Cuneo - Ceipiemonte

Transcript

Cuneo - Ceipiemonte
Data sources
Camera di commercio Cuneo
Confindustria Cuneo
Unioncamere Piemonte
Cuneo19ese.indd 1
Thanks to
Comune di Cuneo
Regione Piemonte, archivio fotografico
Università del Piemonte Orientale
Christian Grappiolo, photographer
15-05-2009 16:40:35
Centro Estero per l’Internazionalizzazione
Piemonte Agency for Investments, Export and Tourism
Corso Regio Parco 27-29
10152 Torino, Italy
Tel. +39 011 6700 511
www.centroestero.org
www.investintorinopiemonte.org
[email protected]
Camera di commercio Cuneo
Unioncamere Piemonte
Ufficio Studi
Via Emanuele Filiberto, 3
12100 Cuneo
Tel. +39 0171318.744-743-824
Fax +39 0171318805
www.cn.camcom.it
[email protected]
Via Cavour 17
10123 Torino
Tel. +39 011 5669201
Fax +39 011 5119144
www.pie.camcom.it
o
Cuneo19ese.indd 2
15-05-2009 16:40:35
Cuneo
Piemonte
North-West Italy
Cuneo19ese.indd 3
15-05-2009 16:40:41
Cuneo
Punti di forza
Piemonte
- competenza di prodotto nel settore
agroalimentare con applicazioni
tecnologiche altamente innovative;
- servizi di logistica in supporto
al comparto agroalimentare;
- sistema integrato di servizi dedicati alla
filiera agroalimentare e al settore agroindustriale (PASS – Polo Agroalimentare
dei servizi per lo sviluppo);
- elevata densità imprenditoriale, superiore
alla media nazionale e del Nord-Ovest;
La Provincia The Province
North-West Italy
- presenza di poli universitari e istituti di
formazione dedicati ai settori agroalimentare e agroindustriale, in risposta alla
domanda del sistema produttivo locale
(Università di Scienze gastronomiche,
Master in Ingegneria Agroalimentare);
- 302 strutture turistiche hanno ricevuto
il Marchio di Qualità 2009 nell’ambito
del progetto Ospitalità Italiana, promosso
dalla Camera di commercio di Cuneo
in collaborazione con l’Isnart, Istituto
Nazionale Ricerche Turistiche;
- intensa cooperazione transfrontaliera, in
particolare con i territori francesi limitrofi.
Cuneo
Piemonte
North-West Italy
La provincia di Cuneo, la più estesa
di tutto il Piemonte, ha un forte orientamento
internazionale. La sua posizione geografica
di confine e i legami storico-culturali con la
Francia la collocano al centro di una regione
transfrontaliera protagonista di numerose
iniziative di cooperazione territoriale.
Il settore agroalimentare è uno dei più vitali
dell’economia provinciale e si caratterizza per
la produzione di vini prestigiosi come
il Barolo e il Barbaresco, ma anche il Barbera,
il Dolcetto d’Alba e il Nebbiolo.
La provincia di Cuneo, infatti, è ai primi posti nelle graduatorie nazionali per
numero di vini Doc e Docg e per superficie collinare coltivata a vite. La filiera
ortofrutticola si caratterizza per la varietà delle coltivazioni, la quantità e la qualità
delle produzioni. I prodotti tipici, infine, enfatizzano la ricchezza del comparto
agroalimentare cuneese, del quale basta ricordare il tartufo bianco d’Alba.
La valorizzazione del patrimonio enogastronomico, l’integrazione fra prodotti
tipici e risorse del territorio, i parchi naturali, le Langhe, le colline del Roero,
costituiscono un’offerta turistica ampia e differenziata. Degni di nota sono inoltre
gli aspetti riguardanti il turismo religioso e gli sport invernali.
Il settore meccanico è caratterizzato dalla produzione di componentistica per
automobili, sviluppatasi sul territorio sia in funzione della vicinanza a Torino e alla
Fiat sia per la presenza di numerose aziende che si occupano di meccanizzazione
agricola. Altri settori rilevanti sono il legno-arredamento, l’industria della carta e
della stampa e il tessile-abbigliamento.
D
Cuneo19ese.indd 4
15-05-2009 16:40:42
Facts&Figures:
Strong points
- Abitanti: 585.800
- PIL pro capite: 29.498 Euro (prima
tra le Province piemontesi)
- Export: 6,096 miliardi di Euro
- Imprese registrate: 74.836
- Domande di depositi per invenzioni, marchi, modelli ornamentali
e modelli di utilità: 879
- Impianti in esercizio e in progetto
alimentati da fonti rinnovabili: 94
- product competency in the food and
agriculture sector with highly innovative technological applications;
- logistics services to support the
food and agriculture sector;
- integrated system of services
dedicated to the food and agriculture
supply chain and the food industry
(P.A.S.S. - Agri-food service
and devlopment hub);
- presence of university and training centres dedicated to the food and agriculture
sector and the food industry (University
of Gastronomic Sciences, Master in
Agricultural and Food Engineering);
- high business density, above the
national and north-west average;
- 302 tourist facilities have received the
2009 Quality Seal in the framework of
the Italian Hospitality project, promoted
by the Chamber of Commerce of Cuneo
in collaboration with ISNART, the
national tourist research institute;
- intense cross-border cooperation, in particular with the bordering French regions.
Verbano-Cusio-Ossola
Novara
Biella
Vercelli
Asti
Torino
Alessandria
Cuneo
The province of Cuneo, the largest in
Piemonte, has a strong international
orientation. Its border geographic position
and historical-cultural bonds with France
put it at the centre of many cross-border
regional cooperation initiatives. The food and
agricultural sector is one of the most lively in
the province’s economy and is characterised
by the production of prestigious wines such
as Barolo and Barbaresco, but also Barbera,
Dolcetto d’Alba and Nebbiolo.
The province of Cuneo is in fact at
the top of the national league tables
for the number of DOC and DOCG
wines and for the land area of hillside
vineyards. Fruit and vegetable production is characterised by the vast variety
of crops. The wealth of local products
is exemplified by the renowned white
truffle of Alba.
The province’s outstanding wine and
food products combined with all the
local resources, the nature parks, the
Langhe, the community of hilly Roero,
offer a broad and differentiated range
Facts&Figures:
- Inhabitants: 585.800
- Per capita GDP: € 29,498 (the
leading Piemonte province)
- Exports: € 6,096 billion
- Registered companies: 74.836
- Applications to register inventions, brands, ornamental models
and usable models: 879
- Existing and planned plants running
on renewable energy sources: 94
of opportunities for tourists. Also
worthy of note are religious tourism and
winter sports.
The engineering sector is characterised by the production of automotive
components, developed locally because
of the vicinity to Torino and Fiat and for
the presence of numerous agricultural
machinery firms. Other significant sectors are wood/furniture, paper, printing
and textiles/clothing.
1
Cuneo19ese.indd 1
15-05-2009 16:40:46
Cuneo
Piemonte
Relazioni internazionali International relations
North-West Italy
Relazioni internazionali
La regione economica europea “Le Alpi del Mare”, nel cuore dell´Europa
meridionale, tra l’arco alpino e il Mar Mediterraneo, comprende il Piemonte, la
Liguria e il PACA-Provence Alpes Côte d’Azur.
Questo progetto economico transfrontaliero è stato promosso dalle Camere di
commercio di Cuneo, Imperia e Nizza con l’obiettivo di favorire la nascita di una
“Euroregione” valorizzando i tratti comuni che caratterizzano le popolazioni e le
aree economiche del Piemonte, della Liguria e della Costa Azzurra.
Recentemente il territorio delle Alpi del Mare si è ampliato, dando vita
all’Euroregione Alpi Mediterraneo, allargando i confini alla regione italiana
della Valle d’Aosta e al dipartimento francese Rhône-Alpes raggiungendo così
un’estensione geografica di circa 110mila chilometri quadrati e oltre 16 milioni e
mezzo di abitanti.
L’iniziativa nasce quale programma politico da affiancarsi al progetto di
cooperazione economica transfrontaliera a cui, da tempo, stanno lavorando le
camere di commercio e gli enti italo-francesi.
I territori che aderiscono all’Euroregione vogliono rafforzare la cooperazione
territoriale in ambito politico, economico e culturale attraverso gli scambi già
in atto in settori come l’accessibilità, i trasporti, l’innovazione e la ricerca, la
formazione, l’occupazione, la qualità della vita, lo sviluppo sostenibile, la cultura,
il turismo, l’insegnamento, gli scambi linguistici, i servizi collettivi, la solidarietà.
Euroregione Alpi Mediterraneo:
110.000 chilometri quadrati
oltre 16 milioni e mezzo di abitanti
2
Cuneo19ese.indd 2
15-05-2009 16:40:55
International relations
The European economic area “Le Alpi del Mare”, in the heart of southern Europe,
between the Alps and the Mediterranean, includes Piemonte, Liguria and PACAProvence Alpes Côte d’Azur.
This cross-border economic project is promoted by the Chambers of Commerce
of Cuneo, Imperia and Nice with the objective of encouraging the birth of a
“Euroregion”, bringing out the common traits that characterise the populations
and economic areas of Piemonte, Liguria and the Côte d’Azur.
The territory of the Alpi del Mare was recently extended, giving life to the
Mediterranean Alps Euroregion, stretching its borders to the Italian region of Valle
d’Aosta and the French department of Rhône-Alpes thus covering approximately
110 thousand square kilometres and with over 16.5 million inhabitants.
The initiative started out as political programme to be implemented alongside the
cross-border economic co-operation project on which the Italo-French chambers of
commerce and authorities have been working for some time.
The areas belonging to the Euroregion want to strengthen regional cooperation in
the political, economic and cultural fields through exchanges already underway
in sectors such as accessibility, transport, innovation and research, education,
employment, quality of life, sustainable development, culture, tourism, teaching,
language exchanges, collective services and solidarity.
Mediterranean Alps Euroregion:
110.000 square kilometres
over 16.5 million inhabitants
3
Cuneo19ese.indd 3
15-05-2009 16:41:04
Cuneo
Piemonte
North-West Italy
Sorgenti termali e acqua
Settori economici Economic sectors
Il territorio cuneese è ricco di sorgenti
termali che hanno favorito lo sviluppo di
centri benessere e di cura per la persona.
Inoltre nelle vicinanze delle sorgenti
vengono imbottigliate alcune acque
minerali note a livello nazionale come la
Sant’Anna, la Lurisia e la S.Bernardo.
Settori economici
Agroalimentare
Il settore agroalimentare, caratterizzato dalla ricchezza e varietà dei prodotti
che trovano un importante sbocco sui mercati esteri, ha un ruolo trainante
nell’economia provinciale: la produzione vitivinicola annua equivale al 32% di
quella regionale, la produzione ortofrutticola ha nelle coltivazioni da frutto il suo
punto di forza ed è molto apprezzata a livello internazionale, tanto che il 30%
della produzione è destinato all’export. I prodotti dolciari cuneesi sono conosciuti
in tutto il mondo grazie a marchi storici presenti sul territorio.
Il perseguimento della qualità è un obiettivo fondamentale, come dimostrano
i numerosi prodotti riconosciuti secondo le disposizioni normative dell’Unione
Europea: 7 prodotti DOP, 2 IGP, 36 vini DOC e 7 vini DOCG.
Metalmeccanico
Il settore metalmeccanico è uno dei più produttivi ed efficienti dell’industria
manifatturiera cuneese, con specializzazione nella componentistica per auto
e camion e nella produzione di macchine per la lavorazione di alimenti. Nella
provincia di Cuneo, inoltre, sono nate numerose aziende che producono macchine
agricole per il mercato nazionale e per i mercati esteri.
Gomma-Plastica
Il comparto produttivo della gomma e della plastica, con circa 6.000 addetti, è
strettamente collegato al settore della componentistica per auto, ma anche alla
vocazione agroalimentare del territorio, infatti si producono confezioni per cibi e
bevande e contenitori per prodotti deperibili.
4
Cuneo19ese.indd 4
15-05-2009 16:41:09
© Niccolò Biddau
Economic sectors
Food and agriculture
The food and agriculture sector, characterised by the wealth and variety of
products which find an important outlet
on foreign markets, play a driving role
in the province’s economy: the annual grape production is 32% of the
regional total, while other fruit crops
are a strong point, much appreciated
internationally, with 30% of production
exported. Its confectionery is known
all around the world thanks to local
historic names.
The pursuit of quality is a fundamental
goal, as demonstrated by the many
products recognised under European
Union regulations: 7 DOP products, 2
IGP, 36 DOC wines and 7 DOCG wines.
Thermal springs and water
The Cuneo area is rich in thermal
springs, which have favoured the
development of well-being and
personal care centres. In addition,
some nationally known mineral waters
such as Sant’Anna, Lurisia and San
Bernardo are bottled near the springs.
Engineering
The engineering sector is one of the
most productive in Cuneo’s manufacturing industry, with specialisations in
automotive components and the production of food processing machinery.
The province is also home to numerous
companies that produce agricultural
machinery for the national and international markets.
Rubber-Plastics
The rubber and plastics sector, with
about 6,000 employees, is closely
linked to the automotive components
industry, but also to the area’s food
and agricultural tradition, as packaging
for food and drinks and containers for
perishable goods are produced here.
5
Cuneo19ese.indd 5
15-05-2009 16:41:16
Cuneo
Piemonte
Settori economici Economic sectors
North-West Italy
Legno e industria della carta
Il ricco patrimonio boschivo che caratterizza la provincia di Cuneo ha favorito la
nascita di interessanti poli produttivi per la realizzazione di mobili e complementi
di arredo in legno e ha rappresentato un elemento fondamentale per lo sviluppo
dell’industria cartaria. Le industrie del legno e della carta costituiscono insieme
oltre il 10% del tessuto produttivo locale.
Tessile ed abbigliamento
Il settore tessile e abbigliamento rappresenta il 4% dell’industria manifatturiera
provinciale ed è specializzato nella confezione di articoli di vestiario, corsetteria
e lingerie.
Vetro e macchine per la lavorazione del vetro
Già agli albori della storia industriale del Cuneese la lavorazione del vetro era particolarmente sviluppata, soprattutto nelle zone di estrazione del silicio, elemento
fondamentale per la fabbricazione del vetro particolarmente abbondante nelle valli
cuneesi. Lo sviluppo industriale in questo settore ha dato origine a un importante
distretto del vetro in cui operano imprese di livello internazionale.
Artigianato
La provincia di Cuneo è la seconda in Italia, dopo quella di Torino, per numero
di imprese artigiane attive: oltre 20.000, di cui circa 700 prevalentemente nel
settore agroalimentare e in quello del legno, certificate con il marchio “Piemonte
eccellenza artigiana”, che ne garantisce la qualità e la professionalità sui mercati
nazionali ed internazionali.
Logistica
Sfruttando la posizione geografica transfrontaliera e di cerniera, il territorio
cuneese si propone come punto di riferimento per il settore logistico, in particolare
per i flussi provenienti dalla Francia e dal porto di Savona.
Nell’ambito dei progetti promossi dal Ministero delle Infrastrutture è prevista
la realizzazione, a livello interregionale, di un sistema retroportuale collegato al
vicino porto di Savona (SPILP, Sistema portuale integrato ligure-piemontese) e
rivolto alle categorie merceologiche tipiche del tessuto produttivo locale, con particolare riferimento all’agroalimentare.
L’infrastruttura logistica si sta organizzando intorno a tre poli funzionali, ciascuno
con specializzazioni legate alle vocazioni del territorio:
- Cuneo: piattaforma logistica specializzata nel settore agroalimentare,
che si inserisce all’interno del Polo
di Innovazione. Oltre alle strutture
materiali, intende offrire anche servizi di
packaging, consolidamento, distribuzione,
ICT di filiera, laboratori specializzati,
centro servizi e controllo qualità.
- Fossano: nodo intermodale per i
flussi verso il Nord Europa e il resto
d’Italia, con funzioni di stoccaggio,
immagazzinamento, consolidamento, infotelematica ecc.
- Mondovì: polo di logistica prevalentemente retroportuale e
distributiva dedicata soprattutto ai
settori del legno e della produzione
di mobili, dei semilavorati metallici
(laminati) e della meccanica.
6
Cuneo19ese.indd 6
15-05-2009 16:41:19
Produzione di arpe
Un settore particolare di eccellenza
del territorio è rappresentato dalla
produzione di arpe nel Saluzzese,
zona rinomata per l’abilità degli
artigiani nella lavorazione del legno.
Nel 2006 è stato inaugurato un museo,
unico al mondo nel suo genere, interamente dedicato all’arpa e alla sua storia.
Wood and paper industry
The extensive woods that characterise the province of Cuneo has helped
the creation of significant centres for
the production of wood furniture and
furnishings and has been an essential
element in the development of the
paper industry. Together, the wood and
paper industries constitute over 10% of
the local production fabric.
Textiles and clothing
The textile and clothing sector represents 4% of the province’s manufacturing and is specialised in the production
of garments, corsetry and lingerie.
Production of harps
One very special sector of excellence is the production of harps,
in the Saluzzo area, renowned
for its skilled woodworkers.
A museum was inaugurated in 2006
unique in the world, dedicated
to the harp and its history.
Glass and machinery for
glassworking
From the very outset of the industrial
history of the Cuneo area, glass working
has developed very strongly, above all
in the mining of silicon, a fundamental
element in the production of glass and
particularly abundant in the valleys
around Cuneo. The industrial development in this sector has given rise to an
important glass district for numerous
companies of international standing.
Crafts
The province of Cuneo is the second in Italy, after that of Torino, for
the number of craft companies: over
20,000, 700 of which mainly in
the food and agriculture sector and
the wood sector, certified with the
“Piemonte eccellenza artigiana” seal
that certifies their quality and professionalism for the national and international markets.
Logistics
Exploiting its cross-border and linchpin
position, the province of Cuneo is a
point of reference for logistics, especially for traffic from France and the
port of Savona.
In the framework of the projects
promoted by the Ministry for
Infrastructures, a rear-port system at
the inter-regional level is planned connected to the nearby port of Savona
(SPILP, Ligurian-Piedmontese integrated port system) and designed for trade
categories typical of the local production fabric, with particular reference to
food and agriculture.
The logistics infrastructure is being
organised around three centres, each
with focus on local specialisations:
- Cuneo: logistics platform specialised
in the food and agriculture sector
connected with the innovation hub. In
addition to physical facilities, it also
intends to offer services for packaging,
consolidation, distribution, ICT for the
supply chain, specialised laboratories,
service and quality control centre.
- Fossano: intermodal node important for
traffic between northern Europe and the
rest of Italy, with storage, warehousing, consolidation, IT functions.
- Mondovì: logistics hub mainly for
back-port and distribution dedicated
above all to the sectors of wood and
furniture, semi-processed metal
(laminates) and engineering products.
7
Cuneo19ese.indd 7
15-05-2009 16:41:28
Cuneo
Piemonte
Formazione e Ricerca Education and research
North-West Italy
Facts&Figures
- 3 atenei
- circa 3.500 studenti frequentano
le sedi universitarie della
provincia di Cuneo (Cuneo,
Mondovì, Savigliano, Alba e Bra)
- 3 poli di Istruzione e Formazione
Tecnica Superiore (IFTS),
di cui due dedicati ai settori
agroalimentare e agroindustriale
- 20 centri di ricerca
pubblici e privati
Formazione e Ricerca
Tecnogranda
(www.tecnogranda.it)
Tecnogranda è un centro per l’innovazione tecnologica che opera all’interno della
rete dei parchi scientifici e tecnologici piemontesi e lavora in collaborazione con
Università, Politecnico e altri centri di ricerca sul territorio. I principali ambiti
di attività sono la ricerca e sviluppo, il trasferimento tecnologico, i servizi alle
imprese e i test di laboratorio. Tecnogranda ha una forte specializzazione nel
campo dell’agroindustria, ma i suoi servizi si rivolgono anche ad altri settori
quali quello meccanico, impiantistico, elettronico, del terziario avanzato e più
in generale a ogni tipo di industria che possa avvalersi dei servizi e laboratori
disponibili.
Università degli Studi di Torino
(www.unito.it)
Sono presenti 9 Facoltà, sedi decentrate dell’ateneo torinese. In particolare, la
Facoltà di Agraria offre corsi di laurea in Tecnologie Agroalimentari e Viticoltura ed
Enologia.
Politecnico di Torino sede di Mondovì
(www.mondovi.polito.it)
Il master di 1° livello in Ingegneria Agroalimentare e i corsi di laurea in Ingegneria
Meccanica sono strettamente collegati alle vocazioni del territorio e alle sue
specializzazioni produttive. I corsi di Architettura per il Progetto e Architettura
per l’Ambiente e il Paesaggio approfondiscono gli aspetti tecnici, gestionali
ed economici legati al rapporto tra paesaggio naturale e ambiente costruito,
focalizzandosi sulle caratteristiche culturali e storiche del territorio cuneese.
8
Cuneo19ese.indd 8
15-05-2009 16:41:39
Facts&Figures
- 3 universities
- about 3,500 students who attend
courses in the province of Cuneo (Cuneo,
Mondovì, Savigliano, Alba and Bra)
- 3 centres of higher education and
training (IFTS), two of which dedicated
to the food and agriculture industry
- 20 public and private research centres
Education and research
Tecnogranda
University of Torino
(www.tecnogranda.it)
Tecnogranda, a public/private joint
stock company, is a technology innovation centre that operates within
the network of Piemonte’s science and
technology parks and works in collaboration with the universities, Politecnico
and other regional research centres. Its
main areas of activity include research
and development, technology transfer,
business services and laboratory tests.
Tecnogranda is strongly specialised in
the agro-industrial sector, but its services are also intended for other sectors,
such as engineering, plants, electronics, advanced services and, more in
general, any type of industry that may
need the services and laboratories
available.
(www.unito.it)
9 decentralised faculties of the
University of Torino are present.
In particular, the faculty of Agriculture
offers degree courses in Agri-food
Technologies and Vine-growing and
Oenology.
Politecnico di Torino
Mondovì site
(www.mondovi.polito.it)
The 1st level master in Agri-Food
Engineering and the degree courses
in Mechanical Engineering are closely
linked to local needs and production
specialisations. The courses in Design
Architecture and Architecture for the
Environment and Landscape examine
in depth the technical, management
and economic aspects linked to the
relationship between natural landscape
and the built environment, focusing on
Cuneo’s cultural and historical characteristics.
9
Cuneo19ese.indd 9
15-05-2009 16:41:48
Cuneo
Piemonte
Formazione e Ricerca Education and research
North-West Italy
Università degli Studi di Scienze Gastronomiche
(www.unisg.it)
Primo ateneo al mondo interamente dedicato alla cultura del cibo, l’Università
di Scienze Gastronomiche promossa dall’associazione internazionale Slow Food,
con la collaborazione delle Regioni Piemonte ed Emilia Romagna, ha sede presso
l’Agenzia di Pollenzo alle porte delle Langhe.
CReSO
Consorzio di ricerca, sperimentazione e divulgazione per l’ortofrutticoltura piemontese
(www.cresoricerca.it)
CReSO fornisce servizi di ricerca, sperimentazione e divulgazione dei risultati
scientifici con l’obiettivo di individuare soluzioni ai problemi segnalati dal comparto ortofrutticolo piemontese. In particolare, il CReSO mette a disposizione della
filiera ortofrutticola regionale strumenti per conseguire risultati dal punto di vista
qualitativo, della valorizzazione del territorio, della sicurezza alimentare e della
competitività della filiera.
Slow Food
Slow Food (www.slowfood.it) è un’associazione internazionale che sostiene la cultura del cibo e del vino. Nata a Bra, in
provincia di Cuneo, ha aderenti in 130
Paesi e sedi in Italia, Francia, Germania,
Giappone, Regno Unito, Stati Uniti e
Svizzera. Da un’idea di Slow Food è nata
Terra Madre, il meeting mondiale tra le
comunità del cibo. Slow Food, attraverso
progetti, pubblicazioni, eventi e manifestazioni difende la biodiversità e i diritti
dei popoli alla sovranità alimentare.
Banca del vino
La Banca del Vino (www.bancadelvino.it)
è una società cooperativa nata con lo scopo
di costruire la memoria storica del vino
italiano. Nelle cantine ottocentesche dell’Agenzia di Pollenzo ha sede questa suggestiva vetrina enologica unica al mondo in
cui è possibile conoscere l’Italia dei grandi
vini: un museo visitabile con percorsi di
degustazione, assaggi, eventi e attività di
promozione dell’immagine e della cultura.
10
Cuneo19ese.indd 10
15-05-2009 16:42:08
University of Gastronomic
Sciences
(www.unisg.it)
The world’s first university dedicated to
food, promoted by the international association Slow Food, with the collaboration of the regions of Piemonte and
Emilia Romagna, is located in Pollenzo,
on the edge of the Langhe.
CReSO
Research, experimentation and dissemination consortium for Piemonte’s fruit and
vegetable
(www.cresoricerca.it)
CReSO, a public-private consortium
company, provides services in research,
experimentation and dissemination of
their scientific results, aiming to identify solutions to problems signalled by
Piemonte’s fruit and vegetable growers.
In particular, CReSO makes available
to the region’s fruit and vegetable
producers the instruments to achieve
results from the point of view of quality,
enhancement of the province’s image,
food safety and competitiveness.
Slow Food
Slow Food (www.slowfood.it) is an
international association that supports
the culture of food and wine. Founded
in Bra, in the province of Cuneo, it has
members in 130 countries and branches
in Italy, France, Germany, Japan,
Switzerland, United Kingdom and the
United States. Slow Food conceived the
idea of Terra Madre, the world’s meeting
between food communities. Slow Food,
through projects, publications, events
and fairs defends biodiversity and the
rights of peoples to food sovereignty.
Wine Bank
The Banca del Vino (www.bancadelvino.
it) is a cooperative company created
to construct a historical memory of
Italian wine. The 19th century cellars
of the Agenzia di Pollenzo house this
atmospheric wine showcase, unique in
the world, in which it is possible to get to
know the Italy of great wines: a museum
with guided tastings, events and activities
to promote the culture and image of wine.
11
Cuneo19ese.indd 11
15-05-2009 16:42:18
Cuneo
Piemonte
Polo di innovazione Innovation hub
North-West Italy
Polo di innovazione
La Regione Piemonte, nell’ambito del Programma Operativo Regionale 20072013, sostiene con misure finanziarie dedicate i poli di innovazione, costituiti
da raggruppamenti di imprese e organismi di ricerca attivi in un ambito
tecnologico specifico, coordinati da un ente gestore. Strumento di coordinamento
sinergico tra i diversi attori del processo innovativo, il polo ha lo scopo di rendere
disponibili infrastrutture e servizi ad alto valore aggiunto e di interpretare le
esigenze tecnologiche delle imprese, per indirizzare le azioni regionali a sostegno
della ricerca e dell’innovazione.
Nel Cuneese è stato individuato il dominio tecnologico dell’agroalimentare
per il polo di innovazione.
Nel settore agroalimentare, la città di Cuneo e il suo hinterland intendono
strutturarsi come centro di un “cluster” strategico a livello regionale grazie
al consolidamento di un polo di servizi e di laboratori di ricerca che opera
in rete con altri enti.
L’obiettivo del polo di innovazione è quello di offrire una soluzione ai bisogni
condivisi dalle imprese del settore agroalimentare e agroindustriale attraverso
l’erogazione di servizi specialistici. Mira inoltre al sostegno della competitività
e dell’internazionalizzazione delle imprese coinvolte, promuove la qualità
dei prodotti e la loro certificazione, favorisce la ricerca e l’offerta formativa
e professionale.
Tramite un partenariato pubblico-privato è in corso di realizzazione
un’infrastruttura logistica specializzata nel settore agroalimentare, dotata
di strutture e servizi doganali e di tracciabilità delle merci, integrata
con il vicino porto di Savona.
12
Cuneo19ese.indd 12
15-05-2009 16:42:28
Servizi specializzati previsti dal polo di
innovazione:
- centro technical packaging per la
progettazione di confezionamento
e materiali innovativi (bioplastiche,
nanotecnologie, nanosensori);
- centro energie per lo sviluppo di servizi
volti alla riduzione dei costi energetici
per aziende del comparto agroindustriale
(progettazione e realizzazione di impianti
di co-generazione e bio-masse);
- centro per la tracciabilità dei
prodotti agroalimentari, laboratori
per la qualità e igiene alimentare,
marchi e consorzi di filiera;
- centro servizi professionali per
le imprese del comparto agroindustriale e agroalimentare.
Innovation hub
Regione Piemonte, in the framework of
the 2007-2013 Regional Operational
Programme, supports the innovation hubs with dedicated financial
measures. These hubs are made up of
groupings of companies and research
bodies active in a particular technological field, coordinated by a management body. As a synergetic means of
coordination of the various actors in
the innovation process, the purpose of
the hub is to make available infrastructures and service with a high added
value and to interpret the technological
needs of companies, so as to guide
regional action to support research and
innovation.
In the province of Cuneo, the food and agriculture sector has been selected as the
technology realm for the innovation hub.
In the food and agriculture sector, the
city of Cuneo and its hinterland intend
to structure themselves as the centre of
a strategic cluster at the regional level
thanks to the consolidation of a service
and research laboratory hub which
networks with other bodies.
The goal of the innovation hub is to
offer a solution to the needs shared by
the food and agriculture sector and the
food industry through the provision of
highly specialised services. It also aims
to support the competitiveness and internationalisation of the firms involved,
promotes the quality of products and
their certification, fostering research
and educational and professional training range offered.
Specialist services available for those
involved include:
- technical packaging centre for
the design of packaging and
innovative materials (bioplastics,
nanotechnologies, nanosensors);
- energy centre for the development of services to reduce energy costs for companies
in the food industry (design and construction of co-generation and biomass plants);
- centre for the traceability of food and
agriculture products, laboratories
for food quality and hygiene, supply chain brands and consortia;
- professional service centres for the
food industry and agriculture.
Through a public-private partnership, a
specialised logistics infrastructure for
the food and agriculture sector is being
created, with customs and goods traceability facilities and services integrated
with the nearby port of Savona.
13
Cuneo19ese.indd 13
15-05-2009 16:42:36
Cuneo
Piemonte
North-West Italy
Risorse finanziarie Resources available
Risorse finanziarie
per l’attrazione di nuovi investimenti e la creazione
di centri di ricerca e sviluppo
Contratto di Insediamento
Il Piemonte è la prima e unica regione in Italia ad avere creato uno strumento
finanziario, il Contratto di Insediamento, per sostenere lo sviluppo e
l’internazionalizzazione della regione attraverso la crescita degli investimenti.
Si tratta di uno strumento di negoziazione esclusivo della Regione, gestito da
Ceipiemonte, per assistere l’insediamento di imprese estere e provenienti da
altre regioni italiane, una forma di aiuto alle imprese, che si realizza attraverso la
concertazione tra istituzioni, enti pubblici e operatori privati che partecipano al
processo di insediamento.
Destinatari
• piccole, medie e grandi imprese a partecipazione estera o provenienti da altre
regioni italiane, che intendano localizzare un’unità operativa in Piemonte;
• enti locali, università e centri di ricerca, parchi scientifici e tecnologici e poli
di innovazione presenti in Piemonte, che contribuiscano direttamente ai nuovi
investimenti.
Settori
produzione di beni e servizi innovativi, energie rinnovabili.
Iniziative ammissibili
creazione di nuove sedi per attività produttive o di servizi, headquarters,
ristrutturazione o riconversione di impianti esistenti o riattivazione di impianti
inattivi, creazione di centri R&S, centri di competenza e design, laboratori e
relativi progetti di ricerca.
Garanzie
Per ulteriori informazioni
sul Contratto di Insediamento,
contattare:
[email protected]
• rapidità e certezza dei tempi per le procedure amministrative;
• sostegno agli investimenti con contributi a fondo perduto;
• impegno delle autorità locali, delle università e dei centri di ricerca coinvolti,
creazione di infrastrutture, attività di ricerca e sviluppo in collaborazione con
l’impresa;
• assistenza in tutte le fasi del progetto.
14
Cuneo19ese.indd 14
15-05-2009 16:42:40
Incentivi e agevolazioni
Oltre al Contratto di Insediamento
sono disponibili:
- POR (Programma Operativo Regionale)
2007-2013: oltre la metà dei fondi è
dedicata a ricerca e innovazione (poli di
innovazione, piattaforme tecnologiche,
progetti R&S ecc.) con particolare focus
sulle energie rinnovabili e sull’ITS
(Intelligent Transport System);
- POR FSE (Fondo Sociale Europeo):
sostegno alla formazione professionale e specialistica e alla
riqualificazione del personale;
- Legge Regionale 4/2006: volta a sostenere programmi di R&S e innovazione
di PMI (partnership pubblico-private,
collaborazione con università, parchi
scientifici e tecnologici, poli di innovazione, converging technologies ecc.);
- Legge Regionale 34/2004: volta a sostenere R&S e innovazione in particolare
per ricerca collaborativa, piattaforme
tecnologiche e internazionalizzazione
nel settore delle energie rinnovabili;
- credito d’imposta alle assunzioni
per la R&S.
Resources
available
Recipients
for new investments in
industry, services
and R&D centres
Regional Investment
Contract
Piemonte is the first and only region
in Italy to have created a financial
instrument, the Regional Investment
Contract, to support the development
and internationalisation of the region
through the growth of investments.
This is a negotiation tool exclusive to
the Region, managed by Piemonte
Agency, to assist the location of foreign
companies and ones from other Italian
regions, a form of aid to companies,
that is implemented through the joint
action of the institutions, public bodies
and private companies that participate
in the location process.
• small, medium-sized and large
companies with foreign shareholders
or ones from other Italian regions,
which intend to locate an operational
unit in Piemonte;
• public bodies and local authorities,
universities and research centres,
science and technology parks and
innovation hubs located in Piemonte,
that contribute directly to new investments.
For further information on the Regional
Investment Contract, contact:
[email protected]
Incentives and grants
-
Sectors
production of innovative goods and
services, renewable energies.
Eligible initiatives
creation of new locations for production or service activities, company
headquarters, restructuring or reconversion of existing plants or re-activation of inactive plants, the creation of
R&D centres, competency and design
centres, laboratories; development of
research projects.
-
-
Guarantees
• rapidity and certainty of timing for
administrative procedures;
• investment support with grants;
• commitment of the local authorities,
universities and research centres
involved in collaboration with the
company; creation of infrastructures;
• assistance in all phases of the project.
-
In addition to the Regional
Investment Contract, resources
are available according to:
ROP (Regional Operational Programme)
2007-2013: over half of funding is
dedicated to research and innovation (innovation hubs, technology
platforms, R&D projects etc.) with
special focus on renewable energy and
ITS (Intelligent Transport Systems);
ROP ESF (European Social Fund):
support to vocational and specialist
training, retraining of personnel;
Regional Law 4/2006: to support
R&D and innovation programmes for
SMEs (public/private partnerships,
collaboration with universities, science and technology parks, innovation
hubs, converging technologies etc.);
Regional Law 34/2004: to support
R&D and innovation, in particular for
collaborative research, technology
platforms and internationalisation;
tax credit for the hiring of
personnel for R&D.
15
Cuneo19ese.indd 15
15-05-2009 16:42:47
Cuneo
Piemonte
North-West Italy
Piemonte Agency is the unique, free
reference point for companies wishing
to locate in Piemonte. The inward
investment team can advise you on
every aspect of starting and running
a business in Piemonte, providing
assistance at every stage of the project.
How we can help
• assessment and information phase
–
–
–
–
specific economic and market data
legal / labour / tax
incentives, grants, fiscal bonuses
economic and industrial climate,
competencies, know-how and key
sectors
– skilled workforce, specialist
training programmes
– real estate
• start-up and assistance
– advice on how to set up a
legal entity in Italy
– site selection for production,
services and R&D activities
– selection of grants and incentives
for investment, R&D, training
– introduction to local and regional
institutions, science and technology
parks, R&D networks, innovation hubs
– links to universities and
centres of excellence
– pre-feasibility studies
– Regional Investment Contract
We promote development
and valorize enterprises
We promote and launch initiatives
to favour the development and valorisation, at home and abroad, of the
economy and productive sectors of the
region by providing support and coordination to the institutional activities of
the Associated Chambers.
This is the mission of the Union of
Chambers of Commerce of Piemonte,
the association of the eight Chambers
of Commerce of our region. They are
the institutional voices of a system
of 460,000 enterprises, including
1,900,000 employees.
Unioncamere Piemonte has created
E-Periscope, the new quarterly review
of regional economic information with
an eye on Italy and the world, produced
in English.
www.e-periscope.eu
Our services are free, responsive and
tailored to your needs.
For a confidential discussion about the
ways we can help you, please contact
[email protected]
16
Cuneo19ese.indd 16
15-05-2009 16:42:48
D
Cuneo19ese.indd 4
15-05-2009 16:42:48
D
Cuneo19ese.indd 5
15-05-2009 16:42:48