wmiosb - Airsoft Canada

III-TIIO SNBIBS
SIJIIIAI]TOilIATICOOIIIDACT
AIITSOIITIDISTOI
WMIOSB
smrr&IHm}mlnB
TECHNICAL
INFORMATION
* Lenght:
* Maqazine
247mm*Weight
unloaded:
10909
_ Caliber:6mm
capacitv:40
R
Firingmode:semiauto
& burst* MateriaTs:
HWABS.HWp6stic:Zinialtoi"-ttlliir paris
@@mrru@Mmm@@
rt
ltlf
fvrll,LIr,v
l\V'
lt,--f
:hztFrz
:r=r's'g
NoTICE
l7
^
(t
oHEGA
rNDUsrRrEs
co.
copvnrcnOucilXcvlBYoilEcAlND.
c0&[lAcLlAt{o
puBUcATCIN
lND,
c0,,TAtcHUNG,
TArvvAt{.
ALLRtcHTS
RESERVED,
N0pART
0FTHts
;1Ay
BE
REPRODUCED'
STORED
INARETREVAL
TRANSilTTTED
SYSTEM,OR
II{AT{Y
FORM
ORBYANY
MEANS,
ELECTRONIC,
PHOTOCQPYIT{G,
MECHAMCAL,
RE.
CORDING
OROTHERWSE,
WITHOIITHEPRIOR
WRITTEI'I
PUBLISHER
PERMISSIOII
ACCORDING
TOTHEINlERNATIONAL
ANDPANAiIERICAN
COt{VENTION
''
.--O ggo.s.
OPERATIVO
I
* MANUEL
OPERATIVE
ANLEITUNG
I gEilTNUNGS
I
l
l
uacazrNr
rNrrrnNrr* rrrnacror,r
oucHancrun I
ll
ra
|?
rt
t
Pressthemaoazine
catchA to takeoutthemaoazine
B.
Premere
il puTsanle
A perestrarleil caricatore
E.
Drucken
SledenMaoazinhalten
A umdasMaoazin
B zuenlnehmen.
Presserle boutonA pourextrairele chargeur
B,
?
Rememberthalduring
wintertime,
youmay
owlngto lorYtemperaiure
havelowershootingperfoimanct.
In pres€nza
di bassetemperatule
esternela Vs.armaDudsoarare
in
modoinsoddisfacedte.
lm Wintef.mil sehrwedrio
Temmraturen,
hartdieW;tte
auflu funklionieren.
que
Rappolez enconditions
debas
temperature
Voltearmepeulayolt
desDroblems
defonctionnement
t
?
'fi,
d.
cassrrurrpN* cHlnceueHr
oucas
El
-
Insertthegascannozletipslowlyintothe maoazine
valve.Whenthe
tankis lull iheoasoetsoul fromthe
saletvvalve.D-ontJill
thetankwith
thesfopingcan!Seeabove.
-
SteclenSie.dieVentilspitze.der... +
qasflascne
rangsam
Inoas.venlt
amMagazln.
WennOerlanKvOll
isl, stromtdasGasaus,Befullen
Sie.niemals
mitwackelgen
FlaSche.
Sieheoben.
Pls.useonlv.....
Usare
so|o........
Benutzen
nur...
t tlisezseu|.,..,,
Riempire
il caricatore
spingendo
in bassoI'elevatore
deiBB.Vedi
discqnosopra.RiemDire
al max
con40BB.'
ar Loadthemagazinepushing
completely
downtheBB's
elevator.See drawino
- above.
Loadmax40BB's.
a
ganz
SiedenZubringer
ar Drucken
hinunterundladensie diegB's.
LadenSiemax40BB's.Siehe
Abbildung
oben.
la glissier€et
a oesc€ndre
rem!llrle charaeur.
Voir
desSincidessis. Remplir
maxavec40BB's.
* ATTENZIONE
* VORSICHT
ATTENTION
* ATTENTTON
Inserirel'ugellodicaricamento
nellasedeyelvola.A geruatoio
dalla
Dienoil ms fuoriesc€
vavoladisicurezza.
Riemoire
il selbstoioverticahentd!
Vedeleil disegnosopra,
Remptir
le Easpal la soupape
de
chargemenl
du-reservoir.
Si le
reseryOir
estOleinle oassorlOar
la souoaoe
ddsecudtE.
Ctraroir
le resdrvbir
touloursenpositr'ron
vertical,Voirciltessus.
OMEGA
SUPER
POWER
GREEN
GAS
nl
slLlcoNMtxED
eRsren
scxuss* pnrillEnp
erlle
lI
Reins€rt
themaoazircfirmlv
intothercceiver:
Remembe;
that il not coil€ctly inserted
the maqazine
catchstandout.
Toshodtcorrectlvdrawback
theslidethenreleaseit to load
thelkst BB intothochamber.
Stecken
SiedasMa0azin
vorsichlio
in denMaqazinschdat
undlassen
Siees horbareinrasten.
ZiehenSie
denSchlltten
biszumAnschlao
zuruckundlassenSielhndort?us
umdaserstsBBzu laden.
-
Toavoidshootinomalfunctionsandbailol damaoGnever
useDooroualltvEB's. use only our oilEGA ABs-TEFLot{
CoAYEDIUGHGMDE BB's0259 lor p€dec1shoots.
-
Porov{tara
malfunzloni
o dannsooiamenti
allacannanon
udllzzaremalBB'sdl baseaouallB.Pertlri oerfuttlusarc
solootlEGAABsTEFLO{CoATED
HIGHGBADEBB's0.259.
I
Reinserire
il caricatore
e
spingendolo
versoI'allo,
farescattareil dentedi
anesto.Perincamerare
il orimo8B anetrarela
slittaa fondocorsaquindi
rilasciarla.
Pousser
16charqeur
versI'haut
et talredeclanclier
le boutonde
decrochage.
Fairereculeri fond
la culassecomoletement
et la
pourinsererle priniele
relacher
BBdensle canon.
komnren
wennSi€
l.\ann
esFunhionstorunoen
oderl-aufverslootl
schlechte
Qualftat
BB'sdchlessen.
Bilssere
$hussennurmitunsere
GRADE
BB'sO.25g.
OiIEGAABS
TEFLON
COATED
HIGH
Evitsz
lesmauyais
fonctlonnment
oulesdommacos
aucanon
ulillsent
desBB'B
dehaubquallt6.
Pourdesth iertec'l
utlls€E
seulement
oilEGAABS
TEFLoI{
COATED
HIGH
GRAoE
BB's0.259.
I
,//-
g
.orrrr oru* - o,.r*r,ro o,*rrrrro
.'.rr-r-.- r'.r".
l
,.
H
M
Theounis o.ovidedof a salev deviceto orevenifromaccidental
Tboperate
movesd6wnwards
shooiing.
$e satetybar(seeabove).
ln thispositionthehammer
canremainin almedpositionwithout
risk,Donotpullthetriggerwtrenthesalelyis lock.
L'amaa tomiladi leveraggio
di sicurezaperevitareazionamenti
Perattivarela sicuraruotarein bassola levaA. In
accidentali.
questaposizione
puo
lasciare
il canearrnatosenzapericolo.
si
il grilklttoa sicurainserita!
Nonpremere
DieWatlehatamSchlitlenein€nSicherunoshebel.
WennSiediesen
Hebelin dieunterstePositiondrucken(sie'he
Abb),wirdderHahn
entspannt
unddieVerbindung
zrischenAbzugundHahnaufgehoben.
Drucken
sienichtderHahnvrenndieSicherung
entspannl
ist.
Uarmea un dispositifde 6ecurll6pourevtterdesactionsaccidentels.
PourI'aclivation
deDlaerenbasla levier(voircidessous).
Enc€tle
positionle chk'npe'utresteram6 sansdanger.Netireriirrhaisla detente
si le dispositif€stengage!
e
-
Pushupwardsforsemtrulon€.
Pushdir{rnwafds
for bqrsltfue.
Sptngeaoinallopersemiaulo.
Spinger€
in bassopefrdfica
controllalaa3colpi.
ffi
Pressslowlvth€hio0€rto shoot.Theslidewillmovebackwards.
reloadino
th'efoltowlioBB.Orvinoto thestronobackstroke
don't
letvourlacecloseto tle ounandoriofirmlythi receiver.
Theoun
isEmotv
caiishoot in sinqleanddoubleaclidn,Wh6nthemaoazine
Toleturnto thediqinal positlbri
theslidewill sto; in ooenDosition.
pressdownwards
the'sliddstopleverA andrestarttroft steb3.
Perspararepremere
il grilletto.Laslitlaafretfae il
dolcemente
BBvieneincamerato
Tratlandosi
successivo
automaticamenle.
imouonare
I'ama€ nonawicinada
di armablow-back
saldamente
il cadcatore
al viso.L'armasoaraadizionesinqolae dogDia,
Quando
spararenuovamenle
d vuotola slittaiimanein posizioniarretrali.'Per
spingere
la levaA in bassoe ripeteredalpunto3.
DluckenSielanosam
denAbzuoumzu schiessen!
D,erSchlitten
lauttzunrckundladtdasnachsieBB.Fassen
SiedieWaflefest
undgehenSienichtmitdemGesichtru naheandieWaffu.Wenn
dasilaqazinleerist.stoDtderSchlitten
in hintester
Position.
Um
A
nachvo-me
zu lasseir.druckenSiedenSchlittentanohebel
wieder'bei
undbeginnen
Schritt3.
Presserdoucementla detente,Automatioqement
la culasEereculera
le BBsuivant'e.
A' causedela torcede
chaouefoisoourrecharoer
reculil estcbnseillable
I'arme
resolutement
et neiamais
tempoigner
aoDrocher
le visaoeoendantle tir.L'armetireenaction$imDle
et
dblbb. Quandle-chiroeur
estvidela culasseresteenarrieie.Pout
reprendre
a tirerappuyirla levierA el repeterdu point3.
ZehenSienachobenfursemiauto.
Drucken
Sienachuntenfur BurstFire.
Pousserenhautpourfeusemiauto.
Pousser
enbaspourrafalecontrole6
d3coups.
* MANUTENZIONE
FASTMAINTENANCE
RAPIDA
* ENTRETIEN
RAPIDE
SCHNELL
ABANDERUNG
r RIMOZIONE
SLIt}EREMOVAL
SLITTA
T DEMONTAGE
SCHLIT{EN
DE!'OI{TAGE
DELACULASSE
a Lubricaterequhrlvthemaoazinea,
valves.
Srin-osan'dbarrellnside
elements
witfiouroMEGA
StLlCOti
OtL
- Lubrificar€
reqolarmenle
le Sedi |'.
valvola.le oudrnizionl
e le Darti
'
interne'con'il
nostroOlrledA
srllb6ritjii
Takeoutthemagazine
andremovotheslide,pushingtheslid€106*
Dinthenrotatinqit at 90'. oraw forwardstheslide.Dullinoit out from
placingconecttyttii slide-on
ihe couplingrails.Reassemble
therails
pushingit back.Operalealwayswilh the armedhammer.
il carimtoree spingere
Estrarre
ve6o I'hternoil nottolinodi blocco
la slita comeillustratosopra.Per
sllttae tuotarlodi 90",Rlnuovere
procedere
riassemblare
in sensohversolacendoetbnzionea non
lb guide.Operarc
danneggiare
semprea canearmato.
UmdenSchlitlenabzunehmen.
druckenSiedenZerlo€hebel
nach
untenbls ln". ZiehenSiedenSchlittennachvorne,u-mlhn komplett
FurdenZusammenbau
abzunehmen.
Sie
in
umgekehrteiReihF
Eehen
tolge,BitteachtenSicaut denkonektenSitr derSctlliesEteder.
Extrailele charoarret enleverla cul8sseen aoDuvanlle boutonde
{ilisserla cule$se
deblocaqe
et telairetournerenbasde90",Fa'ire
le fu-t.Effectuer
en.avant-lalsant
attentionepasendomnager
touiours
cfiro ogtlat|onavgcteGn|onarme.
@t
I t[rrEil
l
-
l
s{*tmierensieregelmassigdie
Dichtung,
VentilstGsen
und
dasventilmitunsere
O}IEGASlLlCOt{
oll
Lubrifierlegulieremenl
le canon
a l'nterieureet
lessoupqpes
sur
le charEeur
avecnotfeOIIIEGA
stltcotrt
otL
METAL
ALLOY fr.: .l^rE-l
PARTS
|
F@l
[6;
SAFEIYVALVE
TAI'lK
l[J{"_45
|
REAL
WEIGT{I l-.__--l
l l c E E t r c . s uL
I lpcoeeLrrrrll F
MODEL
lL)t/
ACTIOII
SINGLE
SYSTEM
l=fr;l
t-tilt
I
I
|
PROPELI.AITT
TYPE
m=el
SEMIAIJTO
FIRE
SYSTEM
trrd
DOUBLE
ACTIOT{
SYSTEM
lFisf' I
GASBUILT-III
MAGAZNE
I
-:_\"v:
suPrR
lnz
I
l\\l
re?5g9-'l
BURST
FIRE
SYSTEM
SHOOTING
SYSTEM
* ESPLOSO
* ESPLOSO
VIEW
DEIPARTICOLARI
VIEW
DEIPARTICOLARI OVERALL
OVERALL
*
* SCHEMA
EXPLOSION.ZEICHNUNG
EXPLOSION.ZEICHNUNG
SCHEMA
ffi*
\\\
M
V
'4
BEREfiAM93R
FOLDING
STOCK
&SILENCER
Rl
| BERETTAM$
Please
readcarefullv!Leqqere
attentamente!
genau!
Bittelesen
Sie
Lir6ittentivement
svp!
Alwaysreadthe enclosedmanual,
beforbuse,Wearalwaysprotectivb
goggleswhensbootin-g
yburgunl
Leggereattentamente
il manuale
d'istruzlonl.Utllizarecon cautela!
Portaresempreocchialiprotettivi!
BevorSielhreWaffenbenutzen.
lesen
Sieimmerdiebeiqefuqte
Bedienunos
Anleitung!Tragedsietchutzbriilenl
Liretouioursle manue[.Manipuler
attentivement
et proteqerlesveux
avecdeslunetleide piotectirinl
/=_
(S.
@ ffiNg
wH
Never
upgrade
ormodityyourgun!
Shootinb-practice
and/oi'ivarqame
means
lii6ndlycompetition!
Nonmodificare
o potenziare
laVs,
armasottair!Lesessioni
di tirodo
il wargame
sonogareamichevolil
Rusten
SielhreWaffen
niemals
auf
bzwmodofizieren
Siesienicht!
Sottair
heisstsportlicher
Wettkampt!
Neiamais
modifier
outransformer
voirearmesoftair!Lescompetitions
detir ouleswaruames
sonfdessports!
Do notaimthe qunto Deooleor
animals.Satev6urquriwtiennot
in use,Keepout lroin chitdren!
NonpuntaremaiI'armaverso
personeo animali.Nonlasciare
a portaladei minoridi anni141
RichtenSiedie lryaffeniemalsaut
Menschen
oderTiere.Verslauen
Sieimmerdie Waffesicher!
Neiamaisdiilgerle pistoletvers
unepeGonne
ou un animal.Ne
laisseri la porteedesenfants.
Protect
andrespect
theenvironmentt
Clearcarefullv
iheareaotalltrash!
programs!
Helpihemateiials
rccycle
Rispettate
I'ambiente!
Deponete
i
predisposti!
rifiutineicontenitori
Aiutate
iprogrammi
di riciclomateriali.
DasLandmussqeschutr
werden!
Saubern
Sieden-Platz
vonSchmuts!
HelfenSiedasMateilal-rezykl
Program!
Bespectez
lanature!
Svp.neiamais
abbandoner
Vosordures!
Aidezles
programmes
derecyclage
nateriels!
ffi@
@,
OMEGA INDUSTRIES CO.
lc.rtt.lE.".pel
19s6|
I Edition