sciamanesimo e psichedelia

$
%
%
%
! " ### !
&& &
'
"
! "#$%&&!''! &(#)*! +$%"*!&!,%"*! $#-# $'.'! &. $!/+(!0 %- 12.,"*! /#&#0
.$$#"%.'! .,,. (!,%)%#-!3 42-)*% +$%"*!&!,%"%0 %- +.('%"#,.(! , /.-%'. /2$".(%.0
$#-# $'.'% 2$.'% &.),% $"%./.-% $%5!(%.-% &. .,"2-! /%),%.%. &% .--% 4%-# .% )%#(-%
-#$'(%3 #- !$$%0 12!$'% +.('%"#,.(%$$%/% +!($#-.))% +#'!6.-# !-'(.(! %- 2-# $'.'#
&% '(.-"! "*! "#-$!-'%6. ,#(# &% %-'(.+(!-&!(! %, "#$%&&!''# 6#,# &!,, .-%/.3
2(.-'! 12!$'# 6#,#0 ,. ,#(# .-%/. .55.-&#-.6. /#/!-'.-!./!-'! %, "#(+# ! $%
'(.$4!(%6. %- .,'(! (!.,'7 +#+#,.'! &.),% !% # &. 6.(%! ".'!)#(%! &% $+%(%'% ! &%
.-%/! &% &!42-'%3
%7 3 88 .--% 4. ),% "%'% %/+%!).6.-# ,. /.(%92.-. &2(.-'! ,! ,#(# "!(%/#-%!
(!,%)%#$!0 "#$: "#/! -! 4."!6.-# 2- 6.$'# 2$# (%'2.,! ),% .-'%"*% )%;%0 % %-!$%0 ),%
-&%.-% ! ),% $$%(% 3 -"*! , .#/. &!,, 6!$'. %(.-%"# !& %, #/.0 &!$"(%''# -!),%
.-'%"*% %--% !&%"% &!,, -&2%$/# +(%/%'%6#0 $!/5(. &!(%6.$$!(# &. +%.-'!
+$%"*!&!,%"*! "*! $#,# #(. ),% $'2&%#$% $!/5(.-# .6!(! %&!-'%4%".'#3
(%'% &%#-%$%."%0 "#$: "#/! .,'(% "2,'% /%$'!(%"% $%/%,.(% &!,, .-'%". (!"%.0 $% (%'%!-!
4#$$!(# 5.$.'% $2,, .$$2-;%#-! &% $#$'.-;! !$'(.''! &. +%.-'! +$%"*!&!,%"*! <.
$!"#-&. &!,,! 6.(%! %-'!(+(!'.;%#-%0 /.-%'. /2$".(%.0 !()#' &!,,. ,.6%"!+$
+2(+2(!.0 6%-# /!$"#,.'# . +.('%"#,.(% $#$'.-;!0 !""3=3 %/+%!)# &!, 6%-# -!,,!
"!(%/#-%! (!,%)%#$! "(%$'%.-! +#'(!55! !$$!(! 2- ,#-'.-# (%"#(&# &% 12!$'% (%'% +%>
.-'%"*%3
! +.$$%./# ., "#-'%-!-'! ./!(%".-#0 '(#6%./# .,'(! %--2/!(!6#,% %/+#('.-'%
'!$'%/#-%.-;! &!,, %/+%!)# $."(./!-'.,! &!,,! +%.-'! "#-'!-!-'% +(%-"%+% .''%6%
+$%"*!&!,%"%3 !$'%/#-%.-;! "*! -#- $#-# $#,# 2- (%"#(&# &% 2- ,#-'.-# +.$$.'#0
/. "*! .% -#$'(% )%#(-% '(#6.-# .-"#(. ./+%. &%442$%#-!3
! "(#-."*! &!% #-12%$'.&#(!$ $+.)-#,% $#-# +%!-! &% "#-&.--! !& .""2$! &.
+.('! &!% /%$$%#-.(% "#-'(# , 2$# &!, +!?#'!0 "*! -#- @ .,'(# "*! 2- +%""#,# !&
.++.(!-'!/!-'! %-$%)-%4%".-'! "."'2$ "*! "#-'%!-!0 "#/! +(%-"%+%# .,,2"%-#)!-#0
,. /!$".,%-.3
. 4.$! +%> $+!''."#,.(! &!,, %-'#$$%".;%#-! &!, +!?#'! @ (.++(!$!-'.'. &. 6%$%#-%
!& .,,2"%-.;%#-% ".,!%&#$"#+%"*! (%+%!-! &% 4#(/! (.+%&./!-'! ".-)%.-'% ! &.%
"#,#(% .$$.% 6%6%3 ! +#+#,.;%#-% +(!"#,#/5%.-! &!, !$$%"# ! &!,, /!(%".
"!-'(.,! (%'!-!6.-# "*! %, +!?#'! 4#$$! 2- /!$$.))!(# &%6%-# %- )(.&# &% /!''!("%
. &%(!''# "#-'.''# "#- ),% !%3 !( 12!$'. (.)%#-!0 -!% '!/+% .-'%"*%0 %, +!?#'! !(.
%-)!(%'# &.% $."!(&#'% +!( (%6#,)!(! (%"*%!$'! .),% !% # +!( "#-#$"!(-! %, 6#,!(!3
- $%/%,! %/+%!)# .6!6.-# &!% +%""#,% 42-)% &!, )!-!(! +$?,#"%5!0 "#-$%&!(.'% &.%
+#+#,% /!$$%".-% "#/! 42-)*% $."(%3
,% %-&%.-% &!, #(& /!(%".0 -!,,. $!"#-&. /!'7 &!, &%"%.--#6!$%/# $!"#,#0
-!,,! ,#(# $"#((!(%! -!, !$$%"# $!''!-'(%#-.,! "#-#55!(# , %/+%!)# &!, +!?#'!3
#+# %,
80 6!--! 4#-&.'#0 .,, %-'!(-# &% 6.(%! '(%5> &% +!,,!(#$$.0 2- "2,'# "*!
!(. 2- /%$'# &% .-%/%$/# ! &% "(%$'%.-!$%/# ! "*! 6!&!6. -!,, %-)!$'%#-! &!,
+!?#'! , !$+(!$$%#-! +%> .,'. &!% ,#(# (%'%3 -. $#('. &% $."(./!-'#3 A2!$'# "2,'#
+(!$! %, -#/! &% B .'%6! /!(%".- *2("*B !& @ , 2-%". "#-4!$$%#-! (!,%)%#$.
&!),% '.'% -%'% .,,. 12.,! @ "#-$!-'%'# &.,,. ,!))! , 2$# &% 2-. $#$'.-;.
+$%"*!&!,%".0 .,'(%/!-'% '.$$.'%6./!-'! +(#%5%'.3
. $'!$$. $#$'.-;. "*! $% '(#6. -!, +!?#'!0 ,. /!$".,%-.0 @ +(!$!-'! %- -#'!6#,!
12.-'%'7 %- 2- .,'(# "."'2$ "*! +(#$+!(. %- "2.&#( ! -!, -#(& &!, !(>0 %, .!&(# < (%"*#"!(!2$ +."*.-#%=3 +(%-"%+% .''%6% &% 12!$'. +%.-'. !(.-# ! $#-#
.-"#(. 2'%,%;;.'% +!( /!''!(! %- 2-# $'.'# &% '(.-"! !$'.'%". ),% $"%./.-% .-&%-% !
"#-$!-'%(! ,#(# &% &%.,#).(! "#- %, /#-&# &!),% $+%(%'% ! &!,,! &%6%-%'7 &!, ,#(#
6.(%!).'# +.-'*!#- (!,%)%#$#3 !/+(! -!% +.!$% .-&%-%0 ),% .-'%"*% -". 2$.6.-# ,!
4#),%! &% "#". +!( 2$% (%'2.,%3
- 12.$% '2''. , .(!. ./.;;#-%".0 $% (.))%2-)! %, /#-&# &!),% $+%(%'% ! $% &%.,#).
"#- !$$# /!&%.-'! , .$$2-;%#-! &% 2-. /%(%.&! &% $#$'.-;! &% #(%)%-! 6!)!'.,! '(.
"2% 2-. &!,,! +%> %/+#('.-'% ! &%442$! @ , .?.*2.$".3 . +%.-'. &!, '.5.""# @
2)2.,/!-'! (%'!-2'. $."(. &. 6.(%! +#+#,.;%#-% $+.($! %- '2''# %, "#-'%-!-'!
./!(%".-#3 , '.5.""#0 #(%)%-.(%# &!,,! /!(%"*!0 42 "#-$%&!(.'# )%7 &.),% ;'!"*%
"#/! %, "#(+# &!,,. !. %*2."#*.', ! '(#6C 2-. &%442$%$$%/. 2'%,%;;.;%#-!
$."(./!-'.,! &. +.('! &!),% $"%./.-% $%. ./!(%-&% "*! +!,,!(#$$.0 % 12.,%
2$.6.-# 4%2'.(,# # 42/.(,#0 %- 12.-'%'7 .-"*! !-#(/%0 .,,# $"#+# &% %-&2((! '(.-"!
!$'.'%"*! # .,,2"%-.'#(%!3
!% -#- ,#-'.-% .--% $!''.-'.0 ),% $'2&%#$% -!, "./+# &!),% $'.'% .,'!(.'% &%
"#$"%!-;. $% (!$!(# "#-'# "*! % 6.(% '!(/%-%D .,,2"%-#)!-#0 +$%"*!&!,%"#0
+$%"#'#/%/!'%"#0 +$%"#'(#+#0 +$%"#,%'%"#0 !'"0 (%4!(%'% . 12!,,! $#$'.-;! %- )(.&# &%
.,'!(.(! %, -#$'(# -#(/.,! $'.'# &% "#$"%!-;.0 -#- !(.-# +%> $244%"%!-'% +!( "#+(%(!
'2''. ,. ).//. &% $%'2.;%#-% ! &% 6%$$2'% %-'!(%#(% "*! .-&.6.-# $"#+(!-&#3 !(
12!$'. (.)%#-! 42 %-'(#&#''# %, '!(/%-! !-'!#)!-# "#- (%4!(%/!-'# . 12!% +(%-"%+%
.''%6%0 %- )!-!(! &!(%6.'% &., /#-&# 6!)!'.,!0 %- )(.&# &% %-&2((! ,. +(#4#-&.
$!-$.;%#-! $#))!''%6. &% "#/2-%#-! # &% $'(!''# (.++#('# "#- ,. &%6%-%'7 # "#- 2+(%-"%+%# "#$/%"# '(.$"!-&!-'!3 - &!4%-%'%6.0 ),% !-'!#)!-% $#-# (%'!-2'% ".+."% &%
%-&2((! &!),% $'.'% &% "#$"%!-;. &% '%+# /%$'%"# !$'.'%"#3 !''!(.,/!-'! ,. +.(#,.
!-'!#)!-# &!(%6. &.,,. $#//. &% '(! '!(/%-% &!,, .-'%". ,%-)2. )(!". -E&!-'(#F
*!#E %#0 &%6%-#F !-E&%6!-'.(!0 #$$%. B %6!-'.(! &%6%-% &!-'(#B0 -!, $!-$# &%
!$$!(! %$+%(.'% # +#$$!&2'% &. 2- %#3
(. ,! '.-'! $#$'.-;! %- )(.&# &% /#&%4%".(! %- +(#4#-&%'7 %, -#$'(# -#(/.,! $'.'#
&% "#$"%!-;. %- $!-$# (!,%)%#$# $#,# +#"*! $#-# 2-%"./!-'! !-'!#)!-!0 ,.
/.))%#(.-;. @ $%. !-'!#)!-.0 $%. .,,2"%-#)!-.3 , +(!6.,!(! &!,, 2-. # &!,, .,'(.
".(.''!(%$'%". &%+!-&!0 #,'(! -.'2(.,/!-'! &.,,. "#/+#$%;%#-! "*%/%". &!,,.
$#$'.-;.0 &. 2-. $!12!-;. &% 6.(%.5%,% ,!).'! +(%-"%+.,/!-'! ., "#$%&&!''#
B$!'B <$'.'# +$%"#,#)%"# !& !/#;%#-.,! &!, $#))!''# 2-%'./!-'! .,,! $2!
%-",%-.;%#-% +!($#-.,% !& ., $2# 5."G)(#2-& "2,'2(.,!= !& ., B$!''%-)B <%, "#-'!$'#
%- "2% $% 4. , !$+!(%!-;.=3 #/2-12!0 @ .-"*! 6!(# "*! "!('! +%.-'! $#-#
'%+%"./!-'! "#-$%&!(.'! "#/! !6#".'(%"% &% $'.'% +$%"#,#)%"% "*! 6!-)#-# 4.''%
(%!-'(.(! -!,,. $4!(. &!, '(.-$+!($#-.,! ! &!, /#-&# /%$'%"#3 - "#-'!$'% (%'2.,%0
+%> (.(./!-'! %- $%'2.;%#-% +(#4.-!0 ,! !$+!(%!-;! "*! -! &!(%6.-# +#$$#-#
!$$!(! &% '%+# !$'.'%"# -!, $!-$# +%> +(#4#-&# &!, '!(/%-!0 .,/!-# +!( "*% ,! 6%6!3
#,'% (!$#"#-'% &% +!($#-! "*! $% $#-# "%/!-'.'! "#- ,
0 %, +!?#'!0
, .?.*2.$".0 ,. $.,6%. &%6%-#(2/0 , ./.-%'. /2$".(%.0 .,"2-% '%+% &% '.5.""#
./.;;#-%"# !& % 6.(% 42-)*!''% .,,2"%-#)!-% &!, )!-!(! +$?,#"%5!0 !'"30
!6%&!-;%.-#0 "#- 2-. "!('. 4(!12!-;.0 6%$$2'% "*! .++.%#-# .$$#,2'./!-'! &%
'%+# /%$'%"# !& *.--# +(#&#''#0 %, +%> &!,,! 6#,'!0 $#$'.-;%.,% ! &2(.'2(!
'(.$4#(/.;%#-% -!,,! "#-"!;%#-% 4%,#$#4%"*! ! (!,%)%#$! &% "*% *. .62'# 12!$'!
!$+!(%!-;!3 #,'% 6.,#(% $#-# "./5%.'% (.&%".,/!-'! ! -2#6% %&!.,%0 /.% +(%/.
"#-$%&!(.'%0 *.--# %-&%(%;;.'# ,. ,#(# 6%'. $#$'%'2!-&#$% . 12!,,% +(!"!&!-'%3
#-# $'.'% 4.''% &!% +(!"%$% "#-4(#-'% '(. ,! !$+!(%!-;! %-&#''! &. $#$'.-;!
!-'!#)!-! ! ,! 6!(! !$'.$% /%$'%"*!0 $%. "(%$'%.-! ! -#-3 +!$$# -#- $% @ "#,'.
.,"2-. &%44!(!-;. '.-'# "*! 2- )%2&%"! !$'!(-#0 &.6.-'% . &!% (!$#"#-'% $%. &%
!$'.$% +(#&#''! &. $#$'.-;! +$%"*!&!,%"*! ! $%. &% ",.$$%"*! !$'.$% (!,%)%#$!0 -#@ $'.'# %- )(.&# &% .''(%52%(! 2- !$+!(%!-;. -H .,, 2-#0 -H .,, .,'(# )(2++#3 !,,!
!$'.$% %-&#''! &. !-'!#)!-%0 $%. , .$+!''# "#)-%'%6#0 $%. 12!,,# +%> $'(!''./!-'!
!/#;%#-.,!0 -#- &%44!(%$"#-# %- -2,,. &.% (.""#-'% 4.''% &.% +%> 4./#$% /%$'%"%
&!,, .-'%"*%'7 $2% ,#(# (.+%/!-'% !$'.'%"% .62'% %- "#-&%;%#-% "!('./!-'! -#- 4.6#(%'!
&.,, .$$2-;%#-! &% +.('%"#,.(% $#$'.-;!3
. (.;;. 2/.-. *. 2-. ,2-)*%$$%/. ! 6!-!(.5%,! $'#(%. &% (.++#('% "#- 12!$'#
)!-!(! &% $#$'.-;! +$%"#.''%6!3 , /#-&# 6!)!'.,! - @ +%!-# !& #)-% .-)#,# &!,,.
'!((. *. %, $2# "#((!&# &% +%.-'! &.,,! 12.,% 6.(%! +#+#,.;%#-% *.--# !$'(.''#
+(%-"%+% .''%6% "#- +(#+(%!'7 .,,2"%-#)!-! # !-'!#)!-!3 , ,#(# (.++#('# "#- ,! 6.(%!
(!,%)%#-% # 4#(/! &% (!,%)%#$%'70 $%. -!,,# $'.'# !/5(%#-.,! &!,, 2#/# +(%/%'%6#0 $%.
-!,,! 4#(/! +%> !6#,2'! &% $2""!$$%6! "%6%,'70 @ $!/+(! $'.'# /#,'# $'(!''# ! -#- $%
@ /.% '#'.,/!-'! %-'!((#''#3 - 2#/# "*! .$$2/. 2-. $#$'.-;. !-'!#)!-.0 .
$!"#-&. &!, $2# 5."G)(#2-& (!,%)%#$#0 &!,,. $2. "2,'2(. ! &!,,. $2. $!-$%5%,%'7
<$!'=0 "#/! +%> $#+(. .""!--.'#0 +#'(7 .''(%52%(! .& !-'%'7 $+%(%'2.,% # .,,# $'!$$#
$2# %# ,! %//.)%-% +!("!+%'! ! ),% %-"#-'(% .62'% &2(.-'! , !$+!(%!-;.3 . 6% $.(7
.-"*! "*%0 .,, #++#$'#0 "!("*!(7 &% &.(-! 2-. $+%!).;%#-! ,.%". ! /.'!(%.,%$'%".
"#/! +2C !$$!(!0 .& !$!/+%#0 12!,,. "*! $% (%47 . 5.-.,% ! '(.-$%'#(%!
.,,2"%-.;%#-% # .& .,'(! %-"#-$2!'! .5!((.;%#-% &!,,. /!-'! /!&%.'! &. +.('%"#,.(%
(!.;%#-% "*%/%"*! .,, %-'!(-# &!, "!(6!,,#3
,% $"%./.-% &!, +!(%#&# +(!%$'#(%"# $#-# $'.'% % +(%/% . (.""#),%!(! !& .
'(.$/!''!(! .,,! $2""!$$%6! )!-!(.;%#-% % $!)(!'% &. ,#(# ".(+%'% .,,. -.'2(.3
(.-#0 "#/! "% (%4!(%$"! %, -#'%$$%/# $'2&%#$# &% $'#(%. &!,,! (!,%)%#-% %("!.
,%.&!0 % /.!$'(% &!,, !$'.$%0 !$'.$% "*! !$$% (.))%2-)!6.-# $%. "#- /!;;% "*%/%"%
<&% &!(%6.;%#-! 6!)!'.,!=0 $%. "#- .,'(! '!"-%"*! &!,,. +%> 6.(%. -.'2(. <&.-;!0
".-'%0 &%)%2-%0 %$#,./!-'#0 /#('%4%".;%#-%0 .$"#,'# &% $2#-% ! (%'/% $'!(!#'%+.'%0 !'"3=3
-#- /.-".-# "!('# ),% $'2&%#$% <'(. % 12.,% $+%"".-# %, 4./#$# !'-#/%"#,#)#
#(&#- I.$$#- ! , !'-#5#'.-%"# !(!-"! "J!--.= "*! (%'!-)#-# "*! ,.
+(%/%'%6. ! (#;;. (!,%)%#$%'7 &!,, 2#/# +(%/%'%6# $% $%. -#'!6#,/!-'! !6#,2'. )(.;%!
., ".$2.,! %-"#-'(# "#- .,"2-! +.('%"#,.(% +%.-'! <!-'!#)!-! ! +$%"*!&!,%"*!= &%
"2% $% @ "%5.'#3 A2!$'# $!/+,%"! ! ".$2.,! 4.''# .6(!55! .+!('# ,. $2. "#$"%!-;.
6!($# $'.'% /.% +(%/. $+!(%/!-'.'% /!''!-&#,# . "#-4(#-'# "#- -2#6! (!.,'7 $%-#
.& .,,#(. -!//!-# %//.)%-.'!3
!"#-&# 12!$' %+#'!$%0 "#- , .$$2-;%#-! &% $#$'.-;! +$%"#.''%6!0 !& .-"#( +%> &%
!-'!#)!-%0 $% $.(!55! 6!(%4%".'# 2- $#$'.-;%.,! $.,'# &% 12.,%'7 '(. ),% 2#/%-% &!,,.
+(!%$'#(%.3 . ,#(# "#$"%!-;.0 4%-# . 12!, +2-'# (2&%/!-'.,! ! ,!).'. 2-%"./!-'!
.),% %$'%-'% !& .),% .$+!''% +(.'%"% &!,,. 6%'.0 .6(!55! $25%'#0 "#- , 2$# &% 12!,,!
+%.-'!0 2-# $'(.#(&%-.(%# !& %/+(#66%$# 5.,;# !6#,2'%6#3 ! -2#6! 6%$%#-%0 "*! $%
$#-# ,#(# %-.$+!''.'./!-'! +(!$!-'.'!0 !(.-# +#+#,.'! &. "(!.'2(! /.%
%-"#-'(.'! +(%/.0 &. !$$!(% %-6%$%5%,% ., -#$'(# -#(/.,! $'.'# &% "#$"%!-;.0 &.
4#(;!0 !-!()%! ! (.++#('% '(. ,! "#$! ! '(. ),% !$$!(% &% 12!$'# /#-&# /.% +(%/.
.66!('%'!3 ! 6%$%#-% !& % "#-'!-2'% !(.-# /#,'# +%> (%""*%0 #,'(! "*! &% '%+# &%6!($#0
(%$+!''# . 12.-'# $% +(!$!-'.6. $%. -!, -#(/.,! $'.'# &% 6!),%.0 $%. -!,,# $'.'# &%
$#)-#3 ,,. ,#(# 6!""*%. ! $!/+,%"! "#$"%!-;. $% .-&.6. .))%2-)!-&# 2-. -2#6.
"#-$.+!6#,!;;.D "*! #,'(! ., /#-&# 6%$%5%,!0 +!("!+%5%,! &. '2''%0 -! !$%$'! 2$!"#-&#0 #$"2(# # ,2/%-#$#0 +.2(#$# # (.$$%"2(.-'!0 .5%'.'# &. &%6%-%'7 # &.
!$$!(% /.,!4%"%0 !$+,#(.5%,! # &!, '2''# %/+(.'%".5%,! . $!"#-&. "*! $% (%!$". # -#
. '(#6.(! ,. "*%.6! +!( !-'(.(6% ! $! -! "#-#$".-# -!,,# $'!$$# '!/+# ,! (!)#,!
"*! ,# )#6!(-.-#3 *% 6% !-'(.6. $!-;. .,"2-. +(!+.(.;%#-! 6% +#'!6. '(#6.(! ,.
/#('! # ,. +.;;%.3
!- +(!$'# 6!--!(# %&!-'%4%".'! .,"2-! +!($#-! "*! .6!6.-# /.))%#(% ".+."%'7
!
&!,,! .,'(! . /#&%4%".(! %, ,#(# $'.'# &% "#$"%!-;. ! &% 2$.(! 12!$'. -2#6.
"#-&%;%#-! +!( !-'(.(! %- 12!, /#-&# $!"#-&# ! &%.,#).(! "#- ,! /%$'!(%#$!
+(!$!-;! "*! 6% .5%'.6.-#3 #- +.('%"#,.(% (%'2.,%0 4#(/2,! ! $."(%4%"%0 /.- /.-#
$!/+(! +%> !,.5#(.'% !& !44%"."%0 ,! '!((%4%"*! !-'%'7 &!,, .,'(# /#-&# +#'!6.-#
!$$!(! .66%"%-.'!0 $% +#'!6. .-"*! 4.($!,! ./%"*!0 .,,!.'!3
A2!$'! !-'%'7 .6!6.-# $+!$$# ,! $!/5%.-;! &% .-%/.,% # &% +!($#-! &!42-'!3 %
$"#+(: "*! !(. +#$$%5%,! "*%!&!(! ,#(# "#-$%),%#0 4.($% +(!&%(! %, 42'2(#0 (%"!6!(!
2'%,% %-4#(/.;%#-% +!( ,. ".""%. ! +!( ,. )2!((.0 $.+!(! "#/! )2.(%(! ,! 4!(%'! ! ,!
/.,.''%!3 A2!$'% 2#/%-% $+!"%.,% <),% $"%./.-%= !(.-# .-"*! %- )(.&#0 "#- %,
+!(/!$$# ! , .%2'# &% 12!$'! !-'%'70 &% +#'!( 6%.))%.(! -!,,. -2#6. &%/!-$%#-!0 &%
$"#+(%(! ,! &%6%-%'7 "*! )#6!(-.6.-# % (!)-% $#''!((.-!% # 12!,,% "!,!$'%0 %-"#-'(.(!
% $%)-#(% &!,,. 6%'. ! &!,,. /#('!3 ,,# $'!$$# /#&# "#- "2% .-'! ,%)*%!(% 6%$%'C %,
/#-&# &!,, #,'(!'#/5. )2%&.'# &. %()%,%#0 ,# $"%./.-# !(. .""#/+.)-.'# %12!,,! ,.-&! $"#-#$"%2'! &. 2-. # +%> !-'%'7 $+%(%'2.,% "#- ,! 12.,% .6!6. 4.''#
./%"%;%. # "#- ,. 12.,! .6!6. %-$'.2(.'# 2- 12.,"*! (.++#('# &% "#,,.5#(.;%#-!3
- 12!$'% 6%.))% .66!-'2(#$%0 "*! +#'!6.-# "#$'.(! ,. 6%'. .,,. /%-%/. %/+(2&!-;.
!& !((#(!0 42 $"#+!('# %, /#-&# &!% '(.+.$$.'%0 %, ,#(# (%42)%# 4%-.,!3 6!-&#
.++(!$# $%. %, /#&# +!( !-'(.(! %- 12!$'% %-"(!&%5%,% $'.'% &% "#$"%!-;.0 6%$$2'%
"#/! /!;;# +!( .""!&!(! . &%/!-$%#-% 2,'(./#-&.-!0 $%. .6!-&# &% 12!$'!
2,'%/! .++(!$# ,. '#+#)(.4%.0 ,# $"%./.-# +#'!6. #(. &%6!-%(! , %-'!(/!&%.(%# '(.
12!$'# ! , .,'(# /#-&#0 !& %- +.('%"#,.(! $% .$$2/!6. %, "#/+%'# &% )2%&. &!%
&!42-'% .""#/+.)-.-&#,%0 +!("*H -#- $% +!(&!$$!(#0 6!($# %, /%$'!(%#$# ! #$"2(#
(!)-# &!,,! #/5(!3 ."12! "#$:0 ! $% +!(+!'2C0 ,. 42-;%#-! &% +$%"#+#/+# &!,,#
$"%./.-# &!,,. +(!%$'#(%.3
6#,% !$'.'%"% %- 12!$'! &%/!-$%#-% "#-$!-'%(#-# .-"*! &% "#-#$"!(! %- &!''.),%#
,! 6.(%! '%+#,#)%! &% !-'%'7 $+%(%'2.,% "*! 6% .5%'.6.-#3 % !(.-# $+%(%'% 52#-% "#- %
12.,% !(. 4."%,! +(!-&!(! (.++#('# ! (%"!6!(! .%2'# ! "#-$%),%3 ,'(! !-'%'7 !(.-#
.++.(!-'!/!-'! +!(%"#,#$! /.0 "#- #++#('2-! .$'2;%! ! (%'2.,%0 +#'!6.-# !$$!(!
+%!).'! .% +(#+(% &!$%&!(% !& !$$!(! /2'.'! %- .,,!.'%3 -4%-!0 -#- /.-".6.-# ),%
$+%(%'% .$$#,2'./!-'! #$'%,% "#- % 12.,% #""#((!6. "#/5.''!(! +!( -#- $#""#/5!(!
! +!( !6%'.(! &.--% $%. .,,# $"%./.-#0 $%. .,,. $2. "#/2-%'73 #-'(# 12!$'. 2,'%/.
".'!)#(%. &% $+%(%'% ,# $"%./.-# "#- ,! $#,! $2! 4#(;! -#- +#'!6. .,"2-"*H0 +#'!6.
"#-'(.$'.(,% $#,./!-'! "#- , .%2'# &!),% $+%(%'% .,,!.'%3 - #)-% /#&#0 .-"*! $!
)2%&.'#0 %, $2# .""!$$# .,,! (!)%#-% &!,, .,'(. &%/!-$%#-! !(. $!/+(! 2- %/+(!$.
!$'(!/./!-'! +!(%"#,#$.3 #- $% +#'!6. #$.(! '.-'# $!-;. 2- #++#('2-.
$!,!;%#-! ! +(!+.(.;%#-!3
++.(6! 5!- +(!$'# "*%.(# "*! -#- '2''% +#'!6.-# &%6!-'.(! ),% %-'!(/!&%.(% '(. %
&2! /#-&%0 $#,# +#"*% !,!''%0 "#- 2-. $+!"%.,! +(!&%$+#$%;%#-! %--.'. ! "*!
!(.-# $'.'% %- 2- 12.,"*! /#&# +(!$"!,'% &.),% $+%(%'% . 12!$'. /%$$%#-!0 +#'!6.-#
&%6!-'.(! $"%./.-%3 +!$$#0 12!$'. $#('. &% 6#".;%#-! # &% "*%./.'. .,, .('!
&!,,# $"%./.-# $% /.-%4!$'.6. -!, "#($# &% 2-. )(.6! /.,.''%. # &% 2- +!(%"#,#$#
%-"%&!-'!0 '.,#(. &#+# !$$!(! $'.'% "#,+%'% &., 42,/%-!0 %- $%'2.;%#-% &2-12! -!,,!
12.,% ,. +!($#-. !(. )%2-'. 6!(./!-'! .& 2- +.$$# &.,,. /#('!3 - 12!$'# $'.'#
!(. 4."%,! "*! $% +(!$!-'.$$!(# 6%$%#-%0 $#)-% # .,,2"%-.;%#-% +#+#,.'! &. $'(.-%
!$$!(% "*! &.6.-# ., /#(%5#-&# 2- $!)-#0 %-&%".6.-# 2-. $'(.&.0 +(#$+!''.6.-#
2-. /%$$%#-!3 #,'# $+!$$#0 %- 12!$'! 6%$%#-% ,. +!($#-. .$$%$'!6. .& 2-.
(.++(!$!-'.;%#-! .,,2"%-.'#(%. -!, "#($# &!,,. 12.,! 6!&!6.0 "#/! %- +(!&. .&
2-. !$+!(%!-;. !K'(."#(+#(!. <
=0 %, +(#+(%# "#(+# $!+.(.'# &.,,. $2.
"#$"%!-;. -!,, .''# &% 6!-%(! 4.''# . +!;;% &.),% $+%(%'%0 &%,.-%.'# -!, /#&# +%>
4!(#"! ! /%-2;%#$# ! 52''.'# &. +.('!3 - $!)2%'# +#'!6. 6!&!(! ,. (%"#$'(2;%#-!
&!, $2# "#(+# "#- -2#6! /!/5(.0 "#- -2#6% #().-% ! "#- -2#6% 4,2%&% .& #+!(.
&!,,! $'!$$! !-'%'7 $+%(%'2.,%3 ''(.6!($# 12!$'% +(#"!$$% "#$: 5(2'.,% %, 42'2(#
$"%./.-# (%-.$"!6. $%/5#,%"./!-'! .& 2-. -2#6. 6%'.0 /#,'# +%> (%"". !&
!6#,2'. &% +(%/.0 ,.$"%.-&# .,,! $+.,,! 2- "#(+# !& 2-. "#$"%!-;. #(/.% %-2'%,%3 ,%
$+%(%'% '(.$/!''!6.-# +#% ., -!#4%'. % ,#(# %-$!)-./!-'% $!)(!'% ! $+!"%.,%$$%/%
+#'!(%3
-. 6#,'. )2.(%'% &.,,. /.,.''%.0 )2.% . -#- $!)2%(! 12!,,! %-&%".;%#-%0 . -#$!)2%(! ,. $'(.&. "*! %- 12.,"*! /#&# !(. $'.'. %-&%".'.3 #- " !(. +#$$%5%,%'7 &%
(%4%2'.(!0 +!-. ,. 4#,,%. # ,. /#('!3 2''# 12!$'# (.++(!$!-'.6. ,. +(%/. 4.$!
&!,, %-%;%.;%#-! $"%./.-%". "#-'(.&&%$'%-'.0 "#/! $% @ 6%$'#0 &. !$+!(%!-;!
'(.-$+!($#-.,% +#+#,.'! &. $+%(%'% ! &. $"!-! '!((%4%".-'%0 &.,, %-"#-'(# "#- ,. /#('!
! &. 2-. (%-.$"%'. !0 %-4%-!0 &. 2- "#(+# &% %-$!)-./!-'% $!)(!'%3 #,# /#(!-&#
.,,. ,#(# +(!"!&!-'! !$%$'!-;. +#'!6.-# .44.""%.($% .& 2-. -2#6. 6%'.0
$+%(%'2.,/!-'! +%> !6#,2'. !& .((%""*%'. &. !$+!(%!-;! !& %-$!)-./!-'% "*! /.%
$% $.(!55!(# .$+!''.'%3 2""!$$%6./!-'! &#6!6.-# .44(#-'.(! ,. +.('! 4%-.,!
&!,, %-%;%.;%#-!0 12!,,. '(.&%;%#-.,!3 -# # +%> $"%./.-% .-;%.-% '(.$/!''!6.-# .,
-!#4%'. % ,#(# $!)(!'%0 ,! ,#(# !$+!(%!-;! ! '2''! 12!,,! '!"-%"*! "*! +!(/!''#-# &%
+.&(#-!))%.(! ,! /%$'!(%#$% !-!()%! &!,, .,'(. &%/!-$%#-!3 -4%-!0 &#+# 2-.
&%44%"%,! +(#6. $2, "./+# +!( 6!(%4%".(! %, )(.&# &% +(!+.(.;%#-! (.))%2-'#0 $%
&%6!-'.6. . '2''% ),% !44!''% $"%./.-% ! "% $% /!''!6. ., $!(6%;%# &!,,. +(#+(%.
"#/2-%'7 +!( .,,!6%.(-! ,! $#44!(!-;! # $"%#),%!(-! ,! %-"!('!;;!3 % &%6!-'.6. ),%
%-'!(/!&%.(% '(. 12!$'# ! , .,'(# /#-&#0 "#- +#'!(% $#+(.--.'2(.,% 6!(./!-'!
2-%"%3 (.;%! .,, !$'.$%0 "*! .6!6.-# %/+.(.'# . +(#&2($% !& . +.&(#-!))%.(!0 %
-2#6% $"%./.-% (.))%2-)!6.-# .,'(! &%/!-$%#-%0 6%.))%.6.-# !& %-"#-'(.6.-# ),%
$+%(%'%0 % &!42-'% !& % $%)-#(% &!% (!)-% "!,!$'% ! &!),% %-4!(%0 (%"!6!6.-# &. ,#(#
"#-$%),%0 -2#6% %-$!)-./!-'% ! +%> +!-!'(.-'% !-!()%!3 - .,'(! +.(#,!0 6!-%6.
'(.$"!$. ,. "#-&%;%#-! 2/.-. +!( !-'(.(! -!, /#-&# &!, /%'# ! &!, &%6%-#3
B @ 2- /#-&# ., &% ,7 &% 12!$'#0 2- /#-&# "*! @ /#,'# ,#-'.-# /. .-"*! .$$.%
6%"%-#0 !& %-6%$%5%,!3 & @ ,7 &#6! 6%6#-# ),% !%0 &#6! 6%6#-# % /#('%0 ),% $+%(%'% !& %
$.-'%0 2- /#-&# &#6! #)-% "#$. @ )%7 $2""!$$. !& #)-% "#$. @ "#-#$"%2'.3 A2!,
/#-&# +.(,.3 . 2- $2# ,%-)2.))%# +.('%"#,.(!3 # (%4!(%$"# 12!,,# "*! &%"!3 $."(%
42-)*% /% +(!-&#-# +!( /.-# ! /% "#-&2"#-# -!, /#-&# &#6! #)-% "#$. @
"#-#$"%2'.3 #-# !$$%0 % $."(% 42-)*%0 "*! +.(,.-# %- /#&# "*! %# +#$$. ".+%(,%3 #
+#-)# ,#(# &!,,! &#/.-&! !& !$$% /% (%$+#-&#-#3 A2.-&# (%'#(-# &., 6%.))%# "*!
*# 4.''# "#- ,#(#0 (.""#-'# "%C "*! /% *.--# &!''# ! "%C "*! /% *.--# /#$'(.'#B3
A2!$'# @ 12.-'# *. (.""#-'.'#0 .,,. /!'7 &!, $!"#,# $"#($#0 ., 4./#$#
!'-#5#'.-%"# 3 3 "*2,'!$ ! .,,# $"#+(%'#(! &!,,
3 #4/.--0 ,. $"%./.-.
/.;.'!". .(%. .5%-. (%)2.(&# .,,! $2! !$+!(%!-;! $+%(%'2.,% . "2% .""!&!6.
"#- , 2$# &% 42-)*% .,,2"%-#)!-% "#-'!-!-'% +$%,#"%5%-.0 $!)2!-&# 2-. $!"#,.(!
'(.&%;%#-! (%$.,!-'! .,,. "%6%,'7 ;'!".3
! 42-;%#-% +(%-"%+.,% &!),% $"%./.-% $#-# /#,'!+,%"%3 - +(%/# ,2#)# $#-# %
&!+#$%'.(% &!,,. "2,'2(. &!, ,#(# )(2++# "*! (%)2.(&. ,. "#$/#)#-%.0 ,! ,!))!-&!0
"
,! '(.&%;%#-%0 % /%'%3
,'(. 4#-&./!-'.,! 42-;%#-! (%)2.(&. , .''%6%'7 "#/! )2.(%'#(!3 12!$'# +(#+#$%'#
#""#((! +(!"%$.(! "*! +!( % +#+#,% +(%/%'%6% , #(%)%-! &!,,! /.,.''%! @ )!-!(.,/!-'!
&#62'# .,,. +!(&%'. &!,, .-%/. # ., 42('# &% !$$. &. +.('! &% !-'%'7 $+%(%'2.,%
/.,!6#,!3 - 12!$'# ".$#0 ,# $"%./.-# 6%!-! %-".(%".'# &.% 4./%,%.(%
&!,, .//.,.'# &% (%'(#6.(,.3 !( 4.( 12!$'#0 !),% .''2. 2-. $!&2'. "!(%/#-%.,! -!,
"#($# &!,,. 12.,!0 .''(.6!($# '!"-%"*! "*! ),% $#-# +(#+(%!0 !-'(. %- 2- +.('%"#,.(!
$'.'# /#&%4%".'# &% "#$"%!-;. <'(.-"! !$'.'%".= "*! ),% +!(/!''! &% "#/+%!(! %,
"#$%&&!''# 6#,# &!,, .-%/.3 . $2. .-%/. !$"! &., "#(+# ! 6. .,,. (%"!(". &%
12!,,. &!,,. +!($#-. .//.,.'. !0 $! -!"!$$.(%#0 (.))%2-)! %- $+%(%'# %, (!)-#
&!),% %-4!(%3
#- $#,# ),% $+%(%'% +#$$#-# !$$!(! ,. ".2$. &!,,! +.2(! ! &!,,! /.,.''%!
.,, %-'!(-# &% 2-. "#/2-%'73 -"*! ),% $'!$$% $"%./.-%0 $2 +(#+(%. %-%;%.'%6. # $2
%-".(%"# &% .,'(! +!($#-!0 +#$$#-# %-&%(%;;.(! 2- /.,!4%"%# 6!($# 2-. +!($#-. .,
4%-! &% 4.(,. $#44(%(! # &% 4.(,. /#(%(!3 - '.,! !6!-%!-;.0 $.(7 %-".(%".'# 2- .,'(#
$"%./.-# +!( "!(".(! &% -!2'(.,%;;.(! , .''.""# ! &% (%5.''!(! "#,+# $2 "#,+# .,,!
/.)%! .66!($.(%!3
(!$$# /#,'! "2,'2(! +(%/%'%6!0 ,. /.-".-;. &% 2-# $"%./.-# (.++(!$!-'. ,. +%>
)(.-&! &%$)(.;%. "*! +#$$. ".+%'.(! .& 2-. "#/2-%'73 A2!$'. (%/.-! $!-;.
.,"2-. )2%&.0 %- '#'.,! 5.,%. &!),% $+%(%'% ! &!,,! 4#(;! &!,,. -.'2(.3 #- $. "#/!
(!.)%(! ! "#/! (.++#('.($% "#- !$$%0 -#- $. %-'!(+(!'.(! % $!)-% "*! &. !$$%
+(#6!-)#-#3 -. "#/2-%'7 "*! $% '(#6% %- 12!$'. -#- .2)2(.5%,! $%'2.;%#-!0 %&!4%-%'%6.0 @ &!$'%-.'. . &%$)(!).($%0 . -#- .6!(! .,"2-. +#$$%5%,%'7 &% "#-'%-2.(!
,. +(#+(%. !$%$'!-;.3 "#/! 2-. -.6! "#- %, '%/#-! (#''# %- 5.,%. &!,,. '!/+!$'.3
, $2# &!$'%-# @ $!)-.'#0 -#- " @ .,"2-. +#$$%5%,%'7 +!( 4(#-'!))%.(! ,!
%-"#-'!-%5%,% 4#(;! "*! %-"#/5#-# $2 &% !$$.3 . 12!$'! "#-$%&!(.;%#-%0 .++.(!
!6%&!-'! "#/! 2- %/+#('.-'%$$%/. 2,'!(%#(! 42-;%#-! $"%./.-%". $%. 12!,,.
+$%"#'!(.+!2'%".3 $$%.0 $'.5%,%;;.(! %, ",%/. $#"%.,! ! +$%"#,#)%"# &!,,. "#/2-%'70
.,,!6%.(! # (%$#,6!(! #)-% '%+# &% '!-$%#-! ! &% +.2(.0 .$$2/!($% %- +(%/. +!($#-.
%, "#/+%'# &% ."12%!'.(! ),% $+%(%'% .44%-"*H , %-'!(. +#+#,.;%#-! -#- -! &!55.
$#44(%(! ,. "#,,!(.3
#/! .55%./# 6%$'#0 +!( , 2#/# +(%/%'%6#0 /. .-"*! +!( /#,'% 2#/%-% /#&!(-%0 %
/#-&% "*! ),% !-'!#)!-% &%$"*%2&#-# !(.-# ! $#-# +#+#,.'% &. !-'%'7 (%'!-2'!
$#+(.--.'2(.,% # &%6%-!3 -'!(! /%'#,#)%! ! (!,%)%#-% $.(!55!(# $'.'! "(!.'! $2
12!$'! 5.$%3 . -#$'(. "2,'2(. #""%&!-'.,! ! +#$'/#&!(-. @ .-"#(. %/+(!)-.'.
&. 12!$'! .(".%"*! $2))!$'%#-%0 $!++2(! %- /#&# +%> # /!-# 6!,.'# ! ,.'!-'!3
,"2-% $'2&%#$% &!),% $'.'% .,'!(.'% &% "#$"%!-;. *.--# "!(".'# &% $"#+(%(! 12.,!
4#$$!(# ,! ".(.''!(%$'%"*! ! ,! +#'!-;%.,%'7 &% 12!$'! !$+!(%!-;! "#$: %-"#-$2!'! !
/2,'%4#(/%3 "".-'# .& !$$% $% @ .44%.-".'. 2-. $"*%!(. -#- !$%)2. &%
+$%"#'!(.+!2'% "*! "!(".6.-# &% 2'%,%;;.(! % "#/+#$'% .,,2"%-#)!-% <+(%-"%+.,/!-'!
12!,,% !-'!#)!-%= +!( $"#+% '!(.+!2'%"%3 -'(./5% % )(2++%0 #,'(! .,,! !6%&!-'%
&%44!(!-;! '(. %-&%6%&2# !& %-&%6%&2#0 *.--# (%"#-#$"%2'# %- /#&# "#-6%-"!-'! &!%
+2-'% %- "#/2-! '(. ),% !44!''% %-&#''% &.% &!(%6.'% .,,2"%-#)!-%3 - +.('%"#,.(!0 !$$%
*.--# %-&%6%&2.'# &!% 6%$$2'% # '.++! "*!0 . )(.-&% ,%-!!0 $!/5(.-# $2""!&!($% %/#&# .55.$'.-;. "#$'.-'! &2(.-'! ,. $!&2'. +$%"*!&!,%".3
#
. +(%/. '.++. <&!,, .''!$.= @ 12!,,. "*! $!)2! %//!&%.'./!-'! , %-)!$'%#-!
&!,,. $#$'.-;.3 % $% +#-! %- '(.-12%,,%'7 !& %- $%,!-;%# .$+!''.-&# "*! 12.,"#$.
.66!-).3 ,. 4.$! -!,,. 12.,! "% $% +(!&%$+#-! .& .""#),%!(! 2- !$+!(%!-;. "*!
$% $+!(. +#$$. !$$!(! %/+#('.-'! $%. +!( "#-#$"!(! +%> . 4#-&# $! $'!$$%0 $%. +!(
'!-'.(! &% $"#+(%(! !& %//!()!($% %- -2#6! (!.,'73
!)2! 2-. $!"#-&. '.++. <&!,,! /.-%4!$'.;%#-% 4%$%"*!= "*! @ $+!$$#
".(.''!(%;;.'. &. 5(%6%&% &% 4(!&&# /#,'# %-'!-$% .,'!(-.'% . +!(%#&% &% !""!$$%6#
".,&#3 25!-'(. -.2$!.0 $% +2C 6#/%'.(! !& %-'!(6!-)#-# 4#('% '(!/#(%
%-"#-'(#,,.5%,% %- 6.(%! +.('% &!, "#(+#3 $$. +2C +!(&2(.(! .-"*! -!,,! 4.$%
$2""!$$%6!3
12!$'. 4.$! $2""!&! 12!,,. .,,2"%-.'#(%.0 $+!"%! &% '%+# 6%$%6#3 .++(%/. ,!
6%$%#-% $#-# $!/+,%"%0 )!#/!'(%"*!0 ".,!%&#$"#+%"*! ! $!/5(.-# +#$$!&!(! 2-.
,#(# 6%'. %-&%+!-&!-'!3 2 &% !$$! @ &%44%"%,! !$!("%'.(! %, /%-%/# "#-'(#,,#3
#$$#-#0 -#- -!"!$$.(%./!-'!0 '(.$4#(/.($% %- 6%$%#-% +%> "#/+,!$$! "#- $"!-!
4.-'.$'%"*!0 $+!"%.,/!-'! ,!).'! ., /#-&# &!,,. 4#(!$'. $! ,. $!&2'. $% $6#,)! %12!$'# ./5%!-'!0 "#- "#/+.($. &% $'(.-% +!($#-.))% #& .-%/.,% "#- % 12.,% $%
+2C0 . 6#,'!0 .-"*! &%.,#).(!3 +(#5.5%,/!-'! 12!$'# 2-# &!% /#/!-'% %- "2%
6!-)#-# (%"!62'%0 &. "*%$$7 "*%0 /!$$.))% !& %-$!)-./!-'% &% 6.(%# )!-!(!3
+#$$%5%,! .-"*! $!-'%($% '(.$4#(/.(! %- .-%/.,%0 $+!"%.,/!-'! 2""!,,%0 ! 6#,.(!3 %
+2C .6!(! , %/+(!$$%#-! &% 2$"%(! &., +(#+(%# "#(+# ! '(.$4!(%($% &. .,'(! +.('% # %.,'(! &%/!-$%#-%3 ,"2-! 6#,'! ,! 6%$%#-% +#$$#-#0 %-6!"!0 !$$!(! +.2(#$! !
/%-.""%#$! '.-'# &. %-&2((! ,. +!($#-. "*! ,! 6%6! . "!(".(! %- '2''% % /#&% &%
6!-%(-! 42#(%3
. 4.$! .,,2"%-.'#(%. +2C (.++(!$!-'.(! ,. 4%-! &!,,. $!&2'. #0 ., "#-'(.(%#0 !$$!(!
%, +(!,2&%# .& 2-. 4.$! $2""!$$%6. <&!,,. "#-4,%''2.,%'7= .,, %-'!(-# &!,,. 12.,! "% $%
(.44(#-'. "#- ,! .-)#$"!0 ,! +.2(! !& % "#-4,%''% "*! !/!()#-# %/+%!'#$./!-'!
&.,,! +(#4#-&%'7 &!, -#$'(# %-"#-$"%#3 % $+!(%/!-'.-# ,. $#44!(!-;.0 ,. $#,%'2&%-!
!& %, &#,#(!3 %"#(&% '(%$'% # $"#/#&% ! (%/#$$% +#$$#-# !$$!(! (%6%$$2'% "#)(.-&! %-'!-$%'7 ! $#44!(!-;.3
.(./!-'! $!)2! 2- 2,'!(%#(! 4.$!0 12!,,. &!,,. &%$)(!).;%#-! &!,,. -#$'(.
+!($#-.,%'70 &!, -#$'(# %#0 -!,,. 12.,! $% $+!(%/!-'. %, -2,,.0 %, 62#'# .$$#,2'#0
+!($%-# ,. +.;;%.3 2-. 4.$! $'(!''./!-'! +$%"#'%". /.0 -!,,# $'!$$# '!/+#0
12!,,. "*! $!/5(. &.("%0 %- 2-. 4.$! $2""!$$%6.0 , %,,2/%-.;%#-!0 ,.
(!%-'!)(.;%#-! &!,,. -#$'(. +!($#-.,%'7 +%> +(#4#-&.0 ,. (!.,%;;.;%#-! &!, -#$'(#
H3 - .,"2-% ".$% @ .-"*! +#$$%5%,! 4.(! 2- &(.//.'%"# %-"#-'(# "#- ,. /#('!0
6%$$2'. "#-'!/+#(.-!./!-'! $%. "#/! &. $+!''.'#(!0 $%. "#/! &. 6%''%/.3 ! $%
(%!$"! . $2+!(.(! , !$'(!/. .-)#$"%. &!, /#/!-'# ! .& .""!''.(! ,. +#$$%5%,%'7
(!.,! &% +#'!( /#(%(! %- 12!, +(!"%$# %$'.-'!0 .,,#(. $".''.-# &!% /!"".-%$/% "*!
+#('.-# 12!,,. +!($#-. .& 2- $#$'.-;%.,! +.$$# 2,'!(%#(!3
% (.))%2-)! "#$: ,. 4.$! '%+%"./!-'! '(.-$+!($#-.,! .,, %-'!(-# &!,,. 12.,!
+#$$%./# $+!(%/!-'.(! !$.,'.-'% $'.'% /%$'%"% # 2- (.++#('# /#,'# %-'%/# "#- 2-.
(!.,'7 '(.$"!-&!-'! "*! ,! +.(#,! -#- $#-# %- )(.&# &% &!$"(%6!(!3 % +#$$#-#0
%-4%-!0 %-"#-'(.(! !-'%'7 $+%(%'2.,% "*! "% +.(,.-# ! "% &.--# $+!"%.,% %-$!)-./!-'%0
# "% %-'(#&2"#-# ! "% 4.--# $+!(%/!-'.(! 2-. 6!(. ! "#/+,!'. !$+!(%!-;. &%
$
%-%;%.;%#-!3
%- 12!$'# 2,'%/# +.$$.))%# "*! ,! +(#+(%!'7 !-'!#)!-! &!,,! $#$'.-;! %-)!(%'!
6!-)#-# /.-%4!$'.'! ., /.$$%/# )(.&# 4."!-&#"% 6%6!(! !$+!(%!-;! "*!
+#$$#-# $!)-.(! +!( $!/+(! ,. -#$'(. !$%$'!-;. !& %-&%(%;;.(,.0 "#- (%--#6.'%
6.,#(%0 6!($# /!'! /.% +(%/. %//.)%-.'!3 . $#-# +#"*% 12!,,% %- )(.&# &%
.((%6.(! '.-'# ,#-'.-#3
!( $#$'.-;%.(! 2,'!(%#(/!-'! ,! "#-",2$%#-% "*! +%> .6.-'% !$+#((C 6#((!%0 $%.
"#/! '!$'%/#-%.-;. &%(!''.0 $%. "#/! ".$# !$+,%".'%6# &% !$+!(%!-;. +$%"*!&!,%".
!$'(!/.0 %,,2$'(.(! -!% +2-'% !$$!-;%.,% % +(#4#-&% ! "#-'2(5.-'% 6%$$2'% "*! *#
.62'# "#- 2-. &% 12!$'. $#$'.-;! !-'!#)!-!0 , ?.*2.$".3 # .$$2-'#
(%+!'2'./!-'! 12!$'. $#$'.-;. -!, "#($# &% "!(%/#-%! $"%./.-%"*! .,, %-'!(-#
&!,,. $!,6. ./.;;#-%".0 %- 2- "#-'!$'#0 +!('.-'#0 /#,'# $2))!$'%6#0 4#($! %, +%>
.&.''# . 6%6!(! "#- /.))%#(! +%!-!;;. 2- .66!-'2(. +$%"*!&!,%".3 . +(!$!-;.
&!,,# $"%./.-# /% *. &.'# $%"2(!;;. ! /% *. +!(/!$$# &% $"%#),%!(! 12!,,! +.2(!
! 12!% 4(!-% +$%"#,#)%"% "*! %//.-".5%,/!-'! %/+!&%$"#-# &% 6%6!(! %- +%!-#
12.-'# $% 6. $+!(%/!-'.-&#3
- 5(!6!0 *# .62'# 6%$%#-% 4.-'.$'%"*! ! %-&!$"(%6%5%,%0 *# 4.''# , %-"#-'(# "#- ,.
/#('!0 "#- ,. +.;;%.0 "#- % (%"#(&% +%> $"#/#&%0 ! +!("%C (%/#$$%0 &!,,. /%. 6%'.3
# (%"!62'# &%6!($% %-$!)-./!-'% &. 2- !-'%'7 "*! -#- 6!&!6# ! "#- ,. 12.,!
&%.,#).6# %- /#&# -#- 6!(5.,!3 #-# .((%6.'# 12.$% ., +2-'# &% .""!''.(! ,.
&%$)(!).;%#-! &!, /%# %# +!("*H %-6%'.'# . 4.(,# %--2/!(!6#,% 6#,'! &. 12!,, !-'%'7
%-6%$%5%,!3 # -!''%$$%/# %, (%"#(&# &% !$$!(/% $!-'%'# '(.$4#(/.(!0 +!;;# +!(
+!;;#0 %- 2- 2""!,,# +!( +#% 6#,.(! %- ,.-&! $"#-#$"%2'!3 !( 2- +.%# &% 6#,'! *#
6%$'# /%$'!(%#$! !-'%'7 "*! $/!/5(.6.-# %, /%# "#(+# +!( +#% (%"#$'(2%(,# %- /#&#
-2#6#3 # /% $!-'%6# "#-'!/+#(.-!./!-'! 6%''%/. %/+#'!-'! ! $+!''.'#(! &%
12!$'# +(#"!$$# %-12%!'.-'!3 # +(#6.'# 2- %-'!-$# $!-$# &% "#/2-%#-! "#- ,.
-.'2(. ! "#- ,. )!-'! "*! /% $'.6. ."".-'#3
A2!$'. 5(!6! ! $2""%-'. !,!-".;%#-! -#- (!-&! )%2$'%;%. &% '2''# 12!,,# "*! *#
6%$$2'# %- 12!,,! $!&2'!3 $$. @ $#,# 2-. +.,,%&. #/5(. &!, /#-&# 4.-'.$'%"# "*!
, .?.*2.$". /% *. 4.''# %-"#-'(.(!3 . $!-$.;%#-! $#))!''%6. "*! -! *# '(.''# @
$'.'. 12!,,. &% $!-'%(/% +(#4#-&./!-'! '(.$4#(/.'#0 &% .6!(! $"#+!('#0 +%.- +%.-#
-!, '!/+#0 -2#6% $%)-%4%".'% ! -2#6% 6.,#(%0 &% !$$!(/% ,.$"%.'# .,,! $+.,,! 2- /#&#
&% "#-"!+%(! ,! "#$! "*! #(. 6!&# "#/! ,%/%'.'# ! )(!;;#3 #($! '2''# 12!$'# @
$#,# 2- %,,2$%#-!0 2- )(.-&! ! "#-'2(5.-'! $#)-# %-&#''# &. 12!,,. $#$'.-;. !
"*! $% @ +(#'(.''#0 %- 12.,"*! $!-$#0 .-"*! -!% )%#(-%0 -!% /!$% ! -!),% .--% "*!
$#-# $!)2%'%3 %C -#-#$'.-'!0 , !$+!(%!-;. "#- , .?.*2.$".0 $!++2(!
!$'(!/./!-'! $#44!('. !& .-"#(. %- 52#-. +.('! &. &!"%4(.(!0 ,. "#-$%&!(# 2+2-'# "*%.6! -!,,. /%. 6%'.3 < -. !$'!$. '(.''.;%#-! &!,,! /%! !$+!(%!-;! "#, .?.*2.$". @ "#-'!-2'. -!% A2.&!(-% &% .(.+$%"#,#)%.0 #,3 0 3 0
"#%, '%'#,#D ?.*2.$".D ,. /!&%"%-. &!,, .-%/.3 %.))%# !& !$+!(%!-;! '(. ),%
$"%./.-% *%+%5# #-%5# &!, !(>=
#- /% $!/5(. .;;.(&.'# (%"#-#$"!(!0 .,/!-# %- .,"2-! &!,,! '.++! $#+(.
&!$"(%''!0 &!% +(!"%$% +2-'% %- "#/2-! "#- .,"2-% &!% 6%$$2'% +(%-"%+.,%
&!,, !$+!(%!-;. %-%;%.'%". &!),% $"%./.-%3 - "*% (%!$"! .& .((%6.(! .,,! 4.$% +%>
.6.-;.'! &!,, !$+!(%!-;. +$%"*!&!,%". @ "#/! $! $% %--!$".$$! 2- +(#"!$$#
%-%;%.'%"# -#- (%'2.,%;;.'#0 &!, '2''# +(%6.'#0 6%$$2'# %- /#&# &%(!''# )(.;%! .,
&%$+%!).($% &% .,"2-! -#$'(! +#'!-;%.,%'7 %--.'!3 -. $+!"%! &% .("*!'%+# "*! "#,! &(#)*! !-'!#)!-! '(#6!(!55!0 '.,#(.0 ,. 6%. +!( !/!()!(! $%/5#,%"./!-'! .,,.
$2+!(4%"%! ! /.-%4!$'.(! ,! $2! +(#4#-&! +#'!-;%.,%'7 '(.$4#(/.'%6! ! (!.,%;;.'%6!3
-"*! $! $#,% ! $!-;. +2-'% +(!"%$% &% (%4!(%/!-'#0 $'.(!55! +#% . -#%0 ! $#,# . -#%0
&.(! 2- $%)-%4%".'# !& 2- $!)2%'# . 12.-'# -!,,. +(#4#-&%'7 &!, -#$'(# !$$!(! $% @
"#$: /%$'!(%#$./!-'! /.-%4!$'.'#3
. 2-. "#$. @ "!('.3 *% @ (%2$"%'# . (.))%2-)!(! 12!$'# +2-'# !$'(!/#
&!,, !$+!(%!-;. +$%"*!&!,%". -#- @ +%> ,. $'!$$. +!($#-. &% +(%/.0 % $2#% %&!.,%
$#-# /2'.'%0 ,. $2. 6%$%#-! &!, /#-&# $% .+(! . -2#6% #(%;;#-'%0 (.))%2-)! 2(.++#('# &% "#/2-%#-! /#,'# %-'%/# "#- ,. -.'2(. ! "#- ),% .,'(% !$$!(% 6%6!-'% !& %,
'%/#(! &!,,. /#('! @ &% /#,'# $'!/+!(.'#3
#-$%&!(.'% % '.-'% +2-'% %- "#/2-!0 @ 4#($! 12!,,. +$%"*!&!,%". 2-. 6%. .,'!(-.'%6.
+!( +#('.(! . '!(/%-! 2- !$+!(%!-;. %-%;%.'%". &% '%+# $"%./.-%"# '(.&%;%#-.,!L
-#,'(!0 @ $#,# ".$2.,! %, 4.''# "*! .-"*! ,! !$+!(%!-;! +!(%/#('.,% <
= $%.-#
$'.'! !12%+.(.'!0 +!( ,! '.-'! $#/%),%.-;!0 .,, %-%;%.;%#-! $"%./.-%".L $%$'!
6!(./!-'! 2-. $#('. &% .("*!'%+# %-%;%.'%"# "*! +#'(!55! !$$!(! (%$6!),%.'# &. +%>
&% 2- '%+# &% !$+!(%!-;. +$%"*%". !$'(!/.L -4%-!0 @ 4#($! , %-"#-'(# "#- ,. /#('!0
%-"#-'(# 6%$$2'# (!.,/!-'! # .-"*! $#,# (%'2.,/!-'!0 ,. "#-&%;%#-! -!"!$$.(%.
+!( 4.( !/!()!(! 12!$'# +(!$2-'# .("*!'%+# $%. -!, ".$# &!,, %-%;%.;%#-!
$"%./.-%".0 $%. -!, ".$# &!,,!
0 "#$: "#/! -!,,! 4.$% +%> +(#4#-&!
&!,, !$+!(%!-;. +$%"*!&!,%".L # "(!&# &% $:3
.))%2-'. 12!$'. /!'. !$'(!/.0 $!/5(. "*! +#$$.-# /.-%4!$'.($% "!('!
".+."%'7 &% '%+# +.(.-#(/.,!3 ),% $"%./.-% $#-# .''(%52%'! 6.(%! &% 12!$'!
".+."%'70 +(%/. 4(. '2''! 12!,,. &% $.+!(! &%.)-#$'%".(! ! "2(.(! ,! /.,.''%!0 &%
"#-#$"!(! %, +(!$!-'!0 %, +.$$.'# !& %, 42'2(#0 &% +#'!(! .)%(! 4%$%"./!-'! .
&%$'.-;. $2 +!($#-! ! "#$!3 .+."%'7 +(.-#'!(.+!2'%"*! ! +$% $#-# $'.'! .-"*!
(%$"#-'(.'! %- +!($#-! "*! *.--# $+!(%/!-'.'# 2-.
# "*! *.--# 6%$$2'#
+(#4#-&! !$+!(%!-;! '(.-$+!($#-.,% %- $!)2%'# .,, .$$2-;%#-! &% $#$'.-;!
.,,2"%-#)!-!3
J!--!'* %-)0 %, /.))%#(! $'2&%#$# &!,,!
0 -!, $2# ,%5(# B (#)!''# /!).B0
$2))!(%$"! ,. $!)2!-'! %+#'!$%D B #/! +!( ,.
0 .-"*! % ".$% &% B
# .,%!.5&2"'%#-B *.--# ,. $'(2''2(. &% 2- 6%.))%# %-%;%.'%"#0 +#$$#-# "%#@ (.++(!$!-'.(!
2- +.('%"#,.(! !& .''2.,! '%+# &% 6%.))%# $"%./.-%"# .&.''.'# .,,. "#-&%;%#-! &%
.,'. '!"-#,#)%. &!, )%#(-# & #))%B3 %"#(&# %- 5(!6! "*! %, 4!-#/!-# &!,,.
.5&2"'%#- $% 5.$. $2, (.""#-'# &% .,"2-! +!($#-! "*! (%4!(%$"#-# &% !$$!(! $'.'!
(.+%'! &.),% .,%!-% ! &% !$$!(! $'.'! +#('.'! -!,,. ,#(# -.6%"!,,. $+.;%.,!3 A2%0
$.(!55!(# $'.'! $#''#+#$'! .& 2- %-'!(6!-'# "*%(2()%"# "#-$%$'!-'! $+!$$#
-!,, %--!$'# &% 2- #))!''# /%$'!(%#$# -!, ,#(# "#(+#3 !)2! %-4%-! %, ,#(# (%'#(-# .,
,2#)# & %-%;%# &!,,. ,#(# !$+!(%!-;. "#- $+!$$# 2-. /#/!-'.-!. ./-!$%. &%
12.-'# $2""!$$#3 ! , %+#'!$% &% %-) @ "#((!''.0 /. .-"#( &% +%> $! '2''. ,.
4!-#/!-#,#)%. &!,,.
.5&2"'%#- '(#6!(7 2- $2# )%2$'# "#,,#"./!-'#0 .,,#(.
6.((!55!(# ,! $!)2!-'% .-.,#)%! '(. 12!$'# '%+# &% 4!-#/!-# ! , %-%;%.;%#-!
$"%./.-%".D +!($#-. (.+%'. E .$+%(.-'! $"%./.-#F .,%!-% E !-'%'7 $+%(%'2.,%
+(!+#$'! .,, %-%;%.;%#-!F (.+%/!-'# ! '(.$+#('# &!,,. +!($#-. -!,,. -.6%"!,,.
$+.;%.,! .,%!-. E 6%.))%# -!,,. &%/!-$%#-! $+%(%'2.,!F %-'!(6!-'# "*%(2()%"# $2,,.
+!($#-. &. +.('! &!),% .,%!-% E $/!/5(./!-'# &!, "#(+# &!, 42'2(# $"%./.-# !
$2. (%"#$'%'2;%#-! "#- -2#6! /!/5(. ! "#- +!"2,%.(% +#'!(% $+%(%'2.,% <(%4!(%5%,%
+(#5.5%,/!-'! ., /%$'!(%#$# #))!''# %--!$'.'#=3 - $%/%,! .""#$'./!-'#0 '(.
B.,%!- .5&2"'%#- !& %-%;%.;%#-! $"%./.-%".B @ .-"*! $#$'!-2'# &. 2- .,'(#
$'2&%#$#0 %/#- .(6!? I%,$#- %- 2- .('%"#,# $2,, 2$'(.,%.- M#2(-., #4
.(.+$?"*#,#)? &!, 88 3 %+#'!$% &% J!--!'* %-) ! &% I%,$#- "*! ,. .,%!.5&2"'%#- -#- $%. .,'(# "*! 2-. /#&!(-. !$+(!$$%#-! &% 2- /#'%6# .("*!'%+%"#
.-"!$'(.,! /!(%'. &% !$$!(! (%"#(&.'. !0 %- 2- "!('# $!-$#0 "#-4#('. , %&!. &% 4#-&#
&% 12!$'# .('%"#,#3
!( "#-",2&!(!0 (%'!-)#0 ! -#- %# $#,#0 "*! .,,. 5.$! &!,,! +(#4#-&%$$%/!
.-.,#)%! .,, %-'!(-# &!,,! !$+!(%!-;! &%
0 &% %-%;%.;%#-! $"%./.-%". ! &%
.,"2-! !$+!(%!-;! +$%"*!&!,%"*! 6% $%. 2- "#/2-! &!-#/%-.'#(!D %, '(#6.($%0 #
"(!&!(! &% '(#6.($%0 %- %//%-!-'! +!(%"#,# &% 6%'.3 !, 6!&!(! ,. /#('! %- 4.""%. ,.
-#$'(. (!.;%#-! +2C !$$!(! &2+,%"!D # ,. $% .44(#-'. "#- $)#/!-'# ! &%$+!(.;%#-!
"!(".-&# &% .))(.++.("% "#- #)-% /!;;# . 12!, +%""#,# (!$%&2# &% 6%'. "*!
.-"#(. "% (!$'. #++2(!0 )(.;%! .& 2-. -#$'(. /.'2(.;%#-! %-'!(%#(! +(!"!&!-'!0 ,.
$% .""!''. "#- $!(!-%'7 ! $!-;. &(.//%3 - 12!$'# ".$# +2C0 -#-!"!$$.(%./!-'!0 $".''.(! 12.,"#$. -!,,. -#$'(. +$%"*! <.("*!'%+# %-%;%.'%"#L=
"*! "% ,%5!(. &.% -#(/.,% "#-&%;%#-./!-'% ! ,%/%'.;%#-% &!,,. -#$'(. $#,%'. 6%'. +!(
.+(%("% 6!($# 2-. (!.,'7 "#/+,!'./!-'! -2#6. !& %--#6.'(%"!3 -. $#('. &%
%,,2/%-.;%#-!0 &% (%-.$"%'. %-'!(%#(!0 &% (.&%".,! &!"#-&%;%#-./!-'# % "2% 4(2''%
+!(&2(!(.--# +!( %, (!$'# &!,,. -#$'(. 6%'.3
% $% +#'(!55!0 %-4%-!0 "*%!&!(!D B $%$'! 2- $%)-%4%".'# $%/5#,%"# "*! .,5!().
&%!'(# 12!$'# %-"#-'(# "#- ,. /#('!LB3 - ,%-!. "#- "!('! '(.&%;%#-% $%. #""%&!-'.,%0
$%. #(%!-'.,%0 (%'!-)# "*! .44(#-'.(! ,. /#('! !& .""!''.(-! $!(!-./!-'! ,. 4.'.,%'7
"#((%$+#-&. . (%-2-"%.(! ., +(#+(%# %#0 .& .55.-&#-.(-! ),% $"*!/% &% (%4!(%/!-'#
! ,! ,2$%-)*!3 #,# &#+# .6!(!0 -!,,. +.('! +%> +(#4#-&. &% -#% $'!$$%0 (%-2-"%.'#
.,, %# !& .6!(,# 4.''# $%/5#,%"./!-'! /#(%(!0 $% !-'(.0 # $% +2C !-'(.(!0 %- 2-#
$'.'# &% "#-$.+!6#,!;;. -2#6. &#6! "% @ &.'# &% $+.;%.(! .,, %-'!(-# &% #(%;;#-'%
!-#(/!/!-'! ! 4.-'.$'%"./!-'! +%> ./+%3 #- @ 4."%,! !$+(%/!(! . +.(#,!
12!$'. "#-&%;%#-! &!,,. /!-'! "*! +%> "*! &!$"(%''. .-&(!55! +(#6.'.3
""#-'!-'%./#"% &% 12!,,# "*! .44!(/.-# % 52&&%$'% "*! &!% $!)(!'% &!,, %# !(.-#
&!% +(#4#-&%$$%/% ! #$'%-.'%$$%/% $'2&%#$%D B #- ,. /#('! &!,, %# $% '(#6. 2- -2#6#
#0 12!,,# 6!(#0 ! "#- !$$# ,. $2+(!/. ,%5!(.;%#-!B3
5#2' '*%('? ?!.($ .)# '*! $"*#,.($ #4 +$?"*!&!,%. %-'(#&2"!& '*! '!(/
B -'*!#)!-$B 4#( '*#$! +$?"*!&!,%" $25$'.-"!$ N*%"* .(! .5,! '# %-&2"! .
'(.-$+!($#-., .-& /?$'%"., !K+!(%!-"!3 - .-"%!-' '%/!$ '*! !-"#2-'!( #4
$*./.-$ N%'* -'*!#)!-$ +(#5.5,? N.$ '*! $#2("! #4 '*! 4%($' $+%(%'2., 4!!,%-)$
.-& $25$!12!-',? '*! #(%)%- #4 /.-? (!,%)%#2$ /#6!/!-'$3 *! (!,.'%#-$*%+
5!'N!!- $*./.-%$/ .-& -'*!#)!-$ %$ &%$"2$$!& .$ N!,, .$ '*! /.%"*.(."'!(%$'%"$ #4 '*! +$?"*!&!,%" !K+!(%!-"!$ .-& '*! &%44!(!-' $'!+$ %- N*%"*
'*!? $!!/ '# 5! &%6%&!&3 *! 2'*#( (!+#('$ .,$# . 5(%!4 .""#2-' #4 *%$ +!($#-.,
!K+!(%!-"!$ N%'* #-! #4 $2"* -'*!#)!-$0 '*! .?.*2.$".3 !6!(., $'(%G%-)
$%/%,.(%'%!$ .(! 4#2-& ./#-) $#/! !K'(!/! +$?"*!&!,%" !K+!(%!-"!$0 '*!
$*./.-%" %-%'%.'%#- +(#"!$$0 .-& '*!
3 ,, #4 '*!/ $!!/ '# $*.(! .
42-&./!-'., '(%))!(%-) /!"*.-%$/D '*! (!., #( $?/5#,%" !-"#2-'!( N%'* &!.'*
N*%"* ".- ,!.& '# '*! /.-%4!$'.'%#- #4 6!(? &!!+ .-& '(.-$4#(/.'%6!
+#'!-'%.,%'%!$3
!,&#/ '*%$ &(./.'%" !-"#2-'!( $!!/$ '# .N.G! . $#(' #4 92-)*%.- .("*!'?+!
<%-%'%.'%#- .("*!'?+!L= N*%"* ".- #+!- 2$ '# . -!N '(.-$+!($#-., (!.,/ N*!(! N!
".- 4%-& #2( #N- N.? #4 ,%4!0 -!N .-& *%'*!('# 2-4#(!$!!.5,! /!.-%-)$ .-&0
+#$$%5,?0 '*! ."12%$%'%#- #4 +.(.-#(/., +#N!($3 ' . &!!+!( ,!6!,0 '*! N*#,!
+(#"!$$ %$ "#-$%&!(!& '# "#((!$+#-& '# '*! &!.'* #4 #2( 0 #( (!,.'%6! !,43 - 4."'0
%- /.-? '(.&%'%#-$ '*! &!.'* #4 '*! %$ (!'.%-!& '*! "#-&%'%#- $%-! 12. -#- N! ".."*%!6! . (.&%"., '(.-$+!($#-., <#( $+%(%'2.,= '(.-$4#(/.'%#-3
'
"
! !
!
%%
"!# ! "
" !%
! $!
"
% " "&!