14/17maggio2015 Voghera

Città di Voghera
©2015 www.bell-tany.it
Assessorato Fiere e Mercati
14/17maggio2015 Voghera
La più antica Fiera di Lombardia
per Expo 2015
Festival
delle tradizioni
enogastronomiche
e dell’economia
del territorio
Main sponsor
www.fieradellascensione.it
Idea editoriale e grafica, testi*, impaginazione e stampa: Bell&Tany, Voghera (PV).
Fotografie*: archivio Bell&Tany.
*ove non altrimenti specificato.
Chiuso in redazione il 7 maggio 2015. Finito di stampare nel mese di maggio 2015.
© Bell&Tany – www.bell-tany.it
Ogni riproduzione, anche parziale, è severamente vietata.
1
INDICE
pag. 5
Saluto istituzionale
pag. 6
La più antica Fiera di Lombardia
per Expo 2015
pag. 10
Pittura: una Voghera inaspettata
pag. 14
Piatti e sapori De.C.O.:
tipico e comunale
pag. 21
XX Concorso Internazionale
di Poesia Città di Voghera
pag. 24
Vogheresi illustri: omaggio
a Carlo Gallini, uomo Expo
pag. 27
Opera dei detenuti, Mostra di Libera
Pittura: Natura Cosmica
pag. 32
3 V, Voghera, Varzi, Verde:
che bella la nostra Greenway
pag. 36
Calendario Sensia
pag. 48
2
Espositori & Padiglioni
Sensia 633
e Expo 2015:
il messaggio
dell’Esposizione
Universale è
anche nella Fiera
dell’Ascensione
Voghera è un crocevia di territori.
Lo è oggi nel 2015 e lo era allora
nel 1382, quando la città sulla via
del sale all’imbocco della Valle Staffora
ospitò per la prima volta la Sensia:
le fiere medievali, in quel tempo,
scandivano le stagioni, i commerci,
portavano le innovazioni, significavano
cambiamento.
Mai come quest’anno rivive
nella Sensia l’eredità storica e
tradizionale di questo appuntamento:
in contemporanea con Expo 2015,
la Fiera dell’Ascensione di Voghera
vetrina delle attività commerciali
e industriali dell’Oltrepò Pavese
è l’esempio del rapporto stretto che ha
ogni popolo con il suo territorio.
Così, seguendo lo spirito dell’Esposizione
Universale che racconta di interazione
dei popoli nel rispetto del pianeta,
la 633a edizione della Sensia celebra
i valori del territorio, dei prodotti tipici,
della terra e dell’agricoltura.
Alle origini del proprio passato,
la Sensia raccoglie l’esperienza
degli uomini operosi, dei lavoratori
e degli artigiani e la propone al mondo al pubblico di Expo - come valore
per il futuro.
3
www.fieradellascensione.it
Città
di Voghera
La 633a edizione della Fiera dell’Ascensione di Voghera si svolge
in concomitanza con l’inizio di Expo 2015, l’Esposizione Universale che si
tiene a Milano fino al mese di ottobre.
Un connubio molto prestigioso, perché la nostra Sensia è la manifestazione
più antica della Lombardia e perché, in questa edizione più che mai,
l’organizzazione dell’evento è molto legata al tema dell’Expo, avendo riservato
grande spazio alle eccellenze enogastronomiche del territorio.
Il Comune di Voghera, in questi anni, molto ha fatto per valorizzare
il “brand” dell’Oltrepò Pavese, con azioni concrete e mirate a unire un intero
territorio sotto un’unica bandiera.
La Fiera dell’Ascensione di Voghera è così diventata una delle vetrine più
interessanti non solo in ambito cittadino e oltrepadano, ma anche importante
punto di riferimento delle Province limitrofe e di più Regioni.
Voghera è orgogliosa della sua Sensia, perché la tradizione pluricentenaria
di questo evento non ci ha impedito di proiettarla nel futuro, con tante novità
che certamente saranno apprezzate dai visitatori.
Agli organizzatori, agli operatori commerciali e agricoli e a tutti i Vogheresi
l’Amministrazione augura di trascorrere una Sensia all’insegna
del divertimento, della cultura e dello spettacolo.
Buona Fiera dell’Ascensione a tutti!
L’Amministrazione comunale
il Sindaco
5
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
1382
È il 1382, regna Gian Galeazzo
Visconti e a Voghera inizia la prima
Fiera dell’Ascensione.
Sensia: veduta aerea.
La più antica
Fiera di Lombardia
per Expo 2015
La Sensia è un caleidoscopio
di tante realtà: festa, divertimenti,
commercio, cultura, riflessione,
celebrazione.
6
Dopo 633 anni di storia e di vita
della città e dell’Italia è ancora
il momento centrale per tutti
i Vogheresi e i numerosi viandanti
contemporanei che dall’Oltrepò,
e non solo, arrivano all’area
della ex-Caserma alla ricerca di
un’esperienza autentica, a cavallo
tra tradizione e novità.
Gli espositori, le bancarelle, il Luna
Park, gli spettacoli, i convegni,
l’arte, le poesie e i libri, i prodotti
tipici, i fuochi d’artificio... La Fiera
dell’Ascensione non è una somma
di “cose”, ma un mondo articolato,
ricco di connessioni e di occasioni,
tutto da scoprire, dal 1382 al 2015.
Gli ultimi decenni del Medioevo,
in un fiorire di rotte commerciali,
vecchie e nuove, viaggi di pellegrini,
percorsi di eserciti e soldati, vedono
la nascita di una festa e di una
celebrazione che è giunta fino a noi
immutata nello spirito.
La fiera ai suoi albori certamente
rappresentava un momento importantissimo nell’arco dell’anno:
si incontravano mercanti e stranieri,
si scoprivano nuovi prodotti prove-
nienti da luoghi lontani, si facevano
affari o ci si rovinava, si pregava San
Bovo e si seguivano le maestose processioni del ricco clero vogherese.
Notizie più certe di come si svolgeva
la Sensia risalgono all’Ottocento:
l’esposizione di un elefante vivo
nel 1824, la rappresentazione del volo
dell’asino nel 1827, la cuccagna
e i fuochi d’artificio dal 1838,
la tombola dal 1872 con due buoi
in premio. Quando Carlo Gallini era
alla guida di Voghera, inoltre, Palazzo
Gounela ospitava un opulento rinfresco che riuniva i notabili della città.
7
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
2015
I PRODUTTORI PROTAGONISTI
Tante realtà che si fondono tra loro,
un evento fatto di eventi e numerose
voci, che offrono intrattenimento
e approfondimento: oggi la Sensia,
la Fiera più antica della Lombardia, è ancora così, con tante novità
che la rendono un appuntamento
attuale e immancabile.
Quest’anno - infatti - sarà dedicato
un ampio spazio all’agroalimentare,
bandiera del made in Italy e tema
centrale di Expo: con 40 aziende
del settore di cui oltre il 30% produttori e commercianti locali, che
saranno gli autentici protagonisti
della 633a edizione della Sensia.
Non mancheranno gli espositori
commerciali e quelli del padiglione
istituzionale per completare l’offerta
a disposizione dei visitatori nell’Area
Fiera rinnovata per l’occasione.
VOGHERA CENTRO
DELL’OLTREPò PAVESE
8
Era Iria sulla via Postumia, Viqueria
sulla via del sale, capoluogo del
Regno di Sardegna e poi Voghera
snodo ferroviario nevralgico tra Piemonte e Lombardia verso il Centro
Italia. Una storia che racconta di
commerci, quelli dei mercanti che
da Genova portavano il sale
e il legname a Milano; di pellegrini
verso la Francia e le Venezie;
di guerrieri che qui si schierarono
per difendere il Regno d’Italia e oggi
di commercianti, agricoltori e artigiani che rendono Voghera il centro
più importante dell’Oltrepò Pavese.
Proprio per le caratteristiche morfologiche del territorio in cui nasceva,
fu una terra scelta dallo stesso Giulio
Cesare come mercato e avamposto
strategico in epoca romana.
Fu proprio la sua posizione
la ragione per cui subì diverse
dominazioni: prima sotto il feudo
dei Dal Verme, poi dei francesi e
degli spagnoli, passò sotto l’Austria
e sotto i Savoia.
Dopo il tormentato periodo napoleonico, la città visse una fase
di forte espansione economica,
correlata all’aumento demografico;
interventi edilizi ed urbanistici
ne caratterizzarono la vita per circa
un secolo fino a quando nel 1858
fu inaugurata la stazione ferroviaria: Voghera, di nuovo scelta per la
sua posizione particolare, costituiva
un importante polo per il Nord
d’Italia.
Oggi la città è un centro di grande
rilevanza. È nel legame con le colline alle sue spalle che si esprime
il presente e il futuro della città.
La porta d’ingresso per l’Oltrepò
Pavese, che con i suoi 16.000 ettari
di vigneti costituisce una realtà
unica in Italia per la produzione
di vini DOC straordinari, fa parte
di un meccanismo produttivo e
operativo che rende questa zona
un luogo di eccellenza in campo
agroalimentare ed enologico. •
9
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
Collegiata di San Lorenzo Martire: particolare della Gloria di San Lorenzo (cupola).
Pittura: una Voghera
inaspettata
10
Dimenticato o sconosciuto ai più: questi sono gli aggettivi che meglio descrivono, purtroppo, il ricco patrimonio
pittorico che è possibile ammirare a
Voghera, riscoprendo la voglia
di vedere con occhi nuovi e non fiaccati dall’abitudine i principali palazzi
e chiese iriensi. Voghera, infatti, ospita
importanti opere che attraversano
le principali fasi della storia dell’arte,
dal Trecento sino ai giorni nostri.
Nelle vie dello shopping vogherese, tra
bar, pasticcerie, librerie e boutique, è
possibile passare un piacevole pomeriggio, alternando svago e cultura, dipinti
di pregio, affreschi e la bellezza, quieta
e inaspettata, di una città di confine.
Iniziamo la nostra visita da Palazzo
Gallini, in via Emilia, da poco recuperato come sede comunale, casa-museo
e, soprattutto, pinacoteca. L’antica
collezione di Carlo Gallini, arricchita
da alcuni pezzi nel corso del Novecento, presenta uno spaccato del gusto
collezionistico del celebre statista
vogherese, che accanto agli studi di ingegneria e all’interesse per l’agricoltura,
affinò il suo spirito artistico all’Accademia Albertina di Torino.
Influenzato da Hayez e dalle tematiche
romantiche, Carlo Gallini si cimentò
soprattutto con la ritrattistica e i soggetti sacri e mitologici; pregevole il suo
autoritratto, in figura di intellettuale
che stringe il portacarboncino e osserva
lo spettatore con uno sguardo quasi
perso nei suoi ragionamenti. Interessanti anche una raccolta di paesaggi
in stile fiammingo e un Endimione
dormiente, attribuito a Guercino.
Un percorso a se stante meritano
le opere di Paolo Borroni, importante
pittore settecentesco nato a Voghera
e attivo nell’Italia Settentrionale.
La chiesa di San Giuseppe, in via
Plana, ospita tre tele (Lo sposalizio della
Vergine, La fuga in Egitto e La morte di
San Giuseppe), una stupenda Addolorata si può ammirare nella chiesa di San
Sebastiano in via Emilia e, rimanendo
sulla “Stradrita”, a San Rocco è visibile
una Sant’Anna risalente al 1778 circa.
Delle opere murarie, rimangono due
affreschi strappati dalle collocazioni
originarie: la Cena in Emmaus
(del refettorio della chiesa di S. Agata,
oggi presso la chiesa di Gesù Divin
Lavoratore a Pombio) e una crocefissione, oggi nell’Oratorio del Crocifisso, che fu eretto nel 1836 proprio per
conservare l’opera originariamente realizzata per il vecchio cimitero cittadino.
Completando la visita alle antiche
chiese del centro, a San Sebastiano,
accanto alla tela di Borroni, si può
ammirare anche l’opera di Antonio
Francesco Mensi (suo allievo e amico
di Francesco Hayez), mentre nella piccola chiesa di San Giovanni, a pochi
passi da piazza del Duomo, è conservata una Natività di San Giovanni
Battista dell’importante pittore secentesco Carlo Francesco Nuvolone (le
cui tele sono esposte anche al Louvre
e a Brera). Alla chiesa del Carmine,
infine, da vedere la cupola affrescata da
Giovan Battista Cane nel 1655
11
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
e un San Pietro che balza fuori della
nave per raggiungere il Redentore
di Orazio Ricci (1613).
Proseguendo la visita alla scoperta della
pittura vogherese, una tappa obbligata
sono il Castello visconteo e la Collegiata di San Lorenzo (Duomo).
Nel primo, dopo un attento recupero,
è possibile ammirare alcuni brani affrescati (stemmi araldici e una maternità),
tra cui spicca lo Studiolo delle Muse
opera del Bramantino (Bartolomeo
Suardi). La seconda, appena restaurata,
presenta un importante apparato decorativo: la cupola con la Gloria di San
Lorenzo dipinta da Luigi Morgari
nel 1908 e la fascia sottostante affrescata da Rodolfo Gambini, la tela della
Visitazione dipinta nel 1599 da Scipione Crespi (che il Vasari reputa essere
il suo massimo capolavoro), l’affresco
della Madonna del Soccorso strappato
dalla collegiata originaria, opera
del trecentesco Andrino di Edesia.
12
Nella sala consiliare del vicino municipio (Palazzo Gounela) è possibile
vedere la decorazione della volta eseguita dal Morgari con l’antica tecnica
dell’encausto, tipica delle prime icone
bizantine, e un raro olio di Stanislao
Grimaldi rappresentante La carica
della cavalleria a Montebello nel 1859.
È d’obbligo, infine, una tappa presso
la chiesa della Natività di Maria
Vergine (quartiere San Vittore), che,
grazie alla passione del compianto
Don Piero Romersi, si è arricchita, a
partire dal 1968, di un’importante collezione di opere che raccontano la fede
attraverso la lingua dell’arte contemporanea: una Crocefissione di Ernesto
Treccani, Il martirio di San Vittore
di Michele Mainoli, Le beatitudini
di Giansisto Gasparini, la Crocefissione
contadina di Pietro Bisio e numerose
altre opere di artisti come Grassi,
Riva, Consadori, Pagano, Lusardi,
Di Lullo, Cassino e Cavallaro. •
Nella pagina precedente dall’alto: Carlo Francesco
Nuvolone “Natività di San Giovanni Battista”
(dettaglio) - Carlo Gallini “Giuditta e Oloferne”
(dettaglio) - Paolo Borroni “Addolorata” (dettaglio)
- Paolo Borroni “Cena in Emmaus”.
Sotto: Michele Mainoli “Il martirio di San Vittore”
(dettaglio) - Ernesto Treccani “Crocefissione”.
13
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
LA MOSTARDA DI VOGHERA
prodotta dall’azienda “Pianetta di Barbieri & C. s.n.c.”
Utilizzata già nel 1400 dai monaci della zona per
conservare la frutta per l’inverno, la miscela di frutta
candita e sciroppo di zucchero aromatizzato alla
senape è arrivata fino ai giorni nostri. È la mostarda,
un prodotto culinario dal sapore particolare e da
abbinare a carni lesse e a formaggi freschi come lo
stracchino.
LA ZUPPA VOGHERESE
Duomo di Voghera restaurato, lato Nord.
Piatti e sapori De.C.O.:
tipico e comunale
14
La filiera agroalimentare rappresenta
da sempre uno dei pilastri fondamentali della Fiera dell’Ascensione
di Voghera. E in un tripudio di sapori
e profumi, anche la 633a edizione
della Sensia saprà stuzzicare i palati
dei visitatori portando in tavola tutti
i suoi prodotti fregiati con il marchio
De.C.O. (Denominazione Comunale
di Origine), una vera e propria carta
d’identità che lega in maniera anagrafica un prodotto e i suoi metodi
di produzione al luogo storico di
origine. Il marchio De.C.O. è a tutti
gli effetti un importante strumento
di marketing territoriale che contribuisce allo sviluppo e alla crescita
economica di tutte quelle comunità
che, come Voghera, intendono promuovere i prodotti sfruttando tutta la
loro valenza “identitaria” fatta
di storia, di tradizioni popolari
e di tanta genuinità.
Dalla Mostarda di Voghera alla Zuppa
vogherese, dallo Stracchino agli
Agnolotti di stufato, tutti potranno
assaporare le eccellenze locali che
da sempre rappresentano il vessillo
gastronomico, il sapore di Voghera.
della Pasticceria Vellini Giuliano
Unite i sapori del Pan di Spagna con quelli della
Torta Paradiso infarcita con panna, crema e caffè.
Ricoprite il tutto con crema pasticcera e usate il
cioccolato per le decorazioni. Otterrete la Zuppa
vogherese, un dolce delicato e assai nutriente che
dal 1978 alletta i palati di tutti nei giorni di festa.
LO STRACCHINO DI VOGHERA
di Giovanni Marchese
Nonostante il nome faccia pensare ad un formaggio
in realtà è un dolce semifreddo preparato con una procedura e un metodo di conservazione ideati dal mastro
gelataio Giovanni Marchese nel 1955. Il semifreddo
si presenta con un giusto equilibrio di morbidezza e
consistenza offrendo al palato una piacevole alternanaza di dolce e amaro, data dallo zabaglione e dal cacao.
Gli agnolotti di stufato Savignoni
della ditta Savignoni Pasta fresca
Una presenza gastronomica fondamentale sulla tavola
imbandita per il giorno di festa che risale addirittura ad
epoche medievali, gli agnolotti vengono preparati con
ripieno di stufato di manzo seguendo la medesima ricetta
e lo stesso metodo di cottura da circa 53 anni, offrendo
un prodotto artigianale con caratteristiche di qualità sia
per valore nutrizionale sia per ricchezza di gusto.
15
www.fieradellascensione.it
LA CIPOLLA DI VOGHERA
Consorzio produttori della Cipolla di Voghera
Utilizzati già in antichità come cibo, condimento e perfino
come oggetto di culto (gli antichi egizi associavano alla loro
forma sferica e ai loro anelli concentrici la vita eterna) i bulbi
della cipolla trovano nell’area vogherese, da sempre vocata
alla produzione di questa pianta, un ambiente ideale per lo
sviluppo. Il Consorzio coltiva la cipolla applicando le più
avanzate tecniche agronomiche. Si è costituito nel 1990
dotandosi di regolamento disciplinare di produzione con
l’obiettivo di ottenere un prodotto sano, omogeneo
e qualificato dal punto di vista nutrizionale.
IL PEPERONE DI VOGHERA
Associazione per la tutela e valorizzazione del Peperone
di Voghera
Originario delle Americhe e introdotto in Europa dagli
spagnoli dopo i viaggi di Cristoforo Colombo, arrivò in
maniera massiccia nelle cucine dell’Oltrepò tra il 1610
e il 1640, quando cioè la potenza iberica invase gran
parte dei territori della nostra penisola. Il Peperone
di Voghera, svanito nel nulla per tribolazioni di natura
agricola nel corso del dopoguerra (una malattia ne ha
compromesso la produzione commerciale) viene recuperato nel 2006 grazie alla proposta della Cooperativa
sociale Villa Meardi e l’interessamento dell’Istituto
Tecnico Agrario Gallini, con la nascita dell’Associazione
per la tutela e la valorizzazione del Peperone di Voghera.
Gli agnolotti di stufato e le lasagne al ragù Vaglica
16
del laboratorio pasta fresca di Lorenzo Vaglica
Antichi sapori contadini che riportano alle domeniche della
tradizione locale, quando le nonne con le mani infarinate
preparavano con pazienza la pasta fresca che avrebbe fatto
la gioia di adulti e bambini. Lorenzo Vaglica ha raccolto
questa meravigliosa tradizione e, dal 1984, prepara agnolotti
e lasagne seguendo lo stesso metodo di lavorazione e usando
ingredienti tipici e inserisce gradualmente le più moderne
tecnologie a garanzia della massima igiene nella conservazione delle materie prime.
www.fieradellascensione.it
Da Ricettario TipiDECO
Il Sapore dei Comuni della Provincia di Pavia – Bell&Tany Edizioni
Risotto alla vogherese
Ingredienti (per 4 persone)
• Riso carnaroli o arborio superfine (300 g);
• Peperone di Voghera (2);
• pomodoro maturo (1);
• brodo vegetale (1,5 l circa);
• olio extravergine di oliva (q.b.);
• sale (q.b.);
• Grana Padano (q.b.).
Preparazione
Lavate un peperone, togliete il picciolo, tutti i semi e le
nervature bianche interne. Lavate e pelate il pomodoro,
eliminate i semi e l’acqua di vegetazione.
Tagliate a dadini entrambi e
metteteli a cuocere in una
padella con poco olio per una
decina di minuti. Regolate
di sale, riducete ad una crema
con un mixer ad immersione
e setacciate il composto.
In una casseruola mettete poco olio
e, quando sarà caldo, versate il riso e lasciatelo tostare. Sfumate quindi
con del Riesling italico dell’Oltrepò Pavese e, quando sarà evaporato, proseguite
la cottura per 16 minuti circa, aggiungendo il brodo vegetale poco alla volta.
Mentre il riso si cuoce, lavate e mondate il secondo peperone come avete fatto con
il primo, tagliatelo a cubetti e saltatelo in padella con un filo d’olio, salandolo a fine
cottura (pochi minuti).
Quando il riso sarà pronto, spegnete la fiamma, versate la crema di peperone
e pomodoro e mantecate con Grana Padano grattugiato.
Impiattate mettendo sulla superficie del risotto, senza incorporare, la dadolata
di peperone saltato.
17
©2015 Bell&Tany
SALUMIFICIO
ORGOGLIO D’OLTREPò
Pasta fresca e gastronomia
dal 1954
Dal 14 maggio al 17 maggio
Menù degustazione:
Consorzio di Tutela del Salame di Varzi D.O.P.
27052 Montesegale (PV) - fraz. Fornace, 8 - tel. 0383 99047 - cell.3356706490
www.salumificiomagrotti.it
• Agnolotto De.Co. e Bonarda Doc
• Tortelli di magro e Riesling Doc
Giovedì 14 maggio dalle ore 19.00
per ogni porzione, Savignoni
donerà 1 euro all’associazione E.N.P.A.
(Ente Nazionale Protezione Animali).
Voghera - via Gabetta, 31 - tel. 0383 46382
www.savignonipastafresca.it
www.fieradellascensione.it
Qualità italiana
direttamente a casa tua
Da oltre 300 anni di esperienza
e amore per il territorio,
tra Tortonese e Oltrepò Pavese,
Agricorti coltiva con passione
gli autentici sapori italiani.
Dalla terra alla tavola con natura.
shop online
Arte e letteratura anche in chiave Expo.
www.agricorti.it
Cascina Marlenzone - 15055 Pontecurone (AL) - tel. +39 0131 887213
semplicemente RISTORAZIONE
Qualità, sicurezza, genuinità: Cairoli Service nasce
dall’impegno per l’alimentazione dei più piccoli.
Una passione per la cucina sana e gustosa che oggi
è a disposizione delle più diverse esigenze ristorative:
istituti scolastici, pasti a domicilio, mense aziendali…
Al timone della cucina c’è nonno Peppe per portare
in tavola i colori e i profumi veri delle stagioni.
VOGHERA (PV) - via Fanti d’Italia, 3- tel. 0383 1914683 - fax 0383 1970315 - cell. 338 3718960
[email protected]
XX Concorso
Internazionale
di Poesia
Città di Voghera
Il Concorso Internazionale di Poesia
Città di Voghera giunge nel 2015 alla
sua XX edizione: un anno speciale per
l’evento orgoglio di Voghera quest’anno
previsto in concomitanza con Expo –
ai cui valori la kermesse ha dedicato
un’intera sezione. La premiazione
dei vincitori nelle diverse categorie
assegnate ha luogo il 16 maggio 2015
alle ore 17.00 presso il Teatro San Rocco
in piazzetta Provenzal. L’evento ha il
patrocinio del Ministero per i Beni e le
Attività Culturali, della Regione Lombardia, della Provincia di Pavia, del Comune
di Voghera, del Comitato Provinciale
UNICEF. L’Associazione Culturale di
Scol Vég ha ottenuto anche il patrocinio
di Expo 2015.
21
www.fieradellascensione.it
INNO ALL’EXPO
QUALE RICETTA
3 classificata cat. “Expo 2015 Piccoli Poeti - X/C”
2a classificata cat. “Expo 2015 Italiano - X/A”
L’Italia è bella,
grande e pazzerella.
Ricca, povera, disperata,
ma fortunatamente …
sempre rinata.
Vuol risorgere con l’Esposizione
di Milano
ma bisogna parlarne piano.
Il mondo la guarderà e
sicuramente la copierà
All’Expo di Milano,
si mangerà solo cibo sano.
Ci saranno cuochi famosi,
che soddisfano i molti golosi
Per l’Italia il cibo è importante
e sulle tavole è sempre abbondante.
Verranno i palati più esigenti
accanto alle migliori menti.
Gli stati poveri saranno i
benvenuti
e a loro andranno i nostri aiuti.
Il lavoro rifiorerà
e il popolo ringrazierà.
Benvenuta Esposizione
ci porterai una grande emozione.
Sotto la cappa chiara
una lucina fioca
Lei cucina silenziosa
Mani magre e vene sporgenti
gesti sapienti e misurati
Il cucchiaio di legno
gira, rigira, si sposta
Ora non trovo più nonna
il gusto impagabile
dei tuoi piatti deliziosi.
Non trovo più
quell’atmosfera di attesa
mentre ti passavo il sale grosso
arrampicandomi sulla sedia.
Un cenno del capo,
un gesto, un tuo sorriso.
Un profumo di ricordi
mi tocca il cuore,
quale ricetta saporita
da annotare con cura
prima che, come tutto,
inesorabilmente
scompaia.
di Angelica Corti cl. 3a Ist. De Amicis - Voghera
a
22
di Sabrina Bordone - Genova
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
dimostrò la propria lungimiranza:
si prodiga infatti per un miglioramento
dell’agricoltura nel vogherese, studiando
nuovi metodi di irrigazione, di coltivazione e si impegna alla diffusione
dell’istruzione tecnica.
Ben consapevole dell’elevato tasso
di analfabetismo che attanagliava
la popolazione, sensibile al problema
di una formazione corretta, cerca
di avviare corsi di agronomia gratuiti
che risultano troppo onerosi per le casse
Comunali. Nel suo testamento quindi
decide di destinare la maggior parte del
suo patrimonio alla creazione del “Pio
Istituto Agrario Vogherese” con il du-
plice scopo di far progredire l’istruzione
agraria e di dare la possibilità ai ragazzi
anche senza mezzi di studiare.
Oggi questa scuola esiste ancora.
È l’Istituto Tecnico Agrario Carlo
Gallini, scuola di eccellenza della
Regione Lombardia e fucina di
ingegnosi ragazzi che entrano a far parte
del comparto agroalimentare – come
tecnici, periti, agronomi, enologi – vero
orgoglio Italiano. •
Carlo Gallini, autoritratto.
Vogheresi illustri:
omaggio a Carlo Gallini,
uomo Expo
24
Un innovatore, un filantropo e soprattutto un visionario: Carlo Gallini
è il vogherese illustre, ingegnere del secolo XIX, che meglio incarna lo spirito
di Expo 2015.
Il Gallini infatti aveva capito l’importanza della terra e dell’istruzione,
entrambi elementi fondamentali per
nutrire la vita degli uomini del suo
tempo. Dopo gli studi a Pavia
in Scienze Fisiche e Naturali e a Genova
in Ingegneria, tornato a Voghera
nel 1850, si dedica all’amministrazione
del patrimonio familiare e all’impegno
politico.
Fu Consigliere comunale, Sindaco,
Presidente della Cassa di Risparmio...
Tuttavia fu in campo agricolo che
25
COMMERCIALE COMMERCIALE
©2015 Bell&Tany
www.fieradellascensione.it
VOGHERA
DISTRETTO
OGHERA
VOGHERA
DISTRETTO DISTRETTO
DEL COMMERCIO
Il commercioCOMMERCIALE
ha da sempre un ruolo fondamentale a Voghera, città di
OMMERCIALE
confine e di passaggio, al centro di vie commerciali di ieri e di oggi.
Per promuoverlo e permetterne uno sviluppo in armonia con la cultura,
il turismo e i servizi nasce il Distretto Urbano del Commercio di
Voghera. Una realtà importante, creata grazie ad una legge di Regione
Lombardia, che riunisce i quattro soci fondatori (Comune di Voghera,
Ascom, Confesercenti, Camera di Commercio) oltre all’Associazione
Artigiani Oltrepò Lombardo e all’Associazione Commercianti Oltrepò
Lombardo.
OGHERA
VOGHERA
DISTRETTO DISTRETTO
Opera dei
detenuti,
Mostra
di Libera
Pittura:
Natura
Cosmica
Il DUC Voghera, oltre a coordinare i rapporti tra istituzioni, associazioni
e commercianti, è un potente strumento per la creazione di iniziative
a sostegno del commercio: si occupa di progettazione e reperimento
di fondi destinati alle singole aziende e alla Città, per aumentarne
l’attrattività e rendere Voghera sempre più vitale.
COMMERCIALE
COMMERCIALE
È il risultato di un progetto didattico
volto al coinvolgimento dei detenuti
a fine rieducativo: la Mostra “Libera
Pittura: Natura Cosmica” raccoglie
le espressioni artistiche dei detenuti
del Carcere di Voghera che attraverso
queste opere provano a rappresentare
la loro idea di libertà interiore,
indispensabile per andare oltre la loro
situazione di reale detenzione.
L’arte è uno strumento risolutivo,
in questo caso liberatorio, sicuramente
costruttivo ed educativo: anche
quest’anno dedicata al cosmo e alla
natura, gli “artisti per un giorno”
hanno rappresentato questi universi
multiformi con tecniche e visioni
differenti. Le opere sono visibili
durante la Fiera dell’Ascensione grazie
all’allestimento voluto dal Presidente
del Consiglio comunale
in collaborazione con il Museo
di Scienze Naturali. •
La mostra nel 2014.
VOGHERA
DISTRETTO
DEL COMMERCIO
RA
VOGHDIE
STRETTO CIO
MMER
DEL CO
VOGHERA
VOGHERA
ISTRETTO
d i s t r e t t o . c o m u n e . v o g h e r a . p v. i t
DISTRETTO
27
P R O M O Z I O N E R ATA F I S S A
www.polarisverde.it
Architettura del verde
Design d’esterni - Ortolaboratorio
COLTIVIAMO CREATIVITÁ
Voghera (PV) - via Gramsci, 39 - tel/fax 0383 642400 - cell. 335 1252327
Imperia - via IV Novembre, 152 - cell. 335 1252327 - 335 8020613
Milano - piazza Castello, 26
ISO 9001:2008
Impianti d’irrigazione
ISO 14001:2004
BS OHSAS 18001:2007
E SI INIZIA A PAGARE DOPO L’ESTATE”
SERVIZI
Baby Sitter a domicilio 24 h
Personale qualificato
Zona lattanti (fino a 1 anno)
SOS
TATA
365 giorni
l’anno
Orari flessibili (7.00 - 19.00)
Ampio spazio ludico esterno
Asilo nido
da 0 a 3 anni
aperto ca
la domeni
Consulenza
Psicologica/Pediatrica
decorrenza immediata e scadenza 15 Luglio 2015
Corsi di supporto genitori
Ampio parcheggio esterno
Cucina interna
Scuola materna
da 3 a 6 anni
Centro Estivo
ESTATE
co06n/15 aln09/0o9/i15
l 15/
da
VOGHERA (PV) - via Fanti d’Italia, 3 - tel. 0383 366011 - cell. 338 3718960
[email protected] - Asilo Cairoli Voghera - www.asilocairoli.it
€
99 per settimana
tuttO cOmPRESO
più qualità a minor prezzo
in collaborazione con Deutsche Bank Easy
www.centromobili.it
Ecco un esempio: con € 199 al mese per 48 mesi, il cliente potrà acquistare una cucina
Scavolini finanziando un importo di € 8.525 (Tan 5,00% Taeg 6,00%) - sempre con € 199 al
mese per 60 mesi, il cliente potrà finanziare un importo di € 10.390 (Tan 5,00% Taeg 5,88%)
Godiasco Salice Terme (PV) - SP per Varzi - via Garibaldi, 3 - tel. 0383 940913
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
Veduta della Greenway tra Voghera e Codevilla.
3 V, Voghera, Varzi,
Verde: che bella la
nostra Greenway!
32
È un percorso verde completamente
dedicato ai ciclisti, ai pedoni e agli
amanti della natura: è una via verde
verso l’Appennino.
Si tratta di un tracciato ciclopedonale
che si snoda tra campi, vitigni,
piccoli boschetti, seguendo
l’antico percorso della ferrovia
Voghera-Varzi, una pista di nuova
realizzazione con una segnaletica
accurata, è la Greenway: 14 km
di sport, natura e cultura.
A PIEDI
IN BICI
Lontano dalle macchine e da strade
affollate, sulla Greenway Voghera-Varzi
si possono fare tranquille passeggiate
in famiglia, correre per stare in salute
o allenarsi per una maratona, con la
comodità di un percorso in sede propria
e sicuro.
Per una gita domenicale, un tour
dell’Oltrepò Pavese, un rilassante
pomeriggio nella natura, la Greenway,
grazie ai suoi 14 km asfaltati, in sede
propria, con una dolce pendenza,
costituisce un percorso ideale per ciclisti
e cicloamatori di ogni età ed esperienza.
Voghera
Varzi
33
www.fieradellascensione.it
Come arrivare
Informazioni
A pochi chilometri da Milano, Genova
e Torino, la Greenway Voghera-Varzi è
raggiungibile con facilità e comodità:
• in treno, sulla linea Milano - Genova,
scendendo alla stazione di Voghera
• in auto, dall’autostrada A21 Torino
- Piacenza (casello di Voghera) e
dall’autostrada A7 Milano-Genova
(casello di Casei Gerola)
Infopoint provinciale di Voghera:
ex Pesa pubblica - porta Garibaldi
tel. 0383 365457
[email protected]
Nelle immediate vicinanze della
Velostazione (punto di partenza del
tracciato, dove è possibile depositare
e noleggiare le biciclette), sono
disponibili:
• la stazione ferroviaria (per il passaggio
ferro-gomma)
• l’autoporto (con 714 posteggi
disponibili)
• bar, ristoranti ed esercizi commerciali
nel centro di Voghera
Infopoint comunale
di Rivanazzano Terme:
viale Martiri della libertà, 2
tel. 0383 94511
[email protected]
Infopoint provinciale di Salice Terme:
viale Diviani, 11
tel. 0383 91207 / 0383 9282
[email protected]
Voghera
Varzi
34
www.visitpavia.com/it/itinerario/esperienze-di-cammino-e-bici
L’identità, la storia, i numeri e le attività
di un’azienda da sempre al servizio del territorio
e dei cittadini.
www.asmvoghera.it
Sede Legale e Direzione
27058 VOGHERA (PV) - via Pozzoni 2 - tel. 0383 3351 - fax 0383 365788
www.asmvoghera.it - [email protected] - pec: [email protected]
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
giovedì 14 maggio
ore 18.00
AREA FIERISTICA
Cerimonia di inaugurazione con la partecipazione del Corpo Musicale
Città di Voghera, diretto dal Maestro Franco Garbarini. Saluti istituzionali
e taglio del nastro.
ore 18.30
AREA FIERISTICA
Inaugurazione spazio “Io mangio... noi mangiamo” - libera
interpretazione dei bambini vogheresi del tema dominante di Expo 2015
(a cura di Cooperativa sociale ABETE).
ore 21.00
CIVICA BIBLIOTECA RICOTTIANA
Calendario
Sensia
Tutti gli eventi, gli incontri, le mostre e gli spettacoli
di 4 giorni di Fiera e non solo...
36
Scopri tutti
gli aggiornamenti
Voghera
I sò stra, lâ sò gént
Presentazione del libro “Voghera, I sò stra, lâ sòtestigént”,
di Angelo Vicini
di
Angelo Vicini
(Edizioni Libreria Ticinum), con l’intervento dell’autore,
di Elisabetta
dalla collezione di cartoline storiche di Giorgio Ferro
Balduzzi e di Renzo Basora.
Voghera
I sò stra, lâ sò gént
testi di
Angelo Vicini
dalla collezione di cartoline storiche di Giorgio Ferro
Libreria Ticinum Editore
Libreria Ticinum Editore
ore 21.00
AREA SPETTACOLI
Il gruppo Kairos presenta “Una luce nella notte... tutta un’altra
musica...”: spettacolo di evangelizzazione con la straordinaria
partecipazione di Don Roberto Dichiera (Comunità “Nuovi Orizzonti”)
e altri ospiti speciali.
37
www.fieradellascensione.it
venerdì 15 maggio
www.fieradellascensione.it
venerdì 15 maggio
ore 10.00
ore 17.00
AREA FERMI
CIVICA BIBLIOTECA RICOTTIANA
Inaugurazione Area espositiva Fermi: edilizia, casa, agricoltura,
risparmio energetico, sport e tempo libero.
Presentazione del libro “Oltre i sentieri”, una guida completa dell’Oltrepò Pavese
scritta dal biker Giovanni Portinari, pubblicata da Primula Editore.
ore 10.30
AREA FIERISTICA
Laboratorio creativo “I colori della natura” con le educatrici
della Cooperativa sociale ABETE.
ore 11.00
Porticato ex-caserma lato Museo di Scienze naturalI
Inaugurazione Mostra di pittura “Libera pittura - Natura cosmica”
organizzata dal Presidente del Consiglio Comunale e dal civico Museo di
Scienze naturali con la collaborazione della Casa Circondariale di Voghera,
alla presenza del Provveditore regionale dell’Amministrazione penitenziaria.
ore 17.00
AREA SPETTACOLI
La Palestra Malibù, con l’Equipe Scuola di Danza, presenta “Collage”,
uno spettacolo di musical, danza classica, moderna e hip hop, latino americano
e fitness.
ore 18.00
AREA STAND COMUNE DI VOGHERA
Voghera e le ferrovie italiane anni ‘60 e ‘70.
ore 21.00
AREA FIERISTICA
Animazione per bambini a cura di Cooperativa sociale ABETE.
ore 21.00
ore 15.00
AREA SPETTACOLI
38
AREA SPETTACOLI
“Tributo ai Nomadi”, con la band Gordon.
La Compagnia Teatrale Benefica Pino Pizzarelli, in collaborazione
con ANMIC (Associazione Nazionale Mutilati Invalidi Civili),
presenta lo spettacolo musicale “Aggiungi un sorriso”.
Regia: Giuliano Lamagni. Direzione artistica: Salvatore Bianco.
Responsabile del gruppo: Vincenzo Scognamiglio.
Presentazione ufficiale della nuova birra artigianale “Taraxa”
del Birrificio Oltrepò.
ore 16.30
ore 22.30
AREA FIERISTICA
AREA SPETTACOLI
Degustazione di prodotti tipici del territorio con l’azienda agricola “Valle Nizza” di
Agosti Gabriele e animazione per bambini a cura di Cooperativa sociale ABETE.
“Tributo a Luciano Ligabue”, con la band Veleno Rockin’Liga.
ore 21.00
Stand Associazione Oltre la Valle (Padiglione dei Sapori)
39
www.fieradellascensione.it
s a b a t o 16 maggio
www.fieradellascensione.it
s a b a t o 16 maggio
ore 10.30
ore 17.00
AREA FIERISTICA
TEATRO SAN ROCCO
Laboratorio creativo “I colori della natura” con le educatrici
della Cooperativa sociale ABETE.
Premiazione del Concorso Internazionale di Poesia Città di Voghera.
dalle ore 11.00
PALAOLTREPò
La Sensia “vola”: voli panoramici in elicottero a cura di Novaris
con partenza lato PalaOltrepò.
ore 14.45
AREA SPETTACOLI
L’associazione Centro Studi Danza, diretta da Annalisa Dalla Betta,
presenta “Danzando in Fiera”.
ore 17.15
AREA SPETTACOLI
L’Istituto Comprensivo Statale Via Dante presenta “Camerata iriense
in concerto”. Esibizione degli allievi dell’Indirizzo Musicale,
con la partecipazione dell’Orchestra della Scuola Media “Edmondo De
Amicis” di Lomazzo (Como).
ore 17.30
STAND PENSARECASA
Showcooking con lo chef Alessandro Conte e i bambini delle scuole
della città (fino alle 20.30).
ore 15.00
VIA EMILIA (FRONTE BNL)
Rappresentazione di scherma medievale, a cura di ACOL sez. Voghera.
ore 16.30
AREA FIERISTICA
Ortolaboratorio per bambini in collaborazione con Polaris Verde e Libreria
Ubik, a cura di Cooperativa sociale ABETE.
40
41
www.fieradellascensione.it
s a b a t o 16 maggio
www.fieradellascensione.it
domenica 17 maggio
ore 19.00
ore 9.30
Emeroteca comunale (ingresso Civica Biblioteca Ricottiana)
ISTITUTO CARLO GALLINI
Presentazione del libro “Anche la luna è capovolta” scritto dalla
psicologa Simona Raspelli (edizioni Diabasis), che narra le sue toccanti
esperienze nei viaggi in Burundi e Palestina. Prefazione del giornalista
e conduttore Edoardo Raspelli; presenteranno l’opera il Presidente
del Consiglio comunale e la scrittrice Camilla Sernagiotto. In collaborazione
con la Libreria Ticinum.
Convegno “La salvaguardia della biodiversità nella tutela e
valorizzazione del territorio”, moderato da Teresio Nardi (fiduciario della
Condotta Slow Food Oltrepò Pavese). Interverranno Luigi Toscani (Dirigente
scolastico), Giuseppe Bogliani (Università di Pavia), Graziano Rossi
(Università di Pavia), Francesco Gatti (Civico Museo di Scienze naturali),
Daniele Vigo (Università di Milano), Alberto Vercesi (Università Cattolica di
Piacenza), Lorenzo Berlendis (Vicepresidente Slow Food Italia) e i produttori
Andrea Olezza, Daniele Fossati e Augusto Andi. Seguirà piccolo aperitivo.
ore 21.00
AREA FIERISTICA
Animazione per bambini a cura di Cooperativa sociale ABETE.
ore 21.30
AREA SPETTACOLI
“Tributo a Vasco Rossi”, con i V-Tribute.
ore 10.00
Ex-ospedale psichiatrico, v.le Repubblica
Percorsi con l’autore all’interno dell’ex-ospedale psichiatrico
di Voghera, a cura dell’Associazione Spino Fiorito
(orari visite: dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 19.00).
ore 10.30
Area spettacoli
“BIMBINFIERA”: momenti ludici per i bambini dai 3 ai 93 anni,
con la presenza di Clown Pandalino, a modellare palloncini, a creare bolle
di sapone e a eseguire giochi di prestigio.
Gli animatori Max Pilla e Mary Viscardi presentano una fiaba dell’autrice
vogherese Mariella Barbieri, “Nel pianeta delle farine estinte”, sul tema
dell’alimentazione, del lievito e del pane.
ore 10.30
Area FIERISTICA
Laboratorio creativo “I colori della natura” con le educatrici
della Cooperativa Sociale ABETE.
dalle ore 11.00
PALAOLTREPò
42
La Sensia “vola”: voli panoramici in elicottero a cura di Novaris
con partenza lato PalaOltrepò.
43
www.fieradellascensione.it
domenica 17 maggio
www.fieradellascensione.it
domenica 17 maggio
ore 14.30
ore 16.30
AREA SPETTACOLI
AREA FIERISTICA
La palestra Sport Center Gym presenta “Bailando”, uno spazio dedicato
alla danza moderna, all’aerobica, allo zumba e alla movida. Energia, ritmo
e movimento.
Laboratorio di educazione alimentare in collaborazione con Coldiretti
Pavia, a cura di Cooperativa sociale ABETE.
ore 17.00
LATO PALAOLTREPò
Lancio paracadutisti ANPd’I (Associazione Nazionale Paracadutisti
d’Italia), sezione di Voghera.
ore 17.30
AREA SPETTACOLI
ore 15.00
“Danza, una parola, mille emozioni”, spettacolo di ballo presentato
dall’associazione sportiva Passione Danza, con il Maestro Gabriele Gatti.
ISTITUTO CARLO GALLINI
Sfilata di carrozze d’epoca tra le vie della città.
ore 15.00
STAND PENSARECASA
Showcooking con lo chef Alessandro Conte e i bambini delle scuole
della città (fino alle 19.00).
ore 15.45
ore 20.30
AREA SPETTACOLI
AREA SPETTACOLI
Tarditi Studio Dance presenta “Sensia 2015… il feeling con la danza
e le emozioni degli spettacoli”, esibizione di danza orientale, zumba,
kizomba, latino-americani, synchro latin, italian latin show, salsa, video
dance, danza moderna, musical, danza classica.
Premiazione dei negozi storici della città di Voghera, a cura
dell’Assessorato comunale alle Fiere e Mercati.
ore 21.00
AREA FIERISTICA
Animazione per bambini a cura di Cooperativa sociale ABETE.
44
45
www.fieradellascensione.it
domenica 17 maggio
ore 21.30
AREA SPETTACOLI
L’Accademia Musicale Gioacchino Rossini, diretta dal Maestro Alessio
Zanovello, presenta “La musica da film è nel cuore di chi l’ascolta”,
concerto con musiche da film.
ore 22.30
AREA FERMI
www.fieradellascensione.it
Le mostre
16/17 maggio - via Emilia, 6
“Treni che passione”, mostra
filatelica organizzata dal Circolo
Filatelico Numismatico Vogherese.
Per l’occasione sarà distribuita
gratuitamente una cartolina
realizzata per il centenario
delle Officine Grandi Riparazioni
di Voghera.
Orari: 10.00-12.00 - 16.00/19.00.
Ingresso libero.
SPETTACOLO PIROMUSICALE
Tutti i giorni
Stand Arte Color Modellismo
Spazio ludico riservato ai bambini
per immaginare, creare e giocare
liberamente, con tanti lego a
disposizione.
Food special
Laboratori di degustazione
e dimostrazioni dal vivo sulla
filatura della mozzarella
con il Gruppo gastronomico
itinerante “I mercanti del Gusto”.
Sigaro toscano
15/17 maggio
Porticato ex-Caserma lato Museo
di Scienze naturali
Mostra di pittura “Libera pittura
- Natura cosmica” organizzata dal
Presidente del Consiglio comunale
e dal civico Museo di Scienze
naturali con la collaborazione della
Casa Circondariale di Voghera.
Stand Associazione Nazionale Alpini
Laboratori di degustazione
del sigaro toscano a cura del Club
degli Amici del Toscano.
Danza
16-17 maggio
Palaoltrepò
Campionato Interregionale
Centro-Nord di danza sportiva.
La Sensia non finisce...
46
20 maggio, dalle ore 8.30
Area spettacoli
“Voghera commemora la Grande Guerra: morire per fare l’Italia”,
manifestazione con le scuole cittadine per commemorare la Prima Guerra Mondiale.
47
48
Scopri tutti
gli aggiornamenti
sione
a
Le aree fieristiche, i protagonisti...
il cuore della Sensia.
AREA
SPETTACOLI
Padiglione dei Sapori
AL CORTILE SUD
Padiglione delle Tipicità
Padiglione del Gusto
Padiglione delle Tipicità
Padiglione della Bontà
Padiglione del Commercio
Padiglione dei Sapori
AREA LUNA PARK
Area Ristoro
Area Svago
Area Svago
Padiglione della Bontà
INGRESSO
USCITA
FIERA
Area Spettacoli
Area Ristoro
VIA GRAMSCI
Padiglione della Città di Voghera
Città di Voghera
Padiglione
Legenda:
Area di sosta
mezzi di soccorso
e vigilanza antincendio
INGRESSO
USCITA
FIERA
Espositori
& padiglioni
AREA
RISTORO
VIA F.LLI ROSSELLI
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
VIA F.LLI KENNEDY
49
www.fieradellascensione.it
padiglione
deI SAPORI
01
PICCOLO BAR E MR BIRRETTA
Castelnuovo Scrivia (AL) - via Einaudi, 54
15
GUSTO E SALUTE
Lecco - via Amendola, 2b
02
BIRRIFICIO OPERA – PAVIA
Pavia - via G. Saragat, 13
16
DAGNESE ANTONIO • Prodotti tipici pugliesi
Silvano Pietra (PV) - via Umberto I, 19
03
MANOSQUE
Città Gemellata
17
IL VIAGGIATORE DI ANTONIO PILLA
Torino - via G. Servais, 196
04
LEINFELDEN-ECHTERDINGEN
Città Gemellata
18
LA PERLA NERA
Moncalieri (TO) - strada Carignano int. 50
05
MICROBIRRIFICIO IRIENSE
Voghera (PV) - via Verdi, 16
19
AZIENDA AGRICOLA GARAVAGLIA CESARINO
Gropello Cairoli (PV) - via Marconi, 27
06
LA GIOIA DEL GUSTO DI CALVI LUCA • Prodotti tipici Oltrepò Pavese e Lomellina
Silvano Pietra (PV) - via Umberto I, 57
20
VIGNAIOLI DEL TORTONESE SOC. COOP. AGR.
Tortona (AL) - via Muraglie Rosse, 5
07
PASTIFICIO SCALONE
Voghera (PV) - via Don Minzoni, 60
21
AZIENDA AGRICOLA SAN FAUSTINO
Ceto (BS) - via S. Faustino, 1
22
ORTI SOCIALI – PROGETTO VOGHERA SOLIDALE
Voghera (PV) - via Palazzina, 15
08
50
www.fieradellascensione.it
PROVINCIA DI ALESSANDRIA
09
TRATTORIA DEL CICCIO
Tortona (AL) - via della Repubblica, 48
23
MOVIMENTO TURISMO DEL VINO LOMBARDO & MOVINCLUB
Milano - via Domanichino, 12
10
APERIFISH
Asti (AL) - c.so alla Vittoria, 103
24
AZIENDA AGRICOLA I DOSSI
Gambolò (PV) - via Mortara, 78 - fraz. Remondò
11
LE FORME DEL LATTE
Nola (NA) - strada Statale 7Bis, 129/131
25
LIBRERIA TICINUM EDITORE
Voghera (PV) - via Bidone, 20
12
ASSOCIAZIONE CULTURALE OLTRE LA VALLE
Borgo Priolo (PV) - fraz. Schizzola, 21
26
ECCELLENZA VALDOSTANA IN TAVOLA
• Lardo valdostano, fontina DOP di Gressoney, pane tipico - Torino - via Ancina, 5
13
VILLA MAGGI SRL • Vini e spumanti
Santa Maria della Versa (PV) - via Begoglio, 49
27
IL BIRRATOIO BIRRERIA ARTIGIANALE
Pavia - viale della Libertà, 11
14
SALUMIFICIO ARTIGIANALE DEDOMENICI ANGELO
S. Margherita Staffora (PV) - fraz. Casanova Destra
51
www.fieradellascensione.it
padiglione deL COMMERCIO
52
www.fieradellascensione.it
padiglione CITTà DI VOGHERA
01
FASTCON TELECOMUNICAZIONI
Voghera (PV) - via Ricotti, 2 - www.fastcon.it
01
ASM VOGHERA SPA - ASM VENDITA E SERVIZI SRL
Voghera (PV) - via Gasometro, 17
02
ISOLARELACASA DI RAIMONDO ING. RICCARDO & C. SAS
Basaluzzo (AL) - via Pozzolo, 4
02
COMUNE DI VOGHERA
03
RICERCA E DIAGNOSI PERDITE ACQUA WWW.SERTECAMBIENTE.COM
Voghera (PV) - via Vittorio Nassano, 4
03
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
633a FIERA DELL’ASCENSIONE DI VOGHERA
04
WILLY SPORT – ERREA STORE
Casatisma (PV) - via Milano-Genova, 17
04
NSA SISTEMI SRL • Impianti di allarme, video sorveglianza, rivelazione fumi,
controllo accessi, domotica - Voghera (PV) - p.zza San Bovo, 37
05
ARREDOTENDE
Voghera (PV) - via Amendola, 44
05
CONFAGRICOLTURA PAVIA
Pavia - corso Mazzini, 3
06
ARTE COLOR MODELLISMO
Voghera (PV) - via Garibaldi, 103
06
ANPd’I - ASS. NAZIONALE PARACADUTISTI D’ITALIA SEZ. DI VOGHERA
Voghera (PV) - via Emilia, 6
07
ARREDAMENTI CASA&CO
Viguzzolo (AL) - via I maggio 1/A
07
A.N.M.B. ASSOCIAZIONE NAZIONALE MAESTRI DI BALLO
Modena - via P. Ascani, 44
08
3 ART SERRAMENTI
Voghera (PV) - via Amendola, 19
08
FORMA MENTIS • Formazione e consulenza per professionisti e aziende
Voghera (PV) - viale della Repubblica, 64
09
LANDO NOBILE CONCESSIONARIO MOTO DI DIEGO NOBILE
Voghera (PV) - via S. Ambrogio, 38
10
STARHOUSE SERRAMENTI E TENDE DA SOLE
Voghera (PV) - via Matteotti, 28
11
PENSARECASA.IT
Voghera (PV) - viale Repubblica, 91
53
www.fieradellascensione.it
padiglione
DEL GUSTO
www.fieradellascensione.it
padiglione DELLE TIPICITà
01
CASCINA VALEGGIA
Moncalvo (AT) - strada S. Martino, 7
SAVIGNONI PASTA FRESCA
Voghera (PV) - via Gabetta, 31
02
AROMA STORE - La boutique del caffè
Torino - via Madama Cristina, 73bis
03
BIRRA LAVAL
Almese (TO) - via V. Avigliana, 33
04
LE DELIZIE SRL • Pasticceria e rosticceria siciliana
Grotte (AG) - via Togliatti, 2
05
CALABRISELLA (PETILIA POLICASTRO) KR
Broni (PV) - via Montebello, 71 - tel. 346 2192928
06
ASSOCIAZIONE MERCANTI DEL GUSTO
Rovegno (GE) - via Nazionale, 1/a
07
AZIENDA AGRICOLA BRUNO MAYCOL • Dal produttore al consumatore, frutta,
verdura e vino - Castagnito (CN) - via 4 novembre, 45
PARCO AVVENTURA SALICE TERME
Godiasco-Salice Terme (PV) - via Calbicella, 2
08
GASTRONOMIA ROMAGNOLA DI BUFANO FRANCO
Torino - via Salbertrand, 83 int. 11
COOPERATIVA SOCIALE ABETE • Assistenza bambini e terza età
Voghera (PV) - via Cagnoni, 32
09
SFIZIO GENOVESE
Genova - via Diano Marina, 100
10
SICILIANO PIERO • Sapori del meridione
Torino - strada Altessano, 130/30
11
LA BOTTEGA DELL’AGNOLOTTO DI IVO RINALDI
Moncalieri (TO) - strada Revigliasco, 80/2
padiglione DELLE BONTà
MATTI SALUMI E FORMAGGI
Voghera (PV) - strada S. Maria Bianca 7/A
area SVAGO
area RISTORO
COWBOYS’ GUEST RANCH
Voghera (PV) - via Morato, 18
area VERDE
VIVAI ZANOTTI AGOSTINO
Voghera (PV) - loc. Cascina del Conte
54
55
www.fieradellascensione.it
ONLUS
AREA FERMI
ASSOCIAZIONE ARCA DEGLI ANIMALI
Voghera (PV) - strada Torrazza Coste, 44
C.R.I. COMITATO LOCALE VOGHERA
Voghera (PV) - via Carlo Emanuele III
ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO “AMICI DI CHIARA” – FILO DI VITA
Voghera (PV) - strada Bobbio 34/a
IL BIANCOSPINO
Casteggio (PV) - via San Biagio, 32
A.N.D.I. ASSOCIAZIONE NAZIONALE DENTISTI ITALIANI
SEZ. PROVINCIALE PAVESE - tel 0382 4739943
MARENGO SRL
Garlasco (PV) - via Dorno, 60
CeLIM CENTRO LAICI ITALIANI PER LE MISSIONI
www.celim.it
PEDRINI ROBERTO
Pianengo (PC) - via XXV aprile
O.F.T.A.L. SEZIONE DI VOGHERA
Voghera (PV) - p.za S.Bovo, 33
CALATRONI COPERTURE
Santa Maria della Versa (PV) - via F. Crispi, 41
E.N.P.A. ENTE NAZIONALE PROTEZIONE ANIMALI
Voghera (PV) - via Scarabelli, 29
RICOTTI SRL
Casteggio (PV) - via Emilia, 51
URIP UN RAMO IN PIÙ
Codevilla (PV) - via Retorbido, 20
BOC BEER FEST
Villanterio (PV) - fraz. Bolognola 1/I
CISOM CORPO ITALIANO DI SOCCORSO DELL’ORDINE DI MALTA
SEZIONE DI PAVIA
ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO “MICIO MICIO BAU BAU”
Voghera (PV) - via Lantini, 3
A.G.E.S.C.I. ASSOCIAZIONE GUIDE E SCOUT CATTOLICI ITALIANI
GRUPPO SCOUT VOGHERA 1° - Voghera (PV) - via Garibaldi, 158
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI GRUPPO VOGHERA
Voghera (PV) - via Emilia, 6
PIAZZA MEARDI
VETERAN CAR CLUB CARDUCCI • Esposizione di macchine d’epoca
Casteggio (PV) - via Roma, 20 - www.veterancar.it
56
www.fieradellascensione.it
www.fieradellascensione.it
58
www.fieradellascensione.it
BIG TRUCK SRL • Concessionaria Mercedes Benz veicoli industriali
per la provincia di Pavia - Sede operativa Tortona (AL) - SS per Voghera, 25
CAMUFFO LAVORAZIONI IN FERRO E SERRAMENTI DI SICUREZZA
Gavi (AL) - via Serravalle, 10B/r
TERMOIDRAULICA VOGHERESE DI MATTEO E ALBERTO CHINDAMO
• Vendita ingrosso e dettaglio, arredo bagno, piastrelle, riscaldamento,
condizionamento, stufe a legna e pellet
Voghera (PV) - strada Grippina, 67
AVOGADRI COSTRUZIONE SERBATOI STOCCAGGIO GASOLIO OMOLOGATI
PER AGRICOLTURA E AUTOTRAZIONE - Voghera (PV) - via Italo Betto, 6
ROTOWASH
Corvino S. Quirico (PV) - via Emilia, 97
BIEMMEDUE SPA - Cherasco (CN) - via Industria, 12
Deposito e Assistenza Ciemme di Meriggi, Pontecurone (AL) - via dell’artigianato, 2
DELCO ENERGY • La casa delle nuove energie
Vigevano (PV) - corso Milano, 6/a
PROGETTO CASA • Stufe, camini, Thermo prodotti, legna e pellet, pavimenti,
rivestimenti - Varzi (PV) - via De Gasperi, 25
COR.CREO SAS
Isola S. Antonio (AL) - via Casonini, 38
F.LLI TATANO • Progettazione e produzione di caldaie a biomassa,
termocamini e sistemi solari - Cammarata (AG) - Zona Industriale
PIWA SAS • Vendita di stufe, caldaie, camini a pellet e legna
Viguzzolo (AL) - via I maggio, 98
LATTONERIA OLTREPO • Lattoneria e coperture metalliche
Salice Terme (PV) - viale IV novembre, 17
SOLUZIONI PER L’UMIDITÀ SRL
Riva Del Garda (TN) - via I maggio, 4
GTS UTENSILI SRL • Ferramenta giardinaggio
Putignano (BA) - via Cucuruzzolo, 21
NIMS SPA
Padova - via Navigazione Interna, 18
CLIMA CALOR E CALORE AMICO
Tortona (AL) - corso Repubblica, 48 - tel. 0131 826182
DOOR CENTER SRL
Casei Gerola - tel. 0383 1911698
MASTRO TAPPEZZIERE IN
Trescore Balneario (BG) - località Caldarola
PUNTO SERVICE SRLS • Esposizione elettrodomestici
Stradella (PV) - via Martiri Partigiani, 39
DOMUS IMPIANTI SRL
F.LLI MALACALZA SNC
Varzi (PV) - via A. De Gasperi, 46
UTENSILI ITALIA
Putignano (BA) - via Cesare Contegiacomo Z.I.
SANAAMIANTO SRLS
Mede (PV) - via Manzoni, 29
IDROPAVESE
PUNTO FUOCO SRL
Tortona (AL) - via G. Pernigotti, 33 - tel. 0131 894403 - www.puntofuococeramica.com
PARCO BALOCCO
Codevilla (PV) - strada tra Voghera e Genestrello, 23
AMPLIFON SPA
Voghera (PV) - via Cavour, 19
59
www.fieradellascensione.it
Free Spirit
Sport & Motor
Sensia
Per il secondo anno la passione
dei motori riscalda l’Area Fermi.
Free Spirit Group è un gruppo di
appassionati di motori che attraverso
l’organizzazione di eventi, sessioni in pista,
mototurismo raccoglie fondi a sostegno
di Associazioni Onlus che operano sul
territorio. Fondata nel 2010 da amici legati
dal comune intento di dare supporto a chi
più ne ha bisogno, Free Spirit Group
si occupa per il secondo anno della
gestione di una parte dell’Area Fermi,
con tanti espositori e un ricco cartellone
di eventi durante il week end.
Espositori
Serate musicali
• MOTO MAXIMA - via Gabba, 16
San Martino Siccomario (PV)
• CICLOMANIA VOGHERA
via Fratelli Rosselli, Voghera (PV)
• AEROGRAFIE ROBERTO CORONA
• VESPA CLUB VOGHERA
e altre associazioni sportive
• DOC Desmo Owners Club
Official club Ducati
•DMC Ducati Monster Club - Pavia
• WARWOLVES SOFTAIR VOGHERA ASD
• THE SKULL TUNING CLUB
Auto tuning
60
_venerdì 15.05
Serata Rock con la cover rock band
“Mephitic”
_sabato 16.05
Serata Family Party con la Cartoon Band
“Kontrosenso”
_domenica 17.05
Music Live Surprise in attesa dei fuochi
ed oltre.
Presenti auto d’epoca, rally, veicoli
storici della Croce Rossa, della Polizia
e dei Vigili del Fuoco.
Si svolgeranno contest e premiazioni
dove il pubblico verrà coinvolto votando
i mezzi più particolari, antichi e divertenti.
Nell’area RISTORO stand gastronomici
e birra artigianale.