diaframmi istruzioni
Transcript
diaframmi istruzioni
AVVISO - Conservate il vostro diaframma al di FUORI della PORTATA dei BAMBINI - Se state assumendo un farmaco vaginale, controllate il foglietto illustrativo o consultate il vostro medico per escludere la presenza di interazioni con il diaframma - Tutti i metodi contraccettivi devono essere utilizzati seguendo le relative istruzioni; è comunque bene tenere presente che nessun metodo garantisce il 100% della copertura contro gravidanze indesiderate. RACCOMANDAZIONE Il vostro medico o la vostra ostetrica potrebbe ritenere opportuno di provvedere ad una cambio di misura del vostro diaframma durante uno dei controlli periodici al quale è sempre bene sottoporsi; possono infatti verificarsi dei cambiamenti fisiologici che potrebbero richiedere l'utilizzo di un diaframma di misura diversa da quella utilizzata in precedenza. In particolare si ricorda che un aumento o una diminuzione di peso uguale o superiore ai 4-5 Kg devono essere sempre segnalati al medico o all'ostetrica affinché procedano ad una ri-misurazione del diaframma. CONTATTATE IL MEDICO o L'OSTETRICA SE: Se avete domande o dubbi circa l'inserimento, il posizionamento o l'uso in generale del vostro diaframma Se il diaframma non rimane più correttamente in posizione, se indossarlo diventa scomodo, se scivola fuori posto mentre tossite o camminate Se siete dimagrite o ingrassate di 4-5Kg Se avete partorito, se avete subito un aborto, se avete praticato un'interruzione volontaria di gravidanza, se siete state operate nell'area genitale Se notate segni di deterioramento del diaframma Se riscontrate la presenza di sangue sul diaframma, dopo che l'avete rimosso (tranne in caso di presenza del mestruo) Se voi o il vostro partner percepite la presenza del diaframma durante il rapporto Se non riuscite a rimuovere il diaframma NOTA In accordo con la politica della Cooper Surgical Company CT U.S.A., la Sanico S.r.l. si impegna a vendere i diaframmi solo a personale o a strutture competenti. AVVISO - Conservate il vostro diaframma al di FUORI della PORTATA dei BAMBINI - Se state assumendo un farmaco vaginale, controllate il foglietto illustrativo o consultate il vostro medico per escludere la presenza di interazioni con il diaframma - Tutti i metodi contraccettivi devono essere utilizzati seguendo le relative istruzioni; è comunque bene tenere presente che nessun metodo garantisce il 100% della copertura contro gravidanze indesiderate. RACCOMANDAZIONE Il vostro medico o la vostra ostetrica potrebbe ritenere opportuno di provvedere ad una cambio di misura del vostro diaframma durante uno dei controlli periodici al quale è sempre bene sottoporsi; possono infatti verificarsi dei cambiamenti fisiologici che potrebbero richiedere l'utilizzo di un diaframma di misura diversa da quella utilizzata in precedenza. In particolare si ricorda che un aumento o una diminuzione di peso uguale o superiore ai 4-5 Kg devono essere sempre segnalati al medico o all'ostetrica affinché procedano ad una ri-misurazione del diaframma. CONTATTATE IL MEDICO o L'OSTETRICA SE: Se avete domande o dubbi circa l'inserimento, il posizionamento o l'uso in generale del vostro diaframma Se il diaframma non rimane più correttamente in posizione, se indossarlo diventa scomodo, se scivola fuori posto mentre tossite o camminate Se siete dimagrite o ingrassate di 4-5Kg Se avete partorito, se avete subito un aborto, se avete praticato un'interruzione volontaria di gravidanza, se siete state operate nell'area genitale Se notate segni di deterioramento del diaframma Se riscontrate la presenza di sangue sul diaframma, dopo che l'avete rimosso (tranne in caso di presenza del mestruo) Se voi o il vostro partner percepite la presenza del diaframma durante il rapporto Se non riuscite a rimuovere il diaframma NOTA In accordo con la politica della Cooper Surgical Company CT U.S.A., la Sanico S.r.l. si impegna a vendere i diaframmi solo a personale o a strutture competenti. Tasso di gravidanza per i principali metodi anticoncezionali (per un anno di utilizzo) “Tasso per Uso Tipico” significa che il metodo anticoncezionale o non è stato sempre utilizzato correttamente, o non è stato utilizzato per ogni rapporto sessuale (per esempio si è dimenticato di assumere una delle pillole anticoncezionali giornaliere e si è rimaste incinta), o è stato utilizzato correttamente ma non ha avuto l’effetto desiderato. “Tasso Minimo Auspicabile” significa che il metodo anticoncezionale è sempre stato utilizzato correttamente, per ogni rapporto sessuale, ma non ha comunque avuto l’effetto desiderato (per esempio sono state assunte tutte le pillole anticoncezionali giornaliere, ma si è rimaste incinta ugualmente). Metodo Sterilizzazione Sterilizzazione masc hile Sterilizzazione femminile Metodi ormonali Impianto (Norplant TM e Norplant TM2) Iniezioni ormonali (D epo-Provera TM) Pillola combinata (Estr ogeni/Progestina) Mini-pillola (solo Progestin a) Spirale (IUD) A T in Rame Ormonale al Progesterone Metodi barriera Profilattico maschile in lattice1 Diaframma2 Spugnetta vaginale (senza prec edenti parti) 3 Spugnetta vaginale (co n precedenti parti) 3 Pessario occlusivo (senza precedenti parti)2 Pessario occlusivo (con precedenti parti)2 Profilattico femminile Spermicida (in gel, candelette, film) Metodi naturali Coito interrotto Pianificazione famigli are naturale (calendari o, temperatura basale, muco del la cervice) Nessun Metodo 1 Uso senza spermicida 2 Uso con spermicida 3 Contiene spermicida Tasso Gravidanza per Uso Tipico Tasso Gravidanza 0,15% 0,5% 0,1% 0,5% 0,05% 0,3% 5% 5% 0,05% 0,3% 0,1% 0,5% 0,8% 2% 0,6% 1,5% 14% 20% 20% 40% 20% 40% 21% 26% 3% 6% 9% 20% 9% 26% 5% 6% 19% 25% 4% 1-9% 85% 85% Auspicabile Tasso di gravidanza per i principali metodi anticoncezionali (per un anno di utilizzo) “Tasso per Uso Tipico” significa che il metodo anticoncezionale o non è stato sempre utilizzato correttamente, o non è stato utilizzato per ogni rapporto sessuale (per esempio si è dimenticato di assumere una delle pillole anticoncezionali giornaliere e si è rimaste incinta), o è stato utilizzato correttamente ma non ha avuto l’effetto desiderato. “Tasso Minimo Auspicabile” significa che il metodo anticoncezionale è sempre stato utilizzato correttamente, per ogni rapporto sessuale, ma non ha comunque avuto l’effetto desiderato (per esempio sono state assunte tutte le pillole anticoncezionali giornaliere, ma si è rimaste incinta ugualmente). Sterilizzazione Sterilizzazione masc hile Sterilizzazione femminile Metodi ormonali Impianto (Norplant TM e Norplant TM2) Iniezioni ormonali (D epo-Provera TM) Pillola combinata (Estr ogeni/Progestina) Mini-pillola (solo Progestin a) Spirale (IUD) A T in Rame Ormonale al Progesterone Metodi barriera Profilattico maschile in lattice1 Diaframma2 Spugnetta vaginale (senza prec edenti parti) 3 Spugnetta vaginale (co n precedenti parti) 3 Pessario occlusivo (senza precedenti parti)2 Pessario occlusivo (con precedenti parti)2 Profilattico femminile Spermicida (in gel, candelette, film) Metodi naturali Coito interrotto Pianificazione famigli are naturale (calendari o, temperatura basale, muco del la cervice) Nessun Metodo 1 Uso senza spermicida 2 Uso con spermicida 3 Contiene spermicida Distribuito in Italia da: Minimo Dati adattati da: Trussel J. Contraceptive Efficacy; In Hatcher RA, Trussel J. Stewart F. et al Contraceptive Technology; 17° edizione aggiornata. New York, NY - Ardent Media 1998 Tabella preparata dalla FDA 13/5/97 e d aggiornata 17/9/98 Metodo Come utilizzare Tasso Gravidanza per Uso Tipico Tasso Gravidanza 0,15% 0,5% 0,1% 0,5% 0,05% 0,3% 5% 5% 0,05% 0,3% 0,1% 0,5% 0,8% 2% 0,6% 1,5% 14% 20% 20% 40% 20% 40% 21% 26% 3% 6% 9% 20% 9% 26% 5% 6% 19% 25% 4% 1-9% 85% 85% Via Ferraris 31 20090 Cusago (MI) Tel. 02/90390038 Fax 02/90390279 e-mail: [email protected] www.sanicare.it 95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA Tel. 001 203 6019818 Responsabile Comunità Europea: Leisegang Feinmechanik GmbH Leibnizstrasse 32 D-10625 Berlin - GERMANY Dati adattati da: Trussel J. Contraceptive Efficacy; In Hatcher RA, Trussel J. Stewart F. et al Contraceptive Technology; 17° edizione aggiornata. New York, NY - Ardent Media 1998 Tabella preparata dalla FDA 13/5/97 e d aggiornata 17/9/98 Diaframma Milex Wide-Seal Art. MX031Diaframma Omiflex Art. MX036 Diaframma Arching Come utilizzare Distribuito in Italia da: Minimo Auspicabile e prendersi cura del Via Ferraris 31 20090 Cusago (MI) Tel. 02/90390038 Fax 02/90390279 e-mail: [email protected] www.sanicare.it 95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA Tel. 001 203 6019818 Responsabile Comunità Europea: Leisegang Feinmechanik GmbH Leibnizstrasse 32 D-10625 Berlin - GERMANY e prendersi cura del Diaframma Milex Wide-Seal Art. MX031Diaframma Omiflex Art. MX036 Diaframma Arching Il Vostro Diaframma ISTRUZIONI PER L'USO: POSIZIONAMENTO DEL DIAFRAMMA Sospingete la parte anteriore dell'anello del diaframma contro l'osso pubico in maniera che venga a trovarsi appoggiato alla parete Il vostro diaframma è costituito da una calotta in silicone sostenuta da un PREPARAZIONE DEL DIAFRAMMA PRIMA vaginale anteriore. anello flessibile. Quando il diaframma viene ricoperto da uno strato di DELL'INSERIMENTO Per maggior sicurezza, verificate che la spermicida e correttamente posizionato sulla cervice (l'apertura dell'utero), Con le mani perfettamente pulite, posizionate il diaframma cervice sia completamente ricoperta dalla esso riesce ad evitare l'ingresso dello sperma nell'utero, creando un serbatoio precedentemente lavato su una superficie piana pulita, con calotta del diaframma, verificandone la per lo spermicida. la calotta tondeggiante verso il basso. Inserite lo spermicida posizione al di sotto all'interno della calotta e, con la punta delle dita, spalmatelo TACCA della superficie di silicone con la punta del dito ANELLO I diaframmi Wide-Seal Milex con cura su tutto il diaframma, tutt'attorno il bordo e sotto l'aletta di silicone indice: la cervice risulta al tatto come una A SPIRALE distribuiti in Italia da Sanico S.r.l. che riveste il bordo stesso. Applicate un piccolo strato di spermicida anche protuberanza piatta. Non fate bagni o rimuovete il - sono gli unici sul mercato ad sopra l'aletta di silicone che riveste il bordo: questo faciliterà l'inserimento del diaframma nelle 6 ore successive all'ultimo rapporto; essere realizzati in SILICONE. diaframma e agevolerà una sua tenuta più salda. il diaframma deve restare inserito per almeno 6 ore Ricordate che per essere efficace per la prevenzione di una gravidanza, il TACCA a partire dall'ultimo rapporto Vantaggi del Silicone: diaframma deve essere sempre utilizzato in combinazione con uno sessuale: rimuovere il diaframma dopo un tempo inferiore alle 6 ore potrebbe - Lunga duranta d'utilizzo spermicida. INSERIMENTO DEL DIAFRAMMA infatti compromettere la protezione dalla gravidanza, incrementandone anzi il ALETTA - Non assorbe odori o secrezioni Il diaframma si può applicare in posizione eretta con rischio. Se si desidera avere altri rapporti sessuali, è bene procedere - Materiale biologicamente inerte, un piede appoggiato su una sedia o uno sgabello di all'inserimento in vagina di un'altra dose di spermicida, sempre seguendo le normalmente anallergico piccola altezza, da sdraiate, accucciandosi oppure indicazioni riportate dal foglietto che accompagna lo spermicida di vostra sedendo sull'orlo di una sedia. Ricordate, comunque, scelta. Il diaframma non deve comunque essere mai indossato per un Leggete questo foglietto illustrativo per intero e con attenzione, anche se avete che la cervice cambia posizione a seconda della tempo prolungato, mai per più di 24 ore consecutive. già utilizzato altri diaframmi in passato. Qualora aveste ulteriori dubbi o postura, pertanto è bene assicurarsi sempre che il E' comunque buona norma applicare una ulteriore dose di domande, vi preghiamo di rivolgervi al vostro medico o ostetrica. diaframma copra la cervice perfettamente. spermicida prima di ogni rapporto successivo al primo e di Tenendo il controllare in questo frangente il corretto posizionamento del COME POSIZIONARE IL diaframma con diaframma a ricoprire la cervice; per inserire la dose di la calotta verso DIAFRAMMA spermicida, potrete utilizzare il basso, premere sul bordo, in corrispondenza Questo schema mostra le pareti della l'applicatore in dotazione al prodotto in delle due piccole tacche presenti sull'aletta di vagina, la cervice (che si protende uso oppure potrete applicare la dose di silicone, in modo tale che queste due tacche leggermente in direzione della volta prodotto sulla punta di uno o due dita e vengano a contatto; a questo punto, divaricate vaginale) e sopra di essa l'osso provvedere all'applicazione le labbra della vagina con la mano libera ed pubico. Quando il diaframma è manuale, contemporaneamente al controllo della posizione del diaframma. CERVICE inserite il diaframma sempre con la calotta verso il basso, spingendolo e dell'esatta misura ed è stato RIMOZIONE DEL DIAFRAMMA Per rimuovere il diaframma, dovrete inserire la facendolo scivolare contro la parete vaginale posteriore, sino al punto più posizionato correttamente, verrà a punta del dito indice all'interno dell'anello del diaframma: in questo modo estremo che raggiungerà agevolmente. Con il dito indice potrete guidarne la interromperete l'effetto ventosa del diaframma contro la parete della cervice. trovarsi sulla cervice, compresso tra PARETI discesa, fino a quando esso verrà a trovarsi in posizione. Fate attenzione a A questo punto, tirate il diaframma verso l'esterno, delicatamente trattenendolo la parete vaginale posteriore e l'osso VAGINALI per l'anello; fate attenzione a non pizzicare o graffiare il silicone con le unghie. non pizzicare il diaframma con le unghie. pubico. Il Vostro Diaframma ISTRUZIONI PER L'USO: POSIZIONAMENTO DEL DIAFRAMMA Sospingete la parte anteriore dell'anello del diaframma contro l'osso pubico in maniera che venga a trovarsi appoggiato alla parete Il vostro diaframma è costituito da una calotta in silicone sostenuta da un PREPARAZIONE DEL DIAFRAMMA PRIMA vaginale anteriore. anello flessibile. Quando il diaframma viene ricoperto da uno strato di DELL'INSERIMENTO Per maggior sicurezza, verificate che la spermicida e correttamente posizionato sulla cervice (l'apertura dell'utero), Con le mani perfettamente pulite, posizionate il diaframma cervice sia completamente ricoperta dalla esso riesce ad evitare l'ingresso dello sperma nell'utero, creando un serbatoio precedentemente lavato su una superficie piana pulita, con calotta del diaframma, verificandone la per lo spermicida. la calotta tondeggiante verso il basso. Inserite lo spermicida posizione al di sotto all'interno della calotta e, con la punta delle dita, spalmatelo TACCA della superficie di silicone con la punta del dito ANELLO I diaframmi Wide-Seal Milex con cura su tutto il diaframma, tutt'attorno il bordo e sotto l'aletta di silicone indice: la cervice risulta al tatto come una A SPIRALE distribuiti in Italia da Sanico S.r.l. che riveste il bordo stesso. Applicate un piccolo strato di spermicida anche protuberanza piatta. Non fate bagni o rimuovete il - sono gli unici sul mercato ad sopra l'aletta di silicone che riveste il bordo: questo faciliterà l'inserimento del diaframma nelle 6 ore successive all'ultimo rapporto; essere realizzati in SILICONE. diaframma e agevolerà una sua tenuta più salda. il diaframma deve restare inserito per almeno 6 ore Ricordate che per essere efficace per la prevenzione di una gravidanza, il TACCA a partire dall'ultimo rapporto Vantaggi del Silicone: diaframma deve essere sempre utilizzato in combinazione con uno sessuale: rimuovere il diaframma dopo un tempo inferiore alle 6 ore potrebbe - Lunga duranta d'utilizzo spermicida. INSERIMENTO DEL DIAFRAMMA infatti compromettere la protezione dalla gravidanza, incrementandone anzi il ALETTA - Non assorbe odori o secrezioni Il diaframma si può applicare in posizione eretta con rischio. Se si desidera avere altri rapporti sessuali, è bene procedere - Materiale biologicamente inerte, un piede appoggiato su una sedia o uno sgabello di all'inserimento in vagina di un'altra dose di spermicida, sempre seguendo le normalmente anallergico piccola altezza, da sdraiate, accucciandosi oppure indicazioni riportate dal foglietto che accompagna lo spermicida di vostra sedendo sull'orlo di una sedia. Ricordate, comunque, scelta. Il diaframma non deve comunque essere mai indossato per un Leggete questo foglietto illustrativo per intero e con attenzione, anche se avete che la cervice cambia posizione a seconda della tempo prolungato, mai per più di 24 ore consecutive. già utilizzato altri diaframmi in passato. Qualora aveste ulteriori dubbi o postura, pertanto è bene assicurarsi sempre che il E' comunque buona norma applicare una ulteriore dose di domande, vi preghiamo di rivolgervi al vostro medico o ostetrica. diaframma copra la cervice perfettamente. spermicida prima di ogni rapporto successivo al primo e di Tenendo il controllare in questo frangente il corretto posizionamento del COME POSIZIONARE IL diaframma con diaframma a ricoprire la cervice; per inserire la dose di la calotta verso DIAFRAMMA spermicida, potrete utilizzare il basso, premere sul bordo, in corrispondenza Questo schema mostra le pareti della l'applicatore in dotazione al prodotto in delle due piccole tacche presenti sull'aletta di vagina, la cervice (che si protende uso oppure potrete applicare la dose di silicone, in modo tale che queste due tacche leggermente in direzione della volta prodotto sulla punta di uno o due dita e vengano a contatto; a questo punto, divaricate vaginale) e sopra di essa l'osso provvedere all'applicazione le labbra della vagina con la mano libera ed pubico. Quando il diaframma è manuale, contemporaneamente al controllo della posizione del diaframma. CERVICE inserite il diaframma sempre con la calotta verso il basso, spingendolo e dell'esatta misura ed è stato RIMOZIONE DEL DIAFRAMMA Per rimuovere il diaframma, dovrete inserire la facendolo scivolare contro la parete vaginale posteriore, sino al punto più posizionato correttamente, verrà a punta del dito indice all'interno dell'anello del diaframma: in questo modo estremo che raggiungerà agevolmente. Con il dito indice potrete guidarne la interromperete l'effetto ventosa del diaframma contro la parete della cervice. trovarsi sulla cervice, compresso tra PARETI discesa, fino a quando esso verrà a trovarsi in posizione. Fate attenzione a A questo punto, tirate il diaframma verso l'esterno, delicatamente trattenendolo la parete vaginale posteriore e l'osso VAGINALI per l'anello; fate attenzione a non pizzicare o graffiare il silicone con le unghie. non pizzicare il diaframma con le unghie. pubico. COME PRENDERSI CURA DEL DIAFRAMMA Dopo la rimozione il diaframma deve essere lavato con acqua tiepida ed un detergente liquido non aggressivo; sciacquate il diaframma perfettamente sotto il getto dell'acqua e lasciatelo asciugare all'aria; quando è perfettamente asciutto, riponetelo all'interno della sua custodia. . Prima di ciascun utilizzo è bene che verifichiate controluce l'eventuale presenza di crepe o fori su tutta la superficie del diaframma ed anche lungo i bordi. L'uso dei diaframmi Wide-Seal, nella misura corretta, in combinazione con un prodotto spermicida assicurano la massima protezione contro una gravidanza indesiderata, purché vengano utilizzati correttamente e secondo le istruzioni. L'uso del diaframma e dello spermicida per la prevenzione della gravidanza è consigliabile sino al termine del periodo di menopausa (12 mesi consecutivi durante i quali le mestruazioni non si presentano). CONTROINDICAZIONI - Il diaframma non deve essere mai indossato continuativamente per più di 24 ore. La RAGIONE di questo è che - sebbene non sia stata definita in via definitiva una correlazione tra l'utilizzo del diaframma e la Sindrome da Shock Anafilattico (TSS), sono stati rilevati segni che possono essere ricondotti alla TSS in un piccolo numero di donne che hanno indossato il diaframma per più di 24 ore, consecutivamente. - Sensibilità o intolleranza riscontrata nei confronti del silicone oppure episodi di Sindrome da Shock Anafilattico occorsi in passato anche se legati ad altri fattori di rischio. I principali SINTOMI delle TSS sono: innalzamento improvviso e violento della temperatura corporea (39°C o più); nausea, vomito e/o diarrea; svenimento, giramenti di testa; arrossamento di una parte considerevole del corso (come un eritema solare); debolezza, sensazione di dolore o fastidio ai muscoli e alle articolazioni; mal di gola, arrossamento agli occhi, malessere generale. Qualora comparisse una febbre alta improvvisamente ed in presenza di uno o più dei suddetti sintomi, il diaframma deve essere rimosso subito e deve essere consultato un medico o richiesta assistenza sanitaria IMMEDIATAMENTE. COME PRENDERSI CURA DEL DIAFRAMMA Dopo la rimozione il diaframma deve essere lavato con acqua tiepida ed un detergente liquido non aggressivo; sciacquate il diaframma perfettamente sotto il getto dell'acqua e lasciatelo asciugare all'aria; quando è perfettamente asciutto, riponetelo all'interno della sua custodia. . Prima di ciascun utilizzo è bene che verifichiate controluce l'eventuale presenza di crepe o fori su tutta la superficie del diaframma ed anche lungo i bordi. L'uso dei diaframmi Wide-Seal, nella misura corretta, in combinazione con un prodotto spermicida assicurano la massima protezione contro una gravidanza indesiderata, purché vengano utilizzati correttamente e secondo le istruzioni. L'uso del diaframma e dello spermicida per la prevenzione della gravidanza è consigliabile sino al termine del periodo di menopausa (12 mesi consecutivi durante i quali le mestruazioni non si presentano). CONTROINDICAZIONI - Il diaframma non deve essere mai indossato continuativamente per più di 24 ore. La RAGIONE di questo è che - sebbene non sia stata definita in via definitiva una correlazione tra l'utilizzo del diaframma e la Sindrome da Shock Anafilattico (TSS), sono stati rilevati segni che possono essere ricondotti alla TSS in un piccolo numero di donne che hanno indossato il diaframma per più di 24 ore, consecutivamente. - Sensibilità o intolleranza riscontrata nei confronti del silicone oppure episodi di Sindrome da Shock Anafilattico occorsi in passato anche se legati ad altri fattori di rischio. I principali SINTOMI delle TSS sono: innalzamento improvviso e violento della temperatura corporea (39°C o più); nausea, vomito e/o diarrea; svenimento, giramenti di testa; arrossamento di una parte considerevole del corso (come un eritema solare); debolezza, sensazione di dolore o fastidio ai muscoli e alle articolazioni; mal di gola, arrossamento agli occhi, malessere generale. Qualora comparisse una febbre alta improvvisamente ed in presenza di uno o più dei suddetti sintomi, il diaframma deve essere rimosso subito e deve essere consultato un medico o richiesta assistenza sanitaria IMMEDIATAMENTE.