Diapositiva 1 - FIPAV - Comitato Regionale Lombardia

Transcript

MILANO
CAMPIONATI DEL MONDO DI
PALLAVOLO MASCHILE 2010
Manuale Operativo
Settore Tecnico
A cura del Settore Tecnico-Sportivo
Contenuti
COMITATO ORGANIZZATORE ………………………………………………………………………………………….. p. 3
C.C. FIVB ..…………………………………………………………………………………………………………………. p. 8
IMPIANTO DI GARA: MEDIOLANUM FORUM ….…………………………………………………………………….. p. 10
Layout Area di Competizione ……………………………………………………………………………….. p. 15
Layout Spogliatoi ………………………………………………………………………………………………. p. 24
Layout Area Medica ………………………………………………………………………………………...... p. 36
Layout Tribune e Postazioni ………………………………………………………………………………….. p. 40
Layout Area FIVB ……………………………………………………………………………………………….. p. 54
Layout Aree Ospitalità ………………………………………………………………………………………… p. 60
Layout Area Stampa ………………………………………………………………………………………….. p. 66
Note integrative Impianto di Gara ……………………………………………………………………….. p. 85
IMPIANTO DI ALLENAMENTO: CENTRO PAVESI …..…………………………………………………………………. p. 87
LAYOUT SEGNALETICA DIREZIONALE …………………………………………………………………………………. p. 92
BANDIERE E LORO POSIZIONAMENTO ………………………………………………………………………………... p. 97
CAVALIERI …………………………………………………………………………………………………………………. p. 103
PIANO MEDICO ………………………………………………………………………………………............................ p. 105
PROCEDURA BOLLETTINO UFFICIALE …………………………………………………………………………………. p. 110
HOTEL ACCOMMODATION E SALE MEETING NEGLI HOTEL ………………………………………………………. p. 112
PIANO TRASPORTI ……………………………………………………………………………………............................ p. 132
Trasporti Nazionali - Squadre ………………………………………………………………………………… p. 137
Trasporti Nazionali - Officials …………………………………………………………………………………. p. 142
Trasporti Locali ………………………………………………………………………………………………….. p. 147
PIANO GENERALE PER LA DECORAZIONE DELL’IMPIANTO DI GARA …………………………………………… p. 155
PIANO PER GLI N.T.O. …………………………………………………………………………………………………… p. 158
Protocollo ufficiale di gara …………………………………………………………………………………… p. 163
Presentazioni Referee Clinic Mr. Blue ………………………………………………………………………. p. 174
PIANO SICUREZZA ………………………………………………………………………………………………………... p. 225
2
COMITATO
ORGANIZZATORE
3
The Organizing Committee
WORLD CHAMPIONSHIPS
SUPERVISORY BOARD
FIVB COORDINATION COMMITTEE
VOLLEYBALL EVENTS DIRECTOR
REFEREEING DELEGATE
MEDICAL COMMISSION DELEGATE
VIS DELEGATE
TV & MARKETING
PRESS DELEGATE
Mr. Piero REBAUDENGO
Mr. Gavriel KRAUS
Mr. Alberto RIGAMONTI
Mr. Guido BETTI
Mr. Richard BAKER
VOLLEYBALL EVENTS V.DIRECTOR Ms. Gabrielle vanZWIETEN
By Invitation
OC EXECUTIVE DIRECTOR
OC COMPETITION DIRECTOR
FIVB
PRESIDENT
Mr. Jizhong WEI
2nd EXECUTIVE VICE-PRESIDENT
Mr. Theofanis TSIOKRIS
EX. VICE-PRESIDENT & TRESAURER
Mr. André MEYER
VOLLEYBALL EVENTS DIRECTOR
TV & MARKETING
Mr. Guido BETTI
PRESS
Mr. Richard BAKER
REFEREEING
Mr. Gavriel KRAUS
VOLLEYBALL EVENTS VICE-DIRECTOR Ms. Gabrielle van ZWIETEN
PALLAVOLO 2010 ORGANIZING COMMITTEE
PRESIDENT
Mr. Carlo SALVATORI
GENERAL MANAGER
Mr. Francesco GHIRELLI
FIPAV PRESIDENT
Mr. Carlo MAGRI
EXECUTIVE TOURNAMENT DIRECTOR Mr. Renato ARENA
EXECUTIVE PRODUCER DIRECTOR
Mr. Luciano CECCHI
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
PRESIDENT OF SPORTS
Mr. Eugenio DE PAOLI
CHIEF PRODUCER OF SPORTS
Mr. Maurizio CIARNÒ
TV PROGRAMMING
Mr. Jacopo VOLPI
MEDIA PRODUCER
Mr. Enrico MOTTA
LOCAL ORGANIZING COMMITTEES
LOCAL BOARD
President
LOC Members (4/6 Persons)
CHIEF EXECUTIVE
FINANCE MANAGER
COMPETITION MANAGER
Venue Manager (One per Venue)
Referee Supervisor
Court Supervisor
Technical Supervisor
VIS Supervisor
TEAM LIAISON MANAGER
ADMINISTRATION MANAGER
FACILITIES MANAGER
TELECOMMUNICATION MANAGER
ACCOMMODATION MANAGER
TRANSPORTATION MANAGER
SECURITY & ACCREDITATION MANAGER
MEDICAL SERVICES MANAGER
MARKETING MANAGER
PROMOTION & TICKET SALES MANAGER
PRESS MANAGER
PROTOCOL & CEREMONY MANAGER
ENTERTAINMENT MANAGER
CITY & VENUE DECORATION MANAGER
TV PRODUCTION MANAGER
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
4
2010 OC
NATIONAL ORGANIZING COMMITTEE
PRESIDENT
GENERAL MANAGER
MEMBERS
Mr. Carlo SALVATORI
Mr. Francesco GHIRELLI
Mr. Ernesto ALBANESE
Mr. Gilberto BENETTON
Mr. Andrea CARDINALETTI
Mr. Gaetano GUERCI
Mr. Gianni LETTA
Mr. Carlo MAGRI
Mr. Giovanni MALAGÒ
Mr. Enzo MEI
Mr. Massimo MORATTI
Mr. Marco STADERINI
Mr. Antonio VANOLI
EXECUTIVE PRODUCER DIRECTOR
EXECUTIVE TOURNAMENT DIRECTOR
MARKETING DIRECTOR
ADMINISTRATION DIRECTOR
Mr. Luciano CECCHI
Mr. Renato ARENA
Mr. Mauro MOTTINI
Mrs. Michela IANNONE
NATIONAL OPERATIONS COMMITTEE
* Also refer to the OC National Organizing Chart
EXECUTIVE TOURNAMENT DIRECTOR
Mr. Renato ARENA
COMPETITION DIRECTOR
Mr. Francesco D’ALÒ
Referee Manager
Mr. Vito Sante ACHILLE
Court Manager
Mr. Giovanni SADA
Technical Manager
Mr. Michele SVANDRLIK
VIS Manager
Mr. Emilio SPIRITO
TEAM LIAISON DIRECTOR
Mr. Libenzio CONTI
FINANCE DIRECTOR
Mr. Marco PERCIBALLI
Mrs. Michela IANNONE
FACILITIES DIRECTOR
Mrs. Giovanna SASSI
TELECOMMUNICATION DIRECTOR
Mr. Massimo FAVINI
ACCOMMODATION DIRECTOR
Mr. Lucio MESSINA
TRANSPORTATION DIRECTOR
Mrs. Flavia FICONCINI
SECURITY & ACCREDITATION DIRECTOR Professional Agency
Mr. Nicola BARBATO
MEDICAL SERVICES DIRECTOR
Mr. Pasquale BERGAMO
ANTI-DOPING DIRECTOR
Mr. Sergio CAMELI
MARKETING DIRECTOR
INFRONT
PROMOTION & TICKET SALES DIRECTOR Mr. Emanuele ROMANO
Mr. Gabriele SARCHINI
PRESS DIRECTOR
Mr. Paolo PACITTI
PROTOCOL & CEREMONY DIRECTOR
Mr. Benito MONTESI
Mr. Roberto DI RUSSO
ENTERTAINMENT DIRECTOR
Mrs. Lavinia FALESE
CITY & VENUE DECORATION DIRECTOR
Mrs. Chiara DI MATTIA
Mrs. Lavina FALESE
TV PRODUCTION DIRECTOR
Mr. Francesco BILOTTA
OC MEMBERS
O.C. NATIONAL
ORGANIZING CHART
OC PRESIDENT
CARLO SALVATORI
GENERAL MANAGER
FRANCESCO GHIRELLI
EXECUTIVE
TOURNAMENT DIRECTOR
RENATO ARENA
MARKETING DIRECTOR
INFRONT
SPONSORS RESEARCH
& MANAGEMENT
COMMUNICATION STRATEGIES
MANAGEMENT
LICENSING
& MERCHANDISING
TECHNICAL SECRETARY
FRANCESCO CASTIGLIONE
COMPETITION DIRECTOR
FRANCESCO D’ALÒ
TECHNICAL MANAGER
MICHELE SVANDRLIK
EXECUTIVE
PRODUCER DIRECTOR
LUCIANO CECCHI
EXECUTIVE PRODUCER VICEDIRECTOR
DAVID STUCCHI
LOC COORDINATOR &
TERRITORY RELATIONS
MANAGEMENT
DAVID STUCCHI
REFEREE MANAGER
VITO SANTE ACHILLE
ACCREDITATION MANAGEMENT
NICOLA BARBATO
COURT MANAGER
GIOVANNI SADA
CEREMONY MANAGEMENT
ROBERTO DI RUSSO
COMPETITION HALL DECORATION
CHIARA DI MATTIA
TV RELATIONS MANAGEMENT
FRANCESCO BILOTTA
VIS MANAGER
EMILIO SPIRITO
CITY DECORATION &
COMMERCIAL VILLAGES
LAVINA FALESE
FLAVIA FICONCINI
TICKETING MANAGEMENT
GABRIELE SARCHINI
LUCIO MESSINA
PROMOTION STRATEGIES
EMANUELE ROMANO
LIBENZIO CONTI
ENTERTAINMENT DIRECTOR
LAVINIA FALESE
PRODUCT DEVELOPMENT
COMMERCIAL VILLAGES FORMAT
HOSPITALITY FORMAT
CEREMONIES FORMAT
OC SECRETARY
RITA COLTELLA
MICHELA IANNONE
PRESS OFFICE
GIOVANNI MANFRONI
FINANCE
MARCO PERCIBALLI
SUPPLIERS / PURCHASES
MANAGEMENTS
CONTROL MANAGEMENT
MEDICAL SERVICE & ANTIDOPING
PASQUALE BERGAMO
SERGIO CAMELI
SECURITY
PROFESSIONAL AGENCY
PRESS DIRECTOR
PAOLO PACITTI
TELECOMMUNICATION
MASSIMO FAVINI
FACILITIES MANAGER
GIOVANNA SASSI
PROTOCOL MANAGER
BENITO MONTESI
5
Milano - Comitato Organizzatore Locale
LOCAL BOARD
Honourary President: Giovanni Terzi
President: Luca Cabassi
Chief Executive: Adriano Pucci Mossotti
LOC Members: Piero Cezza; Francesco Apostoli; Bruno Cattaneo; Martino Del Corno
COMPETITION MANAGER
Venue Manager (One per Venue)
Referee Supervisor
Court Supervisor
Technical Supervisor
VIS Supervisor
FINANCE MANAGER
ADMINISTRATION MANAGER
FACILITIES MANAGER
TELECOMMUNICATION MANAGER
SECURITY & ACCREDITATION MANAGER
C.O.
Simona FUSO NERINI
C.O.
Romano BERTOLDI
C.O.
TBD
Stefania NAVA
Riccardo ANDRIOLO
Martino DEL CORNO
Veronica PIANON
Maurizio TREZZI
Francesca ORIANI
Mariella DI DOMENICO
Leo LEOTTA
Paola Elena ROSSONI
MEDICAL SERVICES MANAGER
Claudio BENENTI
MARKETING MANAGER
Maurizio TREZZI
PROMOTION & TICKET SALES MANAGER Luigi FONTANA
PRESS MANAGER
Andrea ANZANI
PROTOCOL & CEREMONY MANAGER
Piero CEZZA
Angelo VALZASINA
ENTERTAINMENT MANAGER
Elena PELLEGRINI
CITY & VENUE DECORATION MANAGER Marco CATTANEO
TV PRODUCTION MANAGER
TBD
6
Milano - Comitato Organizzatore Locale
Il C.O.L. dovrà mettere a disposizione:
n. 1 accompagnatore per ogni squadra (con ottima
conoscenza della lingua inglese)
n. 1 accompagnatore per gli officials e arbitri FIVB (con
ottima conoscenza della lingua inglese)
n. 2 interpreti da/verso inglese per conferenze stampa e
general technical meeting (ottima conoscenza della
lingua inglese e conoscenza del linguaggio tecnico
della pallavolo)
7
C.C. FIVB
8
C.C. FIVB
C.C. President (potrebbe essere presente)
Mr. Theofanis TSIOKRIS
1
Event Director
1
FIVB Control Committee
6/7
Official Photographer
1
International Referees
4/5
N.B.: I numeri definitivi saranno comunicati appena FIVB li comunicherà al CO
9
IMPIANTO DI GARA:
MEDIOLANUM FORUM
10
MEDIOLANUM FORUM
Assago - Via G. Di Vittorio 6
AREA DI
COMPETIZIONE
Questa area è libera da ostacoli e comprende il terreno di gioco,
zona libera e zona libera di passaggio.
Dimensioni: 55 m x 38,55 m
Altezza: mt 14,00
Pavimentazione: parquet
Capienze: 10.916
Lux : 2500
Aria condizionata - Riscaldamento
Distanze:
MEDIOLANUM FORUM Via G. Di Vittorio, 6 Assago (MI)
L’Impianto di Gara è di proprietà di Forumnet Spa
11
- dal Teams Hotel
0.8 km
1 min
- dall’Officials Hotel
0.5 Km 1 min
- dal Press Hotel
7 Km
- dall’Aeroporto Linate
15.2 km 22 min
- dall’Aeroporto Malpensa
55.9 km 45 km
- dalla Stazione Centrale
14.3 km 24 min
8 min
MEDIOLANUM FORUM
Assago - Via G. Di Vittorio 6
12
Legend of the Map
Rooms
Operation Areas for FIVB
Officials and Organizer
Staff
VIP Area
Competition Control Area,
Athlete Preparation Areas
and movement between
these areas
General Circulation Areas
of accredited personnel
Press Area
1
2-a
2-b
2-c
3
4
5
6
7
8
9-a
9-b
9-c
10
12
13
14
19-a
19-b
19-c
19-d
20
15-a
15-b
15-c
15-d
15-e
15-f
M
FIVB Presidential Room
Room for Control Committee
Lounge for Control Committee
Technical Control Area
Lounge for VIP Sponsor and Guest of Honour
Changing Room for International Referees (men)
Changing Room for International Referees (women)
Room for National Referees
Room for Ball Retrievers and Moppers
Room for First Aid & Medical Service
Room for Anti-Doping Control-Waiting Room
Room for Anti-Doping Control-Reception Room
Room for Anti-Doping Control-Specimen Room
Technical Bureau
Room for Local Organizer
Room for Sponsor Staff
Room for Entertainment (local)
Changing Room for Teams (team1)
Changing Hut
Press and photo Working Room
Press Lounge
FIVB head press office
local head press office
FIVB official photo office
Press conference room
Mixed Zone
13
Servizi Tecnologici
CITTÀ
SALA STAMPA
CAMPO DI GARA
POSTAZIONI PER GIORNALISTI POSTAZIONI PER FOTOGRAFI
ADSL CON
ADSL WI-FI PER
CAVO
HDSL CON
ADSL CAVO
GIORNALISTI
ADSL WI-FI
ADSL WI-FI
VIS
FIVB+CO+COL
CAVO
BANDA DISPONIBILE
UPLOAD - DOWNLOAD
500 Kb - 100Kb
MILANO
50
1Mb bmg
4
0
10
50
2
È necessaria la presenza costante di almeno un tecnico esperto per assicurare
l'assistenza tecnica di detti servizi.
La capacità della linea deve essere di 12Mbit (6Mbit bmg).
2 Mbit (1Mbit bmg) dedicati soltanto al VIS (solo cavo); 6 Mbit dedicati ai fotografi
(cavo)(3Mbit bmg); 4 Mbit dedicati ai giornalisti (WIFI+4 cavi sala stampa) (2Mbit
bmg).
La Sala Stampa può essere realizzata in un unico ambiente con postazioni
segnalate e distinte per giornalisti e fotografi.
Nella Sala Stampa ci saranno postazioni di lavoro riservate per i FIVB, CO e COL.
Devono essere a disposizione 3 chiavette Internet di riserva in caso di problemi con
la linea ADSL.
NB. Per i fotografi si suggerisce una line HDSL.
14
Layout Area di Competizione
15
Competition Area
16
Competition Area
materiale/servizio
AREA DI GIOCO
tavolo
sedie
tavolo
sedie
piattaforma
pali per rete *
rete *
antenne *
seggiolone arbitro *
quantità
3
6
1
4
1
4
2
6
1
tabellone elettronico *
2
tabellone manuale *
palloni *
supporto 5 palloni *
palloni *
carrelli c/ ruote gomma *
sedie
sedie
sedie
sedie
tavolo
sedie
fratini *
3
60
1
60
4
20
4
2
3
2
6
2
descrizione attività
1.5m x 0.9m x 0.7m - segnapunti, tabellone segnapunti, speaker
2 per tavolo - 2 segnapunti, 2 tabellone segnapunti, 2 speaker
3m x 0.9m x 0.7m - rialzato min 30cm - giuria e delegato arbitri
per il tavolo della giuria
per tavolo giuria - 3.6m x 1.8m x 0.20m
Senoh - 2+2 di riserva - telescopici e protetti
1+1 di riserva - 10m x 1m
2+4 di riserva - 1.8m x 1cm
regolabile in altezza
in campo - con nomi paesi + indicatore servizio + Time Out + Sostituzioni + punteggio +
punti set precedenti
punteggio del set + set vinti
di gara - con logo Mondiali
per palloni di gara
per il riscaldamento e allenamenti - 30 con logo Mondiali e 30 senza logo Mondiali
Mikasa - 1 a squadra per i palloni + 1 a squadra per vestiario
10 a squadra per panchina
2 x 2 aree penalizzazione
per arbitro e giudice di linea di riserva
per accompagnatori squadre e commissione
per organizzatore e HTVB - 1.5m x 0.45m x 0.7m
per tavolo per organizzatore e HTVB
per Libero - sul tavolo della giuria
* Materiale fornito dal C.O./FIPAV
17
Competition Area
materiale/servizio
AREA DI GIOCO
segnalatore elettrico c/ luce *
palette per sostituzioni *
asta metrica *
scopettoni
asciugamani
bandierine *
misuratore peso/circonferenza
manometro
colonnina tendiflex
tavolo
sedie
pavimentazione *
televisore 14”
Monitor 14”
compressore
pompa
termometro
igrometro
cronometro
rotolo nastro
segnalatori acustici
fischietto
bandiere *
bandiere *
bandiere *
decorazioni **
acqua
quantità
1
40
1
8
60
8
2
2
50m
6
15
1
1
1
1
1
1
1
1
5
2
1
1
3
4
* Materiale fornito dal C.O.
72
per richieste Time-Out
2 serie: numerate 1-20
Senoh - segnata a 2,24m e 2,43m
6+2 di riserva - lunghi 1m
30+30 di riserva - per asciugatori e squadre - per gara
4+4 di riserva - per giudici di linea - 40cm x 40cm - rosse
per palloni
per palloni
per aree tecniche in campo
VIS + addetti alle statistiche squadre + medico sul campo
VIS + addetti alle statistiche squadre + medico sul campo
Gerflor
per tavolo giuria
per tavolo giuria - referto elettronico
per palloni
manuale di riserva + spinotti
bianco - per linee su tappeto Gerflor - 5cm x 50m
di riserva - tipo tromba manuale
serie da 24 dei paesi partecipanti - 3mx2m - appese in alto
C.O.+FIVB+FIPAV - 3mx2m - appese in alto
dei paesi partecipanti - 3mx2m - per protocollo di gara
es. TNT con loghi e nome manifestazione
litri a gara in bottigliette da 0.5l
18
Competition Area
19
Competition Area
20
Competition Area
21
Competition Area
22
Competition Area
23
Layout Spogliatoi
24
Spogliatoi
4 Spogliatoi Squadre
2 Spogliatoi Arbitri Internazionali
Spogliatoio Giudici di Linea e Segnapunti
Spogliatoio Raccattapalle e Asciugatori
Spogliatoio Cheerleaders/Intrattenimento
25
Spogliatoi Squadre (4 x 30m2)
Docce
Lettino per
massaggi
30 m2 Stanza
15 armadietti
Macchina
del ghiaccio
Sedie e
panche per
15 posti
5 docce
1 lettino per massaggi
3 bagni
15 armadietti
15 sedie e panche
Accesso diretto al
campo
Macchina del ghiaccio
Toilets
26
Spogliatoi Squadre (4 x 30m2)
27
Spogliatoi Arbitri Internazionali (2 x 20m2)
Sono necessari 2 spogliatoi per gli arbitri internazionali (Donne e Uomini, ove
entrambi presenti).
Docce
6 armadietti
20 m2 Stanza
2 docce
1 bagno
6 armadietti
1 tavolo
3 sedie
Accesso diretto al campo
Bagno
28
Spogliatoi Arbitri Internazionali (2 x 20m2)
29
Spogliatoio Giudici di Linea e Segnapunti (20m2)
Docce
20 m2 Stanza
2 docce
1 bagno
15 sedie/panche
Panche con
15 posti
bagno
30
Spogliatoio Giudici di Linea e Segnapunti (20m2)
31
Spogliatoio Raccattapalle e Asciugatori (20m2)
doccia
20 m2 Stanza
1 docce
1 bagno
15 sedie/panche
Panche con
15 posti
bagno
Toilets
32
Spogliatoio Raccattapalle e Asciugatori (20m2)
33
Spogliatoio Cheerleaders/Intrattenimento (20m2)
doccia
20 m2 Stanza
1 docce
1 bagno
15 sedie/panche
Panche con
15 posti
bagno
34
Spogliatoio Cheerleaders/Intrattenimento (20m2)
35
Layout Area Medica
36
Stanze Anti-Doping (50 m2)
Frigorifero
Lavandino

TV
telefono
Bagno
Specimen Room
15 m2 Room
Sala d’attesa
25 m2 Stanza
1 tavolo
4 sedie
Bottiglie sterili da 100 ml
Strisce PH
Sigilli
Telefono
1 TV
1 tavolo
8 sedie
1 frigorifero con bevande
analcoliche
37
Materiale per sigillare
Mod. Ufficiale FIVB M-1
Borsa per trasporto
Urna/sacca per sorteggio con
bussolotti numerati 1-19
Lavandino
Primo Soccorso e Controllo Medico Arbitri
Frigorifero
12 m2 Stanza

Macchina
del ghiaccio
telefono
Lettino
massaggi
Campo di Gioco
38
Lettino per massaggi
Sedie e tavolo
Materiale di primo soccorso
Telefono
Frigorifero
Tutti i controlli saranno effettuati sulla base delle FIVB Medical Regulations.
Tutti gli officials (primo arbitro, secondo arbitro, arbitro di riserva, giudici di linea
compreso la riserva e segnapunti compreso la riserva) saranno sottoposti ad Alcol-test.
39
Layout Tribune e Postazioni
40
Tribune e postazioni
TRIBUNE
Tribuna d’Onore
·
·
·
·
·
·
·
Istituzioni
VIP
CIO
CONI
FIVB
FIPAV
Sponsor
Tribuna Squadre – membri della squadra, giocatori, tecnici e altri officials (40 posti)
Tribuna Officials – arbitri nazionali officials nazionali
POSTAZIONI
Video Tecnici Squadre
Commentatori Radio e TV – emittenti locali e internazionali
Addetti alle statistiche delle Squadre
41
Tribune e postazioni: Tribuna d’Onore
- Ospiti Organizzatore
- Sponsor locali
- Alti ufficiali governativi
- FIPAV
- Presidente FIVB
- Ospiti FIVB
- Membri FIVB
- Sponsor
- Membri Commissione di
- Organizzazioni sportive internazionali
Controllo
- Corpi diplomatici
- Persone al seguito dell’FIVB
- VIP
- FIPAV
- FIPAV
- Arbitri internazionali e officials
42
Tribune e postazioni: Tribuna d’Onore
43
Tribune e postazioni: Commentatori Radio e TV
44
Tribune e postazioni: Tribuna Squadre
45
Tribune e postazioni: Postazioni VIS
(2 postazioni sul lato corto)
46
Tribune e postazioni: Postazioni VIS
materiale/servizio
quantità
POSTAZIONI VIS SUL CAMPO
tavoli
1
sedie
2
connessione LAN
2
connessione elettrica
2
fotocopiatrice
multifunzione
postazioni VIS sul campo
postazioni VIS sul campo
via cavo - postazioni VIS sul campo
1 per postazione - postazioni VIS sul campo
gli operatori VIS dovranno poter stampare sulla fotocopiatroce in campo
(Area Stampa)
47
Tribune e postazioni: Postazioni Video Tecnici
48
Tribune e postazioni: Postazioni Video Tecnici
Sulle tribune lato corto - 24 postazioni con connessione elettrica
(solo telecamere squadre con autorizzazione FIVB - sticker)
49
Tribune e postazioni:
Postazioni Addetti alle Statistiche Squadre
50
Tribune e postazioni:
Postazioni Addetti alle Statistiche Squadre
materiale/servizio
quantità
POSTAZIONI ADDETTI ALLE STATISTICHE SQUADRE
postazioni addetti alle statitiche
Tavoli
2
squadre
postazioni addetti alle statitiche
sedie
4
squadre
1 per postazione - postazioni
connessione elettrica
addetti alle statitiche squadre
51
Segreteria COL (24 m2)
scaffalatura
PC con
software
office

Stanza
telefono
Fax
Stampante scanner
laser

telefono
2 PC con software office
2 stampanti laser
Scanner
Connessioni LAN
Connessione Internet WI-FI
3 tavoli
6 sedie
Cancelleria
Fotocopiatrice alta velocità con
spillatrice automatica e zoom
2 telefoni
Fax
Scaffali (tipo pigeonholes)
Fotocopiatrice alta
velocità con spillatrice
automatica e zoom
52
Ufficio Settore Tecnico C.O.
scaffalatura
PC con
software
office

Stanza
telefono
Fax

telefono
2 PC con software office
1 stampanti laser
Connessioni LAN
3 tavoli
6 sedie
Cancelleria
Fotocopiatrice
2 telefoni
Fax
Scaffali (tipo pigeonholes)
Fotocopiatrice
Stampante
laser
53
Layout Area FIVB
54
FIVB Rooms
Stanza del Presidente FIVB
Stanza Sotto-Commissioni FIVB
Area ospitalità FIVB
55
Stanza Presidente FIVB
Snack e
bevande
Computer
con sistema
operativo in
inglese
Piante
Tribuna VIP
Telefono
1 tavolo con sedie
1 telefono
Snack e bevande
Tavolo riunioni
TV circuito chiuso
TV
Linea WI-FI
1 PC con sistema operativo in Eng
Accesso diretto alla tribuna VIP
Decorazioni/Piante
Aria condizionata
56
Stanza Sotto-Commissioni FIVB

TV
Scaffalature
PC (Sistema operativo in
inglese)
stampante
telefono
scanner

Snack e bevande
Fax
Fotocopiatrice
da tavolo
Staff FIVB
3 tavoli con sedie
Tavolo da lavoro con 6 sedie
2 PC (Sistema operativo in inglese)
1 stampanti laser
Connessioni LAN
2 telefoni
1 Fax
1 fotocopiatrice da tavolo
Snack e bevande
1 TV
Scaffalature (tipo pigeonholes)
57
Area Ospitalità FIVB (24m2)
Tavolini da caffé e
divanetti
24 m2 Stanza
2 tavolini da caffé + divanetti (per 10 persone)
Aria condizionata
Catering
1 TV
Catering
TV
Può essere realizzata anche nella stanza di lavoro FIVB se si dispone di spazio a sufficienza.
58
Area Ospitalità FIVB (24m2)
59
Layout Aree Ospitalità
60
Aree Ospitalità
Area Ospitalità FIVB (in Area FIVB)
Area Ospitalità Sponsor & VIP
Area Ospitalità Arbitri Internazionali
Area Ospitalità Stampa (in Area Stampa)
61
Area Ospitalità Sponsors & VIP (50 m2)
50 m2 Stanza
3 tavolini da caffé con divanetti per min. 12 persone
Aria condizionata
Catering
Decorazini (piante, ecc.)
1 TV
Accesso diretto alla tribuna VIP
divanetti
Catering
Tribuna
VIP
TV
62
Area Ospitalità Sponsors & VIP (50 m2)
63
Area Ospitalità Arbitri Internazionali (24m2)
divanetti
24 m2 Stanza
1 tavolino da caffé
divanetti per 8 persone
Aria condizionata
Catering
1 TV
Catering
TV
Può essere utilizzata la stessa Area Ospitalità FIVB se non si trova all’interno della stanza di
lavoro FIVB.
64
Area Ospitalità Arbitri (24m2)
65
Layout Area Stampa
66
Area Stampa
Sala Stampa e Fotografi
Tribuna Stampa
Area Ospitalità Stampa
Sala Interviste
Zona Mista TV e Stampa
67
Sala Stampa (per giornalisti e fotografi (60m2)



scanner
Fax stampante
telefoni
Fotocopiatrice
ad alta velocità
TV circuito
chiuso
scaffalature
Reception Desk
Snack e
bevande
Bacheca
Tavoli e sedie con collegamenti elettrici (con
ciabatte multiuso) + Connessione Internet WI-FI +
connessione cablata per postazioni fotografi
(segnalate) + 4 postazioni segnalate con
connessione cablata e collegamenti elettrici (con
ciabatte multiuso) per FIVB Press Delegate,
Fotografo Ufficiale FIVB, Delegato Stampa CO e
Ufficio Stampa COL
Tabellone risultati
(2m x 1m)
armadietti
Frigorifero con
acqua minerale
68
La sala dovrà essere a disposizione ai giornalisti almeno 3 ore prima della
prima gara e 3 dopo l’ultima.
Scanner
Reception desk con programmi, press kits,
free city info, maps and booklets
Snack e bevande
Tavoli con sedie (30/40 persone)
1 TV a circuito chiuso
Tabellone con risultati della competizione
(min 2m x 1m)
2 fotocopiatrici ad alta velocità
2 stampanti
1 bacheca
1 frigorifero con acqua minerale
connessioni elettriche con ciabatte mutiuso
Aria condizionata
1 fax con accesso internazionale
Armadietti per i giornalisti e fotografi
4 telefoni con con accesso internazionale
Scaffalature (tipo pigeonholes)
Connessione LAN (1 cavo a posto per
postazioni segnalate fotografi e Delegati
Stampa FIVB, CO e COL e fotografo ufficiale
FIVB)
Postazioni riservate per FIVB Press Delegate,
Fotografo Ufficiale FIVB e Delegato Stampa
CO e Ufficio Stampa COL
69
Postazioni giornalisti
Postazioni giornalisti
Postazioni fotografi
Postazioni fotografi
70
Armadietti per fotografi e giornalisti.
Scaffalature tipo pigeonhole
71
Tribuna Stampa
72
Tribuna Stampa
73
Attrezzatura e materiale Tribuna Stampa Bordo
Campo
Tavoli e sedie (per il numero dei giornalisti accreditati) con file dietro rialzate
Connessione a banda larga WI-FI protetta da password disponibile dalle postazioni
per i media
Connessioni elettriche con ciabatte multiuso
1 fotocopiatrice ad alta velocità
74
Tribuna Stampa
75
Tribuna Stampa
76
Sala interviste (40m2)
Bandiere
FIVB-CO-FIPAV
Speaker e
interprete
Piante
Piante
Radio Microfono
Pannelli con il nome
e il logo della
competizione e FIVB
Pedana
rialzata per
televisioni
Microfono
Cavalierini e
bandierine squadre
Sedute per i
giornalisti accreditati
Campo di
gioco
77
TV
(se richiesto)
Pedana
Attrezzatura e materiale Sala Interviste
Pannelli con il nome e il logo della competizione e FIVB
Pedana per tavolo oratori
Tavoli e sedie per oratori (7 persons) for tribune
3 microfoni sul tavolo
2 radiomicrofoni (gelati)
30 sedie per la stampa
Bandiere FIVB-CO-FIPAV con portabandiere
Bandierine e cavalieri delle squadre
Decorazioni (piante)
Accesso diretto e sicuro dal compo di gioco
Aria condizionata
Pedana rialzata in fondo per TV ENG con attacchi audio e corrente
elettrica per TV
78
Sala interviste (40m2)
79
Pannello Backdrop
Luci per TV
ATLETI
ATLETI
GIORNALISTI STAMPA, RADIO,
WEB e altro
TV / FOTOGRAFI
Lunghezza min. 20m (compresa area backdrop)- unica
uscita ed entrata per i giocatori da e per gli spogliatoi
Pannello Backdrop (6m x 3m)
Area Backdrop (6m x 3m dalle barriere)
Barriere per tutta la lunghezza
Illuminazione - luci per TV (nella parte iniziale della Zona
Mista)
Decorazioni
80
Barriere
81
Area Ospitalità Stampa (30m2)
La sala sarà ubicata vicino la sala stampa o al suo interno.
Cafeteria
tavolini da caffé e divanetti
1 televisione
Catering (sandwiches, bevande)
TV
82
Area Ospitalità Stampa (30m2)
83
Altre informazioni per l’Area Stampa
Ci sarà un desk accrediti all’ingresso dell’impianto riservato ai Media.
Nei pressi dell’entrata per i Media ci sarà un’area di parcheggio per i Media.
In tutti gli alberghi per la stampa ci sarà un desk informazioni.
Sarà organizzato un servizio navetta da e per l’impianto di gara. Gli orari della
navetta saranno disponibili in Sala Stampa.
Es:
h. __:__ Hotel - Competition Hall
h. __:__ Competition Hall - Hotel
Il Frequency Manager, coordinato dal Direttore per la Produzione TV, esporrà
la lista delle frequenze nell’area ENG, postazioni TV, Tribune stampa, Area
mezzi de produttori, Zona mista.
84
Note integrative
Impianto di Gara
85
Note Integrative Impianto di Gara
Generatore
Impianto di gara con sistema illuminazione accensione rapida
Generatore collegato con sistema elettrico e switch in caso di assenza luce.
Impianto di gara con sistema illuminazione a lampada incandescente
(lampada calda)
Generatore collegato direttamente con impianto di illuminazione e
funzionante da 30 minuti prima e per tutta la gara.
Palloni
Verrano consegnati al COL: n. 90 palloni con logo e n. 60 palloni senza logo.
Tutte le gare saranno disputate con i palloni logati che dovranno essere a
disposizione della FIVB.
Dovranno essere utilizzati nel seguente modo:
n. 60 palloni con logo per le gare
n. 30 palloni con logo per il riscaldamento e allenamenti nell’impianto di gara
n. 30 palloni senza logo per gli allenamenti nell’impianto di gara
n. 30 palloni senza logo per gli allenamenti nell’impianto di allenamento
86
IMPIANTO DI ALLENAMENTO:
Centro Pavesi
Mediolanum Forum (physical training gym)
87
Impianto di Allenamento
CENTRO PAVESI
Larghezza: m 17
Altezza: m 7.8
Lux : 1000
docce
Lunghezza: m 34
Pavimentazione: parquet
spogliatoi: min. 20 m2 ciascuno
Via De Lemene, 3 - tel +39.02.39215190
Proprietario: Comune di Milano
MEDIOLANUM FORUM
Distanze:
- dalla physical training gym
12.9 km 20 min
- dal Teams Hotel
13.5 km 22 min
13.4 Km 21 min
15.5 km 25 min
42.1 km 36 min
1.8 km
Palestra preparazione fisica
Nell’Impianto di Gara
Via G. Di Vittorio 6 - Assago
Distanze:
5 min
88
- dall’impianto di gara
0 km
0 min
- dal Teams Hotel
0.8 km
1 min
0.5 Km 1 min
15.2 km 22 min
55.9 km 45 min
14.3 km 24 min
Impianto di Allenamento
ATTREZZATURA NECESSARIA PER L’IMPIANTO DI ALLENAMENTO
materiale/servizio
PALESTRA ALLENAMENTO
reception desk
pavimentazione *
pali per rete
rete
antenne
palloni *
carrello c/ ruote gomma *
materiale primo soccorso
acqua
quantità
materiale/servizio
1
1
2
1
2
30
2
Responsabile di campo
Gerflor
48
Litri a squadra per sessione di allenamento in bottiglie da 0.5l
10m x 1m
1.8m x 1cm
Senza logo Mondiali
* Materiale fornito dal C.O./FIPAV
PALESTRA PREPARAZIONE FISICA
La palestra per la preparazione fisica dovrà essere dotata di tutte le
attrezzature adeguate alla preparazione fisica per la pallavolo.
89
Layout Spogliatoi Impianto Allenamento
Docce
Lettino per
massaggi
30 m2 Stanza
15 armadietti
Macchina
del ghiaccio
Sedie e
panche per
15 posti
5 docce
1 lettino per massaggi
3 bagni
15 armadietti
15 sedie e panche
Accesso diretto al
campo
Toilets
90
Layout Spogliatoi
91
LAYOUT SEGNALETICA DIREZIONALE
92
Segnaletica Direzionale
Denominazione
FIVB Presidential Room
FIVB Working Room
FIVB Lounge
VIP Lounge
International Referee Changing Room n.1
International Referee Changing Room n.2
National Referee Changing Room
Changing Room n.1
Changing Room n.2
Changing Room n.3
Changing Room n.4
Ball-Retrievers and Moppers Changing
Room
First Aid and Medical Service Room
Antidoping Control - Waiting Room
Antidoping Control - Reception Room
Antidoping Control - Specimen Room
L.O.C. Room
O.C. Room
Entertainment Changing Room
Changing Hut
Press and Photo Working Room
Press Lounge
Press Conference Room
VIP Stand
Team Stand
Team Video Area
Press Stand
Mix Zone
Frecce
quantità
Luogo Affissione
Esterno ufficio FIVB
Porta spogliatoio assieme a Nome squadra
Sarà
disposta
adeguata
segnaletica nell’impianto di
gara per permettere il regolare
flusso di tutti i partecipanti
(squadre, giornalisti, officials,
personale di primo soccorso,
arbitri, ecc.).
Il C.O. fornirà la linea grafica, i file
modificabili e l’elenco per la
realizzazione di cartelli in PVC
(con biadesivo sul retro),
che avverrà a cura dei C.O.L..
93
Training Schedule on Transfer Day
City with 4 Teams
PRESS
WORKING
ROOM
City with 4 Teams
CHANGING
ROOMS
City with 4 Teams





VIP LOUNGE
CHANGING ROOMS
ANTI-DOPING ROOM
PRESS AREA
FIVB AREA
BANDIERE E
LORO POSIZIONAMENTO
97
Bandiere e loro posizionamento
Argentina
Australia
Brazil
Bulgaria
Cameroon
Canada
98
China
Cuba
Czech Republic
Egypt
France
Germany
99
Iran
Italy
Japan
Mexico
Poland
Puerto Rico
100
Russia
Serbia
Spain
Tunisia
USA
Venezuela
101
Bandiere in dotazione che il CO
consegnerà al COL
Tipo
24 squadre
dimensioni
caratteristiche
quantità
posizione
note
3x2 mt
con 4 anelli
24
in alto interno palazzetto
2x1,5 mt
da tavolo
con 2 anelli lato corto
complete di basi
24
24
esterno palazzetto
per tutti i meeting ufficiali
una per squadra
3x2 mt
con nastrini 4 angoli
24
per protocollo (per inni nazionali)
una per squadra
3x2 mt
con 4 anelli
3
in alto interno palazzetto
con 2 anelli lato corto
3
complete di basi
con nastrini lato corto
9
6
esterno palazzetto
per tutti i meeting ufficiali
FIVB + 2x1,5 mt
FIPAV + CO
da tavolo
2x1,5 mt
sala interviste + general technical meeting
102
il portabandiera sarà fornito dal COL
CAVALIERI
103
Cavalieri
Il C.O. fornirà la linea grafica e l’elenco dei cavalieri per la
realizzazione, che avverrà a cura dei C.O.L..
Dovranno essere forniti i cavalieri per le seguenti
persone/categorie:
- Membri del Comitato Organizzatore
- Membri del Control Committee FIVB
- Membri del Comitato Organizzatore Tecnico
- Membri del COL
- Membri del Comitato Organizzatore Tecnico Locale
Il C.O. invierà esclusivamente i cavalieri delle squadre
partecipanti per le riunioni tecniche e le conferenze stampa.
104
PIANO MEDICO
105
Stanze per Anti-Doping (50 m2)
Frigorifero
Lavandino

TV
telefono
Bagno
Specimen Room
15 m2 Room
Sala d’attesa
25 m2 Stanza
1 tavolo
4 sedie
Bottiglie sterili da 100 ml
Strisce PH
Sigilli
Telefono
1 TV
1 tavolo
8 sedie
1 frigorifero con bevande
analcoliche
106
Materiale per sigillare
Mod. Ufficiale FIVB M-1
Borsa per trasporto
Urna/sacca per sorteggio con
bussolotti numerati 1-19
Lavandino
Anti-Doping – Laboratori, Trasportodei
campioni e piano di comunicazione
Tutti i campioni saranno analizzati nei laboratori Anti-Doping della FMSI
(Federazione Medico Sportiva Italiana) a Roma.
Tutti i campioni saranno trasportati tramite corriere espresso nei tempi
dovuti a Roma ai laboratori della FMSI.
In tutte le città ospitanti, ci sarà un responsabile della raccolta dei
campioni e della loro consegna al corriere.
107
Frigorifero
12 m2 Stanza

Macchina
del ghiaccio
telefono
Lettino
massaggi
Campo di Gioco
108
Lettino per massaggi
Sedie e tavolo
Materiale di primo soccorso
Telefono
Frigorifero
Tutti i controlli saranno effettuati sulla base delle FIVB Medical Regulations.
Tutti gli officials (primo arbitro, secondo arbitro, arbitro di riserva, giudici di linea
compreso la riserva e segnapunti compreso la riserva) saranno sottoposti ad Alcol-test.
109
PROCEDURA BOLLETTINO
UFFICIALE
110
Procedura Bollettino Ufficiale
In fase di accredito tutte le figure dell’elenco sotto riportato dovranno inserire (in un
campo obbligatorio) la loro e-mail personale sulla quale riceveranno i bollettini ufficiali.
Le diverse sedi di competizione trasmettono a fine gara (a cura dell’FIVB Event Director)
via e-mail all’FIVB CC President i modelli richiesti (es. p2, …, P1, P3, Information, ect… )
L’FIVB CC President verifica la documentazione ricevuta da tutte le sedi di gara, dà il
suo benestare alla stampa del bollettino.
Il Daily Bulletin complessivo di tutte le città viene inviato dal CO via e-mail a tutti i COL, alle
Squadre e alle Commissioni FIVBcome da seguente elenco:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FIVB Control Committee
FIVB Referees
24 Team Manager
24 Team Coach
Executive Tournament Director CO
Technical Secretary CO
Technical Manager CO
Referee Manager CO
VIS Manager CO
•
•
•
•
•
Press Director CO
Medical Services Manager CO
Competition Director COL
Officials hotel welcome desk
Teams hotel welcome desk
I welcome desk stamperanno copie del bollettino a richiesta delle delegazioni delle
squadre e dei delegati FIVB come da elenco sopra riportato.
111
HOTEL ACCOMMODATION
E SALE MEETING NEGLI HOTEL
112
Teams Hotel
NH Jolly Hotel Milano Fiori ****
Distanze:
0.8 km 1 min
- dall’impianto di allenamento
13.5 km 22 min
- dalla palestra preparazione fisica
0.8 km 1 min
- dall’aeroporto Linate
24.3 km 22 min
- dall’aeroporto Malpensa
55.3 km 43 min
15 km
Strada 2a – Milanofiori – 20090 Assago (MI) - Italy
Tel. +39.02.82221 Fax +39.02.89200946
E-mail: [email protected]
www.nh-hotels.it
Camere
- 255camere con vasca
- 5 floors
- Servizio lavanderia - Fitness Centre
- Connessione Internet WI-FI gratuita
- Macchina del ghiaccio
113
24 min
Teams Hotel
NH Jolly Hotel Milano Fiori ****
Sale Riunioni
- General Technical Meeting (Sala
Gardenia 1+2)
- Preliminary Enquiry
- 2 sale video per le squadre (3 in 2^ fase)
- Meeting per Medici delle Squadre
- Servizio di segreteria
- 1 Welcome desk
Ristorante
- Pensione completa
- Snack
- Servizio a buffet
- Orari flessibili
114
Teams Hotel
Trattamento in pensione completa con acqua ai pasti e merenda nei giorni di gara connessione Internet gratuita inclusa
FASE
1° FASE
2° FASE
NOME
SQUADRE
IN
OUT
TOT.
NOTTI
N.
DOPPIE
N.
SINGOLE
ITALIA
GIAPPONE
EGITTO
IRAN
SQUADRA 1
SQUADRA 2
SQUADRA 5
SQUADRA 5
SQUADRA 5
SQUADRA 6
23/9
23/9
23/9
23/9
28/9
28/9
28/9
28/9
28/9
28/9
28/9
28/9
28/9
28/9
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
3/10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
N. TOT.
EXTRA
PERSON
9
8
0
4
N.
SINGOLE
EXTRA
3
2
0
2
N.
DOPPIE
EXTRA
3
3
0
1
N. TOT.
N. CAMERE
CAMERE
A SQUADRA
EXTRA
6
17
5
16
0
11
3
14
Ogni squadra sarà possibilmente ospitata sullo stesso piano e non vicino alle altre squadre.
Ogni squadra (come da regolamento FIVB) sarà composta da 12 giocatori e 6 officials per un
totale di 18 persone con 7 camere doppie e 4 camere singole (tot. 11 camere che saranno a
carico del COL).
115
Teams Hotel
Le richieste di extraperson al momento sono le seguenti:
NOME
SQUADRE
ARGENTINA
AUSTRALIA
BRASILE
BULGARIA
CAMERUN
CANADA
CINA
CUBA
EGITTO
FRANCIA
GERMANIA
GIAPPONE
IRAN
ITALIA
MESSICO
POLONIA
PORTO RICO
REP.CECA
RUSSIA
SERBIA
SPAGNA
TUNISIA
USA
VENEZUELA
N. TOT.
EXTRA
PERSON
8
6
6
5
8
4
0
0
0
5
4
8
4
9
0
7
3
1
11
5
1
0
0
1
N.
SINGOLE
EXTRA
4
2
2
1
2
0
1
0
2
2
3
TBC
1
1
3
1
1
1
N.
DOPPIE
EXTRA
2
2
2
2
3
2
2
2
3
1
3
TBC
1
0
4
2
0
0
N. TOT.
CAMERE
EXTRA
6
4
4
3
5
2
3
2
5
3
6
TBC
2
1
7
3
1
1
Per le extra person il COL curerà la
prenotazione e il pagamento all’albergo
ed il C.O. riconoscerà al COL €100.00 a
persona al giorno per l’alloggio
(compreso vitto, accredito e trasporti
locali) degli extra (13°/14° giocatore e
extra officials) sia in camera doppia che
in camera singola.
116
Teams Hotel
Welcome Desk
Il Welcome Desk sarà posizionato nella Hall dell’albergo e il servizio dovrà essere garantito
dalle h. 8.00 alle h. 24.00.
Il personale del Welcome Desk dovrà essere in grado di dare informazioni, anche in lingua
inglese, di carattere generale e di supporto sia alle squadre che agli officials, nonché di
distribuire materiali.
Il Welcome Desk, oltre ad essere di supporto con tutte le informazioni necessarie ai
partecipanti, funzionerà anche come segreteria organizzativa.
Tra le attività del Welcome Desk, saranno il supporto in genere e per i trasporti
distribuzione dei bollettini ufficiali.
e la
Dovrà essere a disposizione 1 telefono, 1 computer con connessione a internet, 1 fax, 1
stampante, 1 fotocopiatrice.
117
Teams Hotel:
Preliminary Enquiry
FIVB CC
OC/LOC
interprete
squadra
1 tavolo
8 sedie
FIVB-CO-FIPAV bandierine
N.B.: indicare nella Hall dell’albergo, con adeguata
segnaletica, orario e nome sala riservata per
l’incontro.
Acqua e bicchieri
Carta e penne
118
Teams Hotel:
General Technical Meeting
Sala: Gardenia 1 + 2
BACKDROP
TAVOLO RELATORI
PORTA BANDIERE
ARBITRI
INTERNAZIONALI
SQUADRA 1
SQUADRA 2
SQUADRA 3
SQUADRA 4
SQUADRA 5
SQUADRA 6
COL
CO
l’incontro.
119
Teams Hotel:
General Technical Meeting
1 tavolo per oratori + pedana 30cm + tavoli per squadre partecipanti + sedie
30/40 sedie per CO/COL + sedie per arbitri internazionali
backdrop
Bandiere FIVB-CO-FIPAV
Cavalierini degli oratori
Cavalierini e bandierine delle squadre partecipanti
Impianto audio + microfoni
Carta e penne
Acqua e bicchieri
120
Teams Hotel:
Teams Technical Video Meetings
TAVOLO
VIDEO
LAVAGNA
1 lavagna a fogli mobili
20 sedie
l’incontro.
Proiettore/Monitor + lettore DVD
1 tavolo
121
Teams Hotel:
Team Doctors Meeting
LAVAGNA
1 tavolo da riunione
l’incontro.
Ove possibile, può essere utilizzata la stessa
sala dove si svolge il preliminary Enquiry.
8 sedie
Carta e penne
Acqua e bicchieri
Bandierine FIVB-CO-FIPAV
122
Officials Hotel
Royal Garden Hotel ****
Distanze:
0.5 km
- dall’impianto di allenamento
13.4 km 21 min
- da hotel squadre
1.3 km
24.8 km 21 min
56.4 km 46 min
14.8 km 23 min
Via G. Di Vittorio - 20090 Assago (MI) - Italy
Tel. +39.02.457811 Fax +39.02.45702901
www.monrifhotels.it
Camere
- 140 camere con vasca
- Servizio lavanderia
- Connessione Internet gratuita per
FIVB officials e arbitri
123
1 min
2 min
Officials Hotel
Sale riunioni
- Riunioni iniziali FIVB (sala 80 pax
nel centro congressi)
- Arbitri FIVB (sala Blue - roof)
- Commissioni FIVB (sala Platone roof)
- Servizio di segreteria
- 1 Welcome desk
Ristorante
- Pensione completa
- Snack
- Servizio a buffet
- Orari flessibili
124
Officials Hotel
Trattamento in pensione completa con acqua ai pasti connessione Internet gratuita inclusa
ROYAL GARDEN HOTEL
FASE
RIUNIONI
1° FASE
2° FASE
N. OFFICIALS
IN
OUT
TOT.
NOTTI
N.
DUS
32 *
12 *
24 *
5*
2*
4*
7*
5*
20/9
20/9
21/9
21/9
22/9
22/9
28/9
28/9
21/9
22/9
22/9
28/9
28/9
28/9
3/10
3/10
1
2
1
8
7
7
5
5
32 *
12 *
24 *
5*
2*
4*
7*
5*
Officials
Officials (Sottocommissioni Referee e VIS)
Arbitri internazionali
Officials Milano
Officials Milano (Sottocommissioni Referee e VIS)
Arbitri internazionali Milano
Officials Milano
Arbitri internazionali Milano
*TBC da FIVB
Nell’albergo degli officials devono essere inoltre disponibili:
- n. 1 Suite per il Presidente FIVB (camera n. 414)
- n. 1 Junior Suite per il Presidente della Commissione FIVB
L’albergo degli officials dovrà inoltre ospitare, oltre agli evenutali Giudici di Linea, le
seguenti figure del C.O.:
- Competition Director
- Technical Manager
- Referee Manager
La camera che ospiterà il Medical Delegate FIVB dovrà disporre di un fax.
N.B.: I dati definitivi saranno comunicati appena FIVB li comunicherà al CO
125
Officials Hotels
Welcome Desk
dalle h. 8.00 alle h. 24.00.
inglese, di carattere generale e di supporto sia alle squadre che agli officials, nonché di
distribuire materiali.
Il Welcome Desk, oltre ad essere di supporto con tutte le informazioni necessarie ai
partecipanti, funzionerà anche come segreteria organizzativa.
Tra le attività del Welcome Desk, saranno il supporto in genere e per i trasporti
e la
Dovrà essere a disposizione 1 telefono, 1 computer con connessione a internet, 1 fax, 1
126
Officials Hotel:
FIVB-LOC Meeting
Sala: Platone (roof)
LAVAGNA
l’incontro.
15/20 sedie
Carta e penne
Acqua e bicchieri
Bandiere FIVB-CO-FIPAV
127
Officials Hotel:
Referee Clinics
VIDEO
Sala: Blue (roof)
FLIPCHART
Proiettore/Monitor + lettore DVD
l’incontro.
20/22 sedie
Carta e penne
Acqua e bicchieri
Bandierine FIVB-CO-FIPAV
128
Press Hotel
Watt Tredici Hotel ****
Distanze:
7 km
8 min
11.5km
21 min
48.3 km 44 min
- dalla stazione Centrale
10 km
Via Watt, 13 - 20143 Milan - Italy
Tel. +39.02.89159244 Fax +39.02.89152291
www.watttredicihotel.it
Camere
- 87 camere con vasca
- Aria condizionata
- Minibar
- Connessione Internet WI-FI
129
21 min
Press Hotel
Welcome Desk
dalle h. 8.00 alle h. 24.00.
inglese, di carattere generale e di supporto, nonché di distribuire materiali.
Il Welcome Desk, oltre ad essere di supporto con
tutte le informazioni necessarie ai partecipanti,
funzionerà
anche
come
segreteria
organizzativa.
Tra le attività del Welcome Desk, saranno il
supporto in genere e per i trasporti
e la
Dovrà essere a disposizione 1 telefono, 1
computer con connessione a internet, 1 fax, 1
Tutti i giornalisti e fotografi saranno alloggiati in camere singole.
Durante la procedura di accredito, i giornalisti e i fotografi saranno informati, sulla base
della sede scelta, del nome dell’albergo della stampa per cui il COL fornirà un servizio
navetta gratuito da e per l’impianto di gara, i cui orari saranno disponibili presso il Welcome
Desk dell’albergo stesso e in sala stampa.
130
Local City Map - Milano
1 MEDIOLANUM FORUM
IMPIANTO DI GARA
PALESTRA PREPARAZIONE FISICA
Via G. Di Vittorio, 6 - Assago
7
8
2 CENTRO PAVESI
IMPIANTO DI ALLENAMENTO
Via De Lemene, 3
9
3 TEAMS HOTEL
NH JOLLY MILANOFIORI
0.8 km dall’Impianto di Gara (1 min)
13.5 km dall’Impianto di Allenamento (22 min)
6
4 OFFICIALS HOTEL
ROYAL GARDEN HOTEL
0.5 km dall’Impianto di Gara (1 min)
1.3 km da Teams Hotel (2 min)
5 PRESS HOTEL
WATT TREDICI HOTEL
7 km dall’Impianto di Gara (8 min)
6 CENTRAL TRAIN STATION
15 km da Teams Hotel (24 min)
14.8 km da Officials Hotel (23 min)
7 MALPENSA AIRPORT
55.3 km daTeams Hotel (43 min)
8 LINATE AIRPORT
24.3 km daTeams Hotel (22 min)
1 4
3
H A.O. A.O. SAN PAOLO
Via A. Di Rudiní, 8
131
PIANO TRASPORTI
132
Piano Trasporti
DISTANZE
TRA LE CITTÀ
OSPITANTI
133
Piano Trasporti
I trasporti nazionali di squadre e Officials FIVB saranno gestiti dal
Comitato Organizzatore Nazionale e dai Comitati Organizzatori Lacali.
La FIVB si occuperà dei trasporti internazionali.
TRENI ALTA VELOCITA’
AEREO
PULLMAN
VAN
134
MACCHINE
Trasporti Nazionali - Squadre
Le squadre arriveranno direttamente nelle sedi della Prima Fase,
nella stazione/aeroporto più vicino, dove verranno prese in carico
dal relativo COL.
Il giorno seguente il termine di ciascuna fase (1^ fase 28/9 - 2^ fase
3/10 - 3^ fase 7/10), le squadre qualificate saranno trasferite nella
città della fase successiva, sulla base della Formula di Gioco, a
carico del COL ricevente della fase successiva.
Le squadre eliminate ripartono da Milano/Roma.
I trasferimenti aerei saranno a cura del C.O.. I trasferimenti locali
da/per aeroporto saranno a cura del C.O.L..
135
Trasporti Nazionali - Officials
Gli Officials arriveranno a Milano il giorno 20 settembre.
Il giorno 21 settembre arriveranno a Milano gli arbitri internazionali.
Lo stesso giorno, le Commissioni, eccetto le Sottocommissioni Arbitri e
VIS, saranno trasferite nelle relative città della Prima Fase a carico
del COL ricevente con minivan o macchine.
Il giorno 22 settembre le Sottocommissioni Arbitri e VIS, nonché gli
arbitri internazionali, saranno trasferite nelle relative città della Prima
Fase a carico del COL ricevente con minivan o macchine.
Il giorno seguente il termine di ciascuna fase (1^ fase 28/9 - 2^ fase
3/10 - 3^ fase 7/10), gli officials e gli arbitri designati saranno trasferiti
nella città della fase successiva, sulla base delle designazioni FIVB, a
carico del COL ricevente della fase successiva.
Gli officials che non saranno designati per le fasi successive,
ripartiranno da Milano/Roma.
da/per aeroporto saranno a cura del C.O.L..
136
137
23 SEPT
• Arrival of Teams
REGGIO CALABRIA
MILANO
23 SEPT
• Teams transfer
FIRST ROUND
25-27 SEPT
MILANO
VERONA
MODENA
REGGIO CALABRIA
TORINO
TRIESTE
Pool A
Pool B - 4 Teams
Pool C - 4 Teams
Pool D - 4 Teams
Pool E - 4 Teams
Pool F - 4 Teams
ITA
EGY
JPN
IRI
BRA
CUB
ESP
TUN
RUS
AUS
PUR
CMR
138
USA
VEN
ARG
MEX
BUL
FRA
CHN
CZE
SRB
GER
POL
CAN
FIRST ROUND
25-27 SEPT
MILANO
VERONA
MODENA
REGGIO CALABRIA
TORINO
TRIESTE
Pool A - 4 Teams
Pool B - 4 Teams
Pool C - 4 Teams
Pool D - 4 Teams
Pool E - 4 Teams
Pool F - 4 Teams
28 SEPT
• Teams transfer
• 1 team of each
pool departure
SECOND ROUND
30 SEPT - 2 OCT
MILANO
CATANIA
ANCONA
Pool H/M - 6 Teams
Pool G/I - 6 Teams
Pool L/N - 6 Teams
2 OCT
• Teams transfer
• 1 team of each
pool departure
THIRD ROUND
4-6 OCT
ROMA
FIRENZE
6 Teams
6 Teams
139
THIRD ROUND
4-6 OCT
ROMA
FIRENZE
6 Teams
6 Teams
7 OCT
• Teams transfer
SEMIFINALS
8 OCT (MO+FI)
9 OTT (RM)
FINALS
9 OCT (MO+FI)
10 OCT (RM)
10 OCT
• Departure of 8 Teams
from pools T and U
11 OCT
• Departure of 4 Teams
from pools S
MODENA
ROMA
FIRENZE
Pool T - 4 Teams
Pool S - 4 Teams
Pool U - 4 Teams
10 OCT
4 Teams transfer
11 OCT
4 Teams departures
MILANO
140
ROMA
10 OCT
4 Teams transfer
Le squadre arriveranno alla stazione/aeroporto della Prima Fase. Il
COL provvederà al trasferimento dalla stazione/aeroporto al Teams
Hotel.
Al termine della Prima Fase, il giorno 28 settembre, le squadre
qualificate saranno trasferite nella relativa città della Seconda Fase
sulla base della Formula di Gioco, a carico del COL ricevente della
Seconda Fase (da Milano dopo 1^ Fase: A1 e A2 a Catania, A3
rimane a Milano) (a Milano per 2^ fase: A3 da Milano, B1 da Verona,
D2 e D3 da Reggio Calabria, E1 da Torino e F2 da Trieste).
Al termine della Seconda Fase, il giorno 3 ottobre, le squadre
qualificate saranno trasferite nella relativa città della Terza Fase sulla
base della Formula di Gioco, a carico del COL ricevente della Terza
FaseFase (Firenze e Roma).
Le squadre eliminate ripartono da Milano.
da/per aeroporto saranno a cura del C.O.L. Milano.
141
142
20 SEPT
• Arrival of Officials
21 SEPT
• Arrival of Referees
MILANO
21 SEPT
• Transfer of Officials
except Referee &
VIS Sub-Committee
22 SEPT
• Transfer of Referee &
VIS Sub-Committee
and Referees
FIRST ROUND
25-27 SEPT
MILANO
VERONA
MODENA
REGGIO CALABRIA
TORINO
TRIESTE
Pool A
Pool B - 4 Teams
Pool C - 4 Teams
Pool D - 4 Teams
Pool E - 4 Teams
Pool F - 4 Teams
143
FIRST ROUND
25-27 SEPT
MILANO
VERONA
MODENA
REGGIO CALABRIA
TORINO
TRIESTE
Pool A - 4 Teams
Pool B - 4 Teams
Pool C - 4 Teams
Pool D - 4 Teams
Pool E - 4 Teams
Pool F - 4 Teams
28 SEPT
• Transfer
• Departure of 9
referees and 12
officials
SECOND ROUND
30 SEPT - 2 OCT
MILANO
CATANIA
ANCONA
Pool H/M - 6 Teams
Pool G/I - 6 Teams
Pool L/N - 6 Teams
2 OCT
• Transfer
• Departure of 3
referees
THIRD ROUND
4-6 OCT
ROMA
FIRENZE
6 Teams
6 Teams
144
THIRD ROUND
4-6 OCT
ROMA
FIRENZE
6 Teams
6 Teams
7 OCT
• Transfer
SEMIFINALS
8 OCT (MO+FI)
9 OTT (RM)
FINALS
9 OCT (MO+FI)
10 OCT (RM)
MODENA
ROMA
FIRENZE
Pool T - 4 Teams
Pool S - 4 Teams
Pool U - 4 Teams
10 OCT
10 OCT
Transfer to Roma
Transfer to Roma
11 OCT
• Departure of all
referees and
officials
ROMA
145
Tutti gli Officials arriveranno a Milano il giorno 20 settembre (circa 40).
Il giorno 21 settembre arriveranno a Milano gli arbitri internazionali (circa 24).
Lo stesso giorno, le Commissioni, eccetto le Sottocommissioni Arbitri e VIS,
saranno trasferite nelle relative città della Prima Fase a carico del COL
ricevente con minivan o macchine.
Il giorno 22 settembre le Sottocommissioni Arbitri e VIS, nonché gli arbitri
internazionali, saranno trasferite nelle relative città della Prima Fase a carico
del COL ricevente con minivan o macchine.
Al termine della Prima Fase, il giorno 28 settembre, gli Officials e gli arbitri
saranno trasferiti nella relativa città della Seconda Fase sulla base delle
designazioni FIVB, a carico del COL ricevente della Seconda Fase.
Al termine della Seconda Fase, il giorno 3 ottobre, gli Officials e gli arbitri
saranno trasferiti nella relativa città della Terza Fase sulla base delle
designazioni FIVB, a carico del COL ricevente della Terza Fase.
Gli officials che non saranno designati per la Fase successiva ripartono da
Milano/Roma.
I trasferimenti aerei saranno a cura del C.O.. I trasferimenti locali per
aeroporto saranno a cura del C.O.L. Milano.
146
Trasporti Locali
147
Trasporti Locali
I trasporti locali saranno forniti dal Comitato Organizzatore Locale.
I siti coinvolti saranno:
Impianto
di gara
Aeroporto/
Stazione
Impianto di
allenamento
Albergo
Stampa
Albergo
Squadre
Albergo VIP
& Guests
Albergo
Officials
148
Trasporti locali
Le squadre disporranno di un pullman per gli
spostamenti tra l’albergo e gli impianti di gara e di
allenamento.
Gli Officials della FIVB disporranno di macchine per gli
spostamenti tra i siti.
Gli arbitri disporranno di un servizio navetta permantente per
gli spostamenti tra l’albergo degli Officials e l’impianto di gara.
Gli orari saranno disponibili al welcome desk dell’albergo.
VIP e Ospiti disporranno di macchine per gli
spostamenti tra i siti.
La Stampa disporrà di un servizio navetta permanente per
gli spostamenti tra l’albergo della stampa e l’impianto di
gara.
149
Internal Transport System and Plan
TEAMS TRANSPORTATION
N. 4
LONG-DISTANCE BUSSES WITH AIR CONDITIONING AND 50
SEATS (1 bus per team)
n. mezzi
4
6
giorni di utilizzo
6
1° fase
6
2° fase
note
FIVB PRESIDENT TRANSPORTATION
N. 1
CAR (at least 2500/3000 capacity) WITH AIR
CONDITIONING FOR THE FIVB PRESIDENT
n. mezzi
1
giorni di utilizzo
14
note
Solo se presente
CONTROL COMMITTEE OFFICIALS TRANSPORTATION
N.2
1600/2000 CAPACITY CARS WITH AIR CONDITIONING
n. mezzi
2
giorni di utilizzo
14
1° e 2° fase
note
150
REFEREES TRANSPORTATION
N.1
VAN WITH AIR CONDITIONING 7/9 SEATS
(permanent shuttle service)
n. mezzi
1
giorni di utilizzo
13
1° e 2° fase
note
JOURNALISTS TRANSPORTATION
N. 1
MINIBUSSES WITH AIR CONDITIONING 7/9 SEATS
(permanent circuit service)
n. mezzi
1
giorni di utilizzo
11
note
1° e 2° fase
VIP AND SPONSOR TRANSPORTATION
N. 1
2000 CAPACITY CARS WITH AIR CONDITIONING
• n. 24 cars for Federations Presidents;
• O.C. Sponsors;
• Guests;
n. mezzi
giorni di utilizzo
2
11
1° e 2° fase
151
note
ORGANIZER TRANSPORTATION
N. 1
MEDIUM-POWERED VEHICLE
n. mezzi
1
giorni di utilizzo
20
1° e 2° fase
N. 1
VAN (for equipment transportation)
n. mezzi
1
N. 1
giorni di utilizzo
20
1° e 2° fase
MINIBUS 7/9 SEATS (for personnel transportation)
n. mezzi
1
giorni di utilizzo
20
1° e 2° fase
152
Trasporti locali
Per la fase di riunioni iniziali FIVB, saranno inoltre necessari i seguenti servizi:
-
20/9 trasferimento da aeroporto a hotel officials n. 40 pax ca.
-
21/9 trasferimento da aeroporto a hotel officials n. 24 pax ca.
-
21/9 trasferimento da hotel officials a aeroporto n. 5 pax ca.
(Commissione Reggio Calabria)
-
22/9 trastrasferimento da hotel officials a aeroporto n. 6 pax ca.
(Commissioni Referee e VIS + Arbitri Internazionali Reggio Calabria)
153
Esempio Piano trasporti
ARRIVO
N°
Cognome
Nome
1 Andruskiewitsch Alejandro
Qualifica
HOTEL
PARTENZA
DA
DAY
MESE APT PART
VOLO
H. PART. TRANSFER BY
TRANSFER A
APT DA
OC
Rivoli Best
Western
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Rivoli Best
Western
Bernini Bristol
ROMA
27
OTT
FCO
LH 3864
18.20
OC
Bernini
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Bernini
Parco dei
Principi
ROMA
27
OTT
FCO
AZ 575
12.55
OC
Parco dei
Principi
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Parco dei
Principi
Parco dei
Principi
ROMA
27
OTT
FCO
AZ 575
12.55
OC
Parco dei
Principi
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Parco dei
Principi
ROMA
28
OTT
FCO
AZ 575
12.55
OC
Aleph
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Aleph
Rivoli Hotel
Best Western
ROMA
27
OTT
FCO
AR 1140
14.55
OC
Rivoli Best
Western
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Rivoli Best
Western
Bernini Bristol
ROMA
27
OTT
FCO
LH 3864
18.20
OC
Bernini
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Bernini
Bernini Bristol
ROMA
27
OTT
FCO
LH 3864
18.20
OC
Bernini
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Bernini
ROMA
28
OTT
FCO
MS 791
12.30
OC
Bernini
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Bernini
ROMA
27
OTT
FCO
AZ 7513
22.00
OC
Bernini
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 7510
14.25
OC
Bernini
ROMA
27
OTT
FCO
LH 3864
18.20
OC
Bernini
ROMA
29
OTT
FCO
AZ 576
9.05
OC
Bernini
Philippe
Allenatore Francia Aleph
Presidente
Alejandro Federazione
Argentina
Vicepresidente
esecutivo FIVB
Aleksandar Presidente
Federazione
Serbia
Goroslava moglie Boricic
Igor
TRANSFER
DA APT A
14.55
5 Blain
11 Kolakovic
TRANSFER
BY
AR 1140
Direttore
Marketing FIVB
Jan
H. ARRIVO
FCO
Guido
10 Hronek
VOLO
OTT
4 Betti
Amr M.
APT
ARRIVO
27
Richard
9 Elwani
MESE
ROMA
3 Baker
8 Boricic
DAY
Rivoli Hotel
Best Western
Zoran
7 Boricic
ARRIVO A
Federazione
Argentina
Direttore
Marketing
Director
Federazione
Serbia
Direttore Stampa
FIVB
2 Avramovic
6 Bolgeri
PARTENZA
Presidente
Confederazione
Africana (CAVB)
Vicepresidente
Bernini Bristol
esecutivo FIVB
Presidente
Federazione Egitto
Vicepresidente
Bernini Bristol
CEV
Allenatore Serbia Bernini Bristol
TUTTI GLI INVITATI IL 28 DEVONO STARE ENTRO LE H. 18 ALL'AUDITORIUM
AL TERMINE DELL'EVENTO GLI INVITATI I CUI NOMI SONO EVIDENZIATI IN ROSSO SARANNO ACCOMPAGNATI ALL'HOTEL BERNINI BRISTOL PER LA CENA DI GALA
GLI OSPITI CHE NONO ALLOGGIANO AL BERNINI, AL TERMINE DELLA CENA SARANNO RIACCOMPAGNATI AL LORO ALBERGO.
GLI OSPITI CHE NON PARTECIPANO ALLA CENA, AL TERMINE DELL'EVENTO SARANNO RIACCOMPAGNATI AL LORO ALBERGO
PER TUTTI BISOGNA PREDISPORRE TRANSFER ARRIVO E PARTENZA E GLI SPOSTAMENTI LOCALI
TSIOKRIS + MEYER: 1 MACCHINA DEDICATA
ELWANI + MARTE HOFFIZ: 1 MACCHINA DEDICATA
REBAUDENGO: 1 MACCHINA DEDICATA (ESCLUSI TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO)
BAKER E BETTI : 1 MACCHINA DEDICATA (ESCLUSI TRASFERIMENTI DA/PER AEROPORTO)
154
PIANO GENERALE PER LA
DECORAZIONE DELL’IMPIANTO
155
Decorazione dell’Impianto
All’interno dell’impianto di gara saranno sistemate la bandiera FIVB, FIPAV e Mondiali
2010 e le bandiere di tutte le squadre partecipanti.
Tutte le bandiere saranno collocate in posizione da poter essere adeguatamente
riprese dalle telecamere principali.
Al centro vanno inserite da sinistra a destra: Mondiali-FIVB-FIPAV (con 12 bandiere a
sinistra e 12 a destra).
La collocazione delle bandiere delle Nazioni deve avvenire con la posizione da sinistra
a destra e con elencazione delle Nazioni secondo il vocabolario italiano nel seguente
ordine:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Argentina
Australia
Brasile
Bulgaria
Camerun
Canada
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Cina
Cuba
Egitto
Francia
Germania
Giappone
13.
14.
15.
16.
17.
18.
156
Iran
Italia
Messico
Polonia
Porto Rico
Rep. Ceca
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Russia
Serbia
Spagna
Stati Uniti
Tunisia
Venezuela
Decorazione dell’Impianto
Qualora tutte le bandiere non entrassero nel lato lungo, disporre:
• sul lato lungo:
- le bandiere Mondiali-FIVB-FIPAV
- le 4 bandiere del girone (2 a sinistra e 2 a destra delle 3 sopraelencate, ordininate
da sinistra a destra in base al precedente elenco)
• le 20 restanti sui 2 lati corti (10 per lato) ordininate da sinistra a destra in base al
precedente elenco partendo dal lato corto alla sinistra del tavolo del segnapunti
Le bandiere Mondiali-FIVB-FIPAV devono comunque essere disposte in orizzontale.
157
PIANO PER GLI N.T.O.
158
Piano per gli NTO
PROCESSO DI SELEZIONE
Formazione
Selezione
Verifica
FASI
Selezione finale
Selezione
Formazione/Verifica
159
Selezione finale
Piano per gli NTO
FASI
Officials Tecnici Nazionali

Responsabili Locali Arbitri

Giudici di Linea

Segnapunti

Assistenti
Selezione
(Asciugatori, Raccattapalle)
Formazione/Verifica
160
Selezione finale
Piano per gli NTO
Risorse NTO – Figure chiavi
Sede
Fase
Giorni di
gara
Gare al
giorno
Milano
1 &2
6
2
Risorse NTO – Programma
Venue
Settembre 2010
Fase
19
Milano
20
21
22
23
24
25
26
1 &2
A Disposizione
1° - 2° Fase
161
October 2010
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Piano per gli NTO
ASSISTENTI CAMPO (Asciugatori e Raccattapalle)
Come da indicazioni del Delegato FIVB, le necessità sono al
massimo di 3 gruppi di assistenti di campo.
Ciascun gruppo è formato da:
• n. 8 asciugatori (compresi asciugatori veloci)
• n. 6 raccattapalle
GIUDICI DI LINEA E SEGNAPUNTI
Come da indicazioni del Delegato FIVB, le necessità sono al
massimo di 2, massimo 3, gruppi di persone. (3 gruppi
eventualmente a scelta dei COL che hanno più fasi della
competizione).
Ciascun gruppo è formato da:
• n. 5 Giudici di Linea
• n. 3 Segnapunti
162
Protocollo ufficiale di gara
163
Match Protocol
Time
Description
Time for
entertainment
17 min. before the
start
15.30 min. before
the start
Toss to choose
service or court
15 min. before the
start
Court assistants
march in and are
presented by the
announcer
Referees’ action
Teams’ action
Referees control the substitution paddles and all the
necessary equipment for the game (scoresheet,
buzzer, Libero jackets, etc.), including the reserve
equipment.
• Teams warm-up with balls in the warm-up hall(s).
• Teams cannot enter the playing area before the
start of the official protocol.
• First and second referees check the height of the
net.
• They walk out from the playing area, with the
scorer and four line judges, to meet the players, at
the corner outside the playing area (side B).
• Both teams are requested to line up at the corner
outside the playing area, with their coaches.
• Teams wear the official playing uniforms.
• The coin toss follows, after which the first referee
ensures that the scorer is informed of the result of
the toss.
• After the toss, both referees wait in front of the
teams, 2-2 line judges behind each referee.
• After the toss, team captains and coaches sign the
scoresheet, brought to them by the scorer.
• Before he signs, the coach must identify the acting
Libero, if there are two Liberos on the team roster.
• After the signature, the team captains join the
other players in line.
• The team officials go to their respective benches
and bring in any equipment, which they places
behind the team bench.
164
Match Protocol
Time
14 min. before the
start
Description
Referees, line
judges flag holders
and teams, enter
the court and lineup, laterally in the
middle of the court
Referees’ action
Teams’ action
• The first referee leads Team A, the second referee
leads Team B.
• 2-2 line judges follow the referees and stand
laterally in the middle of the court, perpendicularly
and close to the net, facing the main TV camera
located at the side of the scorers' table.
See Diagram B.
National anthems
are played (45 sec.
each)
11.30 min before
the start
Shake hands.
Line-up sheet for
the first set.
• National flags of each team lead the teams when
they enter the playing area; teams keep walking
until they make the longitudinal line on the court
(facing the main TV camera and the scorers’ table).
The captain leads his/ her team, followed by the
acting Libero. The reserve Libero will be the last
player of the team.
• Flag holders line-up laterally in the middle of the
court. The one closest to the scorers' table, will stay
exactly at the corner of the attack line with the
sideline.
• During the respective national anthem, flag holders
raise the flag in a 45° angle.
• The first referee immediately blows the whistle at
the end of the anthems.
• After the handshake, the referees and the line
judges go to the scorers’ table.
• The second referee must ensure that the coach or
the assistant coach of each team submits at least
two copies of the line-up sheet for the first set.
• The second referee gives first a copy (two – if there
are more than two copies) of the line-up sheet
immediately to the Game Jury President and then
the original to the scorer.
• The Game Jury President is the only one entitled to
transmit the line-up sheets to the host TV
broadcaster and to the VIS runner.
165
• Flag holders march out, carrying the flags.
• The players shake hands immediately after the first
referee blows the whistle.
• After the handshake, the teams go to their
benches.
Match Protocol
Time
Description
Referees’ action
Teams’ action
10.30 min. before
the start
Official warm-up
• The first referee whistles to announce the start of
the official warm–up at the net of both teams (6
minutes).
• During the official warm-up, referees check the
game balls.
• Referees give any necessary instruction to scorers,
line judges, and court assistants.
• The teams start to warm-up at the net (6 minutes).
• Teams wear the official playing uniform for the
warm-up.
4.30 min. before
the start
End of the official
warm-up
• The first referee whistle to announce the end of
the official warm-up and both referees ask the
Game Jury President for permission to start the
match.
• Players return to the benches at the end of the
warm-up.
• Team officials, 6 starting players and the acting
Libero sit on the bench while the other players stay
either close to the bench or in the warm-up area.
3.30 min. before
the start
First fanfare
Presentation of the
referees
3.00 min. before
the start
• Both referees, accompanied by the fanfare, enter
to the middle of the court, close to the net, facing
the scorers’ table and are introduced by the
announcer
• After being introduced, the referees shake hands,
the first referee goes to the referee’s stand and the
second referee goes to the front of the scorers’
table.
Second fanfare
166
Match Protocol
Time
Description
Referees’ action
Teams’ action
Presentation of the
starting players,
the acting Libero
and the coach
• At the announcement of their name, each starting
player and the acting Libero of team A enter the
court waving hands.
• Presentation of the coach of team A.
• Presentation of team B likewise.
• The reserve players will be presented as they enter
the match as substitutes.
Just after the
presentation of
the starting
players and the
coach
• The second referee distributes two match balls to
the ball retrievers 2 and 5 and checks the players’
standing position, comparing them to those
registered on their respective line-up sheet.
Then, he/she authorizes the acting Libero to enter
the court.
He/she asks the scorer if he/she has also finished
checking and is ready to start.
• Then he/she gives a match ball to the server and
raise his/her two hands, facing the first referee, to
signal that everything is ready to start the match.
0.0 minutes to
start.
• At the start of the match, the first referee blows
the whistle authorising the first service.
NOTE: All matches will begin according to the schedule published. However, if the preceding match takes longer
than scheduled, the official protocol will begin only after the court has been cleared and the administration
of the previous match has been completed. The referees will communicate the starting time to both team
coaches, after consulting the Game Jury President and the Referee Delegate.
167
MEETING
POINT A
15 minutes before the START,
marching-in of the Ball Retrievers and Moppers
ball retrievers
MEETING
POINT B
ball retrievers
1st
R
moppers
moppers
COURT A
COURT B
TEAM BENCH
SCORER
TABLE
TEAM BENCH
CC TABLE
MAIN TV CAMERA & MAIN STAND
168
MEETING
POINT A
15 minutes before the START
The ball retrievers and moppers present themselves to the public.
MEETING
POINT B
1st
R
COURT A
Ball
Retrievers
COURT B
Moppers
TEAM BENCH
Ball
Retrievers
Moppers
SCORER
TABLE
TEAM BENCH
CC TABLE
169
MEETING
POINT A
14 minutes before the START, marching-in of the
Referees, Line Judges, Flag Holders and Teams
L
L
R
L
COURT A
Players of Team A
Flag
B
1st
R
Flag
A
L
R
MEETING
POINT B
Players of Team B
COURT B
TEAM BENCH
SCORER
TABLE
TEAM BENCH
CC TABLE
170
MEETING
POINT A
L
Players of Team A
COURT A
R
1st
L R L L
Players of Team B
R
Flag
B
Flag
A
TEAM BENCH
MEETING
POINT B
SCORER
TABLE
COURT B
TEAM BENCH
CC TABLE
171
MEETING
POINT A
MEETING
POINT B
1st
R
COURT A
COURT B
Line Judges
L
Players of Team A
L
R
L L
R
Players of Team B
1st
2nd
Refree Refree
Flag
B
Flag
A
TEAM BENCH
SCORER
TABLE
TEAM BENCH
CC TABLE
172
MEETING
POINT A
11.30 minutes before the START, Shake Hands
(after the end of the anthems)
MEETING
POINT B
1st
R
L
COURT A
L
L
R
COURT B
R
Flag
B
Flag
A
TEAM BENCH
L
SCORER
TABLE
TEAM BENCH
CC TABLE
173
Duties and Responsibilities
of the Scorer and Assistant Scorer
174
Before the Match
• Meet the referees at the Room for
International Referees 45 minutes before
the match
• You are subject to alcohol testing at that
time
• Check the names and numbers of team
members with the information in Bulletin
No. 1
175
Before the Match
• If the team is using Libero Player(s),
there should be either:
– 10 names in the team list and 2 names
in the Libero Player section, or
– 11 names in the team list and 1 name
in the Libero Player section, or
– 12 names in the team list and 0 names
in the Libero Player section.
176
Before the Match
• Coaches and Team Captains should sign
the score sheet after the coin toss
• If the team has more than one Libero
Player, the Coach must identify the
Acting Libero at the time of the coin toss
177
Before the Match
• If the match is delayed past the
scheduled match time, the correct time
for the first serve should be entered and a
Remark made explaining the delay.
• Possible Reasons for Delay:
– Television request for delay
– Prolongation of the previous match
– Equipment problems
178
During the Match
• At the beginning of each set,
check the lineup on the court by
the numbers on the score sheet for
that set at the same time the
Second Referee checks the lineups
by the numbers on the lineup sheet.
179
During the Match
• Check the number of the serving player
for each rally.
• If the server is incorrect, press the buzzer
at the contact for service and advise the
Second Referee of the fault
180
During the Match
• When a legal substitute enters the
substitution zone, acknowledge the
request for substitution by pressing the
buzzer.
• When you complete the registration of
the substitution, raise both hands to show
the Second Referee you are ready to
resume the match.
181
During the Match
• If there are substitutions from both sides
during the same interruption,
acknowledge each separately by
pushing the buzzer and indicating the
side you are acknowledging.
• For multiple substitutions, complete the
registration for each substitution, then
raise both hands and continue with the
next substitution.
182
During the Match
• Notify the Second Referee when:
– A team requests their second time out for the
set.
– A team requests their fifth or sixth substitution
for the set.
183
During the Match
• Distinguish between:
– Misconduct Warnings – NOT
RECORDED on the score sheet; and
– Delay Warnings – RECORDED on the
score sheet.
184
Assistant Scorer
• Maintain control of reserve score sheet
• Control Libero replacements and
exchanges on the FIVB R-6 Libero Control
Sheet or e-scoresheet
• If there is an illegal replacement or
exchange, press the buzzer after the
contact for service and notify the Second
Referee of the fault.
185
New Libero Control Sheet R-6
186
Libero Control Sheet Instructions
187
Assistant Scorer
• Control the manual scoreboard
• Check the electronic scoreboard for
accuracy
• Keep time during Technical Time-outs.
– Press the buzzer when the 8th point is scored;
and when the 16th point is scored in sets 1-4.
– Press the buzzer again at the end of each
Technical Time-out
188
Assistant Scorer
• During Time-outs and Technical Time-outs,
show the second referee the location of
the Libero Players on both sides
• Keep time during the set intervals
• Press the buzzer after 2 minutes, 30
seconds have elapsed during the set
interval.
189
Assistant Scorer
• Inform the jury of set durations on a small
piece of paper:
– First Set: Exact starting time and duration of
the set in minutes.
– Last Set: Duration of the set and exact ending
time of the match.
– Other Sets: Duration of the set.
190
of the Line Judge
191
Before the Match
• Meet with International Referees at the
room for International Referees
• You are subject to alcohol testing at this
time
192
Line Judges are part
of the team of Officials
• You must maintain neutrality
• Even if Italy is playing, you must be
objective in your judgment
193
Concentrate and Relax
• You are an official during play – your
judgment and appearance is important –
concentrate on your duties.
• Relax between rallies and during
interruptions.
• Focus on the line after watching
trajectory of the ball and wait for the ball
to arrive.
194
195
Giving Signals
• Signal every ball within 3 meters of your
line – Signal for your line only.
• Line Judge in the path of the ball is the
primary judge of block touch
196
Giving Signals
• Give signal quickly and with confidence
– Make the flag snap
– If you are confident with your judgment, the
teams and spectators will be more confident
that you are correct
197
Giving Signals
• Establish eye contact with the First
Referee
• Give your judgment but do not insist if the
First Referee shows contrary decision
198
Use Correct Signals
• Ball “Out” after being touched by a
player on that side
• Distinguish from ball blocked “Out” from
the other side
199
Use Correct Signals
• Antenna or Line Fault signal
• Use also if player touches the upper 80
cm of an antenna
– While in the action of playing the ball
– Interfering with play
200
Rule 10.1.2
• Ball crosses net plane through external
space to opponent free zone.
• May be played back within team hits.
• If ball is returned through crossing space,
it is a fault.
201
Maintain appearance
consistent with your colleagues
• Ready position
– Flag against leg
– 2 meters from line
• Position for Line Judges #1 and #3 when
server is on left part of service zone
202
Assist Referees
• “Pancake” plays
• Ball landing near the corner of the court
– Look briefly to the line judge on your right
203
of Floor Moppers
204
Moppers are for SAFETY
• Assure that the playing surface is not
slippery
• Maintain the normal flow of the match to
avoid having the players wipe the court
themselves
205
Moppers Position
• Four moppers in each playing court
206
Moppers Position
• Three moppers with long handled mops
near each warm-up area – one of those is
also a quick mopper.
• Two quick moppers behind the Second
Referee
• All quick moppers have towels
207
Moppers Position
208
Protocol before Match
• Presentation with Ball Retrievers at 15
minutes before the match
209
Moppers’ Duties
• Be in front of scorer’s table 1 minute
before the match
• Mop floor after warm-up
• Mop floor during normal and technical
time-outs
• Mop floor during set intervals
210
Three Moppers work as a unit
211
Mopping the court at Time Out
• ..\CDROM Teaching Materials\Herpai Film
Clips 081115\mopping TO.mpg
212
Quick Mopper Duties
• Quick moppers must see when floor
becomes wet
• Acknowledge wet spot by raising hand
• Go to the wet spot, mop quickly and
thoroughly and return in 6 to 8 seconds
213
Quick Mopper Duties
• Moppers do NOT take direction from the
players or coaches.
• Moppers act on their own initiative.
214
Quick Mopper Responsibilities
• Quick mopper behind Second Referee –
responsible for front zone.
• Quick mopper near warm-up area –
responsible for back zone.
• If wet spot is large, assist each other.
215
Quick Mopper Responsibilities
216
of Floor Moppers
217
Ball Retriever Position
218
Ball Retriever Position
• Retrievers #2 and #5 are closest to the
servers’ positions, use towels to dry the
balls, and will be responsible for giving
each server a fresh, dry ball each rally.
• Retrievers #1 and #4 are in the other
corners of the playing area.
• Retriever #3 is behind the Second
Referee and Retriever #6 is behind the
First Referee.
219
Retriever Duties
• Before the match, the ball retrievers
together with the floor moppers are
presented at either 15 minutes before the
beginning of the match.
• Ball retrievers may be asked to serve as
flag bearers during the presentation of
the teams.
220
Retriever Duties
• During the official warm-up, the ball
retrievers assist the teams by retrieving
warm-up balls.
• At the end of the official warm-up, the
retrievers collect the warm-up balls
quickly.
221
Retriever Duties
• The retrievers will NOT allow the players to
warm-up with the match balls (signed by
the Referee Delegate)
• During the match, the retrievers must
retrieve the ball at the end of each rally
and move that ball toward the next
service area as quickly as possible.
222
Retriever Duties
• Retriever #2 and #5 throw the ball to the
server with one bounce.
• Retrievers #1, #3, #4 and #6 move the
ball toward retriever #2 or #5 by rolling
the ball on the floor.
• Retrievers should avoid rolling the ball in
front of the team benches
223
Ball Retriever’ Responsibilities
• Ball retrievers should sit on the small chairs
provided and not stand or sit in front of
the advertising panels.
224
PIANO SICUREZZA
225
Sicurezza
Piano per le scorte e macchine di servizio
• Il piano per le scorte e le macchine di servizio, coinvolgerà tutte le Autorità
Nazionali di Polizia.
• Verrà organizzato un incontro tra CO e le Autorità di Polizia Nazionale per
pianificare la scorta per le squadre e gli officials dall’arrivo in Italia.
• Sarà allertata la polizia di tutte le città ospitanti.
• Per ogni Squadra ci sarà un’assegnazione della scorta della polizia, a
seconda della valutazione del livello di rischio che le Autorità Nazionali di
Polizia dichiareranno.
• Il Comitato Organizzatore Locale, in accordo con il C.O., trasmetterà alle
autorità locali tutte le informazioni sensibili.
• Il CO chiederà alle Autorità Locali di avere una corsia preferenziale per i
trasporti locali.
226
Sicurezza – Piano Sicurezza Internazionale
Il Piano Operativo per la sicurezza è coordinato dal CO assieme al
Ministero degli Interni che gestisce l’Ordine Pubblico.
Questo speciale Piano Operativo sarà sviluppato dal Settore
Sicurezza del CO in collaborazione con i relativi servizi di Polizia
Stradale e altre agenzie e corpi coinvolti.
Il Settore Sicurezza del CO incontrerà tutti i Comitati Organizzatori
Locali per discutere il piano sicurezza che sarà coordinato nelle 10
città.
227
Sicurezza – Piano Sicurezza Internazionale
Lo scopo del Piano Operativo per la Sicurezza comprenderà:
Controllo trasporti
Impianti
Alberghi
Sedi operative
Componenti programmativi di base
Meccanismi per aumentare/supportare il Piano
Provvedimenti/modifiche legali che serviranno durante i Mondiali
228
Sicurezza – Piano per gli Impianti di Gara
Tutti gli impianti di Gara saranno sotto controllo di sicurezza.
Il CO informerà, come previsto dalla Legislatura Italiana, la Polizia di
Stato del Calendario della Competizione per ottenere
un’audeguato livello di controlli di sicurezza.
Ci saranno controlli sicurezza ai veicoli per entrare nell’area
dell’impianto.
Ci saranno controlli di sicurezza attorno all’area degli impianti
sportivi e una barriera per il controllo a 10m dalle entrate.
229
All’interno degli impianti ci sarà un’agenzia specializzata per i
controlli sicurezza.
All’interno degli impianti ci saranno controlli sicurezza all’ingresso
delle aree tecniche e dell’area riservata alla FIVB.
Ogni partecipante accreditato riceverà un pass con tutte le
informazioni per le aree ad accesso controllato dell’impianto.
230
231
232
Sicurezza – Piano per gli Impianti di Allenamento
Tutti gli impianti di allenamento saranno sotto controllo sicurezza.
Ci saranno controlli sicurezza ai veicoli per entrare nell’area
dell’impianto.
All’entrata degli impianti ci saranno controlli sicurezza e sarà
permesso l’ingresso solo alle persone autorizzate.
233
Sicurezza – Piano per Aeroporti e Alberghi
In tutti gli aeroporti internazionali coinvolti, sarà allertata la polizia di
frontiera.
Alle Autorità Nazionali saranno comunicati i nomi degli alberghi
che ospiteranno le Squadre, gli Officials, i VIP e gli Ospiti e la
Stampa per ogni città, nonché il nome delle persone ospitate.
La polizia di tutte le città ospitante sarà allertata per qualsiasi tipo di
emergenza negli alberghi (Squadre, Officials, VIP e Ospiti e
Stampa).
234

Diapositiva 1 - FIPAV - Comitato Regionale Lombardia

Transcript

Documenti analoghi

Antico Saldo Hotel Berchielli

Hotel Le Tre Vaselle Matrimoni ed eventi

Offerta stage Hotel Li Cuncheddi

hotel westin dragonara 5* € 359,00 hotel hilton 5* € 353,00 hotel

istanbul - Pandani Viaggi e Turismo

hotel torino congresso ok

hotel roma12.cdr

HOTEL viaggio marzo 2016

25 APRILE 2016 TOUR UMBRIA cod. 01

Giuseppe Cetrulo - Pomodoro Studio