Ausgabe Winter 2010
Transcript
Ausgabe Winter 2010
NATURE Text Anita Rossi Gletscherwelten Den Gletscher mit allen Sinnen erleben, das kann man neuerdings im Schnalstal. Dort inszeniert man das „ewige Eis“ nicht nur für Skifahrer und Snowboarder: Faszination für den Bewegungsapparat, aber auch für Auge und neuerdings Tastsinn – sogar zum Mit-nachhauseNehmen. Marzellferner – Ötztaleralpen M E R A N O M AG A Z I N E 63 Ötzi-Fundstelle Die mystische Stille und Schönheit der Schnalser Gletscherwelt täuschen nicht darüber hinweg, dass Alpenländer mit der Herausforderung der schmelzenden weißen Riesen konfrontiert sind. Messungen von Glaziologen und Bergexperten der letzten 115 Jahren bestätigen: Gletscher veranschaulichen auf eindrucksvolle Weise, wie sich das Klima in den letzten Jahrzehnten verändert hat. Diese Symbole der Alpen sind nicht nur touristische Werbung, sondern auch unersetzbare Wasserreserve für ganz Europa. Diese zu erhalten und dem Schrumpfen der Gletscher entgegenzuwirken, das versuchen immer mehr Gletschergebiete, durch Maßnahmen wie sanfte Mobilität, Energieeffizienz und klimafreundlichen Tourismus. 64 M E R A N O M AG A Z I N E Oben: Schutzhaus „Schöne Aussicht“ Unten: Pflegelinie „Glacisse“ Nachhaltigkeit spielt eine zunehmende Rolle. Gerade darum informiert man im Schnalstaler Gletschergebiet vermehrt über das Leben des Gletschers, lässt sich immer wieder Neues einfallen, um auf den Reiz der Gletscherwelt aufmerksam zu machen und für deren Bedeutung zu sensibilisieren. Ötzi-Fundstelle und Gletscherhöhlen Der 19. September 1991 ist nicht nur für das Schnalstal ein bedeutungsvoller Tag. Zwischen Similaun und Finailspitze wurde in einer Eismulde eine männliche Feuchtmumie entdeckt: Ötzi, der Mann aus dem Eis, der vor 5.300 Jahren in dieser Gegend gelebt haben muss. Die Fundstelle der berühmtesten Gletschermumie der Welt und der Fund selbst sind seitdem ein Schatz für die Wissenschaft und für die Erforschung der Jungsteinzeit. Wer sich dafür interessiert, kann Ötzi im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen bestaunen, den ArcheoParc Schnalstal, ein Aktivmuseum im Freigelände in Unser Frau im Schnalstal, besichtigen und in den Schautunnel an der Bergstation der Liftanlagen am Gletscher blicken. Wer darüber hinaus das Abenteuer sucht, sollte eine geführte Ski- bzw. Schneeschuhtour oder Wanderung, je nach Jahreszeit, zur Ötzifundstelle auf 3.210 Meter Höhe in steilem Eis- und Felsgelände buchen. Übernachten im Iglu Seit 20 Jahren ist Paul Grüner Wirt im Schutzhaus „Schöne Aussicht“: Dort, auf 2.845 Metern, lässt es sich gut Ideen gebären. Seinen Innovationsgeist hat er nicht nur in der Ausstattung seiner überaus komfortablen Schutzhütte mit den drei Panoramaterrassen bewiesen. Schneebegeisterte finden hier auch die höchstgelegene Sauna Europas im Freien: Ein großes Holzfass aus Lappland thront neben einem kleinen Warmwasserpool unweit der Hütte als finnisches Saunahaus mit Holzofen. In der vergangenen Wintersaison kam eine Iglu-Suite neu hinzu: Mit Schaffellen ausgekleidete Liegeflächen und Expeditionsschlafsäcke (-30 °C) spenden Winter-Abenteurern erholenden Schlaf, nach einem fürstlichen Abendessen am Gletscher und Erklärungen eines Iglu-Sachkundigen versteht sich. Schönheit aus dem Gletscher Und weil der Gletscher auch zu Schönsinn inspiriert, hat der spitzfindige Wirt eine weitere Vision verwirklicht: Kosmetik aus dem Gletscher mit der Pflege-Linie „Glacisse“. In Zusammenarbeit mit Universitäten und mit dem Forschungszentrum in S. Michele all’Adige im Trentino hat Grüner Hautpflegeprodukte entwickelt, allesamt aus reinem Gletscherwasser, das aus einer auf 2.843 Meter Höhe liegenden Quelle stammt, und aus Glimmerschiefer-Extrakt aus dem Gestein des Schnalstaler Gletschers, das jedes Jahr nach der Schmelze als Gletscherspur zurückbleibt. sorgt eine Piste für verstärkten Adrenalin-Ausstoß: die erste Piste Italiens für Schlauchboote und Reifenschlauch-Rodeln. Das Snowrafting und Snowtubing unter Anleitung von Experten verspricht Spaß für Kinder genauso wie für Erwachsene (die Ausrüstung ist im Preis inbegriffen). Auf Anfrage wird auch Snowrafting-Extreme am Gletscher angeboten. INFO Tourismusverein Schnals Tel. +39 0473 679148 www.schnalstal.com www.glacisse.it Fun auf Schnee und Eis In der Nähe des Wieshofs am Fuße des Schnalstaler Gletschers M E R A N O M AG A Z I N E 65 Wir bauen Ihr Zuhause Costruiamo la vostra casa L’universo ghiacciaio Vivere il ghiacciaio con tutti i propri sensi; in Val Senales è ora possibile. Il ghiacciaio entra in scena non solo per sciatori e snowboarder. Stregati dal suo fascino sono, oltre all‘apparato motorio, gli occhi e ora anche il tatto. La mitica quiete e la bellezza del ghiacciaio della Val Senales non distolgono dal fatto che i paesi alpini si trovano a doversi confrontare con la sfida del gigante bianco in via di scioglimento. Le misurazioni effettuate da glaciologi ed esperti della montagna negli ultimi 115 anni confermano: i ghiacciai rivelano in modo impressionante come il clima sia cambiato negli ultimi decenni. Questi simboli alpini non sono solo oggetti di pubblicità turistica, bensì costituiscono delle insostituibili riserve idriche per tutta Europa. Mantenerle in essere e contra66 M E R A N O M AG A Z I N E stare l’arretramento del ghiacciaio: è ciò che tentano sempre più di fare le zone alpine interessate dai ghiacciai attraverso interventi come una mobilità a basso impatto, l’efficientamento delle risorse energetiche ed un turismo ecosostenibile. La sostenibilità assume un ruolo sempre crescente, ed è per questo che in Val Senales si moltiplicano le attività informative sulla vita del ghiacciaio, con idee sempre nuove che mirano a focalizzare l’attenzione sul fascino dell’universo ghiacciaio e a sensibilizzare sull’importanza che riveste. Luogo di ritrovamento di Ötzi e spelonche nel ghiaccio Il 19 settembre 1991 è una data importante non solo per la Val Senales. Tra il Similaun e Punta Finale è stata trovata una mummia umida maschile in una conca glaciale: Ötzi, l’uomo venuto dai ghiacci, viveva nella zona circa 5.300 anni fa. Il luogo del ritrovamento della più celebre mummia glaciale al mondo, ed il ritrovamento stesso, sono diventati da quel momento un tesoro della scienza e della ricerca dell’era neolitica. Gli interessati possono ammirare Ötzi presso il Museo archeologico 7HOZZZDOEHUJURXSLW PR-ARTIKEL Lust auf Garten? Suite igloo dell’Alto Adige di Bolzano, oppure visitare l’ArcheoParc Val Senales, un museo interattivo all’aperto in località Madonna, o l’esposizione allestita presso la stazione a monte degli impianti di risalita. Se oltre a questo siete alla ricerca dell’avventura, dovreste prenotarvi per un tour guidato o un‘escursione sugli sci o con le ciaspole, a seconda della stagione, fino al luogo di ritrovamento di Ötzi a 3.210 metri su rocce e ghiacci scoscesi. Pernottare nell‘igloo Da 20 anni Paul Grüner gestisce il rifugio Bella Vista: a 2.845 metri è il luogo ideale per farsi venire nuove idee. L’allestimento del suo confortevole rifugio con le tre terrazze panoramiche non è che una piccola riprova del suo spirito innovativo. Gli appassionati della neve trovano qui la sauna più alta d’Europa in esterni: una grande botte di legno portata dalla Lapponia adibita a sauna finlandese 68 M E R A N O M AG A Z I N E con stufa a legna troneggia accanto alla confinante piscina riscaldata nei pressi del rifugio. Nella stagione scorsa è stata aggiunta una suite igloo: giacigli imbottiti con pelli di pecora e sacchi a pelo da spedizione (-30°) donano agli avventurosi un sonno confortevole e comprensibile dopo una cena principesca e le dettagliate spiegazioni di un esperto della materia. La bellezza che viene dal ghiaccio Considerato che il ghiacciaio è fonte di ispirazione per l’arte del bello, l’ingegnoso oste ha realizzato un‘altra delle sue “visioni”: i cosmetici dal ghiacciaio con la linea “Glacisse”. In collaborazione con università e con il centro ricerche di San Michele all’Adige (TN) Grüner ha ideato prodotti per la cura della pelle utilizzando esclusivamente acqua del ghiacciaio che sgorga da una sorgente a 2.843 metri di altitudine, assieme all‘estratto di micascisto che rimane come deposito delle rocce del ghiacciaio della Val Senales sulla scia dello scioglimento annuale dei ghiacci. Divertimento assicurato Nei pressi di maso Wieshof ai piedi del ghiacciaio della Val Senales si trova una pista che è sinonimo di adrenalina pura: la prima pista italiana per gommoni e camere d‘aria. Lo Snowrafting e Snowtubing, sotto la guida di personale esperto, è divertimento assicurato per adulti e bambini (l’attrezzatura è compresa nel prezzo). Su richiesta viene anche offerto lo Snowrafting estremo sul ghiacciaio. INFO APT Val Senales Tel. 0473 679148 www.valsenales.com www.glacisse.it Den Frühlingsstart in Schenna prägt im April 2011 eine neue Veranstaltungsreihe, die Natur und Gesundheit zum Themenschwerpunkt hat. Ein Frühlingsthemenweg mit blühenden Stationen im Ortskern und in dessen unmittelbarer Nähe weckt Garten- und Dekorationslust und die Sehnsucht nach Leben im Freien. Gärtner, Bauern, Experten der Gärten von Schloss Trauttmansdorff und einheimische Künstler bespielen und gestalten den bepflanzten Parcours. Außerdem kommt es vor allem wochenends zu passenden Veranstaltungen. Den Mittelpunkt bildet das Zelt im Zentrum von Schenna mit Gastronomieund Verkaufsständen in allen Blumen- und Kräuterfarben. Eröffnung ist am Sonntag, 3. April 2011. Tipp: Die neue FrühlingsCard Schenna hält für Schenna-Gäste eine Reihe von kostenlosen Angeboten parat: Benutzung der Seilbahnen im Wandergebiet Schenna, Zutritt zu über 80 Museen, Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol und Besuch von Veranstaltungen. Voglia di primavera Il lungo inverno non fa che intensificare il desiderio di primavera e di giardinaggio. L’inizio stagione 2011 a Schenna sboccia presto, a inizio aprile, con una nuova serie di eventi incentrati sulla natura e sulla salute. Un percorso tematico con tappe a sorpresa sparse qua e là in tutto il paese fa risvegliare la voglia di giardini e terrazzi fioriti, di decorazioni variopinte, oltre alla nostalgia per la vita all’aperto. Giardinieri, agricoltori, esperti dei Giardini di Castel Trauttmansdorff e artisti locali allestiranno il percorso verde. Il tutto sarà arricchito da manifestazioni collaterali specialmente nei fine settimana. Il fulcro dell’evento si troverà in centro paese, un tendone ospiterà stand gastronomici e di vendita, allestiti nei colori della fioritura primaverile e di erbe aromatiche e medicinali. Inaugurazione: domenica, 3 aprile 2011. Un ultimo consiglio: la nuova card primavera offre agli ospiti di Schenna una serie di vantaggi gratuiti come ingressi a più di 80 musei, manifestazioni, accesso ai mezzi di trasporto e agli impianti di risalita. INFO Tourismusbüro Schenna – Ufficio Turistico Schenna/Scena Tel. +39 0473 945669 www.schenna.com M E R A N O M AG A Z I N E 69