foreign Editor) ed Hermenegildo
Sábat "Sábat".
5) 3° Salone Internazionale di Umorismo
Grafico - Oscar Abín "Gaucher"
La decisione della giuria è inappellabile.
Salone: sará composto dai Premi, le Menzioni e una selezione dei migliori lavori. Si realizzerá nel Museo del
Humor y la Historieta Julio E. Suárez "Peloduro", la sua
inaugurazione sará tra giugno e agosto del 2006.
4) Le premiazioni
PREMIAZIONI INTERNAZIONALI: Gran Premio
Internazionale, Secondo Premio, Menzioni. (partecipano
tutti gli iscritti nazionali e stranieri)
Esposizioni itineranti: Circuito Uruguaiano e Circuito
Internazionale.
2
le opere del concorso, che passeranno a essere di proprietà della Fundación e formaranno parte del fondo culturale del Museo del Humor y la Historieta - Julio E.
Suárez "PELODURO".
Circuito Uruguaiano: Montevideo (Ministerio de
Relaciones Exteriores) e capiluogo.
Circuito Internazionale: America del Sud (Argentina,
Brasile, Cile e Paraguay).
Coordinatore Generale:
Dr. Gustavo Guadalupe (Secretario Ejecutivo de la
Fundación "Lolita Rubial" y Director del Museo del Humor
y la Historieta).
posta elettronica:
[email protected]
3a Mostra internazionale virtuale di Umorismo Grafico:
sarà formata dalle opere selezionate per il Salone
Internazionale di Umorismo Grafico.
Saranno esposte nella Galería del Humor del Museo del
Humor y la Historieta Julio E. Suárez "Peloduro":
www.fundacionlolitarubial.org/galerias/marcohum.html
Informazioni
Sito WEB:
www.fundacionlolitarubial.org/cipelo.html
Si stamperà un Catalogo del Salone Internazionale di
Umorismo Grafico
Di tutte le attività si daranno comunicazioni e inviti con
anticipo ai partecipanti selezionati.
Posta elettronica:
[email protected]
Telefono:
dall'estero: (598 2) 901 61 79 / (598 44) 2 28 07
in Uruguay (02) 901 61 79 / (044) 2 28 07
6) Consegna dei Premi
Sarà effettuata il giorno di inaugurazione del Salone, nel
Museo del Humor y la Historieta, dandone comunicazione con anticipo ai vincitori. Se il vincitore fosse straniero,
si chiederà l'invio di una fotocopia del passaporto e del
numero di conto bancario per depositare il premio nel
caso non potesse assistere alla premiazione. I soggiorni e
le gite potranno diventare realizzabili soltanto se i vincitori
parteciperanno all'atto di consegna dei premi. Gli spostamenti saranno a carico degli interessati.
Il semplice fatto di partecipare, implica l'accettazione del
presente regolamento.
Fundación “Lolita Rubial”
7) Degli organizzatori
Potranno, se le circostanze lo richiederanno, modificare le
date e i termini stabiliti, così come i luoghi delle esposizioni e la formazione della giuria. La Fundación Lolita Rubial
si riserva il diritto di stampare, pubblicare ed esporre tutte
3
2ª edizione del Premio Internazionale di Umorismo Grafico “Peloduro 2004”
Premiazioni
Menzioni Internazionali
Gran Premio Internazionale
MUHIT.
Koroglu Muhittin
(Estambul, TURQUÍA)
AMORIM - Carlos Amorim
(BRASIL)
Run - Rumen Dragostinov
(BULGARIA)
KANG - Taeyong Kang
(COREA)
Xu Ciao - Xu Cai Xiao
(CHINA)
RUN TANG - Li Run Tang
(CHINA)
SING KAU - Tsang Sing Kau
(CHINA)
JACK - Giacomo Cardelli
(ITALIA)
IVAR - Igor Vartchenko
(RUSIA)
M Zlatkovsky - Mikhail M. Zlatkovsky
(RUSIA)
OTAS - Nikola Otas
(SERBIA & MONTENEGRO)
Gran Premio Nazionale
NILSON
Gabriel Nilson Cáceres
(Montevideo, URUGUAY)
2° Premio Internazionale
Crist
Cristóbal Reinoso
(ARGENTINA)
M Zlatkovsky
Mikhail M. Zlatkovsky
(RUSIA)
2° Premio Nazionale
PIXELON 400
Víctor Alejandro Soldini
(Minas, URUGUAY)
W.BARBARA - Witold Marian Bárbara
(SUECIA)
KAMIL YAVUZ - Kamil Yavuz
(TURQUIA)
Menzioni Nazionali
CENTUAL - Romeo Guida
Mastrángelo
(Montevideo, URUGUAY)
JEMAJO - Pedro Seoane
(Montevideo, URUGUAY)
JUAN DIAZ - Juan Manuel Díaz
Fernández
(Montevideo, URUGUAY)
"MARTIN ASTESIANO" - Jorge
Martín Astesiano Marino
(Montevideo, URUGUAY)
PB - Pablo Daniel Berrueta
Casanova
(San José, URUGUAY)
L’opere possono essere veduti in:
www.fundacionlolitarubial.org/galerias/marcohum.html
PATROCINI NAZIONALI:
ALTRI PATROCINATORI:
Ministerio de Educación y Cultura, Uruguay.
Ministerio de Relaciones Exteriores, Uruguay.
Ministerio de Turismo, Uruguay.
Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes,
Universidad de la República, Uruguay.
Biblioteca Nacional, Uruguay.
Intendencia Municipal de Lavalleja, Uruguay.
PATROCINI INTERNAZIONALI:
Consejo Internacional de Museos - ICOM - UNESCO.
Consejo Internacional de Museología - ICOFOM.
Fundación General de la Universidad de Alcalá,
Alcalá de Henares, España.
Fundación Philippe Cousteau
“Unión de los Océanos”, Asturias, España.
Museo Franco Fossati, Monza, Italia.
COLLABORATORI:
Confitería El Timón.
4
Scheda di inscrizione (una per participante)
o
3 Premio Internazionale di Umorismo Grafico
“Peloduro” 2005
3o Salone Internazionale di Umorismo Grafico
Oscar Abín “Gaucher”
Museo del Humor y la Historieta
Fundación “Lolita Rubial”
Minas, Uruguay
Scheda di identificazione dell'opera (Per incollare dietro d'ogni disegno)
3o Premio Internazionale di Umorismo Grafico
“Peloduro” 2005
3o Salone Internazionale di Umorismo Grafico
Oscar Abín “Gaucher”
Museo del Humor y la Historieta
Fundación “Lolita Rubial”
Minas, Uruguay
Nome dell'opera (1) .......................................................................
Misure .............................................................................................
Data di realizzazione ......................................................................
Tecniche ..........................................................................................
Nome ..............................................................................................
Nome dell'opera (2) .......................................................................
Misure .............................................................................................
Data di realizzazione .....................................................................
Tecniche .........................................................................................
Nazionalità .....................................................................................
Nome dell'opera (3) .......................................................................
Misure .............................................................................................
Data di realizzazione .....................................................................
Tecniche .........................................................................................
Autore (foto)
Cognome ........................................................................................
Firma (nome artistico dell'autore) ..............................................................
Nome dell'opera .............................................................................
Tecniche ..........................................................................................
Misure .............................................................................................
Data di realizzazione ......................................................................
Scheda di identificazione dell'opera (Per incollare dietro d'ogni disegno)
3o Premio Internazionale di Umorismo Grafico
“Peloduro” 2005
3o Salone Internazionale di Umorismo Grafico
Oscar Abín “Gaucher”
Museo del Humor y la Historieta
Fundación “Lolita Rubial”
Minas, Uruguay
Nome ..............................................................................................
Firma (nome artistico dell'autore) .............................................................
Nome ..............................................................................................
Cognome ........................................................................................
Età .................... Passaporto ..........................................................
Nacionalità ......................................................................................
Telefono ..........................................................................................
Posta Elettronica ..............................................................................
Indirizzo ..........................................................................................
Città .................................................................................................
Paese ............................................ Continente ...............................
Breve Curriculum Vitae ...................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Firma ...............................................................................................
Cognome .........................................................................................
Firma (nome artistico dell'autore) ..............................................................
Nazionalità .....................................................................................
Nome dell'opera ............................................................................
Tecniche...........................................................................................
Misure .............................................................................................
Data di realizzazione ......................................................................
Scheda di identificazione dell'opera (Per incollare dietro d'ogni disegno)
3o Premio Internazionale di Umorismo Grafico
“Peloduro” 2005
3o Salone Internazionale di Umorismo Grafico
Oscar Abín “Gaucher”
Museo del Humor y la Historieta
Fundación “Lolita Rubial”
Minas, Uruguay
Nome ..............................................................................................
Cognome .........................................................................................
Firma (nome artistico dell'autore) ..............................................................
Nazionalità .....................................................................................
Nome dell'opera .............................................................................
Tecniche ..........................................................................................
Misure..............................................................................................
Data di realizzazione ......................................................................