Dalle iscritte della scuola elementare del Carcere Perugia – Capanne

CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE
PER L’ISTRUZIONE E LA FORMAZIONE IN ETA’ ADULTA
ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE “Volumnio” - Ponte San Giovanni - PG
Anno scolastico 2012/2013 Dalle iscritte della scuola elementare del Carcere Perugia – Capanne Ognuno di noi pensa il Natale a modo suo, perché ogni persona vive questo momento in base alla propria cultura, esperienza e sensibilità. Ritengo che anche quando siamo grandi, dobbiamo vivere il Natale, la nascita di Gesù, in famiglia, proprio come quando eravamo bambini, ma purtroppo in questo momento noi siamo lontane dalla nostra famiglia, ma nel carcere ci sono persone che rappresentano la nostra nuova famiglia che ci aiutano in questo giorno a trovare la serenità che andiamo cercando tutti i giorni. Auguri a tutte NOI e a tutti VOI!
Doina ‐ Romania Se penso a un altro Natale, qui a Capanne, mi sento male! Di nuovo lontana dai miei figli che sono la cosa più bella della mia vita. Ma devo andare avanti... L'augurio di Natale per le mie compagne di cella e per tutte le detenute, è di uscire presto in LIBERTA'. Tanti auguri alla mia maestra che con le sue lezioni, mi ha fatto tornare a rivivere. Tanti auguri a Don Saulo che ci dà tanto amore ogni giorno. Annarella ‐ Italia
Natale è ... riunirsi con tutti i familiari aspettando la nascita del Bambino Gesù. Natale è ... un albero addobbato con molti regali. Natale è ... le strade illuminate con tanta luce così questo giorno è pieno di armonia. Natale è ... Babbo Natale, vestito di rosso che porta i doni ai bambini bravi, ma a quelli un po' meno bravi!
Natale è ...... sperare nella libertà.
Maria Luisa ‐ Spagna Per me il Natale che da 8 anni lo trascorro in carcere, non mi dà più emozioni. Solo quando penso all'aria natalizia che abbiamo noi a Napoli, allora si che mi mancano tutti i preparativi ma soprattutto mi manca mia figlia Filomena e la mia famiglia. La cosa che mi fa più male è non poter vederla scartare il regalo di Natale, con la gioia negli occhi che hanno tutti i bambini. Perciò non mi chiedete cosa significa il Natale. Per me adesso è solo una valle di lacrime. Mi auguro che in futuro ... si trasformi in una valle di gioie.
Mimma ‐ Italia
Il Natale è una festa bellissima a cui tutti dobbiamo partecipare, perché ci ricorda la nascita di Gesù Bambino. Mi piacerebbe che il mondo, durante la notte di Natale, si fermasse per darci un saluto d’amore e di pace. Auguri a tutti, in particolare ai bambini e per noi l'augurio di rinascere, in questa notte, a una nuova vita. Gloria ‐ Bolivia Il Natale rappresenta una bella festa perchè nasce il Bambino Gesù. Purtroppo per me questo è un periodo molto triste, che mi fa sentire ancor di più la solitudine, in quanto sono lontana dai miei familiari... Anche il Capodanno lo dovrò trascorrere da sola sento già dentro di me, un grande vuoto... Ma la speranza che non si è mai spenta, mi fa dire che il prossimo anno sarò felice insieme ai miei cari. Buon Natale e Buon Anno a tutti. Senia ‐ Bosnia
Per me il Natale è la festa più bella dell’anno. Purtroppo quest’anno lo passerò in modo diverso perché mi trovo a Capanne. Mi auguro che il prossimo anno saremo TUTTE fuori, (anche senza l’INDULTO concesso dai nostri politici) insieme a TUTTE le persone a noi care: allora sì, sarà un bel Natale! Argentina ‐ Italia Il Natale è una grande festa e, in questo momento, mi piacerebbe essere vicino alla mia famiglia e dire loro quanto li amo. Noi festeggiamo questo giorno con un'usanza diversa da qui. In tutti i Paesi arabi, al mattino si ammazza l'agnello e alla sera ci si riunisce per mangiarlo insieme a tutta la famiglia. Auguro Buon Natale a tutti e specialmente alla maestra Carla. Samia ‐ Francia NATALE è una festa molto importante anche per noi che stiamo in carcere, perchè ti trovi a pensare a quelli che hai trascorso fuori, magari con la tua famiglia... e capisci una volta in più, quanto la LIBERTA' sia importante. Allora l'augurio per il NATALE 2012 è che noi siamo tutte fuori, ma non di testa, ma di cuore, per la felicità!!! Tanti auguri a tutti. Jenny ‐ Nigeria Come ogni anno, è arrivato Natale. NATALE 2012: mi trovo a Capanne! Sono lontana da mia figlia e dal mio nipotino di 3 anni. Li amo molto e sono tutta la mia vita. Mi mancano tanto! In questi giorno di festa, vorrei stare al loro fianco, perché il Natale è la festa dei bambini. Spero tanto che questo sia il mio ultimo Natale da trascorrere lontano dai miei cari. Quanti abbracci darò loro... così tanti da fargli mancare il fiato. Carolina ‐ Italia Sta arrivando il Natale e io voglio ringraziare tutte le mie compagne che mi sono state vicino in questi lunghi cinque mesi in cui io sono stata tanto male perché avevo perso la voglia di vivere. Tanti auguri anche a te, cara maestra, sei una persona unica, quando vengo a scuola da te, io sto bene e piano piano mi sta tornando la voglia di vivere. Mihaela ‐ Romania Il Natale che ci apprestiamo a festeggiare, mi trova finalmente più cosciente della mia vita. Questa esperienza in carcere, all'inizio mi ha portato alla ribellione e allo sconforto, poi alla riflessione e al cambiamento. Questo Istituto è per me come una famiglia e non lo dimenticherò una volta che sarò fuori perchè mi ha fatto capire che la vita va gustata non buttata via! Io sono una ragazza fragile, ma il calore che ho ricevuto da parte di molti che lavorano qui, è stata la mia salvezza. Spero di lasciare anch'io un bel ricordo di me, come io ho di voi. Con questa ritrovata gioia che ho nel cuore, auguro un sereno Natale a tutti. Paola ‐ Italia Abbiamo ansia nei nostri cuori; iniziamo a sentire aria di festa e, tramite i nostri respiri ci riscalderemo insieme aspettando l’arrivo di un nuovo anno migliore per tutti. Scintille scintillanti, addobbi natalizi, alberi pieni di lucette … un’immagine che è uguale in ogni parte del mondo … sorridi anche tu, la nascita del Bambino Gesù. Cynthia ‐ Italia L'insegnante 12 ‐ 12 ‐ 2012