AX-OP05-E
Transcript
AX-OP05-E
AX-OP05-E PROGRAMMATORE REMOTO C850 ITALIANO INDICE 1. COLLEGAMENTI ...................................................................................................................4 2. TASTI FUNZIONE ..................................................................................................................4 3. DETTAGLIO DELLE OPZIONI ..............................................................................................6 4. OPZIONI .................................................................................................................................7 4.1 MODALITA’ SINGLE STORAGE ..................................................................................7 4.2 LETTURA DATI MODALITA’ QUAD STORAGE ........................................................8 4.3 SCRITTURA DATI MODALITA’ QUAD STORAGE ....................................................9 5. RISOLUZIONE PROBLEMI ...................................................................................................10 6. SOSTITUZIONE BATTERIA ..................................................................................................12 AX-OP05-E 2 732781 - Rev. A OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA 1. ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire attentamente tutta l’istruzione. Un’errata installazione o un errato uso del prodotto può portare a gravi danni alle persone. 2. Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto. 3. I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. 4. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. 5. Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l’utilizzo indicato in questa documentazione. Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato potrebbe pregiudicare l’integrità del prodotto e/o rappresentare fonte di pericolo. 6. FAAC S.p.A. declina qualsiasi responsabilità derivata dall’uso improprio o diverso da quello per cui l’automatismo è destinato. 7. Non installare l’apparecchio in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza. 8. FAAC S.p.A. non è responsabile dell’inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione delle chiusure da motorizzare, nonché delle deformazioni che dovessero intervenire nell’utilizzo. 9. L’installazione deve essere effettuata nell’osservanza delle Norme EN 12453 e EN 12445.Per i Paesi extra-CEE, oltre ai riferimenti normativi nazionali, per ottenere un livello di sicurezza adeguato, devono essere seguite le Norme sopra riportate. 10. Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, togliere l’alimentazione elettrica e scollegare eventuali batterie. 11. Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione un interruttore onnipolare con distanza d’apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm. È consigliabile l’uso di un magnetotermico da 6A con interruzione onnipolare. 12. Verificare che a monte dell’impianto vi sia un interruttore differenziale con soglia da 0,03 A. 13. Verificare che l’impianto di terra sia realizzato a regola d’arte e collegarvi le parti metalliche della chiusura. 14. Le automazioni che dispongono di una sicurezza intrinseca antischiacciamento richiedono comunque la verifica funzionale nel rispetto di quanto previsto dalle Norme indicate al punto 9. 15. I dispositivi di sicurezza (norma EN 12978) permettono di proteggere eventuali aree di pericolo da Rischi meccanici di movimento, come ad es. schiacciamento, convogliamento, cesoiamento. 16. Per ogni impianto è consigliato l’utilizzo di almeno una segnalazione luminosa (es: lampeggiatore), nonché di un cartello di segnalazione fissato adeguatamente. 17. FAAC S.p.A. declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon funzionamento dell’automazione, in caso vengano utilizzati componenti dell’impianto non di produzione FAAC S.p.A. 18. Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali FAAC S.p.A. 19. Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte del sistema d’automazione. 20. L’installatore deve fornire all’Utente tutte le informazioni relative al funzionamento manuale del sistema in caso di emergenza. 21. Non permettere ai bambini o persone di sostare nelle vicinanze del prodotto durante il funzionamento. 22. Tenere fuori dalla portata dei bambini radiocomandi o qualsiasi altro datore di impulso, per evitare che l’automazione possa essere azionata involontariamente. 23. Il transito è consentito solo con l’automazione completamente aperta. 24. L’Utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento diretto e rivolgersi solo a personale qualificato. 25. Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non è permesso. SIGNIFICATO DEI SIMBOLI UTILIZZATI importante per la sicurezza delle persone e l’integrità dell’automazione. AX-OP05-E nota riguardante le caratteristiche o il funzionamento del prodotto. 3 732781 - Rev. A ITALIANO AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE Sul display apparirà: ITALIANO 1. COLLEGAMENTI Per utilizzare il programmatore remoto con il motore FAAC S.p.A. C850, collegare il programmatore con il cavo RJ45 all’inverter OMRON modello JX. 01 : Type 1 (MX2, 3G3RX, 3G3LX) 02 : Type 2 (RX, JX) Selezionare Type 2. Se sul display apparirà: Premere il tasto ENTER COM ERROR Premere contemporaneamente i seguenti tasti: Premere il tasto ESC Il programmatore è pronto per funzionare. Sul display apparirà: 2. TASTI FUNZIONE Premere e selezionare il menù n. 4 INV Type Select Premere il tasto ENTER AX-OP05-E 4 732781 - Rev. A Function 1 REMOTE Premere il tasto per 2 secondi per passare da locale a remoto o remoto a locale. Quando è in locale il led OPE sarà acceso. Utilizzare locale per controllare il motore con i tasti del programmatore remoto (FWD RUN marcia avanti, REV RUN marcia indietro e Stop / Reset). LEGGI Trasferisce i parametri dell’inverter sul programmatore remoto in una memoria disponibile. (Fare riferimento al capitolo 4.2 per maggiori dettagli). SALVA Copia un SET di parametri precedentemente salvati dal programmatore remoto all’inverter in modalità QUAD (fare riferimento al capitolo 4.3 per maggiori dettagli). 2 3 4 Ritorna al livello superiore. ESCI 5 Conferma la modifica inserita. CONFERMA 6 SU Muove il cursore, aumenta il codice funzione oppure aumenta di 1 il valore del parametro. GIU’ Muove il cursore, diminuisce il codice funzione oppure diminuisce di 1 il valore del parametro. 8 INDIETRO Muove il cursore a sinistra o ritorna al menù precedente. 9 AVANTI Muove il cursore a destra o avanza al menù successivo. 10 MARCIA AVANTI Nella configurazione STANDARD comanda una apertura. Verificare che il LED LOCAL REMOTE sia acceso. 11 MARCIA INDIETRO Nella configurazione STANDARD comanda una chiusura. Verificare che il LED LOCAL REMOTE sia acceso. 7 12 AX-OP05-E STOP/RESET Ferma il motore o cancella un allarme. 5 732781 - Rev. A ITALIANO N.O. Key image Key Name ITALIANO 3. DETTAGLIO DELLE OPZIONI Item Content Language Scelta della lingua Date and Time Inserimento Data e Ora Read Lock Per proteggere dalla sovrascrittura i set di parametri salvati. INV Type Select Menù per la selezione del tipo di inverter. Menù per la selezione del modo di funzioR/W Storanamento del programmatore remoto. ge Mode (Vedere capitolo 4 OPZIONI). Backlight Quando il programmatore remoto rimane Auto-Off inattivo è possibile spegnere il display. Backlight Per abilitare o disabilitare la retro illuminaFlicker zione arancio. Ricarica le impostazioni di default del programmatore remoto: Operator Reset 1) Lingua: English 2) Data e ora: 2009/01/01 THU 00:00 3) Formato data: 01:YY:/MM/DD 4) Blocco lettura: Disabilitato 5) R/W Modalità Storage: Quad 6) Illuminazione Auto-Off: Off 7) Illuminazione Display: Abilitato La regolazione della data e dell’ora sono necessarie. Setting range 01: Inglese 02: Tedesco 03: Francese 04: Spagnolo 05: Italiano 06: Portogese 07: Giapponese 08: Cinese 09: Turco 10: Russo Data:2000/1/1~2099/12/31 Ora: 00:00~23:59 Formato: 1~3 01: Abilitato 02: Disabilitato 01: Tipo 1 (MX2, LX) 02: Tipo 2 (RX) 01: Single 02: Quad 01: Off 02: 1 minuto 01: Abilitato 02: Disabilitato 01: SI 02: NO Default 01 2009/01/01 00:00 1 02 01 02 01 01 02 Key & Led Ceck, Lcd Check, EEPROM Ceck, Controlla se LED e tasti sono funzionanti. RTC Check, Serial Loopback, Debug Mode, Firmware Version NOTE: Attenzione non effettuare il controllo EEPROM, altrimenti i dati salvati nel programmatore remoto saranno cancellati. Check Mode AX-OP05-E 6 732781 - Rev. A - Sul display apparirà: FM 0 0 0 0 .0 H z - Scegliendo 01: Single, si modificano immediatamente i parametri dell’inverter tramite il programmatore remoto. - Scegliendo 02: Quad, è possibile salvare un set completo di parametri dell’inverter nel programmatore remoto o sovrascrivere un set precedentemente salvato. - Premere il tasto LOCAL REMOTE: fino all’accensione del LED. - Premere contemporaneamente i seguenti tasti: 4.1 MODALITA’ SINGLE STORAGE - Premere: e selezionare 01: Single per programmare i parametri dell’inverter. - Sul display apparirà: Esempio:modifica del parametro A020 impostando il valore 30 - Sul display appare: FM 0000.0Hz - Premere il tasto: - Sul display apparirà: >d001 FM - Premere il tasto NEXT PAGE: - Premere il tasto: - Selezionare e modificarela prima CIFRA del parametro >A001 e selezionare il menù N. 5 R/W Storage Mode - Premere il tasto ENTER: con o - Sul display apparirà: R/W Storage Mode - Premere il tasto NEXT PAGE: 02: Quad or 01: Single AX-OP05-E 7 732781 - Rev. A ITALIANO - Scegliere 01: Single per programmare l’inverter. - Scegliere 02: Quad per salvare un set completo di parametri dell’inverter. 4. OPZIONI - Collegare il Programmatore Remoto. ITALIANO 4.2 LETTURA DATI MODALITA’ QUAD STORAGE - Selezionare e modificare il numero del parametro: >A020 con - Collegare il Programmatore Remoto. o - Sul display apparirà: - Premere il tasto ESC: FM 0 0 0 0 .0 H z - Premere il tasto LOCAL REMOTE: sul display apparirà per ex: fino che il LED si accende. SPD 00s*0010.0Hz - Premere il tasto READ: - Premere il tasto NEXT PAGE: - Sul display apparirà: READ selezionare il digit, poi or 1. - - - - - - --:-- INV77 2. - - - - - - --:-- INV77 3. - - - - - - --:-- INV77 4. - - - - - - --:-- INV77 - Premere il tasto: - per modificare il nuovo valore del parametro (in questo esempio, 30): e selezionare una memoria disponibile (in questo esempio, Memoria 1). SPD 00s*0030.0Hz - Premere il tasto ENTER: - Premere il tasto ENTER: - Sul display apparirà: - Il parametro A020 è stato modificato nell’inverter. - Alla fine della programmazione, premere il tasto ESC button: - Premere il tasto ENTER: e scollegare il cavo. AX-OP05-E 8 732781 - Rev. A - e selezionare una memoria precedentemente salvata. (in questo esempio, Memoria 1). Saved data will be overwritten? - Premere ancora il tasto ENTER: - Premere il tasto ENTER: - A questo punto, i parametri dell’inverter sono salvati nella memoria 1 (disponibili successivamente in caso di programmazione dello stesso o un altro inverter). - Sul display apparirà: - Alla fine della programmazione, premere il tasto ESC: e scollegare il cavo. - Premere il tasto ENTER: 4.3 SCRITTURA DATI MODALITA’ QUAD STORAGE - Sul display apparirà: - Collegare il Programmatore Remoto. - Sul display apparirà: FM 0 0 0 0 .0 H z - Premere il tasto LOCAL REMOTE: fino che il LED si accende. Poi: - Premere il tasto WRITE: - Sul display apparirà: WRITE 1. XXXXXX XX: XX INV77 2. - - - - - - --:-- INV77 3. - - - - - - --:-- INV77 4. - - - - - - --:-- INV77 A questo punto la configurazione dei parametri dell’inverter (precedentemente salvata nel programmatore remoto) è stata trasferita dal programmatore remoto all’inverter. - Premere il tasto: AX-OP05-E 9 732781 - Rev. A ITALIANO - Se sul display appare: ITALIANO -Alla fine della programmazione, premere il tasto ESC: e scollegare il cavo. 5. RISOLUZIONE PROBLEMI (1) I dati no appaiono sul display L’inverter è alimentato correttamente NO Collegare l’alimentazione all’inverter YES Il cavo è collegato correttamente da entrambi i lati (lato inverter e programmatore remoto) NO Collegare l’alimentazione all’inverter YES Il cavo non è rotto NO Collegare l’alimentazione all’inverter YES I parametri dell’inverter sono corretti NO Collegare l’alimentazione all’inverter YES Il programmatore remoto è difettoso AX-OP05-E NO 10 Collegare l’alimentazione all’inverter 732781 - Rev. A Il funzionamento dell’inverter è normale NO Premere il tasto Reset sull’inverter YES Il cavo è collegatore correttamente nel connettore dell’inverter NO Collegare il cavo correttamente, poi alimentare l’inverter YES Il cavo non è difettoso NO Sostituire il cavo YES Il programmatore remoto non è in modalità READ, WRITE o OPTION MODE (vedere capitolo 4) oppure nessun errore è segnalato NO Tornare alla schermata iniziale (3) Se il display del programmatore remoto diventa nero o i caratteri non sono chiari, può essere un problema di disturbi trasmessi dal cavo. Distanziare di almeno 1 cm il cavo del programmatore remoto da altri conduttori. Per ripristinare il display, scollegare il programmatore dall’inverter e riconnetterlo. Se lo stesso problema si ripresenta, togliere l’alimentazione all’inverter. AX-OP05-E 11 732781 - Rev. A ITALIANO (2) I tasti non funzionano ITALIANO 6. SOSTITUZIONE BATTERIA Il programmatore remoto è dotato di un orologio /calendario integrato, alimentato da una batteria in caso di mancanza di alimentazione di rete. Se la batteria si scarica e l’alimentazione di rete si interrompe, al ritorno dell’alimentazione di rete, il sistema si azzera ed il valore della DATA e dell’ORA viene impostato al valore predefinito: 1 Gennaio 2001. Di conseguenza DATA e ORA di Trip, Read e Write Mode non saranno visualizzati correttamente fino a quando non saranno impostati i corretti valori di DATA e ORA. Questo non influenza il corretto funzionamento del programmatore remoto. Quando si cambia la batteria, aprire il contenitore svitando le 4 viti sul retro, facendo attenzione alla polarità di inserimento. Rimuovere la vecchia batteria, facendo attenzione a non danneggiare i circuiti stampati. NON disperdere la vecchia batteria nell’ambiente. Sostituzione Batteria Tipo: batteria al Litio Tipo consigliato:: CR1220 (marca MAXELL) Batteria AX-OP05-E 12 732781 - Rev. A SEDE - HEADQUARTERS FAAC S.p.A. Via Calari, 10 40069 Zola Predosa (BO) - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com ASSISTENZA IN ITALIA SEDE tel. +39 051 6172501 www.faac.it/ita/assistenza MILANO tel +39 02 66011163 [email protected] PADOVA tel +39 049 8700541 [email protected] ROMA tel +39 06 41206137 [email protected] TORINO tel +39 011 6813997 [email protected] FIRENZE tel. +39 055 301194 [email protected] AUSTRIA FAAC GMBH Salzburg, Austria tel. +43 662 8533950 www.faac.at FAAC TUBULAR MOTORS tel. +49 30 56796645 [email protected] www.faac.at GERMANY FAAC GMBH Freilassing, Germany tel. +49 8654 49810 www.faac.de FAAC TUBULAR MOTORS tel. +49 30 5679 6645 [email protected] www.faac.de BENELUX FAAC BENELUX NV/SA Brugge, Belgium tel. +32 50 320202 www.faacbenelux.com FAAC TUBULAR MOTORS Schaapweg 30 NL-6063 BA Vlodrop, Netherlands tel. +31 475 406014 [email protected] www.faacbenelux.com AUSTRALIA FAAC AUSTRALIA PTY LTD Homebush – Sydney, Australia tel. +61 2 87565644 www.faac.com.au INDIA FAAC INDIA PVT. LTD Noida – Delhi, India tel. +91 120 3934100/4199 www.faacindia.com SWITZERLAND FAAC AG Altdorf, Switzerland tel. +41 41 8713440 www.faac.ch CHINA FAAC SHANGHAI Shanghai, China tel. +86 21 68182970 www.faacgroup.cn NORDIC REGIONS FAAC NORDIC AB Perstorp, Sweden tel. +46 435 779500 www.faac.se POLAND FAAC POLSKA SP.ZO.O Warszawa, Poland tel. +48 22 8141422 www.faac.pl UNITED KINGDOM FAAC UK LTD. Basingstoke - Hampshire, UK tel. +44 1256 318100 www.faac.co.uk SPAIN F.A.A.C. SA San Sebastián de los Reyes. Madrid, Spain tel. +34 91 6613112 www.faac.es RUSSIA Faac RUSSIA Moscow, Russia www.faac.ru FRANCE FAAC FRANCE Saint Priest - Lyon, France tel. +33 4 72218700 www.faac.fr FAAC FRANCE - AGENCE PARIS Massy - Paris, France tel. +33 1 69191620 www.faac.fr FAAC FRANCE - DEPARTEMENT VOLETS Saint Denis de Pile - Bordeaux, France tel. +33 5 57551890 fax +33 5 57742970 www.faac.fr U.S.A. FAAC INTERNATIONAL INC Jacksonville, FL - U.S.A. tel. +1 904 4488952 www.faacusa.com FAAC INTERNATIONAL INC Fullerton, California - U.S.A. tel. +1 714 446 9800 www.faacusa.com MIDDLE EAST FAAC MIDDLE EAST BRANCH Dubai Airport Free Zone - Dubai, UAE tel. +971 42146733 www.faac.ae SUBSIDIARIES 732781 - Rev. A